DVD-S68 - Panasonic Canada
Contents
1. L endroit o la lecture a t interrompue est m moris Fonction de poursuite de la lecture Appuyez sur PLAY PAUSE pour reprendre la lecture partir de cet endroit La position est effac e si le plateau du disque est ouvert ou si la touche STOP W est press e plusieurs reprises jusqu ce que le message W s affiche sur l cran du t l viseur NOTA Leconomiseur d cran est automatiquement activ cinq minutes apr s l arr t de la lecture et la fermeture du menu L appareil passe automatiquement dans le mode de veille si aucune touche n est press e 25 minutes apr s l arr t de la lecture du support DVD S48 Lecture impossible d images video de contenus DivX prot g s sauvegard es sur un p riph rique USB DVD S68 Lecture possible uniquement via la prise HDMI d images vid o de contenus DivX prot g s sauvegard es sur un p riph rique USB PROPOS DES VID OS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Ceci est un appareil certifi DivX officiel qui lit les vid os DivX Visitez divx com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vid o DivX PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DIVX Ce dispositif DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire des films DivX payants la demande Pour obtenir un code d enregistrement recherchez la section Vid os la demande DivX dans le menu de c2. l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne Fayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir 616 vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par
3. duire les risques d incendie de chocs lectriques ou de dommages l appareil Ne pas installer cet appareil dans une biblioth que une armoire ou tout autre espace confin S assurer que Faeration de l appareil est ad quate S assurer qu aucun objet rideaux journaux nappes n obstrue les vents d a ration de l appareil Ne placer aucune source de flamme nue telles des bougies allum es sur l appareil Piles e Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement La remplacer uniquement par le type de pile recommand par le fabricant e Pour savoir comment liminer les piles communiquer avec les autorit s locales ou votre revendeur e Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l lectrolyte lequel peut engrendrer un incendie Ne pas utiliser conjointement des piles usag es et neuves ou de types diff rents Ne pas exposer les piles la chaleur ou la flamme Ne pas laisser les piles dans une voiture expos e aux rayons directs du soleil pendant une p riode prolong e avec les fen tres et les portes ferm es Conserver les piles RO3 AAA hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas les avaler Ne pas d monter ou court circuiter Ne pas recharger les piles alcalines ou au mangan se Ne pas utiliser des piles dont l enveloppe a t retir e Retirer les piles si la t l commande ne doit pas tre
4. 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Ev l VIDEO PIGITAL VIDEO DVD S68 seulement titre de participant au programme ENERGY STARS Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2010 Imprim en Chine L enregistrement et la lecture du contenu sur cet appareil ou sur tout autre dispositif pourrait requ rir la permission du d tenteur des droits d auteur ou de tout autre droit sur ce contenu Panasonic n a aucune autorit pour vous octroyer ni ne vous octroie cette permission et d nie explicitement tout droit aptitude ou intention d obtenir une telle permission en votre nom l vous incombe d assurer que votre utilisation de cet appareil ou de tout autre dispositif est conforme aux lois et r glements sur les droits d auteur en vigueur dans votre pays Veuillez consulter ces lois et r glements pour de plus amples informations ou communiquer avec le d tenteur des droits sur le contenu que vous d sirez enregistrer ou reproduire H MI DVD S68 seulement Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce p
5. 75 Fiche femelle 1 jeu 480p 480i 60 Hz 576p 576i 50 Hz 1 0 V c a c 75 O 0 7 V c a c 75 0 7 V c a c 75 Niveau de sortieY Niveau de sortie PB Niveau de sortie Pr Connecteur de sortie Fiche femelle Y vert Pa bleu Pn rouge 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie Tension efficace 2 1 kHz 0 dB Connecteur de sortie Fiche femelle Nombre de connecteurs 2 canaux 1 jeu Fente USB USB2 0 1 jeu DVD S68 Sortie HDMI AV Format du signal de sortie 480p 576p 1080i 720p 1080p Connecteur de sortie Type A 19 broches e Cet appareil prend en charge la fonction HDMI CEC Faisceau laser Produit laser classe 1 Longueur d onde 770 800 nm CD 645 660 nm DVD Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation Environ 12 W Consommation dans le mode veille Moins de 1 W Dimensions L x P x H DVD 848 360 mm x 209 mm x 38 mm Environ 14 3 16 po x 8 7 32 po x 1 1 2 po DVD S68 430 mm x 209 mm x 38 mm Environ 16 15 16 po x 8 7 32 po x 1 1 2 po Poids DVD S48 Environ 1 41 kg 3 11 Ib DVD S68 Environ 1 56 kg 3 44 Ib Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service effectuez les v rifications d crites ci dessous Si le probl me persiste communiquez avec Panasonic voir page 14 R tablissement Aucune image en provenance du lecteur DVD n appara t l cran du t l v
6. Audio AUDIO Commutation de la piste sonore Zoom ZOOM Modification du taux d agrandissement Programme PROGRAM Etablit la s quence de la lecture 1 Appuyez sur A V lt P pour s lectionner une rubrique 2 Appuyez sur une touche num rique de 0 9 pour sp cifier l ordre Annulation Appuyez sur CANCEL 3 Appuyez sur V lt 4 b pour s lectionner LECTURE Annulation de tout le programme Appuyez sur V 44 b pour s lectionner ANNULER 4 Appuyez sur OK USB Activation du mode USB Retour au mode disque Enregistrement sur peripherique USB USB REC Effectue Penregistrement sur le peripherique USB Plateau du disque Lors de la mise en place d un support assurez vous qu il est place face vers le haut Port USB Pour la connexion d un peripherique USB Lecture Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez l entr e vid o appropri e Appuyez sur POWER o Mettez un disque en place ou connectez un p riph rique USB e Si l appareil n est pas dans le mode USB malgr qu un p riph rique USB y soit connect appuyez sur USB puis appuyez sur lt gt pour s lectionner une rubrique Appuyez sur A V 4 pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur OK e Selon le disque la lecture pourrait tre lanc e automatiquement JPEG seulement e Pour lancer un diaporama appuyez sur PLAY PAUSE lv II la place de la touche OK Arr t de la lecture Appuyez sur STOP Bi
7. s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pourraient ne pas tre affich s 4 L extension des fichiers doit tre mp3 5 L extension de fichier doit tre DIVX divx AVI ou avi 6 Certifi DivX Home Theater Profile V3 0 GMC Global Motion Compensation non pris en charge 7 Les fichiers de sous titres ne sont pas pris en charge NOTA e Certains de ces supports pourraient ne pas tre pris en charge en raison du type de support de l tat de l enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers P riph riques USB e II n est pas garanti que tous les p riph riques USB fonctionneront avec cet appareil e Cet appareil ne permet pas la recharge des p riph riques USB raccord s e Les syst mes de fichiers FAT12 FAT16 et FAT32 sont pris en charge e Cet appareil prend en charge le format USB2 0 haute vitesse Entretien de l appareil et des disques Nettoyer l appareil avec un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon e l n est g n ralement pas n cessaire de nettoyer la lentille mais ceci d pend des conditions d utilisation e Ne pas utiliser de nettoyeurs lentille disponibles dans le commerce ils pourr
8. utilis e pendant une p riode prolong e Les ranger dans un endroit sombre et frais CAUTION VISIBLE AND INVISIVLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21CFR CLASS I lla Int rieur de l appareil gL 5 8 gi o 2 IMPORTANTES MISES EN GARDE fe VQT3L78 VQT3L78 Table des matieres Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Informations generales 4 ACCOSSOITES 4 Mise en place des piles 24 Codes r gionaux Supports pris en charge su Entretien de l appareil et des disques 5 Pr cautions prendre 5 Raccordements Guide de r f rence des commandes 8 9 Enregistrement sur p riph rique USB 10 Protocole HDMI CEC 10 Modification des parametrages 11 SYST ME reine LANGUE VID O ie AUTRE 0000000000 Sp cifications siise Guide de depannage Certificat de garantie 14 Informations g n rales 1 C ble audio vid o K2KA6BA00004 1 T l commande N2QAYA000014 2 Piles pour la t l commande La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches et prise
9. ARATION UN TECHNICIEN QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier AVERTISSEMENT Appareil e Pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques ou de dommages l appareil Ne pas exposer cet appareil la pluie l humidit Pegouttement ou aux claboussures Ne pas placer sur aucun objet rempli de liquide comme par exemple des vases Utiliser exclusivement les accessoires recommand s Ne pas retirer pas les couvercles L appareil ne comporte aucune pi ce reparable par l utilisateur Confier toute r paration un technicien de service qualifi Cordon d alimentation c a e Installer l appareil de mani re que son cordon d alimentation puisse tre imm diatement d branch de la prise lectrique dans l ventualit d un probl me ATTENTION Appareil e Cet appareil utilise un lecteur au laser L utilisation de commandes ou l ex cution de r glages ou d op rations autres que celles d crites dans le pr sent manuel peuvent entra ner l exposition des rayonnements dangereux Emplacement e Pour r
10. DVD S68 Panasonic Manuel d utilisation Lecteur DVD CD Mod les DVD S48 DVD S68 Pour toute demande de renseignements appelez au 1 800 561 5505 Cher client La garantie se trouve la page 14 Haga el registro por medio de Internet en www Panasonic com register Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure PC VQT3L78 References Fonctions Mise en route sl VQT3L78 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser 1 lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 1 Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter ces instructions Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant 8 Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs 9 Ne pas tenter de contourner les
11. L78 VQT3L78 Modification des param trages VID O Luminosit x R gle la luminosit Contraste R gle le contraste Teinte R gle la nuance de couleur Saturation R gle la saturation Nettet R gle la nettet du contour de l image AUTRE Classification tablit le niveau de restriction pour la lecture des disques DVD Vid o Pour d sactiver le contr le parental et permettre la lecture de tous les disques s lectionnez 8 Sans limite Mot passe est n cessaire d entrer le mot de passe lors de l tablissement ou de l annulation de la restriction la lecture ou pour r tablir les param trages par d faut Lors de la premi re utilisation du mot de passe entrez 0000 En cas d oubli du mot de passe entrez 0000 DivX R VOD Le code d enregistrement DivX VOD vid o sur demande permet de louer ou d acheter des films via le service DivX VOD sur l Internet Pour plus d informations visitez le http vod divx com Niveau du noir R gle le niveau du noir pour obtenir une image de qualit optimale Par d faut x Retablit les parametrages par d faut Specifications Format du signal NTSC PAL Temperature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F a 95 F Hygrometrie Humidit relative 20 80 sans condensation Sortie vid o Niveau de sortie Connecteur de sortie Sortie vid o composante 1 0 V c a c
12. affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU DECOULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout rensei
13. aient provoquer un mauvais fonctionnement Entretien des disques e Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer var e Tenir les disques par leur pourtour afin de pr venir les rayures et les traces de doigts e Ne pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benzene de diluant pour peinture de liquide de pr vention d electricite statique ni aucun autre solvant e Ne pas utiliser les disques suivants disques avec des parties expos es d autocollants ou d tiquettes enlev s disques en location etc disques gondol s ou fissur s disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible gL 5 8 gi o 2 z les n ra Informations g a VQT3L78 Raccordements Avant de proceder a quelque raccordement que ce soit il est fortement recommande de debrancher le cordon d alimentation de tous les appareils e Ne placez pas l appareil sur un amplificateur r cepteur ou un appareil susceptible de d gager de la chaleur La chaleur peut endommager l appareil e Ne faites aucun des raccordements via un enregistreur vid o En effet en raison des dispositifs anti piratage l image pourrait ne pas tre a
14. d quatement affich e DVD S48 gt Vers une prise de courant DVD S68 mp Vers une prise de courant Nota sur le cordon d alimentation e L appareil consomme un peu de courant m me lorsqu il est hors marche Pour conomiser l nergie il est recommand de d brancher le cordon d alimentation s il est pr vu que l appareil ne sera pas utilis pendant un certain laps de temps Nota sur le c ble HDMI DVD S68 seulement e l pourrait tre impossible d utiliser les prises audio selon le type de c ble utilis Nota sur la sortie COMPONENT VIDEO OUT composante vid o e Reglez Vid o sur Progressif gt page 11 VQT3L78 DVD S48 Sortie video VIDEO OUT AUDIO IN R L_VIDEOIN C ble audio vid o inclus e Reliez les prises de m me couleur Sortie composante vid o COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN E aE C ble vid o C ble composant audio vid o inclus e Reliez les prises de m me couleur DVD S68 Sortie vid o VIDEO OUT HDMI C ble audio vid o inclus Mise en route C ble HDMI e Reliez les prises de m me couleur Sortie composa
15. gnement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le contactez nous courriel Www panasonic ca VQT3L78 Pour le remplacement d un produit d fectueux couvert par la garantie veuillez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le enuelef 12911199 8 il Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays DivX DivX Certified et les logos y aff rents sont des marques de commerce de DivX Inc et sont utilis s sous licence DivX6 DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Cet appareil incorpore la technologie de protection antipiratage qui est prot g e par les brevets des tats Unis et d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation Lingenierie inverse et le d montage sont interdits La technologie de codage audio MPEG Layer
16. iseur Vous avez oubli votre mot de passe x Retablissez les r glages par d faut sur le lecteur DVD 1 Appuyez sur POWER sur le lecteur DVD pour le mettre en marche 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau du disque 3 Appuyez simultan ment et pendant plus de 5 secondes sur les touches M et gt du lecteur DVD avec le plateau ouvert Tous les r glages retournent aux r glages par d faut Absence d image Aucun son V rifiez la connexion video entre le lecteur DVD et le t l viseur Mettez le t l viseur en marche et syntonisez le canal d entr e appropri pour le lecteur DVD Aucune fonction ne peut tre pilot e au moyen de la t l commande gt Orientez la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande du lecteur L image est distordue Pr sence de bruit V rifiez le param trage du syst me de t l vision Le lecteur DVD n amorce pas la lecture x V rifier que le disque n est pas souill ou ray Au besoin nettoyez le disque Impossible de s lectionner certaines rubriques du menu de configuration syst me Appuyez sur la touche STOP Bi deux reprises avant d utiliser le menu de configuration syst me Selon le disque certaines rubriques ne peuvent tre s lectionn es Signification des messages l cran H Loan Chargement du support en cours Attendre un moment EM sToP z Arr t de la lecture Aucun di
17. m me si l appareil passe dans le mode de veille Appuyez sur SETUP Appuyez sur V pour s lectionner le menu puis appuyez sur D Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyez sur b pour confirmer la s lection Appuyez sur V pour s lectionner le param trage puis appuyez sur OK e Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur lt e Pour quitter appuyez sur SETUP Des instructions autres que celles indiqu es plus haut pourraient tre affich es Le cas ch ant suivez les instructions affich es l cran Selon le type de support les param trages de l appareil pourraient tre d sactiv s SYST ME Syst me t l x Ce menu comporte les options pour la s lection du syst me couleur correspondant celui du t l viseur utilis NTSC Convertit un signal video PAL en un signal NTSC PAL Convertit un signal NTSC en un signal PAL PAL60 Convertit un signal NTSC en un signal PAL 60 Auto x S lectionnez ce r glage si le t l viseur utilise les formats NTSC et PAL co cran L cran de veille est automatiquement activ lorsque la lecture est arr t e pendant environ 5 minutes Vid o tablit la m thode de sortie du signal en fonction du t l viseur utilis R solution DVD S68 seulement S lectionnez la meilleure r solution compatible avec le t l viseur S lectionnez Auto pour un r glage automatique optimal de la r sol
18. mer toutes les coches s lectionnez la coche dans le haut de la liste puis appuyez sur OK OPTIONS PLAGES D BUT TRACK6 TRACK7 TRACK8 TRACK9 TRACK10 FIN xxxxaxaxsa Appuyez sur V lt 4 P pour s lectionner D BUT puis appuyez sur OK pour lancer la copie e l est possible d tablir les parametrages pr f r s dans le menu OPTIONS e Pour quitter le menu s lectionnez FIN puis appuyez sur OK Protocole HDMI CEC DVD S68 seulement Ce lecteur DVD prend en charge le protocole HDMI CEC Consumer Electronics Control Panasonic ne peut garantir Pinteroperabilite avec tous les appareils auxiliaires CEC compatibles e Reglez HDMI CEC sur Activ page 11 Fonction lecture express Lorsque vous appuyez sur la touche POWER le t l viseur et le lecteur DVD sont mis en marche puis la lecture du disque s amorce Mise en veille du syst me Lors de la mise hors marche du t l viseur tous les appareils HDMI CEC compatibles se mettent simultan ment en mode de veille Commandes avec la t l commande du t l viseur Les fonctions Commande de lecture Commande du menu des disques et S lection de p riph riques sont possibles Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l utilisateur fourni avec le t l viseur Modification des param trages Au besoin modifiez les param trages Les parametrages sont conserv s
19. mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant Ne placer l appareil que dans une baie ou un support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil D placer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement D brancher durant un orage ou lors de non utilisation prolong e Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer Pappareil si le cordon ou la fiche a t endommag si l appareil a t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t expos la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp 10 11 12 13 14 ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS CONFIER TOUTE R P
20. nte vid o Avec un amplificateur compatible COMPONENT VIDEO OUT avec la connexion HDMI COMPONENT VIDEO IN Raccordements C ble HDMI C ble vid o C ble audio Amplificateur composant vid o inclus HDMI IN z C ble HDMI e Reliez les prises de m me couleur El VQT3L78 si VQT3L78 o da Interrupteur POWER o Interrupteur POWER 6 1 Appuyez sur cette touche pour passer du mode de marche au mode de veille et vice versa Dans le mode de veille l appareil consomme une petite quantit de courant Affichage DISPLAY Affichage d informations pendant la lecture Ouverture fermeture OPEN CLOSE Ouverture et fermeture du plateau du disque 0 9 210 S lection d un titre chapitre num ro de plage etc Ex 5 5 15 210 gt 1 gt 5 Mode recherche SEARCH MODE Active la fonction de s lection du point de d part de la lecture 1 Appuyez sur 4 pour s lectionner une rubrique 2 Appuyez sur une touche num rique de 0 9 pour sp cifier emplacement 3 Appuyez sur OK Menu principal TOP MENU Affichage du menu principal Menu MENU e Affichage du menu l cran e Activation d sactivation de la fonction de pilotage de la lecture PBC d un VDC dot d une telle fonction AV 4 S lection de rubriq
21. onfiguration Allez sur vod divx com pour de plus amples informations sur les modalit s d enregistrement Seules les vid os DivX qui ont t lou es ou achet es au moyen du code d enregistrement DivX peuvent tre lues sur ce lecteur DVD Pour plus de d tails reportez vous Modification des param trages gt AUTRE gt page 12 propos du contenu DivX VOD dont le nombre de lectures est limit Le nombre de lectures du contenu DivX VOD est parfois limit Lorsque vous faites la lecture d un tel contenu le nombre restant de lectures s affiche Guide de r f rence des commandes 2 5 8 v 2 z Fonctions Lecture fe VQT3L78 X VaT3L78 Enregistrement sur p riph rique USB Il est possible de transf rer sur un p riph rique USB des fichiers audio CD DA enregistr s sur un CD au format MP3 Connectez le p riph rique USB Lancez la lecture d un CD Pendant la lecture appuyez sur USB REC Appuyez sur b pour s lectionner OUI puis appuyez sur OK ENREGISTREMENT USB OPTIONS OPTIONS Vitesse Normale PLAGES 128kbps Cr er tiquette ID3 OUI D bit binaire D BUT Support USB FIN Appuyez sur A V B gt pour s lectionner PLAGES e Avec le r glage par d faut toutes les plages sont coch es e Pour retirer les coches individuellement s lectionnez la coche en appuyant sur A gt puis appuyez sur OK e Pour suppri
22. roduit au rebut contactez ladministration locale ou le revendeur et informezvous de la bonne fa on de proc der CD VQT3L78 H1110MKO
23. s indiqu es en anglais sur le bo tier de l appareil Utilisez au besoin NOTA e Les num ros de mod le indiqu s sont jour en date de d cembre 2010 15 pourraient tre modifi s sans pr avis Pour commander des accessoires communiquez avec le d taillant aupr s duquel l appareil a t achet Mise en place des piles Placez les piles de mani re respecter la polarit de la t l commande R03 AAA Piles alcalines ou au mangan se l est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Codes r gionaux DVD Vid o Cet appareil prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL Exemple B Supports pris en charge Les supports suivants sont compatibles DVD Vid o Format DVD Vid o DVD R Format DVD Video 1 DVD R DL JPEG 3 4 DivX 5 6 7 DVD RVV Format DVD Video RW Video R R DL CD Audio CD DA CD vid o CD Super Vid o CD R CD DA JPEG 4 CD RW CD vid o CD Super Vid o DivX 5 6 7 USB 4 3 DivX 5 6 7 1 La finalisation est n cessaire 2 L extension des fichiers doit tre JPG ou JPEG 3 Les fichiers modifi s dit
24. sque n a t mis en place ou le disque en place ne peut tre pris en charge BE oren Le plateau est ouvert EM nr LE Le titre du disque est affich Appuyer sur V 4 pour s lectionner le titre puis appuyer sur OK EMEA Nouss Aucun p riph rique USB en mode USB Modification des param trages Fonctions o o o S T 5 VQT L 78 Sp cifications Guide de d pannage Co Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4VV 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une defectuosite accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Radio r veil radio portative Panasonic sans lecteur de Un 1 an cassettes CD MD Appareil audio Panasonic Un 1 an Appareil DVD Panasonic Un 1 an Accessoires y compris piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours La pr sente garantie n est fournie qu
25. ues position d insertion etc D placement de la position d affichage d images agrandies Rotation d images JPEG OK Pour confimer la s lection au menu Guide de r f rence des commandes Configuration SETUP Pour afficher ou quitter le menu de configuration gt page 11 Retour RETURN 5 Retablissement de Faffichage precedent Saut SKIP k 4 e Saute au titre chapitre la plage pr c dente ou saute au titre chapitre la plage suivante e Change la page MENU d un VCD dot de la fonction de pilotage de la lecture PBC Recherche SEARCH 4 gt gt Marche arri re rapide ou avance rapide Arr t STOP W M Arr t de la lecture Lecture pause PLAY PAUSE R II Lecture ou mise en pause b Demarrage la lecture Image FRAME lI Lecture de la video image par image Reprise REPEAT Selection des differents modes de lecture en reprise Les modes disponibles varient selon le type de contenu La fonction REP DIR lit r p tition tous les fichiers d un m me type qui se trouvent dans le dossier s lectionn Reprise A B A B REPEAT Lecture en reprise de la s quence entre les points A et B Ralenti SLOW Lecture au ralenti Annulation CANCEL Annulation des informations entr es Sous titres SUBTITLE Affichage des sous titres et s lection de divers sous titres Lecture al atoire RANDOM Angle ANGLE Amorce la lecture al atoire Commutation de l angle de visonnement
26. ution HDMI CEC DVD S68 seulement Cette fonction est disponible uniquement lors du raccordement du t l viseur et du lecteur DVD avec un c ble HDMI Type t l Reglez le type t l du lecteur DVD qui convient au t l viseur raccord 4 3PS Les images au format 16 9 sont agrandies et affich es plein cran avec les deux c t s rogn s 4 3BL Les images au format 16 9 sont affich es avec des barres noires dans le haut et le bas 16 9 Les images au format 4 3 sont affich es au centre de l cran Plein16 9 Les images au format 4 3 sont tir es horizontalement LANGUE MENU L CRAN x Pour choisir la langue d affichage des menus Audio x Pour choisir la langue des dialogues Sous titres x Pour choisir la langue des sous titres Menu x Pour choisir la langue des menus du disque Sortie audio DVD S68 seulement tablit le mode de sortie du signal audio lorsque la connexion est faite la prise HDMI AV OUT Train de bits Lorsque l appareil raccord prend en charge Dolby Digital PCM Lorsque l appareil raccord ne prend pas en charge Dolby Digital Pig dynamique R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne l a S o 5 Modification des param trages Enregistrement sur p riph rique USB Protocole HDMI CEC E VQT3
Download Pdf Manuals
Related Search