BODYGUARD III-C
Contents
1. NOTE En appuyant sur PB1 vous passerez d un param tre l autre En appuyant sur PB2 vous pourrez attribuer une valeur au param tre choisi Une fois atteinte la valeur la plus lev e si vous appuyez nouveau sur PB2 vous reviendrez la valeur la plus basse Une valeur de z ro r sultera en l absence de clignotement de la LED Pour terminer les r glages par boutons poussoirs attendez 20 secondes la session se terminera automatiquement ou appuyez sur PB1 pour plus de 2 secondes Replacez la garniture lat rale droite du Bodyguard Q R f rez vous au tableau ci dessous pour les indications relatives aux r glages par boutons poussoirs PTA Oue PARAMETRE DESCRIPTION ETAT DE LA LED VERTE 1 Clignotement Rouge 1 Sensibilit Porte Ouverte 0 9 Clignotements Verts valeur usine 7 2 Clignotements Rouges 2 Sensibilit Porte Ferm e 0 9 Clignotements Verts valeur usine 6 3 Clignotements Rouges 3 Configuration de la Sortie 1 2 Clignotements Verts valeur usine 1 4 Clignotements Rouges 4 Temps d Auto Adaptation 0 9 Clignotements Verts valeur usine 0 5 Clignotements Rouges 5 Largeur de la Zone Porte Ouverte 0 9 Clignotements Verts valeur usine 2 6 Clignotements Rouges 6 Largeur de la Zone Porte Ferm e 0 9 Clignotements Verts valeur usine 1 7 Clignotements Rouges 7 Profondeur de la Zone Porte Ouverte 1 6 Clignotements Verts valeur usine 1 8 Clignote2. OPEN UP N NS A HALMA COMPANY DESCRIPTION 10 D LC107 1r iDEI E0 MANUEL D UTILISATION DETECTEUR DE PRESENCE Le D tecteur de Pr sence Bodyguard de BEA est un d tecteur infrarouge actif diffus installer sur l op rateur Il est destin activer les fonctions de s curisation de portes automatiques battantes Il peut tre auto surveill Ce d tecteur est con u pour tre utilis avec tous les relais LO 21 de BEA ainsi qu avec le EDPS syst me de DP HUB Lorsqu il est utilis en conjonction avec un relais lock out de BEA le Bodyguard est programm pour offrir deux zones de d tection diff rentes une pour la d tection lorsque la porte est en position compl tement ferm e et l autre pour la d tection lorsque la porte est totalement ouverte Lorsque la porte est totalement ouverte la zone de d tection du Bodyguard s tend au travers du seuil de la porte afin d assurer une zone de d tection qui chevauche celle des d tecteurs de mouvement de BEA De m me qu avec les autres d tecteurs BEA les r glages s effectuent de mani re optimale au moyen de la t l commande BEA Il est ainsi possible de v rifier et modifier l tat des param tres disponibles Si n cessaire le Bodyguard peut aussi tre r gl au moyen de deux boutons poussoirs plac s sur le PCB Gr ce ces deux boutons les zones de d tection de Bodyguard peuvent tre modifi es sans t l commande Si le Bodyguard est utilis sans syst
3. MECANIQUE INSTALLATION DU Q Le Bodyguard doit tre install une hauteur de 6 6 8 Hauteur maximum d installation 9 DETECTEUR Q Le Bodyguard doit tre install au dessus de la porte du c t battant Q Le Bodyguard doit tre install au ras du bas de l op rateur de porte Ceci est indispensable afin que la zone de d tection puisse s tendre au travers du seuil de porte lorsque le Bodyguard est en position porte ouverte Q Pour les APPLICATIONS SUR PORTE SIMPLE le Bodyguard doit tre install au centre de l ouverture de porte Si c est impossible le d tecteur peut tre d centr Dans ce cas il faut changer l emplacement de la zone de d tection afin qu elle soit correctement positionn e par rapport la porte Evitez d installer le Bodyguard des endroits potentiellement probl matiques comme au dessus d un bras de porte Q Pour les APPLICATIONS BIDIRECTIONNELLES un Bodyguard doit tre install au dessus de chacune des zones de battement Veillez loigner les deux Bodyguards l un de l autre d au moins 40 mesur s partir du centre de chaque d tecteur Wall Switch _ _ Q Sile detecteur de presence Bodyguard est le seul a etre utilise pour remplir les fonctions de securisation du cote battant de la porte un faisceau de securite blocage ou un systeme de detection monte sur le vantail de porte Superscan s est necessaire en plus du detecteur Bodyguard afin d etre
4. conforme aux normes ANSI 156 10 Bodyguard ATTENTION POUR TOUTE APPLICATION CONSULTEZ LES INDICATIONS CONCERNANT LES DIFFERENTES LARGEURS ET LONGUEURS DE ZONES DE DETECTION DANS CE MANUEL LES ZONES DE DETECTION DOIVENT ETRE ETENDUES AU MAXIMUM DANS LES LIMITES DE L APPLICATION ET DOIVENT ETRE CONFORMES AUX EXIGENCES DE TOUTE NORME DE SECURISATION EN VIGUEUR EX ANSI A156 10 _ _ _ Wall Switch 75 5184 09 FR 20110819 Page 2 of 13 INSTALLATION MECANIQUE ELECTRICAL INSTALLATION AND CABLING 75 5184 09 FR 20110819 T NOTE BEA Inc recommande l utilisation d un BodyMount dans la plupart des applications utilisant un Bodyguard Le BodyMount est un accessoire permettant d carter le Bodyguard de 3 par rapport l avant de la porte ferm e L ajout du BodyMount permet d viter des perturbations dues de l gers mouvements de la porte ferm e mais aussi lors de l utilisation de Superscan puisque les profil s des Superscan install s au dessus des vantaux de porte sont extr mement proches du d tecteur lorsque la porte est ferm e Le profil est pr for pour faciliter l installation Images 5 amp 6 Perforations pour le montage Placez le Bodyguard l endroit o vous voulez l installer et fixez le en utilisant les deux vis auto perceuses fournies avec le d tecteur Image 7 Il peut tre n cessaire de forer un trou pilote Image 8 dans le profil de l op rateur pour
5. et appuyez sur la touche D verrouiller La LED rouge du Spotfinder s allume si votre t l commande fonctionne correctement Photocellules de BODYMOUNT S curisation Microcells dal de deconnexion rapide MODULE INTERFACE BR3 1024VAC 10Remote transformateur la t l commande Rain Cover P NIOURC protection contre la pluie 75 5184 09 FR 20110819 Page 12 of 13 ANSI AAADM Ea RESPECT Conformit ANSI AAADM D CLARATION Association am ricaine AAADM Fabrique des portes automatiques Apr s avoir termin l installation et ou de service effectuer au minimum une v rification de s curit quotidienne conform ment aux directives minimales de contr le pr vues par AAADM Fournir chaque propri taire d un manuel du propri taire qui comprend une liste de contr le de s curit quotidienne et contient au minimum les informations recommand es par AAADM Offre une s ance de familiarisation avec le propri taire expliquant comment faire des inspections quotidiennes et crier emplacement des interrupteurs de coupure pour mettre l quipement hors service si une carence est constat e Le mat riel doit tre inspect conform ment aux directives minimales d inspection par an Un contr le de s curit qui comprend au minimum les l ments num r s sur l tiquette informative de s curit doit tre effectu lors de chaque appel de service Si Vous Etes pas un inspecteur certifi AAADM BEA recommande fortemen
6. me de d tection mont sur le vantail de porte SuperScan BEA Inc conseille l usage d une photocellule permettant d assurer la s curisation si quelqu un entre dans la zone de d tection lors du cycle de fermeture de la porte SPECIFICATIONS Hauteur d installation Variable 9 0 max 6 6 to 8 0 conseill e TECHNIQUES Angles d installation Bodyguard seul 5 10 r glage d usine 5 Bodyguard avec Bodymount 0 5 10 Alimentation 12 24 V AC DC 10 Fr quence 50 60 Hz Sortie Tension Max aux contacts 60V DC 125V AC Courant Max aux contacts 1 A Pouvoir de coupure Max 30 W DC 60 VA AC Temps de Maintien du Relais 0 5 9 secondes Gamme de Temp rature 22 F to 140 30 C 60 C Immunit Immunit aux interf rences lectriques et radio fr quences C ble c ble 4 six conducteurs Poids 11b 11 oz 765g Dimensions 11 8 L 305 mm x 1 9 H 51 mm x 1 9 W 46 mm Mat riaux Aluminum amp plastique ABS Couleur du Bo tier Aluminium Noir COMPOSANTS Lentille Gauche Garniture Lat rale gt Gauche LED Lentille Droite lt Garniture Lat rale Droite Protection Centrale a gt lt C ble 4 CONSEILS D INSTALLATION Q Fixer le d tecteur solidement afin d viter les vibrations 75 5184 09 FR 20110819 Q Oter tout objet susceptible Q Le d tect
7. ES DE Modes de 74o fonctionnement 0 Normal 1 Mode MP 2 Mode Record Sensibilit Porte Ouverte Ferm e 0 min 9 max valeur usine 7 M Temps d Auto pour porte ouverte 6 pour porte Adaptation ferm e 0 30 seconds 1 1 minute Largeur de Zone 2 2 minutes Porte Ouverte ou 3 3 minutes Ferm e 4 5 minutes 5 7 minutes 1 Large porte ferm e 6 10 minutes 2 Moyenne porte ouverte 7 15 minutes 3 Asym trique Gauche Etroite 8 10 seconde 4 Asym trique Droite Etroite 9 Infini pas d auto adaptation 5 Etroite Gauche 6 Etroite Droite 7 Asym trique Gauche Large a 8 Asym trique Droite Large 9 Centrale Etroite 1 L Immunit Basse Normal Voir SEUIL 2 L Immunit Moyenne Mode Pluie Les Indiff rences terrassent plus des d rangements 3 L haute Immunit Mode Neige Ignore les plus Grands d rangements de plancher Profondeur de Zone 1 Profonde D tection de Seuil ON 2 Moyenne D tection de Seuil ON porte ouverte 3 R duite D tection de Seuil ON 4 Profonde D tection de Seuil OFF 5 Moyenne D tection de Seuil OFF porte ferm e 6 R duite D tection de Seuil OFF Voir SEUIL Voir LARGEUR OU PROFONDEUR DU FAISCEAU SEUIL Le Seuil est toujours en position OFF quand la porte est fermee LARGEUR OU PROFONDEUR DU FAISCEAU Remarque Lors d une modification de la largeur ou de la profondeur de la zone le d tecteur lanc
8. du relais lock out utilis Commencez par v rifier les points suivants avant de passer la page Fonctionnement Incorrect a Le c ble Blanc du lock out doit tre connect au terminal 6 du Bodyguard ET le c ble ray Blanc Rouge doit tre connect au terminal 7 du Bodyguard Si les positions de ces deux c bles sont invers es le Bodyguard NE fonctionnera PAS correctement b Assurez vous que le voltage provenant du moteur aux c bles Rouge et Noir du lock out est d au moins 10 volts DC Un voltage trop faible risque de ne pas tre reconnu par le lock out 2 Si la porte s ouvre et que le set up s effectue correctement mais que la porte commence se refermer et se rouvre imm diatement il est possible que le Bodyguard d tecte la porte en train de se refermer et provoque sa r ouverture V rifiez le dip switch 6 si vous utilisez un LO21B U ou P sur ces modules le dip switch 6 est g n ralement en position ON pour les applications o les c bles Rouge et Noir sont connect s un moteur Dans ces applications le lock out s attend recevoir un signal de voltage de ces c bles lorsque la porte est en position OUVERTE Seules certaines applications sp cifiques comme le Swingmaster MP de Besam avec contr le CUP exigent que le dip switch soit en position OFF De plus il est indispensable que le c ble Rouge du lock out soit connect la borne positive du moteur ou interrupteur et que le c ble Noir soit connect la b
9. ents permanents de la zone ont eu lieu lancez un nouveau set up et testez la porte nouveau 2 D branchez les c bles de sortie commun normalement ouvert normalement ferm du Bodyguard ATTENTION LA PORTE SERA SANS DOUTE DEPOURVUE DE SECURISATION LORSQUE VOUS EFFECTUEREZ CE TEST 3 Activez le contr le de porte si la porte s ouvre il y a un probl me avec le Bodyguard ou son c blage Si la porte ne s ouvre pas le probl me peut tre li au contr le de porte ou son c blage 4 D branchez les c bles Bleu et Vert du LO 21 des terminaux safety et commun du contr le de porte Si la porte s ouvre lorsqu on provoque son ouverture le probl me se situe au niveau des photocellules de s curisation ou du LO 21 Consultez les proc dures de d pannage du LO 21 dans le manuel de ce produit 5 V rifiez que la configuration du relais est correcte voir p 6 G n ralement le relais est Normalement Ouvert cad que le relais se ferme lors d une d tection Page 11 of 13 FONCTIONNE MENT INCORRECT SYMPTOME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTRICE Suite Le Bodyguard r apprend 1 Le lock out fournit des donn s de 1 Faites ouvrir la porte en mode automatique son environnement voltage incorrectes D verrouillez le Bodyguard et lancez un chaque changement de 2 La polarit des fils de donn es de set up en appuyant sur la touche Set up voltage sur le Bodyguard est puis sur la touche 2 Si la LED verte du Inc
10. era automatiquement un set up de la nouvelle zone apr s qu une nouvelle valeur ait t entr e 75 5184 09 FR 20110819 Page 8 of 13 Il est possible de programmer le Bodyguard manuellement en utilisant les boutons poussoirs voir tableau ci dessous situ s sous la garniture lat rale droite SEULS LES PARAMETRES DE SENSIBILIT DE CONFIGURATION DE LA SORTIE DE TEMPS D AUTO ADAPTATION DE LARGEUR DE ZONE ET DE PROFONDEUR DE ZONE PEUVENT ETRE REGLES AU MOYEN DES BOUTONS POUSSOIRS Afin de programmer le Bodyguard au moyen des boutons poussoirs suivez la proc dure ci dessous PB1 PB2 Pour commencer la programmation appuyez sur PB1 moins de 2 secondes Q Le lancement d un set up sera effectu en fonction de la position de la porte lors du r glage La LED verte va clignoter 2 Hz pendant 10 secondes Cette LED cessera de clignoter une fois que le set up s est d roul avec succ s Q Si quelque chose ou quelqu un entre dans la zone de d tection durant le set up la LED verte clignotera un rythme plus lent Appuyez sur la touche PB1 pour relancer le set up Pour modifier les param tres du d tecteur appuyez sur PB1 pour plus de 2 secondes puis rel chez le bouton Appuyez sur PB1 ou PB2 La LED rouge commencera imm diatement clignoter suivie par une s rie de clignotements verts Les clignotements rouges indiquent le param tre choisi et les clignotements verts indiquent le valeur du param tre choisi
11. eur doit tre mont de bouger ou de vibrer dans le champ de d tection de fa on ce que sa partie inf rieure soit au ras du bord de l op rateur Page 1 of 13 MESURES DE e Coupez le courant vers l op rateur avant de commencer toute proc dure de c blage SECURITE e Si vous travaillez dans une zone publique assurez vous de pr server la propret et la s curit de votre environnement de travail e Soyez attentif au passage de pi tons autour de la zone de la porte e Si vous proc dez des tests susceptibles de d clencher des mouvements inattendus de la porte emp chez les pi tons de passer la porte e Une fois l installation termin e assurez vous que celle ci est conforme aux normes en vigueur ex ANSI A156 10 INSTALLATION Pr parez l installation du Bodyguard sur l op rateur comme suit MECANIQUE PREPARATION a Otez les deux garnitures lat rales du Bodyguard Image 1 Chacune est fix e par une vis en croix b Otez les deux lentilles du Bodyguard en les faisant simplement coulisser vers les bords ext rieurs Image 2 c Otez la protection centrale Image 3 veillez ne pas endommager le tube lumineux fix l int rieur de la protection Tirez simplement la partie sup rieure de la protection et faites la pivoter Image 3 d Faites coulisser lat ralement le PCB hors du profil Image 4 INSTALLATION Veillez respecter les indications suivantes lors de l installation du Bodyguard
12. faciliter l installation des vis Assurez vous que le Bodyguard est solidement fix de chaque c t Si le Bodyguard est mont directement sur l op rateur de porte et que le c blage doit passer directement dans l op rateur forez un trou de 1 4 de diam tre c t de la garniture lat rale gauche du Bodyguard comme indiqu ci dessous afin de permettre le passage du c ble vers l op rateur Ce trou doit tre align avec l encoche de la garniture lat rale Image 9 Une fois le Bodyguard solidement fix l op rateur vous pouvez commencer le c blage et le raccordement Raccordez le bornier 7 broches O utilisez le c ble fourni pour l utilisation avec le connecteur 10 broches Image 10 Si vous raccordez le Bodyguard un relais BEA comme un LO 21 ou un MC 15 veuillez consulter le sch ma adapt au relais utilis Dans un souci de simplicit nous recommandons de raccorder le bornier avant de le connecter au Bodyguard Position Connection 7 broches Couleur du C ble c ble 10 broches 1 12 24 V AC DC 10 Rouge 2 24 24 V AC DC 10 Noir 3 Commun Blanc 4 Normalement Ouvert Vert 5 Normalement Ferm 6 Data Brun 7 Data Bleu Page 3 of 13 ELECTRICAL INSTALLATION a a AND CABLING 1 Raccordez le bornier au Bodyguard comme indiqu ci dessous Continued 2 Lors que le bornier est raccord au Bodyguard ins rez l extr m
13. fectuer le walk test en gardant l angle pr r gl de 5 Sil faut modifier la zone de d tection une fois le walk test effectu ajustez l angle comme expliqu ci dessous 3 Afin de changer l angle d inclinaison du d tecteur tez les garnitures lat rales les lentilles et la protection centrale comme indiqu en page 2 Debranchez aussi le bornier s il a d j t raccord Ceci fait d tachez les clips blancs comme illustr ci dessous et basculez le PCB vers l ext rieur Images 12 amp 13 4 Une fois le PCB compl tement d tach du profil vos pouvez changer l angle d inclinaison Il y a deux clips par Bodyguard et l angle doit tre identique pour chaque clip gauche et droit d un m me PCB Respectez une des positions illustr es ci dessous 0 5e 10 U Ean U I I S LP o Factory Default L J 5 Faites coulisser les lentilles gauche et droite l endroit pr vu et commencez les proc dures de mise sous tension Ne replacez les garnitures lat rales que lorsque tous les r glages ont t effectu s 75 5184 09 FR 20110819 Page 4 of 13 Une fois l installation m canique et lectrique termin e alimentez le Bodyguard avec un courant de 12 24 V AC DC 10 la porte tant en position ferm e La LED verte du Bodyguard va clignoter un rythme de 2 Hz puis cessera de clignoter une fois que le set up en position porte ferm e se sera correctement d ro
14. it oppos e du c ble dans le trou que vous avez pr alablement for cet effet et faites le passer dans l op rateur Tirez le c ble et dirigez le vers le contr le de porte Consultez les manuels d utilisation BEA du des diff rent s produit s que vous installez en combinaison avec le Bodyguard Utilisez une source d alimentation d dicac e de 12 ou 24 V AC DC 10 BEA PN 1024VAC peut tre utilis e pour alimenter ce produit REGLAGES MECANIQUES 1 Une fois termin s l installation le c blage et le raccordement vous pouvez commencer effectuer les r glages m caniques Il est possible que vous deviez r ajuster ces r glages apr s la mise sous tension et apr s avoir test les dimensions de la zone par walk test 2 Outre l installation sur l op rateur le seul r glage m canique possible est le r glage de l angle d inclinaison du d tecteur Le Bodyguard est pr r gl en position 5 mais vous pouvez r duire celle ci 0 ou l augmenter 10 Plus grand sera l angle choisi au plus la zone de d tection sera loign e de la porte Nous recommandons de ne choisir l angle 0 que lorsque le Bodyguard est install sur un BodyMount ou sur un op rateur profond du c t battant de la porte dans ce cas un angle de 0 permettra d optimiser la position de la zone de d tection au travers du seuil de porte Pour la plupart des applications nous recommandons de mettre le d tecteur sous tension et d ef
15. m appuyez sur la touche correspondant la fonction dont vous voulez conna tre la valeur puis sur la touche INTERROGER le nombre de clignotement verts correspond la valeur de la fonction lancer un set up rapide retour aux valeurs usine Note Si le d tecteur est verrouill mais que vous n en connaissez pas le code d branchez le d tecteur puis rebranchez le Appuyez sur la touche Temps de ai DEVERROUILLER dans les 60 Maintien du Relais secondes Re verrouillez en utilisant 0 0 5S gt 9 95 lancer un set up porte ferm le code 0000 C est le code par d faut Vous pourrez alors Eee ne d verrouiller le d tecteur en appuyant une fois sur la touche ouver DEVERROUILLER Voir REGLAGE AUTOMATIQUE REGLAGE AUTOMATIQUE lors d un set up rapide appuyer deux fois de suite sur la touche set up la LED verte du d tecteur va commencer clignoter durant la position porte ferm e et continuera clignoter jusqu ce que la porte soit activ e en position ouverte La LED s teindra alors et la porte se refermera MODE SILENCIEUX Le mode SILENCIEUX utilise une distribution d impulsions differente afin d eviter les interferences avec d autres systemes infrarouges Le systeme mode NORMAL transmet plus d energie et offre une detection legerement plus franche Il est recommande lors des installations avec une seule porte 75 5184 09 FR 20110819 Page 7 of 13 C10 15 8 PROGRAMMATION REGLAG
16. ments Rouges 8 Profondeur de la Zone Porte Ferm e 1 6 Clignotements Verts valeur usine 1 75 5184 09 FR 20110819 Page 9 of 13 1 re Rang e d d Infrarouge Seuil 2 Rang e d Infrarouge 3 Rang e d Infrarouge 7 NI LAT a e P esama 1 Zone Large 2 Zone Moyenne 3 Asym Gauche Etroite o o B oB Ep PPNM epea e epeaz e x Lot 21 22 ea Lio a 4 Asym trique Droite Etroite 5 Etroite Gauche BE el e ospe Par A 1 DA her EP La rang e 1 spots 1 6 reste allum e m me en position porte ferm e 1 Profonde 2 Moyenne 3 R duite EEPEPY CIRIP AANANIAPNANARANAA eta 21 Le ae n Le hae Lotar ae Tarkas NOTE Lorsque le Bodyguard est install une hauteur de 7 chaque carr sur les illustrations de zones repr sente une taille d environ 14 x 14 Les tailles de zones illustr es ci dessus sont approximatives Effectuez toujours un walk test des zones une fois que vous les avez r gl es afin d assurer la conformit avec les normes de s curite et de fonctionnement en vigueur 75 5184 09 FR 20110819 Page 10 of 13 ZONES DE DETECTION DU 10 B 41071152 PROFONDEUR suite FONCTIONNE MENT INCORRECT La rang e 1 spots 1 6 reste teinte m me en position porte ouverte 4 Profonde sans Rang e 1 5 Moyenne sans Rang e 1 SYMPTOME Le Bodyguard n effectue pas de set up lors de la mise sous tension ini
17. oit tre dirig e directement vers le d tecteur lors de l utilisation Consultez le Guide de Programmation dans la section suivante pour identifier chaque param tre et sa valeur Autres remarques concernant la programmation 1 75 5184 09 FR 20110819 Le Bodyguard a la capacit d offrir deux zones de d tection porte ferm e et porte ouverte r glables de mani re ind pendante Ainsi lors de la programmation r glez la zone de d tection pour la porte ferm e puis r glez nouveau la zone de d tection lorsque la porte est ouverte Les fonctions suivantes sont r glables de mani re ind pendante pour chacune des positions de la porte Sensibilit Largeur de la Zone Profondeur de la Zone Les fonctions suivantes ne se r glent qu une fois et leur valeur sera la m me pour la position porte ferm e et porte ouverte Temps d Auto Adaptation Immunit Fr quence Configuration de la Sortie Contr le de Porte Temps de Maintien du Relais Type d Interface Les modes Immunit comprennent le Moyenne Pluie et haute Neige Lorsque le d tecteur est configur dans l un de ces modes le temps d auto adaptation du d tecteur n est pas modifi Ces modes modifient la mani re dont le d tecteur interpr te les objets par rapport son arri re plan dans la zone de d tection Le mode MP programme depuis la telecommande permet un reglage Besam MP specifique Par defaut ce reglage est a 0 ce qui pe
18. orne n gative Si les positions de ces c bles sont invers es le syst me NE fonctionnera PAS correctement Consultez toujours le Manuel d Utilisation du relais lock out que vous utilisez pour plus de d tails Effectuer les etapes suivantes en utilisant la telecommande BEA afin de reduire les interferences en cas d applications double sortie Referez vous au schema de la page 2 afin de vous assurer que les deux Bodyguard sont installes a au moins 40 inches l un de l autre distance mesuree a partir du centre de chaque detecteur 1 75 5184 09 FR 20110819 Placez la porte en position ouverte Deverrouiller le detecteur et programmez la profondeur de faisceau en porte ouverte en position 5 Modele moyen Cette sequence desactivera le systeme a seuil infrarouge lorsque la porte est en position ouverte Cette fonction devrait etre changee sur les deux detecteurs DAOP B HER Il se peut que la fonction de frequence des impulsions infrarouges doive etre changee Changez la frequence sur l un des detecteurs d e a o o Changez le mode en cas de revetements de sol a haute reflectance ou lorsque plusieurs portes sont installees dans les couloirs Changez le detecteur 1 a E e 0 2 oa Changez le detecteur 2 a 3 PSOPS 0 0 0 Page 5 of 13 Le Bodyguard est compl tement r glable avec la T l commande BEA comme illustr ci dessous La t l commande fonctionne jusqu une distance de 10 15 du d tecteur et d
19. orrecte d tecteur ne commence pas clignoter mais revient un signal rouge il y a un probl me de donn es de voltage Consultez les proc dures de d pannage du lock out que vous utilisez dans le manuel de ce produit 2 V rifiez que la polarit des terminaux 6 et 7 est correcte Le c ble n gatif du lock out blanc doit tre connect au terminal 6 et le c ble ray rouge blanc du lock out doit tre connect au terminal 7 Q CONSEIL Si vous suspectez une erreur de data placez la porte en position ouverte en lactivant ou en utilisant un interrupteur de position de porte Pendant que la porte est ouverte d verrouillez le Bodyguard et appuyez sur la touche set up puis sur la touche 2 Si la LED du d tecteur redevient rouge et non verte clignotante ce qui indiquerait un set up il est tr s probable que les donn es de voltage soient incorrectes Consultez les proc dures de d pannage du lock out Le Bodyguard ne r pond 1 Les piles de la t l commande sont 1 Remplacez les piles de la t l commande pas la t l commande us es ou mal plac es 2 Rapprochez vous du d tecteur lors de la 2 Le d tecteur et la t l commande programmation sont trop loign s l un de l autre 3 Si votre t l commande ne fonctionne pas vous pouvez programmer le d tecteur manuellement Voir page 8 Q CONSEIL Utilisez le Spotfinder BEA pour tester votre t l commande Orientez la t l commande vers le Spotfinder
20. rmet au detecteur d operer normalement avec n importe quelle telecommande et il doit etre positionne sur 1 quand utilise avec un systeme de controle Besam MP Page 6 of 13 C10 15 8 PROGRAMMATION FONCTIONS GENERALES Touches Num riques Les touches num riques 0 9 servent attribuer une valeur une fonction donn e Interface F1 1 Nouveau Mod les 2 LO21 Anciens Mod les LO21 B K Fr quence Infrarouge D P S U MC15 DP HUB Mode Fr quence 1 Normal Basse D verrouiller 2 Normal Haute 3 Faible Basse Interroger 4 Faible Haute Voir MODE SILENCIEUX Verrouiller Pour DEVERROUILLER le d tecteur Appuyez une fois sur la touche DEVERROUILLER La LED rouge Contr le de clignote lentement Si elle clignote Porte rapidement voir la Remarque ci dessous 1 Normal LED en mode normal 2 Porte toujours ouverte LED rouge ON 3 Porte toujours ferm e LED rouge OFF Pour VERROUILLER le d tecteur appuyez deux fois sur la touche VERROUILLER OU appuyez sur cette touche une fois puis entrez un code de 4 chiffres Si le code A comporte moins de 4 chiffres appuyez sur la touche VERROUILLER nouveau apr s AS avoir entr le dernier chiffre Le LED s teint lorsque le d tecteur est compl tement verrouill Configuration de e la Sortie 1 Relais Normalement Ouvert Pour INTERROGER le d tecteur 2 Relais Normalement Fer
21. t d avoir un inspecteur certifi AAADM effectuer une inspection AAADM et de placer un autocollant d inspection valide sous l tiquette des informations de s curit avant de placer l appareil en service avoir essaye de regler un probleme appelez BEA Inc Si vous devez attendre un jour supplementaire avant d appeler BEA rendez la porte non operationelle jusqu a ce que vous pulssiez la reparer de HALMA COMPANY facon satisfaisante Ne sacriflez Jamals la bonne operation d une porte automatique ou d un portall par une solution Incomplete Vous pouvez appeler les numeros suivant 24 heures sur 24 7 Jours sur 7 Pour plus d info mww beasensors com Pour le support email contactez nous au Tech Services amp beainc com CEA laissez pas des problemes imesolus Si une solution satisfaisante ne peut etre acheves apres eur Phone 1 800 523 2462 Fax 1 888 523 2462 Apr s les heures normales West Mexico Central AK MI M TX Canada East 1 888 419 2564 1 800 407 4545 1 866 836 1863 1 866 249 7937 75 5184 09 FR 20110819 Page 13 of 13
22. tiale Le set up s est d roul correctement mais la porte ne s ouvre pas une fois celui ci termin 75 5184 09 FR 20110819 CAUSE PROBABLE 1 Voltage de l entr e incorrect 2 Le Bodyguard est en d tection 3 Possibles interf rences d es la pr sence de lumi re haute intensit 1 Le Bodyguard est en d tection 2 Erreur de c blage 3 Les photocellules de s curisation sont en d tection 4 Configuration du relais incorrecte 6 R duite sans Rang e 1 ACTION CORRECTRICE 1 V rifiez que les terminaux 1 amp 2 re oivent le voltage appropri 24 V AC DC 10 2 Assurez vous que rien ne rentre dans la zone de d tection durant le set up et que toutes les lentilles sont correctement install es sur le Bodyguard Si le Bodyguard entre en d tection durant son set up sa LED verte clignotera continuellement un rythme de 2 Hz Le Bodyguard n effectuera pas son set up si des objets stationnaires sont tr s proches du d tecteur Assurez vous qu il ny a rien dans la zone de d tection mais aussi que le d tecteur est mont correctement utilisez l accessoire Bodymount si n cessaire 3 Assurez vous qu il ny a pas d clairage haute intensit proximit imm diate du d tecteur 1 Assurez vous que le Bodyguard ne d tecte rien Si la LED rouge est allum e il y a d tection Assurez vous que rien n a chang dans la zone de d tection depuis le set up Si des changem
23. ul NOTE Si le Bodyguard est connect un contr le de porte exigeant un cycle d apprentissage lors de la mise sous tension il est recommand de laisser la les porte s effectuer leur cycle d apprentissage complet avant d alimenter le Bodyguard Provoquez l ouverture compl te de la porte Si le Bodyguard est combin avec un relais lock out de BEA la LED verte va clignoter nouveau et le Bodyguard va effectuer un set up en position porte ouverte Une fois ce set up en position porte ouverte termin les portes vont se fermer Les portes devraient alors recommencer fonctionner normalement Effectuez les r glages de d tails afin que les zones de d tection soient conformes aux normes de s curit en vigueur ex ANSI A156 10 Si le set up a chou consultez la page Fonctionnement Incorrect la fin de ce Manuel ainsi que la page Fonctionnement Incorrect la fin du Manuel du relais lock out utilis CONSEILS 1 Lorsque le d tecteur a te aliment et qu il a effectu son set up en position porte ferm e provoquez l ouverture de la porte comme indiqu ci dessus Durant ce premier cycle d ouverture si la LED verte du d tecteur ne commence pas clignoter lorsque la porte est compl tement ouverte il est probable qu il y ait un probl me li aux donn es de voltage Si la porte s est ouverte et que la LED du d tecteur est rouge en d tection le Bodyguard n a probablement pas re u le signal de voltage correct
Download Pdf Manuals
Related Search