Home

1039,1039 b, 1039 c & 1039 cb

1. C 4 Dimmer for 1039 B CB amp 1439 B CB 5 6 way colour changer C 6 C 7 Ashperic lens and lamp holder C 8 C 9 PS inner Bate soot udi Ga bla la toto cata endo ut C 10 Manual control unit for 1039 7 amp 1439 JC iai rines C 11 CAD 900 for 1039 B amp 1439 B 12 PP Leg support for overhead follow spot 13 SOMMAIRE Section A UTILISATION Consignes d 2 Les plaques signal tiques suisses A 4 Raccordements pour 1039 C amp 1439 A 6 Raccordements pour 1039 B amp 1439 B CB A 8 Mise en place de la lampe 4 mise en marche A 9 Lampes admissibles aient tante 11 Utilisation en r seau pour 1039 B amp 1439 CB A 13 Connectique amp C bles 15 Section B ENTRETIEN Miroir lentille asph rique amp clateur B 2 Echange des portes filtre amp des g latines B 3 Mise en place du projecteur dans son emballage B 4 Diagnostic de dysfonctionnement 1039 C amp 1439 C B 6 Diagnostic de dysfonctionnement 1039 B 1439 B CB B 8
2. robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice 1039 B CB amp 14398 CB 2500W MSR FOLLOW SPOTS Section 8 DIAGNOSTIC DE DYSFONCTIONNEMENT POUR VERSIONS MOTORISES CAD 900 Le ballast ne fonctionne pas le t moin de secteur n est pas L allum V rifier le secteur le t moin de secteur est allum V rifier si le disjoncteur du ballast le CAD n est pas allum est enclench V rifier le fusible du CAD Le CAD ne s allume toujours pas 7 Contacter le Service RJ 1 H Message sur l afficheur RJ LAMPE ERR Contacter le Service RJ Le fusible du CAD se met hors service pendant l utilisation Enlever le cordon liaison obturateur Si le fusible se met H S changer all changer le fusible m RI le CAD voir section 12 Le CAD reste allum v rifier le cordon liaison obturateur voir sections A 8 amp 15
3. Rebrancher l iris 1 UTILISATION EN MODE AUTO Si le probl me r apparait changer B le bloc iris complet 1 1 Le ballast et le CAD sont allum s voir section C 5 la commande d allumage est donn e mais la lampe ne s allume pas message afficheur V rifier que le capot de la lanterne est RJ ALLUMAGE LAMPE bien ferm ESSAI ECHEC V rifier que le c ble est bien raccord Red marrer la it d voir sections A 8 amp A 15 proc dure On n entend pas le bruit d amor age d allumage V rifier que le bon c ble est mont message afficheur V rifier que la lampe est en bon tat en cas de doute changer AARUN GE LAMPE compteur page 6 7 du manuel CAD On entend le bruit d amor age V rifier que la tension secteur gt 200 V Red marrer la Y proc dure d allumage V rifier que l amorceur est bien r gl voir section B 2 message afficheur RJ ALLUMAGE LAMPE Jd4 Contacter le service RJ ESSAI ECHEC robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Poker 1 2 Untimely extinction of the lamp DOSSIER TECHNIQUE POURSUITES MSR 2500W message displayed LAMP OFF CHECK SECURITY S Return to 1 1 and follow the procedure
4. 1039 B CB amp 1439 B CB Section B 9 message unchanged Network transient failure give the off command or switch off the mains for 30 sec Restart the LAMP ON procedure 2 USING THE ANALOG MODE 2 1 The ballast and the CAD are on the lamp on command is given but the lamp does not switch on message unchanged Check the analog command cable the command has not been recieved refer to sections 7 amp A 14 message displayed RJ LAMP LIGHTING TRY FAILURE Restart the LAMP ON procedure 2 2 Intimely extinction of the lamp Return to 1 1 and follow the procedure message displayed LAMP FAILURE CHECK SECURITY Return to 1 1 and follow the procedure message unchanged Network transient failure give the off command or switch off the mains for 30 sec Be Restart the LAMP procedure Message in start up display RJ LAMP OFF Command signal failure check the cable refer to sections 7 amp A 14 Restart the LAMP ON procedure robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable
5. uinje1 unoje1 aynseg Ajunaes unwwod 91995 XnV N Ud Ud ug Ud ennau due edurej ennau due 258 29 1 195 Ud 258 29 1 195 ZHOS ZHOS 27H09 Sve 056 802 omau ay uo UONISOd G ps PL Elec A306141c e 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone Mesures en mm Measurements are in mm PROJ ECTEURS POURSUITE MSR 2500W MSR 2500W FOLLOW SPOTS rari sedi NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Section 1 CODE DESCRIPTION LANTERNE LAMP HOUSING RPAFIX0054 Cable de s curit Security cable RPAFIX0052 Maillon rapide Fast link 1039 10001 Corps lanterne vide Empty lamp house unit 900P012009 Capot lanterne complet Complet lamp house bonnet AFGAO000001 Crochet Hook AFGO0000002 Grenouill re Safety lock MI00000002 Miroir Reflector 290 R60 DJ40504600 Plaque maintien Reflector support Mica DU30221938 Entretoise Strut PD9
6. FES robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts PD90000006 DU40409100 BO10000006 RLA1435004 Douille 938 compl te Complete G38 socket Axe de serrage seul Tightening axle Bouton Knob Lampe Lamp PHILIPS MSR 2500 HR Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Mesures en mm Measurements are in mm ALIMENTATION P S U NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Section C 9 CODE DESCRIPTION COUAO000031 Embase aluminium Socket COUO0016202 Connecteur HARTING femelle 16 x 16 Female HARTING connector 16 x 16A EMPLACEMENT POUR COMMANDE MANUELLE OU CAD 900 PLACE FOR MANUAL CONTROL UNIT OR CAD 900 ME01001102 Disjoncteur 1A 1 pole 1A 1 pole automatic breaker MEO01025305 Disjoncteur bipolaire 25A 25A double automatic breaker MEO01006301 Disjoncteur
7. Sortie Sortie Dimmer Q Dimmer Pour installer le r seau DATA on passe en boucle d un appareil l autre On ne peut pas faire des r partitions en toile Dans ce cas utiliser un r partiteur DATA sp cifique robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr DOSSIER TECHNIQUE POURSUITES MSR 2500W 1039 amp 1439 B C amp CB Section A 14 CONNECTION amp CABLES Flexible cable 5 x 0 14 shielded CN5 REP DESIGNATION OV DATA IN FF XLR 5 DATA Link Cla b amp 9 D FM XLR 5 Flexible cable 5 0 14 shielded CN5 REP DESIGNATION OV DATA OUT DATA IN DATA OUT Cable CAD 900 Mechanical Shutter Delivered standard 3m C f Shutter side FF XLR 7 d 2 CAD 900 side FM XLR 7 Flexible cable 14 x 0 14 shielded CN14 DESIGNATION Pe DESIGNATION OV 4 x 0 14 OV DATA 1 0 14 DATA DATA 1 x 0 14 DATA PWM 1 0 14 PWM INFO 0 10V 1 0 14 INFO 0 10V U 3x 0 14 U U 3 x 0 14 U Shielded Ee 250V 10A EEC male mains connector for power feed for the fan DESIGNATION N O O1 amp D n Lamp cable Delivered standard 3m 0 10V control cable e Cable 7 RN F 7 Ballast side
8. uliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS Section 4 PLACING THE LIGHTING UNIT MISE EN PLACE DU PROJ ECTEUR INTO ITS PACKING CASE DANS SON EMBALLAGE Turn the lighting unit onto its back and place it Retourner le projecteur sur le dos et le disposer between the foamed wedging entre les calages E Fold back the yoke towards the 2 rubber stoppers Rabattre la fourche vers l arri re sur les 2 but es found on the back of the ventilation unit trouv es sur le boiter de ventilation CAUTION ATTENTION Never place the lighting unit into the flight case Ne jamais mettre le projecteur dans le flight case if it has not entirely cooled down avant qu il ne soit enti rement refroidi LO IS E n P2274 y iLL LL S TAA NN IVANHOE CABLES amp ACCESSORIES robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 C robert ME us 8 uliat POURSUITES MSR 2500W Section B 5 NON FUNCTIONING DIAGNOSIS FOR MECHANICAL MODELS OPERATION SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES REMEDIES THE FOWER Checklight 3 does SUPPLY UNIT not light up when the Check the mains and 3 power supply unit is cable connections gt Refer to section A 5 8 14 Ji i No light in the lantern side Rocker switch 2 in
9. FMD 16 x16 HARTING Delivered standard 3m Lighting unit side FFD 16 x16 HARTING 19 G 1 5 Ballast side FF XLR 4 Flexible cable 5x 0 14 shielded REP DESIGNATION REP DESIGNATION DESIGNATION OV GND Lamp circuit IN Shutter circuit IN 15V OUT Fan phase 9 Ballast phase 10 Lamp Neutral Ignition timed phase Ballast phase Lamp Neutral 12 Earth 13 Aux phase Security return 1200 14 Aux Neutral Security return 2500 15 Common security Security not used 16 Earth 4 Female side earth only Note This is universal cable and is suitable a follow spotlight or a profile 1200W or 2500W robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice TECHNICAL FILE 1039 amp 1439 B C amp CB 2500W MSR FOLLOW SPOTS CONNECTI GAD 900 Section A 15 UE amp CABLES Liaison DATA a Cable soupl
10. dure page 9 d allumage message afficheur Retourner au point 1 1 et suivre RJ ALLUMAGE LAMPE proc dure indiqu e ESSAI ECHEC led verte n Erreur dans la transmission data Red marrer et rouge l afficheur g liaison coup e v rifier le c blage a la proc dure teintes reste inchang voir sections A 8 amp A 15 d allumage led verte Erreur dans la transmission data Red marrer et rouge reste inchang liaison abim e ou fautive v rifier la proc dure allum es 9 le cablage d allumage Perturbation importante sur la Hed marrer ligne data v rifier l installation la proc dure d allumage gt Mauvais Protocole voir 7 Red marrer 9 du manuel CAD 900 la proc dure d allumage Reconnaissance du protocole Red marrer verrouill e voir manuel page 15 proc dure Les pr f rences d allumage 3 2 Extinction intempestive de la lampe led vert message afiche Retourner au point 1 1 suivre allum VERIFIEZ LA SECURITE TB proc dure indiqu e l afficheur Micro coupure du secteur Red marrer reste inchang TB donner la commande d extinction de robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresno
11. 10 40 Read user s instructions before using this lighting unit High voltage ignition disconnect from the mains before any servicing U V rays Protect your eyes Bulb and holder hot wait until the unit is cold before servicing Service only by qualified technician 25 6 4 t max 220 C O 6 90 90 930 1039 2m 1039 36Kg 1934 1439 1 5m m 930 33Kg WARNING HMI SPOTLIGHT OPERATING INSTRUCTIONS 933 1 at 934 30Kg ALIMENTATION P S U A305195 Y FENETRE 080 GOBO TAILLE A MAXI 060 IP 20 IATE SIZE 080 A SIZE S RIE SNX SNX RANGE 1439 33Kg mmm i 933 28 0100108 nm robert juliat Made in EEC France Consignes d utilisation lire attentivement la page pr c dente Le sigle nom du constructeur et l origine du produit Un code de contr le Semaine amp Ann e Conformit Europ enne Poids net sans accessoire Caract ristiques technique P puissance maximum autoris e A Intensit max de la lampe U Tension aux bornes de la lampe max IP 20 utilisation int rieure uniquement ta temp rature ambiante t temp rature maximum ext rieure de la carrosserie Positions restrictives d utilisation en vue de face Distance minimum d une mati re inflammable par rapport l appareil Type d alimentation n cessaire T
12. 250V 10A pour alimentation du ventilateur DESIGNATION Phase Neutre Terre Cordon commande 0 10V Standard livr 3m D C t ballast FF XLR 4 C ble souple 5 x 0 14 blind DESIGNATION OV GND Circuit lampe IN Circuit iris OUT 15V IN Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase improve manufacturing techniques without prior notice 1039 amp 1439 8 robert TECHNICALFILE B C amp CB juliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS TECHNICAL FILE Section 1 MAINTENANCE Disconnect from the mains before any servicing Service only by qualified technician REFLECTOR Disconnect from the mains Open the bonnet of the lamp house Take out the lamp Refer to section A 9 Clean the reflector 1 with a soft dry cloth ASPHERIC LENS Unscrew the lock 2 Take out the lens holder set 3 Clean the lens with a soft dry cloth Remount the lens holder set Clean in the same way the lenses in the zoom Check the lamp position MINI 7mm SPARK GAP Disconnect from the mains To exceed to the spark gap open the trap door at the back of the lighting unit Unsrew the nut 8 while holding in place the counter nut b Then unscrew the counter nut Adjust with a 2 5 Allen key the upper electrode to 1 mm from the ele
13. 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase improve manufacturing techniques without prior notice 1039 C 8 robert 1430 uliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS Section B 6 DIAGNOSTIC DE DYSFONCTIONNEMENT POUR VERSIONS MANUELS OPERATION SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES REMEDS BOITIER D ALIMENTATION dn pas lorsque le boitier Absence de secteur Contr ler en amont S o d alimentation pet Voir section A 6 amp 15 Pas lumi re 9 dans la partie Interrupteur bascule 2 Echec lampe lanterne en position ON t moin Recommencer l op ration 1 T moin Lampe D teint HMI ON ou OFF Disjoncteur transforma Mettre le disjoncteur 4 2 Interrupteur a teur sur OFF sur ON bascule Snes secteur Mauvais r glage Disjoncter Difficult allumage Voir section 2 Ep ut Mauvais contact T moin teint Fiche Harting Contr ler le raccordement Alimentation Projecteur Voir section A 15
14. 8 robert juliat Robert Juliat S A S Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle t l 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 e mail info robertjuliat fr DOSSIER TECHNIQUE TECHNICAL FILE HELOISE IVANHOE 1039 1039 B 1039 C amp 1039 CB IVANHOE 1439 1439 1439 amp 1439 CB HELOISE PROJ ECTEURS DE POURSUITE MSR 2500W AMORCAGE A CHAUD MSR 2500W HOT RESTRIKE FOLLOW SPOTS DN30750200 DT 1039 1439 0207 indd Graphics Atif BUX DN30750200 A PARTIR DU 613 gt IVANHOE amp 191 gt HELOISE Mise jour Updated 21 02 07 VALID FOR 613 gt amp 191 gt HELOISE Vous venez de prendre possession de votre nouveau projecteur de poursuite et nous vous remercions de votre choix Le r sultat que vous en obtiendrez d pendra pour beaucoup du soin que vous appor terez a son entretien aussi nous vous conseillons de lire ces quelques pages qui ont t crites a votre intention et de les conserver en cas de n cessit Ne manquez pas de nous faire part de vos id es ou suggestions c est grace a vous que le produit pourra voluer Merci de votre attention ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT J ULIAT follow spot We would like to congra tulate you on your choice The performance of the follow spot depends on the care you ll give to its maintenance We advise you to read this manual and then keep it for reference Do no
15. Bague Delrin ring CF00100037 Bague support poign e vis Handle ring support screw PO00000034 Poign e d brayable Locking handle M10 x 30 x 80 CF00100038 Tube ext rieur Outer tube DE40506300 Sticker web Ru a robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel
16. Data line check the installation Restart the Bad Protocol refer to page 7 R 3 CAD 900 manuel 1 LAMP ON procedure Protocol recognition locked Restart the refer to page 15 CAD 900 LAMP ON manual The preferences procedure Untimely extinction of the lamp message displayed Return to 1 1 and follow the LAMP FAILURE procedure CHECK SECURITY Restart the Network cut off message unchanged give the off command robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s a titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase improve manufacturing techniques without prior notice robert amp 14398 uliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS Section B 12 3 UTILISATION EN MODE DIGI 3 1 Le ballast et le CAD sont allum s la commande d allumage est donn e mais la lampe ne s allume pas led verte l afficheur Pas de num ro de circuit all lampe Red marrer reste inchang assign voir manuel gt la proc
17. Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice robert 8 uliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS Section 10 1 2 Extinction intempestive de la lampe message An Retourner au point 1 1 et suivre AGE UOTE TP proc dure indiqu e l afficheur Micro coupure secteur donner la Red marrer reste inchang commande d extinction ou coupe la proc dure le secteur pendant 30 sec d allumage 2 UTILISATION EN MODE ANALOGIQUE 2 1 Le ballast et le CAD sont allum s la commande d allumage est donn e mais la lampe ne s allume pas m V rifier le c blage de commande l afficheur analogique la commande reste inchang d allumage n est pas recue voir sections A 8 amp A 15 Red marrer la proc dure d allumage message affich RJ ALLUMAGE LAMPE Retourner au point 1 1 et suivre ESSAI ECHEC la proc dure 2 2 Extinction intempestive de la lampe message affich COUPURE DE LA LAMPE VERIFIEZ LA SECURITE Retourner au point 1 1 et suivre la proc dure indiqu e l afficheur Micro coupure secteur donner l
18. V rifier la fermeture du capot Ajuster la position du minirupteur Capot lanterne mal PROJECTEUR ferm Pas de lumi re dans la partie lanterne Mauvais montage de V rifier c bles amp lampe la lampe Voir sections A 9 amp 15 ao Voir section B 2 amorceur clateur Magasin a couleurs uvrir le magasin a couleur T moin Lanterne allum e ga O 9 ferm l avant de l appareil Passe gobo mal Contr ler le passe positionn gobo Cassette iris ferm Tourner la poign e de la cassette iris Miroir et lentilles pas entretenus Pas de lumi re dans la partie zoom PROJECTEUR Mauvaise qualit du faisceau lumineux Voir section B 2 Connecteur d alimentation R A ebrancher le connecteur Plus d air refoul dans la partie lanterne ventilateur ou cosses T ou les cosses sont d connect s robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 robert H amp 1439 8 uliat POURSUITES MSR 2500W Section 7 NON FUNCTIONING DIAGNOSIS FOR MOTORIZED MODELS CAD 900 The ballast does not work the mains checklight is not on TB Check the mains the mains checklight is on Check that the circuit breaker the CAD 900 is not on is engaged Check the CAD fuse the CAD still does
19. all units You can not make a star configuration In this case use a specific DATA splitter robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s a titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice 59 robert 1007 0 ju liat 2500W MSR FOLLOW SPOTS Section A 13 UTILISATION DANS UN RESEAU NUMERIQUE DMX AVAB 1 PRINCIPE DATA OUT OPTION SUR PROJECTEUR By pass La DATA arrive sur connecteur DATA IN sur le CAD 900 gt Le signal passe en direct sur la sortie option du Booster projecteur Quand le projecteur est en service il a deux possibiti s pour la sortie DATA OUT 1 Booster on le signal passe par un ampli 2 Booster off le signal passe en direct sur la sortie Voir manuel d utilisation page 11 Quand le projecteur n est pas en service alimentation off DATA est toujours pr sente en direct sur la sortie 2 UTILISATION EN RESEAU CABLAGE
20. can be harmful to your health It is recommended to avoid air draughts also avoid exposing the lighting unit to bad weather Use only when bulb in place Technical characteristics MSR 2500 Nominal absorbed voltage 2500Watts Voltage use European standard 230 245 Volts 50Hz Voltage use North American standard 208 Volts 60Hz Minimum voltage of the power supply 198 Volts Below this charge possible ignition failure Voltage at the terminals of the lamp Amperage at the terminals of the lamp Luminosity of the lamp Luminous effectiveness User s precautions The lamplife as given by the manufacturer is a theoretic lamplife duration as in laboratory conditions a cycle based on 3 hours 1 hour off Briefer cycles reduce the duration of the lamplife In operating conditions it is uncommon for the lamp to be still working after 200 to 300 hours Its efficiency can decrease by 3096 Premature wearing of lamp under performing conditions is mainly due to frequent switching on Better leave the lamp on through the performance rather than switching it on repeatedly The lamplife is reduced about 1 hour each time the lamp is switched on It is advised to wait for 10 minutes before switching on again This extends the duration of the lamp Use over 500 hours of the lamp change the lamp even if it still lights up New lamp To achieve a good ionization of a new lamp when using it for the first time it is
21. juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 433 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice ECTEURS POURSUITE MSR 2500W MSR 2500W FOLLOW SPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST 1039 amp 1439 B C amp CB CODE DESCRIPTION Mesures en mm Measurements are in mm DETAIL SUPPORT LENTILLE ASPHERIQUE ASPHERIC LENS HOLDER DETAIL 900P012010 AFV0000004 AFVA000008 DU40489103 DJ40440100 DJ40440200 VI03020001 OP08020001 OP10040002 Porte lentille complet avec lentilles Complete lens holder with lens Verrou Lock Jonc Lock ring Entretoise lisse Strut Rondelle Mica Mica washer Rondelle de pression Pressure washer Ecrou Nut Lentille asph rique Aspheric lens 076 5 QF 67 Lentille Lens BCX 0100 R256 SUPPORT DOUILLE LAMP HOLDER p
22. not work Contact the RJ service Massage ed Contact the RJ service The CAD fuse blows out while in use Disconnect the shutter connection Switch on If the fuse blows again change and then change the fuse the ballast the CAD refer to section C 12 The CAD stays on check the shutter cable connection refer to sections A 7 14 Reconnect the shutter cable 1 USING THE AUTO MODE If the problem comes back Change the whole block 1 1 The ballast and the CAD are on refer to section C 5 the lamp on command is given but the lamp does not switch on message displayed Check that the lantern bonnet is well RJ LAMP LIGHTING closed TRY FAILURE Check that the cable is well connected Restart the ianiti refer to sections A 7 amp A 14 LAMP ON No ignition sound Procedure Check that the correct cable has been used message displayed Check that the lamp is in good condition in any doubt change it NG counter lamplife d page 6 7 pence CAD ignition sound Check the mains voltage gt 200 V Restart the Y LAMP ON procedure Check that the ignition is well adjusted refer to section B 1 message displayed RJ LAMP LIGHTING k Contact the RJ services TRY FAILURE
23. r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase improve manufacturing techniques without prior notice 8 juliat 1039 B CB amp 1439 B CB 2500W MSR FOLLOW SPOTS CONNECTIONS Mains voltage Check the conformity of the power supply unit Rating plate Lamp power Lighting unit Power supply connection Connect the lamp cable to the connector 2 of the ballast and connector e to the lighting unit Lock the cable C into the cable lock Connect the cable D to the connector d ofthe ballast and to the connector 9 of the lighting unit XLR7 Place the lamp into position refer to section A 9 Connect the DATA line on connector 85 or the analog command to the the connector XLR4 Forthe connection configurations refer to section A 14 Connect the optional units that are possible to connector h Only DATA Plug the cable to the mains If the power is present the lig checklight 1 ts up immediately Engage the automatic breaker 3 and check that the CAD 900 protection is well engaged Engage the automatic breaker 2 WARNING Never open the lamp house s bonn
24. recommended to leave it on for a few hours Preserve carefully the guarantee slip of the lamp as it may be asked for in the event of a dispute Thank you robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice 1039 amp 1439 Ct B C amp CB uliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS Section A 11 LAMPES ADMISSIBLES PHILIPS MSR 2500 HR Recommandations du constructeur Bien lire la notice du constructeur e La mise en place de la lampe et la connexion des alimentations requi rent un soin particulier Les surfaces de contact du support et des connexions lectriques ne doivent pas comporter d impuret s ou de traces de corrosion afin de pouvoir assurer un bon passage du courant V rifier aussi la bonne fixation des pi ces de blocage et des m choires apr s chaque d placement du projecteur La lampe met un rayonnement ultra violet Une exposition directe peut porter pr judice votre sant est recommand d viter les courants d air vi
25. 0000003 Cable douille Socket cable PD10130017 Minirupteur Micro switch 0 00000000 2222 2288 COU0003246 Connecteur ventilateur Fan connector ME07130301 Palier t flon Teflon bearing DU40376800 Colonnette Shank 119050002 Clips COU0003250 Embase secteur Mains socket 10A 250V COU0016101 Connecteur Connector HARTING 16x16A PD90000010 Bo tier amorceur vide Empty ignitor unit ME15110001 Eclateur Spark gap ME15100003 Amorceur complet Ignition block 2500W PO00000021 Poign e Handle VI08010024 Vis Screw M8 x 16 00013 Cordon mont e de lampe 3m 3m Lamp cable robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s 4 titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Mesures Measurements are in mm PROJ ECTEURS POURSUITE MSR 2
26. 10 12 14 Sch ma lectrique 15 Sch ma lectrique alimentation 1200W S lfique 16 Section NOMENCLATURE 5 C 1 Lanterne et blocage de fourche C 2 Zoom pour 1039 rome 3 Zoom pour 1439 CB 4 Obturateur pour 1039 B amp 1439 B 5 Ghangeur 6 couleurs SE C 6 7 Lentille asph rique et Support douille C 8 Alimentation 2500W eR C 9 Electronique de l alimentation C 10 Bo tier commande manuelle pour 1039 C amp 1439 C 11 CAD 900 pour 1039 B CB amp 1439 B C 12 Jambe pour projecteur de pont JPPM C 13 Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice USER S INSTRUCTIONS Section 1 Please read all instructions before using this lighting fixture Besides the instructions indicated on this page you must adhere to the relevant health and safety requirements of the appropriate EU Directives This fixture is in compliance with section 17 Lighting appliance for theatre stages television cinema and photograph studios Standards NF EN 60598 1 and NF EN 60598 2 17 This fixture
27. 2500W FOLLOW SPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Section C 6 CODE DESCRIPTION VERSION BOOMERANG BOOMERANG VERSION STANDARD 1039 OPTION 1439 CB 1039 30100 Changeur 6 couleurs complet Complete 6 way colour changer unit 1439P30100 Changeur 6 couleurs complet Complete 6 way colour changer unit 1011P30102 Capot Bonnet 1011P30105 M canisme complet Complete mechanism Sans porte filtre Without filter holder DJ30484210 Poign e Handle L 150 CF00300034 Shock absorber Interior PD10110008 Shock absorber Interior PD10110007 But e plastique Plastic shock absorber Exterior VERSION A TIRETTES 1039P 30000 Changeur 6 couleurs complet PUSH PULL VERSION A complete 6 way colour changer unit STANDARD 1439 B C CB OPTION 1039 B CB 1439P 30000 Changeur 6 couleurs complet Complete 6 way colour changer unit 1011P30002 Capot Bonnet DJ30484210 Poign e Handle L 150 PD10110008 But e Shock absorber Interior PD10110007 But e plastique Plastic shock absorber Exterior DJ40211601 Tige Rod 84 L 177 1011P30006 Tirette Sliding handle PD14390004 Guide T flon Teflon guides 2 pi ces 2 pieces PORTE FILTRE FILTER HOLDER PD10110009 Porte filtre complet sans g latine Pour les 2 versions For both versions Comple
28. 3 0 3 44 26 89 10 robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et sauraient pr senter de caract re contractuel ep 1ejueseJd eu seuuop JUOS eonou ns se ejqejead sne sues ses ep ejliqissod e es eW WvHbVvId TVOIHLO3T3 YOLVINWNOD FDVLION edid L HNALVLNNNOO NOISNAL IHL VNAHOS DES w 009z zv LINN ATddNS HIMOd MOOSZ IN 00Sz zv MO0SZ 1SY TIV8 D wm Wises TW 009Z V H3MOd 0082 N 0097 87 MOOSZ LSYTIVE 9 3 deu uoneoynosy 20 60 72 ea eo IN 009 59 5000098 041u09 jonueyy 1039 amp 1439 ul lt o wn 2 a ul E lt lt o ul Section 16 2500W MSR FOLLOW SPOTS POURSUITES MSR 2500W ZOLLOOLOAW 4exeeiq v earejodiun sneyouolsiq 10919 az epo vd 1922 9zud edAL 8ZO00EPO
29. 500W MSR 2500W FOLLOW SPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Section 2 CODE DESCRIPTION ME14220207 Ventilateur Fan A chaque mise en route v rifier le bon fonctionnement des ventilateurs Each time you switch on make sure the fans are working correctly COUO0003139 Connecteur d alimentation des ventilateurs Fans power supply connector DJ30489701 Contrepoids pour 1439 B CB Counterweight for 1439 B C CB VI06010025 Vis Screw M6 x 55 BLOCAGE DE FOURCHE 1439P10010 Fourche r nforc e orientable YOKE BLOCKING SYSTEM Heavy duty adjustable yoke DJ30482001 C ne femelle Female cone DU30482100 C ne m le Male cone VI06030003 Rondelle Washer VI06010012 Vis Screw TCHC M6 x 20 VI10030003 Rondelle Washer 210 VI10020001 Ecrou Nut M10 0140477700 Canon de fourche Canon cross piece 110030009 Rondelle plateau Spring washer 00000025 Poign e femelle Female handle M10 VI10010019 Collet carr Set square collar M10 x 50 VI05010043 Vis Screw TORX 5 x 10 DJ40482201 Cale Wedge DJ40434101 Index DU40032605 Canon paul c t libre Blocking nut V110030003 Rondelle Washer 210 VI10010018 Vis Screw TH M10 x 35 DE40487300 Bande rep re Bearing strip C t gauche Left view C t droit Right view robert juliat Route de Bea
30. AW 4nejejnuJuuJ0 LAW vey 1000505030 794 eBeyseiedgue 1026000109 40128uuo 6 6 4nejoeuuo 1250001059 40128uuo G Siuiod 10890010300 4exeaiq y9 aod 2 N9 eurejodig Inejouofsiq ZOZ9LOONOD 91 x 91 791 91 550120503 ZHO9 A80c 8 209 ASPZ OEZ exouo fouenbel MOOSZIINH 195 LOON08 019 108 4108 aneyesuapuoy 1030011030 4615 5945 MZ 9 OM001 MZ 968 0001 eoueisisoH LOAGZZV03O 4O1SUEA HOP V 1 SLZA 90 V1SZcA 404 90065603 enbiueoeureje SOSSZOLOAW 792 4exee4q 2 5 2 inejouofsiq 601002130 2451 409949 eoueseJd Addns 1ne3oes 22nou Joud saNnbiuyd9 10 uo swa Jo Aue Jaze 10 45u sy 1 jen euo IN 0066 59 L000008VvdJ A euo
31. CX 0200 R272 Pince Lentille Lens clip Vis Screw TH M4 x 20 Ecrou Nut M4 Rondelle Washer M4 Maintien de c ble Cable grip Chariot lentille AV Front lens sliding holder Crochet Hook Grenouill re Safety lock Tige porte bouton Knob screw M8 x 26 Bouton molet Focusing knob 232 Clips Palier T flon Plastic bearing Verre d poli avec support Soft glass with holder 085 Ecrou Nut Rondelle Washer Tige Shank Bouton Knob Ecrou Nut Colonnette Strut Vis Screw Bague Roller Bouton Knob Tige Shank Vis Screw x 5 Vis Screw M4 x 5 Pignon conique Bevel gear wheel Tige Shank Pignon Bevel gear Obturateur complet manuel Complete manuel shutter 1039 amp 1039 C Tige Rod 810 L 569 Support verre d poli Soft glass holder Chariot lentille AR Rear lens sliding holder Lentille Lens PI CX 0110 R250 Lentille Lens 0110 R150 Fourreau du porte lentille AV Mobile support for front lens holder SGUP Support gobo Gobo holder robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 433 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifi
32. DON T OBSTRUCT THE AIR GAPS EF HARTING 16 x 16A 2 latch connector Mains cable 3 x 4mm 3m 4P 17 32A plug Standard version 1039 amp 1439 Mains cable 3 x 3 31mm 1 50m without plug Noth American version 1039 C amp 1439 C 9 Lamp ON checklight 10 ON OFF switch When the switch is ON and the checklight is OFF the lighting of the MSR lamp has failed Repeat the operation 11 Rating plate 12 External control by a straight closing contact 1A 250V 13 Power supply selector 208V 60Hz 230V 50Hz amp 245V 50Hz Position locked by a screw Lamp cable Cable H07 RN F 19G1 5 mm length 3m fitted with 16 x 16A M F HARTING connectors robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 amp 1439 C Section A 6 Alimentation Tension secteur Contr ler la conformit de l alimentation DESCRIPTION Plaque signal tique 1 Puissance de la lampe A 1039 amp 1439 version obturateur manuel d EM HARTING 16 x 16A alimentation e EF secteur CEE 10A 250V Raccordement Projecteur Alimentation Boitier d alimentation 1 T moin de pr sence secteur 2 Disjoncteur bipolaire 6A 3 Disjoncteur g n ral bipolaire 25A 4 Disjoncteur unipolaire 1A 6 Grille de ventilation PAS OBSTRUER 7 EF HARTING 16 x 16A 2 verrous 8 Cordon se
33. F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel 1039 amp 1439 DOSSIER TECHNIQUE robert 8 uliat POURSUITES MSR 2500W CHANGING THE COLOUR FRAMES AND COLOURS Remove the colour frame from the slot D For changing a colour open the 4 clips D Cutting out a colour G 2207 Use the model supplied robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Section B 3 ECHANGE DES PORTE FILTRES ET DES GELATINES Echange de l ensemble porte filtre e Echange de la g latine ouvrir les 4 clips 2 D coupe des g latines 3 0207 Utiliser le gabarit fourni Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase improve manufacturing techniques without prior notice 1039 amp 1439 Ct amc B C amp CB
34. F connector robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr RACCORDEMENTS Tension secteur Contr ler la conformit de l alimentation Plaque signal tique 10 Puissance de la lampe Raccordement Projecteur Alimentation Raccorder le cordon sur le connecteur 7 du ballast et le connecteur du projecteur Verrouiller le c ble C dans la bride de maintien c ble j Raccorder le cordon D sur le connecteur d du ballast et sur le connecteur 9 du projecteur XLR7 Mettre la lampe en place voir section A 9 Raccorder la ligne Data sur le connecteur a XLR5 ou la t l commande analogique sur le connecteur 4 Pour les configurations de branchement voir section A 15 Raccorder les options ventuelles sur le connecteur h Uniquement Data Brancher le cordon secteur 8 Si le secteur est pr sent le t moin en amont s allume imm diatement du CAD 900 est bien enclench e Enclencher yop 3 et v rifier que la protection Enclencher le disjoncteur 2 DOSSIER TECHNIQUE POURSUITES MSR 2500W ATTENTION Ne jamais ouvrir le capot de lanterne projecteur allum Ne pas modifier les s curit s Ne jamais raccorder sur un circuit gradu Ne pas amorcer sans lampe robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresn
35. ON Lamp failure Repeat the operation D HMI lamp ON position checklight T or OFF checklight Automatic breaker and Turn ON the automatic transformer are OFF breaker 4 2 Rocker switch 3 Mains checklight 7 Le adjusted _ Circuit breacker Difficulty in lighting spaik gap Refer to section B 1 o Checklight 1 Bad contact Harting plug Check the connections power supply Lighting Refer to section 14 unit Make sure bonnet is properly closed Adjust the position of the mini circuit breaker Lantern bonnet badly closed LIGHTING UNIT No light in the lamp house side Check cables and lamp Refer to sections 9 amp 14 Failure to ignite ignition block spark gap Refer to section B 1 Checklight Ton Lamp house alight Colour changer unit Open colour unit at the closed front of the lighting unit Gobo frame changer No light in the zoom side badly positioned Check gobo frame Iris cassette closed Turn the handle of the iris cassette Lamp is badly mounted LIGHTING UNIT Reflector and lenses not in good condition Refer to section B 1 Bad quality light beam Fans power supply No air exhausted in the lamp housing connector or clips disconnected Reconnect the connector or clips robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0
36. ZE 080 A SIZE High voltage ignition mus from the mains before any servicing I P S U U A 25 6 4 FENETRE 080 GOBO TAILLE A tmax 220 C S RIE SNX SNX RANGE 930 1039 2m 148 934 1439 n 33Kg E 30Kg 28Kg 8 2500 W SE User s instructions read the previous attentively Lighting unit s reference amp name Control N Year amp Week European conformity Net weight without accessories Technical characteristics The type of power supply unit necessary P Maximum power input A amp intensity U Max voltage at the lamp terminal IP 20 indoor use ONLY ta surrounding temperature tmax Maximum external temperature of the unit Restrictive operating position front side view Minimum distance between a flammable material and the lighting unit The type of P S U Gobo size Admissible lamps WEEE directive label The identification plate situated on the 2500W power supply unit for 1 ALIMENTATION POUR LAMP DISCHARGE LAMP CAP MODELE 7 VERSION P 2880W ta 40 C tmax 100 C 6 On 12 IP20 A2 2500 1039 amp 1439 A3 2500 1039B amp 1439B Cos 0 95 5 DECHARGE PS U 1 Power supply description 2 Power supply reference amp technical characteristics Maximum power input Nominal inte
37. a Red marrer commande d extinction __ proc dure reste inchang le secteur d allumage Message affich dans Coupure du signal de commande Red marrer le texte de d marrage v rifier le c blage la proc dure RJ LAMPE OFF voir sections A 8 amp A 15 d allumage robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 fg amp 1439 B CB uliat POURSUITES MSR 2500W Section B 11 3 USING THE DIGI MODE 3 1 The ballast and the CAD are on the lamp on command is given but the lamp does not switch on No circuit number lamp channel Restart the message unchanged gs assigned voir manual CAD Hea LAMP ON page 9 procedure message displayed maimed ian Rae ih RJ LAMP LIGHTING gt procedure and follow the TRY FAILURE Transmission Data error Restart the connection failure check cable LAMP ON message unchanged 1 refer to sections A 7 amp A 14 procedure Green amp Transmission Data error Restart the red LED message unchanged connection faulty or damaged gt LAMP ON Ol check the wiring procedure Restart the LAMP ON procedure Important disruption on the
38. aille de gobo accept Type des lampes admissibles Marquage directive DEEE La plaque signal tique mont e sur l alimentation 2500W pour D ALIMENTATION POUR LAMPE A DECHARGE DISCHARGE LAMP PS U can MODELE VERSION HI P 2880W ta 40 C Wc A2 2500 1039 amp 1439 2500 1039B amp 1439B 12 Cos 0 95 5 robert juliat Made in EEC pi 1 Description d alimentation 2 R f rence d alimentation amp caract ristiques technique P puissance maximum autoris e A Intensit normale Cos d phasage entre tension et courant Version de l appareil et puissance de lampe ta temp rature ambiante tmax temp rature maximum ext rieure de la carrosserie Unit s utilis es Dimensions m tre m millim tre mm Poids Kilogramme Kg Intensit Amp re milliamp re Tension Volt V IP 20 utilisation int rieure uniquement Le sigle nom du constructeur et l origine du produit Un code de contr le Ann e Semaine N de Produit amp type Conformit Europ enne Poids net Marquage directive DEEE Fr quence Hertz Hz Puissance Watt W Temp rature Degr Celsius 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignement
39. cteur 3 x 4mm 83m prise P17 32A T Version Standard 1039 amp 1439 Cordon secteur x 331mm 1 50m sans prise Version Nord Am ricaine 1039 C amp 1439 C Brancher le cordon secteur 8 Si le secteur est pr sent le 9 T moin lampe ON t moin en amont s allume imm diatement 10 Interrupteur bascule Si l interrupteur est en position ON et le t moin est teint Enclencher le disjoncteur 2 l allumage de la lampe MSR a chou Recommencer l op ration 11 Identification de l alimentation 12 Commande externe par fermeture d un contact sec 1A 250V ATTENTION 13 Selecteur de tension 3 positions Ne jamais ouvrir le capot de lanterne projecteur allum 208V 60Hz 230V 50Hz amp 245V 50Hz Ne pas modifier les s curit s Verrouillage par vis Ne jamais raccorder sur un circuit gradu Ne pas amorcer sans lampe Raccorder le cordon sur le connecteur 7 du ballast et le connecteur du projecteur Verrouiller le cable dans la bride de maintien c ble F Mettre la lampe en place voir section A 9 Enclencher le disjoncteur 3 et v rifier que la protection est bien enclench e Cordon de mont e de lampe C ble H07 RN F 19G 1 5 mm longueur 3m quip de connecteurs HARTING 16 x 16A M F robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se
40. ctrode Tighten the counter nut b and the nut The adjustment is made when manufactured Interfere only in case of a faulty starting robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 amp 1439 robert cc 8 ju liat POURSUITES MSR 2500W Section 2 ENTRETIEN Isoler lectriquement avant toute intervention Intervention par technicien qualifi MIROIR S assurer d tre hors tension Ouvrir le capot de la lanterne Sortir la lampe Voir section A 9 Essuyer le miroir 1 avec un chiffon doux et sec LENTILLE ASPHERIQUE Desserrer le verrou 2 Retirer l ensemble porte lentille 8 Essuyer la lentille avec un chiffon doux et sec Remonter l ensemble Nettoyer de la m me fa on les lentilles l int rieur du zoom Contr le position de la lampe MINI 7mm ECLATEUR soler lectriquement Ouvrir la trappe arri re donnant acc s l amorceur Desserrer l crou en maintenant le contre crou Desserrer le contre crou b R gler avec un clef allene 2 5 l lectrode sup rieure 1 mm l lectrode inf rieure Resserrer le contre crou b et l crou Ce r glage est effectu en usine n intervenir qu en cas de d faut d amor age robert juliat Route de Beaumont
41. d to command Error on the Shutter unit resend the L Change the whole shutter unit level refer to section C 5 command The shutter level is correctly displayed robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel 1039 B CB amp 1439 B CB Section 14 uliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS 8 robert j 3 3 La commande d extinction est donn e mais la lampe reste allum e Erreur dans la transmission data liaison coup e v rifier le c blage voir sections A 8 amp A 15 led verte et rouge ETE INTES Renvoyer la commande d extinction l afficheur reste inchang led verte et rouge allum es liaison abim e ou perturbations importantes sur la ligne data voir sections A 8 amp A 15 Renvoyer la TB commande d extinction l afficheur reste inchang 4 DYSFONCTIONNEMENT DE L IRIS 1 1 Une commande pour l iris est donn e mais l iris ne bouge pas du tout 1 2 L iris ne r agit que sur une commande de mont e il ne r a
42. e 5 x 0 14 blind CNS REP DESIGNATION Commun DATA IN DATA IN Cordon CAD 900 Obturateur Standard livr 3m d 22 C t CAD 900 FM XLR 7 C ble souple 14 x 0 14 blind CN14 4x0 14 1 0 14 1x 0 14 1x 0 14 1x 0 14 3x 0 14 3x 0 14 Tresse Shield DESIGNATION OV DATA DATA PWM INFO 0 10V U U CORPS SHELL U U Z O O1 R Cordon mont e Standard livr 3m 7 C t ballast FMD 16 x16 HARTING REP 4 e C t projecteur FFD 16 x16 HARTING DESIGNATION C ble H07 RN F 19G1 5 DESIGNATION REP Phase Ventilateur 9 Phase self 10 Neutre lampe 11 12 13 14 15 16 i Remarque Ce cordon est universel et convient indiff remment pour un poursuite ou un d coupe en 1200W ou 2500W Phase temporis e Phase self Neutre lampe Terre Phase Aux Neutre Aux S curit commun Terre Terre seulement c t femelle Retour s curit 1200 Retour s curit 2500 S curit non utilis e robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr c f C t Obturateur FF XLR 7 DESIGNATION OV DATA DATA PWM INFO 0 10V b amp g D Cable souple 5 x 0 14 blind CN5 FM XLR 5 REP DESIGNATION Commun DATA OUT DATA OUT ET Fiche m le secteur CEE
43. eci permet de prolonger la dur e de vie de la lampe Au del de 500 heures d utilisation changer la lampe m me si celle ci claire encore Lampe neuve Afin de r aliser une bonne ionisation de la lampe il est conseill la premi re mise en route de laisser fonctionner celle ci quelques heures en marche continue Conserver pr cieusement la carte de garantie de la lampe elle vous sera demand e en cas de contestation Merci robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr robert HEC uliat POURSUITES MSR 2500W Section A 12 NETWORK USE DIGITAL DMX AVAB 1 PRINCIPLE DATA OUT OPTION ON THE LIGHTING UNIT The DATA goes to the connector DATA IN on the By pass CAD 900 a O The signal is present on the DATA output of the lighting unit Rooster When the lighting unit is in use there are two possiblities for the output DATA OUT 1 Booster on The signal passes by an amp 2 Booster off The signal passes on direct on the output Refer to User s manual CAD 900 page 11 When the lighting unit is not in use power supply off the DATA is still present on DATA output 2 LINK USE CONNECTIONS To install the DATA line daisy chain
44. er la lampe du projecteur pour le transport MISE EN PLACE DE LA LAMPE Pr cautions d emploi S assurer d tre hors tension Lampe froide Eviter de toucher le bulbe de la lampe MSR 2500W Ouvrir le capot de la lanterne Ouvrir les machoires de la douille en d vissant 1 Positionner la lampe dans la douille Resserrer les machoires de la douille l aide du bouton b Par mesure de s curit chaque changement de lampe il est recommand de v rifier le bon tat des connexions culot de la lampe m choires de la douille Une douille ou un culot de lampe ayant charbonn noirci est changer sous peine de d t rioration plus importante amorceur robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 amp 1439 B C amp CB uliat POURSUITES MSR 2500W Section A 10 ADMISSIBLE LAMPS PHILIPS MSR 2500 HR Manufacturer s recommendations Read attentively the manufacturer s instructions Positioning of the lamp and connecting of the power supply require great care make sure there is good conduction of current the mechanical support and the electrical connections must be free form dirt and corrosion The clamps and brackets must be checked whenever the lighting unit has been transported The lamp emits ultraviolet radiation Direct exposure
45. er ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel ECTEURS POURSUITE MSR 2500W MSR 2500W FOLLOW SPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST 1439 B C CB CODE DESCRIPTION OP20010004 Lentille Lens Pl CX 0200 R190 PIECES INTERIEURES ZOOM LENS TUBE INNER PARTS Mesures en mm Measurements are in mm GOG 1 DU40423601 VI04010053 104020001 104030010 11050204 900 023003 AFGA000001 AFG0000002 DU40063800 BO10000008 VI14050001 DU40754800 PD10130033 104020017 VI04030003 DJ40211602 BO04010005 VI04020004 DU30222138 BO06000010 VI04010012 DU40264500 VI03010008 DU40483902 VI04010002 DU40231500 DU40483901 DU40337700 1439P20007 DJ30226206 FPADIVO025 1439P20004 OP11040001 OP11010004 DU40454400 FPADIVO030 Pince Lentille Lens clip Vis Screw M4 x 20 Ecrou Nut M4 Rondelle Washer M4 Maintien de c ble Cable holder Chariot lentille AV Front lens sliding holder Crochet Hook Grenouill re Safety lock Tige porte bouton Knob screw M8 x 26 Bout
46. et when the lighting unit is Do not change the safety switches Never connect to a dimmable channel Use only when lamp is in place Section A 7 Power supply unit L DMX 512 Line DATA Line DESCRIPTION A 1039B CB amp 1439B CB motorized shutter with CAD e EM HARTING 16 x 16A power socket f 10A 250V EEC Female mains socket g EM XLR7 shutter DATA h EF XLR5 output DATA Power supply unit 1 Mains checklight 6A automatic breaker General 25A automatic breaker 1A automatic breaker Ventilation opening DON T OBSTRUCT THE AIR GAPS EF HARTING 16 x 16A 2 latch connector 8 Mains cable 3 x 4mm 3m P17 32A plug Standard version 1039 B amp 1439 B Mains cable 3 x 3 31mm 1 50m without plug Noth American version 1039 CB amp 1439 CB 9 CAD 900 local controls a EM XLR5 DATA input b EF XLR5 DATA output c EM XLRA 0 10V input d EF XLR7 lighting unit output 10 Rating plate 11 Power supply selector 208V 60Hz 230V 50Hz amp 245V 50Hz Position locked by a screw Lamp cable Cable H07 RN F 1961 5 mm length 3m fitted with 16 x 16A M F HARTING connectors Shutter cable 14 conductors reinforced shielded cable length 3m fitted with XLR7 M F connector Analog control fader cable 14 conductors reinforced shielded cable length 3m fitted with XLR4 M
47. git pas sur une commande de descente Erreur dans les t l commandes Digi voir point 3 1 Analog voir point 2 la nouvelle valeur de t l commande de l iris n est la nouvelle valeur de commande de l iris est affich e __ L iris ne bouge Erreur d alimentation toujours pas ou Changer le CAD pas correct voir section C 12 Cordon de liaison iris d fectueux ord renvoyer la v rifier le cable renvoyer la lt gt commande Moteur ab m changer le bloc iris complet voir section C 5 renvoyer la commande 1 3 L iris r agit mal le moteur tourne tout le temps 1 4 L iris a un mouvement saccad sur une commande r guli re 1 5 L iris r agit tardivement sur les commandes envoy es Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Les valeurs de l iris sont correctement affich es Erreur sur le bloc Iris H Changer le bloc iris complet voir section C 5 renvoyer la TB commande robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr R
48. he CAD 900 diagram A Disconnect the 2 connectors at the back of the CAD diagram B SCHEMA A Ballast DIAGRAM A Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements CAD 900 SCHEMA B DIAGRAM B Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 433 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Mesures Measurements are in mm J AMBE POUR PROJ ECTEUR DE PONT OVERHEAD STAND NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Section C 13 er coos 0048 J POUR PROJ ECTEUR DE PONT Complet Complete RJ OVERHEAD STAND CF00100033 Plate forme tube int rieur assembl s Platform assembled inner tube VI12013001 Goujon Bolt M12 x 65 BO02010001 Volant lobes Knob 060 M12 CF00100034 Rondelle ressort Spring washer CF00100035 Bague vis Ring screw CF00100036
49. ient pr senter de caract re contractuel Mesures en mm Measurements are in mm PROJ ECTEURS POURSUITE MSR 2500W 1 B CB MSR 2500W FOLLOW SPOTS ped ip s NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Section C 5 CODE DESCRIPTION 900P020105 Obturateur complet Complete shutter unit 2 FJTC000060 Cordon liaison obturateur CAD 900 3 m 3m Dimmer CAD 900 cable connection FF XLR 7 FM XLR 7 CN14 C 3 VI04010012 Screw 8 Vue de dessous ZOOM Underneath view Points de d montage Dismantling points DETAIL A robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Mesures Measurements are in mm PROJ ECTEURS POURSUITE MSR 2500W MSR
50. ification made to our products will void the manufacturers warranty Not for residential use Only qualified technicians are permitted to service these fixtures Thank you for your attention robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Ey CONSIGNES D UTILISATION Section A 2 Avant de mettre l appareil en service veuillez lire ces consignes d utilisation Outre les consignes d utilisation figurant dans la pr sente notice vous devrez respecter les prescriptions g n rales de s curit et de pr vention des accidents dict es par le l gislateur L appareil auquel est attach e cette notice rentre dans la section 17 Luminaires pour clairage de sc nes de th tre des studios de t l vision de cin ma et de photographie NF EN 60598 1 et NF EN 60598 2 17 Ces appareils sont consid r s IP20 r serv s une utilisation int rieure PROJ ECTEUR Isoler lectriquement avant toute intervention Attention amorcage haute tension DANGER Les lampes d charge utilis es dans ces appareils mettent des rayons ultraviolets dangereux pour les yeux et la peau A utiliser uniquement dans les appareils pr vus pour ces lampes ne jamais s exposer directement la lampe Les crans de protection les lentilles ou les filtres ultraviolets doivent tre remplac s s ils sont visiblement endommag s au po
51. int que leur efficacit en soit diminu e par exemple par des f lures ou des rayures profondes La lampe doit tre remplac e si elle a t endommag e ou d form e par la chaleur Ne pas utiliser de lampes de type ou de puissance autres que celle indiqu e Veiller ce que le projecteur soit mont avec un support appropri En position suspendue crochet boulon l appareil doit obligatoirement tre assur par une suspension auxiliaire lingue chaine convenablement dimensionn e et ancr e l arri re de l appareil La liaison devra tre effectu e au plus court au besoin avec plusieurs tours si la longueur de l lingue ou de la cha ne le n cessite Les accessoires amovibles coupe flux volets HMI doivent galement tre assur s par une lingue de taille appropri e ancr e l avant de l appareil Tenir compte de leur poids pour la charge d accrochage Ne pas ouvrir l appareil sous tension Emission de rayons UV prot ger votre vue ampe et supports chauds attendre que l appareil soit froid avant toute intervention Ne pas modifier la s curit Resserrer r guli rement les connexions et contr ler l tat des c bles Si le c ble est d t rior le remplacer par un c ble identique e V rifier l loignement minimum d une mati re inflammable Ne pas utiliser l ext rieur ne pas couvrir Utiliser l appareillage d alimentation appropri Ne pas mettre sous te
52. ip de connecteurs XLR7 M F Commande locale P1 F2 XLR4 C ble souple 14 conducteurs blind longueur 3m quip de connecteurs XLR4 M F Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice asa Ts 1039 amp 1439 robert ACCC cce 2500W MSR FOLLOW SPOTS TECHNICAL FILE Section A 9 WARNING Fragile lamp take the lamp out from the lamp housing when transporting the lighting unit PUTTING THE LAMP INTO PLACE User s instructions Disconnect from the mains Lamp is cold Avoid touching the bulb of the lamp MSR 2500W Open the lamp house s bonnet Open the socket jaws by unscrewing 1 Place the lamp into the socket Retighten the socket jaws by using the knob D For security reasons each time the lamp is changed it is recommended to check the condition of the socket connections the base of the lamp socket jaws A socket or the base of a lamp which has become black requires replacement Otherwise damage will be caused to important parts of the lamp house i e Ignitor ATTENTION Lampe fragile retir
53. is rated as IP20 and is for indoor use only Disconnect from the mains before any servicing Warning high voltage ignition e DANGER The lamp used emits short wace ultraviolet radiation which is harmful to skin and eyes Use only fully enclosed in the fixture and never observe the lamp directly The protection screens lenses or U V filters must be replaced if there is any visual damage to the point where their performance is reduced for example by cracks or deep scratches The lamp must be replaced if it has been damaged or deformed by the heat Check that the lamp voltage corresponds to the mains voltage used Do not use a lamp with power that is an incorrect type or voltage to the one that is indicated on the lamp housing or packaging Make sure the fixture is correctly mounted on an appropriate support When hung or flown the fixture must be secured by another hanging accessory such as a safety cable or bond that is a suitable length The safety bond or cable must be securely attached at the back of the fixture It must be as short as possible or rolled up a few times if need be to ensure the fixture does not travel any distance should it be dislodged Movable accessories barndoors HMI shutters spill rings etc must also be secured with a suitable safety cable or bond at the front of the fixture Take into account the weight of both the fixture and the accessories when choosing the strength of the attachment poin
54. nsion sans lampe en place Si l appareil comporte un ou plusieurs ventilateurs v rifier qu ils fonctionnent bien Si un dysfonctionnement apparait ce niveau couper imm diatement et effectuer les contr les n cessaires Si l appareil comporte des filtres les d poussi rer r guli rement e Ne jamais boucher les passages d air Ne pas toucher les lampes et l int rieur des miroirs avec les doigts Nettoyer les lentilles et les lampes avec de l alcool D poussi rer fr quemment les miroirs avec un chiffon doux sec et propre ALIMENTATION soler lectriquement avant toute intervention Raccordement direct secteur Ne pas raccorder sur une sortie lectronique gradateur relais statique Ne pas utiliser l ext rieur ne pas couvrir Lalimentation comportant des organes de protection doit toujours tre facilement accessible I n y a pas en principe de distance maximum entre projecteur et alimentation pour autant que l on tienne compte de cette distance pour la section du c ble utilis Except CDM T 3 m tres maximum Contr ler la tension secteur Appareils r alis s en conformit avec les directives europ ennes de normalisation appliqu es au mat riel d clairage professionnel Toute modification du produit d gage la responsabilit du constructeur Impropre l usage domestique Mat riel professionnel Intervention par technicien qualifi Merci de votre attention rober
55. nsity Cos dephasing between the voltage amp current The unit version amp lamp power ta surrounding temperature tmax Maximum external temperature of the unit Unity used Dimensions metre millimetre mm Weight Kilogramme Kg Intensity Voltage Volt V robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ee 39627450 IP 20 indoor use ONLY Logo manufacturer s name and origin of the product Control N Year Week unit N amp type European conformity Net weight WEEE directive label Frequency Hertz Hz Power Temperature Celsius robert juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone LES PLAQUES SIGNALETIQUES robert iuliat 1039 amp 1439 B C amp CB SectionA 4 POURSUITES MSR 2500W La plaque signal tique mont e sur le Poursuite MSR 2500 B i ATTENTION PROJECTEUR HMI PRECAUTIONS D UTILISATION 2500W Avant de mettre l appareil en service veuillez lire les consignes d utilisation Amorcage haute tension mise hors tension obligatoire avant toute intervention Emission de rayons U V Prot ger votre vue Lampe et support chauds attendre que l appareil soit froid avant toute intervention Intervention par technicien qualifi 115
56. obert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice 1039 amp 1439 robert B C amp CB uliat 2500W MSR FOLLOW SPOTS POURSUITES MSR 2500W Phase Phase Tempo Timer 1 9 Phase Ballast 2 1 Phase Ballast Neutre lampe Lamp neutral Neutre lampe Lamp neutral Section B 15 ee Neutre Aux Aux neutral S curit retour Commun return S curit commun Commun security Terre Earth l Terre chassis Frame earth mmoou Date 16 04 03 LANTERNE 930 933 934 1039 1439 SCHEMA ELECTRIQUE ELECTRIC DIAGRAM LAMP HOUSE 930 933 934 1039 1439 COMPATIBLE SELFIQUE MAGNETIC ELECTRONIQUE ELECTRONIC P S U R p D Mise jour Connecteur Male Harting 16 x 16A Male connector 16 X 16Amps COU0016101 Amorceur 2500W Ignition block 2500W 15100003 Lampe Lamp HMI 2500 W SE ou or MSR 2500HR Ventilateur Fan Papst 4890N ME14220207 Minirupteur s curit Security switch 220 240V A C ME04200001 Embase femelle CEE EEC female socket 2p 10A 250V COU0003250 Utilisation maximum autoris e 2A Maximum authorised used 2A Date 21 03 95 Visa E G 8741045104 01 07 98 ROBERT JULIAT Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle t l 33 0 3 44 26 51 89 fax 3
57. on molet Focusing knob 032 Clips Palier T flon Plastic bearing Verre d poli avec support Soft glass with holder 285 Ecrou Nut Rondelle Washer Tige Shank Bouton Knob Ecrou Nut Colonnette Strut Bouton Knob Vis Screw Bague Roller Vis Screw M3 x 5 Tige Shank Vis Screw M4 x 5 Pignon conique Bevel gear wheel Tige Shank Pignon Bevel gear Obturateur complet manuel A complete manuel shutter 1439 amp 1439 Tige Rod 10 L 363 Support verre d poli Soft glass holder Chariot lentille AR Rear lens sliding holder Lentille Lens CX 110 R211 211 Lentille Lens 110 R150 Fourreau du porte lentille AV Mobile support for front lens holder SGUP Support gobo Gobo holder robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne saura
58. oy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 B CB amp 1439 B CB Section A 8 Alimentation SS x CR D Boucle DATA DMX 512 Ligne DATA DESCRIPTION A 1039B CB amp 1439B CB version obturateur asservi avec CAD e EM HARTING 16 x 16A alimentation f EF secteur CEE 10A 250V g EM XLR7 obturateur DATA h EF XLR 5 sortie DATA Boitier d alimentation 1 T moin de pr sence secteur 2 Disjoncteur bipolaire 6A 3 Disjoncteur g n ral bipolaire 25A 4 Disjoncteur unipolaire 1A 6 Grille de ventilation PAS OBSTRUER 7 EF HARTING 16 x 16A 2 verrous 8 Cordon secteur x 4mm 3m prise P17 32A T Version Standard 1039 B amp 1439 B Cordon secteur 3 x 3 31 1 50m sans prise Version Nord Am ricaine 1039 CB amp 1439 CB 9 Boitier d asservissement CAD 900 a EM XLR5 entr e DATA b EF XLR5 sortie DATA EM XLR4 entr e 0 10V d EF XLR7 sortie projecteur 10 Identification de l alimentation 11 Selecteur de tension 3 positions 208V 60Hz 230V 50Hz amp 245V 50Hz Verrouillage par vis Cordon de mont e de lampe Cable H07 RN F 19G 1 5 mm longueur 3m quip de connecteurs HARTING 16 x 16A M F D Cordon liaison obturateur C ble souple 14 conducteurs blind longueur 3m qu
59. phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Mesures en mm Measurements are in mm CAD 900 1039B CB amp 1439B CB NOMENCLATURE PIECES DETACHEES F SPARE PARTS LIST Section C 12 CODE DESCRIPTION VI03010010 Vis Screw TC M3 x 10 FPABCOO0001 CAD 900 unit complete CAD 900 Complete unit FJPA001105 P1 F2 XLR 4 commmande local avec clips Local control unit P1F2 XLR 4 with clips JCAD Pr caution de montage Replacement precautions S assurer d tre hors tension avant de changer le CAD 900 LOCK SELECT EXIT Make sure that the ballast is disconnected from the mains B A A g D visser les 4 vis 9 Unscrew the 4 screws 1 ATTENTION avant de retirer compl tement le CAD 900 du boitier sch ma d brancher les 2 connecteurs l arri re du CAD sch ma WARNING before removing completely t
60. rs les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Mesures en mm Measurements are in mm ELECTRONIQUE DE L ALIMENTATION POWER SUPPLY ELECTRONICS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST Section C 10 CODE DESCRIPTION ME14220203 Ventilateur Fan ME05021033 Self Choke 2500W CE0380U001 Condensateur Capacitor 80uF 250V ME09222006 Contacteur Contactor 25A robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing technique
61. s mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice 1039 C robert 6 1439 LESIR 2500W MSR FOLLOW SPOTS CONNECTIONS Mains voltage Check the conformity of the power supply unit Rating plate D Lamp power Lighting unit Power supply connection Connect the lamp cable to the connector 7 of the ballast and connector d to the lighting unit Lock the cable into the cable lock f Place the lamp into position refer to section A 9 Engage the automatic breaker 3 and check that the protection o is well engaged Plug the ey to the mains If the power is present the light checklight s up immediately Engage the automatic breaker 2 WARNING Never open lamp house s bonnet when the lighting unit is on Do not change the safety switches Never connect to a dimmable channel Use only when lamp in place Section 5 Power supply unit DESCRIPTION 1039 amp 1439 manual shutter version d EM HARTING 16 x 16A power socket e 10A 250V EEC Female mains socket Power supply unit 1 Mains checklight 6A automatic breaker General 25A automatic breaker 1A automatic breaker Ventilation opening
62. s without prior notice mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Mesures Measurements are in mm COMMANDE MANUELLE 1039 C amp MANUAL CONTROL 1439 NOMENCLATURE PIECES DETACHEES F SPARE PARTS LIST Section C 11 CODE DESCRIPTION 1 VI03010010 Vis Screw TC x 10 2 00003 Commande manuelle unit compl te Manuel control complete unit 3 COU0002205 Connecteur femelle 2 points 2 pin female connecteur OPTION HMI MSR HOT RESTRIKE CONTROL UNIT NITE DE COMMANDE DE REAMORCAGE A CHAUD POUR LAMPES HMI amp MSR HR ON Pr caution de montage Replacement precautions S assurer d tre hors tension avant de changer la commande manuelle Make sure that the ballast is disconnected from the mains D visser les 4 vis 4 Unscrew the 4 screws e ATTENTION avant de retirer compl tement la commande manuelle du boitier sch ma A d brancher les 2 connecteurs l arri re de la commande manuelle sch ma B WARNING before removing completely the manual control diagram A Disconnect the 2 connectors at the back of the manual control diagram B e238 Ballast LAMP ON DIAGRAM A COMMANDE MANUELLE MANUAL CONTROL SCHEMA B DIAGRAM E COMMANDE MANUELLE MANUAL CONTROL robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle
63. t and the safety cable or bond U V rays Protect your eyes Do not open the lighting fixture when the lamp is on Both the lamp and lamp housing heat up when powered wait until the fixture is cold before servicing Do not tamper with the design of the fixture nor any of its safety features Tighten the electrical mains cable connections regularly Replace mains cable with an identical one if damaged Use only with correct power supply Use only when bulb is in place Keep well away from flammable material Do not use outside Do not cover Do not permit the fixture to get wet f the fixture has fans make sure they are working correctly If fans are not working turn the fixture off immediately and service as necessary e f the fixture has filters they must be cleaned frequently Do not obstruct air vents Keep optical parts clean POWER SUPPLY Disconnect from the mains before any servicing Mains connection only do not connect to an electronic output dimmer static relay Do not use outside Do not cover The power supply has circuit breakers which should always be kept accessible e There is no maximum distance between the lighting unit and the power supply Even thou the distance needs to be known for the cable used CDM T lamp fixture 3 meters e Check the mains voltage These products have been built to conform to European standards relating to professional lighting equipment Any mod
64. t hesitate to come up with suggestions it s thanks to you that our products will continue to improve Thank you ROBERT J ULIAT CONTENTS Section A TECHNICAL DATA Section B Section C User Siete po dg Ela tt 1 The identification Plates annee A 3 Connections Tor 1039 7 6 1439 C nine 5 Connections for 1039 CB amp 1439 7 Placing the lamp amp switching cobi hin 9 Admissible 10 Network use for 1039 B amp 1439 CB 12 Connections 14 Reflector aspheric lens amp B 1 Changing the filter frames and colour filters B 3 Placing the lighting unit into it s packing case B 4 Trouble shooting for 1039 amp 1439 B 3 Trouble shooting for 1039 B CB amp 1439 B CB B 7 9 11 13 Electrical diagram Lamp NOUS B 15 Electrical diagram P S U 1200W B 16 SPARE PARTS LIST Lamp NOUSIN C 1 Lamp housing amp yoke blocking system teens 2 Lens tube Tor 1039 un ee C 3 Lens tube Tor 1439 7 B C
65. t juliat Route de Beaumont F 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change alter any of the items detailed this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice THE IDENTIFICATION PLATES The identification plate situated on the 2500 AS 1039 amp 1439 Ct amc B C amp CB uliat 2500W MSR FOLL OW SPOTS Section A 3 W MSR Follow spot ATTENTION PROJECTEUR HMI PRECAUTIONS D UTILISATION 2500W Avant de mettre l appareil en service veuillez lire les consignes d utilisation Amorcage haute tension mise hors tension obligatoire avant toute intervention U 115 10 Emission de rayons U V Prot ger votre vue Lampe et support chauds attendre que l appareil soit froid avant toute intervention taz40C Intervention par technicien qualifi uc E WARNING HMI SPOTLIGHT OPERATING INSTRUCTIONS Read user s instructions before using this lighting unit rays Protect your eyes Bulb and holder hot wait until the unit is cold before servicing Service only by qualified technician 960 eV IP 20 ATE SI
66. te filter frame without filter DJ30032201 Rondelle Disk 210 1011 30004 Support avec clips mont s Disk holder with mounted clips robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 433 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Mesures Measurements are in mm PROJ ECTEURS POURSUITE MSR 2500W MSR 2500W FOLLOW SPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES 7 SPARE PARTS LIST Section C 7 CODE DESCRIPTION CASSETTE IRIS BLACK OUT IRIS CASSETTE FPAIRISO19 Cassette iris compl te mont e Complete black out iris cassette DJ40659400 Volet prot ge lame Protection shutter PDIRISOOO02 Iris couronne dent e Iris 072 DU40659000 Galet de guidage Guiding roller DU40659100 Axe de galet de guidage Roller axle DETAIL A VI02010005 Vis Screw M2 x 6 DETAIL A robert
67. ter galement d exposer le projecteur aux intemp ries Ne pas essayer d amorcer sans lampe en place Caract ristiques techniques Puissance nominale absorb e 2500 Watts Tension d utilisation Standard Europ en 230 245 Volts 50Hz Tension d utilisation Standard Nord Am ricain 208 Volts 60Hz Tension minimale d alimentation 198 Volts Au dessous de cette tension d faut d amorgage possible Tension aux bornes de la lampe 115 Volts Amp rage aux bornes de la lampe 25 6 Amp res Luminosit de la lampe 240 000 Lumens Efficacit lumineuse Pr caution d emploi a dur e de vie donn e par le constructeur est une dur e de vie th orique pour une utilisation dite de laboratoire sur la base d un cycle de 3 heures allum es 1 heure teinte des cycles plus brefs r duisent la dur e de vie En condition d utilisation il est rare qu une lampe reste op rationnelle au del de 200 300 heures son rendement pouvant diminuer jusqu 30 96 e L usure pr matur e de la lampe en utilisation spectacle est essentiellement due la fr quence des amorcages 11 est souvent pr f rable de maintenir une lampe allum e durant tout un spectacle plut t que de proc der des allumages r p t s Chaque allumage r duit la dur e de vie de lampe d environ 1 heure L quipement du projecteur permet en th orie un r amor a ge chaud il est cependant recommand d attendre 10 minutes avant d effectuer un nouvel amor age C
68. umont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujours les codes WARNING Always use the codes when ordering spare parts Le constructeur se r serve la possibilit de modifier ses mat riels sans avis pr alable Les renseignements mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Robert J uliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page to increase or improve manufacturing techniques without prior notice Mesures en mm Measurements are in mm ECTEURS POURSUITE MSR 2500W MSR 2500W FOLLOW SPOTS NOMENCLATURE PIECES DETACHEES SPARE PARTS LIST PIECES INTERIEURES ZOOM LENS TUBE INNER PARTS OP20010003 DU40423601 VI04010053 VI04020001 VI04030010 ME11050204 900 023003 AFGAO000001 AFGO0000002 DU40063800 BO10000008 VI14050001 DU40754800 PD10130033 VI04020017 VI04030003 DJ40211602 BO04010005 VI04020004 DU30222138 VI04010012 DU40264500 BO06000010 DU40483902 VI03010008 VI04010002 DU40231500 DU40483901 DU40337700 1439P20007 DJ30226216 FPADIV0025 1039P20005 OP11010005 OP11010004 DU40454400 FPADIV0030 1039 B C CB CODE DESCRIPTION Lentille Lens PI
69. unipolaire 6A automatic breaker ME12020109 T moin de pr sence secteur Mains checklight VI04010005 Vis Screw M4 x 6 DJ40618200 Plaque de verrouillage Locking plate ME04300028 Commutateur Commutator MEO07160102 Presse toupe Cable gland EUROCAP PG16 ME07160202 Ecrou Nut EUROCAP PG16 2500A00008 Cordon secteur 3 x 4mm 3m fiche 3 x 4mm 3m Mains cable plug CEE P17 32 A Standard 2500A00011 Cordon secteur 3 x 3 1mm 1 50m sans fiche 3x3 1mm 1 50m Mains cable without plug CSA UL Nord Am ricain North American VI05010033 Vis Screw TCHC M5 x 16 1200A00024 Poign e rabattable Refolding handle CF00300002 Pieds caoutchouc Rubber supports VI05030004 Rondelle Washer VI05010012 Vis Screw TH 5 x 20 VI06010015 Vis Screw Tchc M6 x 30 VI06030006 Rondelle Washer Option pour accrochage sur perche Option for hanging from pole RPAFIX0005 876 SV pour perche 235 050 876 SV for poles 035 to 050 RPAFIX0008 880 SV pour perche 250 063 880 SV for poles 050 to 063 VI10010009 Vis Screw H M10 x 30 robert juliat Route de Beaumont 60530 Fresnoy en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 433 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr ATTENTION Pour passer une commande de pi ces d tach es utiliser toujou
70. y en Thelle phone 33 0 3 44 26 51 89 fax 33 0 3 44 26 90 79 www robertjuliat fr 1039 amp 1439 B CB POURSUITES MSR 2500W Section 13 3 3 The off command is given but the lamp stays on Transmission Data error Resend the message unchanged connection failure check the wiring LAMP OFF refer to sections A 7 amp A 14 command connection damaged or Resend the message unchanged referto sections A 7 amp 14 LAMP OFF command NON FUNCTIONING DIAGNOSIS FOR THE SHUTTER 1 1 The shutter command is given but no action 1 2 The shutter only excepts an up command does not except an down command New shutter level Command link error not displayed Digital refer to 3 1 Analog refer to 2 New shutter level Shutter cable demaged resend the displayed I Check cable pe level command The shutter does Faulty power supply resend the Change CAD level m orroacts Refer to section 12 command Motor demaged Change the resend the whole shutter unit level refer to section C 5 command 1 3 The shutter reacts badly and the motor runs continuous 1 4 The shutter act in a saw tooth movement on fluent command 1 5 Shutter action is delaye

1039,1039 b, 1039 c & 1039 cb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1039,1039 b, 1039 c &amp; 1039 cb

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1039,1039 b, 1039 c & 1039 cb