clic clic
Contents
1. Booster Seats and Seat Belts What You Need to Know gt S curi VE JEUNES CANADA CANADA How Seat Belts Work Seat belts are made for people at least 4 feet 9 inches 145 cm tall Putting your child in a seat belt before he is big enough puts him at risk for serious injury or death in a crash Seat belt syndrome is how doctors describe injuries to the spine and internal organs that can happen to children are who too small for the seat belt How Booster Seats Work A booster seat lifts your child up so that the seat belt fits correctly Your car s lap and shoulder belt will hold your child and the booster seat in place in a crash or sudden stop Check your booster seat instruction booklet and your car owners manual to find out how to use your booster seat correctly There is one booster seat that uses the Universal Anchorage System UAS also known as LATCH to hold the booster seat into the car Did You Know Every year over 35 Canadian children between the ages of 4 and 9 are killed in car crashes and another 360 are seriously injured Research shows that using a booster seat provides 60 per cent more protection than seat belts alone Types of Booster Seats Sold in Canada All new booster seats must be used with a lap and shoulder belt High back booster seat e Provides head and neck protection especially in cars without head restraints or that have low seat backs 2 in 12. convertible seat and 3 in 1 combination seat Can be used with the harness up to a certain height and weight limit Once the child outgrows the height or weight limit for the seat with the harness the harness is removed and it is used as a booster seat No back booster seat e Can be used in cars that have adjustable head restraints or high seat backs The car s head restraint or high seat back provides head and neck protection Remember V Always follow the manufacturer s weight and height limits and instructions for installation v Children 12 years and under are safest in the back seat away from front air bags Safe Kids Canada Seat Belt Test To find out if your child is ready for the seat belt check that the seat belt fits Have her sit with her back right against the car s seat back Look at the picture and information below If your child s seat belt does not fit this way or if she slouches or needs to put the seat belt behind her back or under her arm to be comfortable she needs a booster seat The shoulder belt should go over the shoulder and across the middle of your child s chest It should not touch the neck The lap belt should fit low over the hip bones under your child s belly Your child s knees should bend comfortably over the edge of the car s seat Booster Seat Laws in Canada The following provinces have booster seat laws The date the law came
3. ennent l enfant et le si ge d appoint en place en cas de collision ou d arr t brusque Consultez le manuel d utilisation de votre voiture et de votre si ge d appoint pour savoir comment l utiliser correctement Un si ge d appoint utilise le syst me d ancrage universel SAU gale ment appel LATCH pour s arrimer dans le v hicule Le saviez vous Chaque ann e plus de 35 enfants canadiens ag s de 4 a 9 ans d c dent dans des accidents de voiture et 360 autres enfants sont gri vement bless s La recherche d montre que l utilisation d un si ge d appoint assure une protection sup rieure de 60 pour cent celle de la seule ceinture de s curit Types de si ges d appoint en vente au Canada Tous les nouveaux si ges d appoint doivent s employer avec une ceinture sous abdominale et une ceinture diagonale Le si ge d appoint dossier lev e Con u pour prot ger la t te et le cou surtout dans les v hicules sans appuie t te ou dont le dossier des si ges est bas Le si ge combin deux en un et le si ge trois en un e Peut s utiliser avec un harnais tant qu une certaine limite de taille et de poids n est pas atteinte Quand l enfant d passe la limite de taille ou de poids pour s asseoir dans le si ge quip de son harnais celui ci est retir et le si ge s utilise en si ge d appoint Le si ge d appoint sans dossier Peut s employe
4. ge du v hicule Lois r gissant l emploi du si ge d appoint au Canada Certaines provinces disposent d une loi sur les si ges d appoint entr e en vigueur la date indiqu e dans la liste ci dessous Renseignez vous sur cette loi aupr s du gouvernement de votre province Nouveau Brunswick 1 mai 2008 le du Prince douard 1 janvier 2008 Terre Neuve et Labrador 1 juillet 2008 Colombie Britannique 1 juillet 2008 Nouvelle Ecosse 1 janvier 2007 Ontario 1 septembre 2005 Qu bec 27 octobre 2002 M me si votre province ou territoire ne dispose pas encore d une loi dans ce domaine votre enfant aura besoin de s asseoir dans un si ge d appoint tant que la ceinture de s curit ne s ajustera pas correctement sur son corps Consultez lt www securijeunescanada ca gt ou appelez le 1 888 SAFE TIPS 723 3847 pour obtenir de plus amples renseignements Imprim en mai 2008
5. into effect is also listed Contact the government for your province to learn more about these laws New Brunswick May 1 2008 Prince Edward Island January 1 2008 Newfoundland and Labrador July 1 2008 British Columbia July 1 2008 Nova Scotia January 1 2007 Ontario September 1 2005 Quebec October 27 2002 Even if your province or territory does not yet have a law your child needs a booster seat until he fits in the seat belt safely For more information visit www safekidscanada ca or call 1 888 SAFE TIPS 723 3847 Printed May 2008 Les si ges d appoint et les ceintures de s curit Ce que vous devez savoir DT S cu ri KID JEUNES CANADA CANADA Le fonctionnement des ceintures de s curit Les ceintures de s curit sont con ues pour des personnes qui mesurent au moins 4 pieds et 9 pouces 145 cm Ne faire boucler que sa ceinture de s curit un enfant trop petit pour cela l expose un risque de blessure grave ou de d c s en cas de collision Le terme syndrome de la ceinture de s curit est employ par les m decins pour d crire les l sions de la moelle pini re et des visc res susceptibles de se produire dans ces conditions Le fonctionnement des si ges d appoint Un si ge d appoint rehausse votre enfant pour lui ajuster correctement la ceinture de s curit sur le corps La ceinture diagonale et la ceinture sous ab dominale de votre voiture mainti
6. r dans des v hicules quip s d appuie t te r glables ou de si ges dossier lev e C est l appuie t te du v hicule ou le dossier lev du si ge qui prot ge la t te et le cou N oubliez pas v respectez syst matiquement les limites de poids et de taille d finies par le fabricant ainsi que les instructions d installation v c est l arri re du v hicule que les enfants de douze ans et moins sont le plus en s curit bonne distance des coussins gonflables Le test de la ceinture de s curit de S curijeunes Canada Vous saurez si le moment est venu pour votre enfant de ne boucler que sa ceinture de s curit en v rifiant son ajustement Demandez votre enfant de s asseoir le dos contre le dossier du si ge du v hicule Regardez l image et lisez les informations ci dessous Si la ceinture de s curit ne s ajuste pas comme cela sur le corps de votre enfant ou s il s avachit ou a besoin de placer la ceinture de s curit derri re le dos ou sous le bras pour tre l aise c est qu il a besoin d un si ge d appoint La ceinture diagonale doit passer en travers de l paule et du milieu du torse de votre enfant Elle ne doit pas lui toucher le cou La ceinture sous abdominale doit s ajuster en position basse sur le bassin sous le ventre de votre enfant Votre enfant doit pouvoir plier confortablement les genoux contre le bord du si
Download Pdf Manuals
Related Search