MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. CHANGE DE 30 JOURS En cas de d faillance due des vices de mat riaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d achat l acheteur pourra faire r parer tout outil lectrique RYOBIS au titre de cette garantie ou le retourner l tablissement o il a t achet Pour obtenir un outil en change ou demander la r paration en garantie l quipement complet devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de deux ans compter de la date d achat CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication de cet outil lectrique RYOBI pour une p riode de deux ans compter de la date d achat l exception des batteries les accessoires sont garantis pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours Les batteries sont garanties deux ans R PARATIONS SOUS GARANTIE suffit de retourner l outil correctement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 par t l phone au 1 800 525 2579 ou par courriel l adresse Internet www ryobitools com Lors de toute demande de r paration so2. batteries ne se rechargent pas dans des conditions normales les retourner ainsi que le chargeur et le stand au centre de r parations Ryobi agr le plus proche pour une v rification lectrique ENTRETIEN ENTRETIEN G N RAL AVERTISSEMENT viter d utili de viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en Utiliser exclusivement des pi ces Ryobi d origine pour les plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er endommag es par divers types de solvants commercials une situation dangereuse ou endommager l outil Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Seules les pi ces figurant sur la liste de contr le sont con ues pour tre r par es ou remplac es par l
3. charg et en mode de maintien APPLICATIONS E T moin vert allum Lorsque le bloc de batteries est Cet outil peut tre utilis pour les applications ins r dans le chargeur indique qu il est hors de la plage ci dessous normale de temp ratures E Charge des blocs de batteries Ryobi 18 volts E T moins jaune et vert allum s Bloc de batteries compatibles excessivement d charg ou d fectueux E Aucun t moin allum Bloc de batteries ou chargeur d fectueux UTILISATION CHARGE DU BLOC DE BATTERIES Les blocs de batteries de cet outil ont t exp di s avec une faible charge pour viter des probl mes C est pourquoi il doit tre charg jusqu ce que le t moin vert situ sur le devant sur le devant du chargeur s allume REMARQUE Les batteries ne se chargent pas compl tement lors de la premi re charge Plusieurs cycles d charge et recharge sont n cessaires avant de pouvoir obtenir une charge compl te CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES FROID Voir la figure 3 Lorsque le bloc de batteries est dans dela temp rature normale le t moin rouge s allumet REMARQUE Si les batteries ne se rechargent pas dans des conditions normales les retourner ainsi que le chargeur et le stand au centre de r parations Ryobi agr le plus proche pour une v rification lectrique E Ne recharger le bloc de batteries qu avec l appareil fourni E S assurer que l alimentation est de 120 V 60 Hz c a co
4. de charger des batteries trop chaudes ce qui pourrait les endommager et r duire l autonomie ASSEMBLAGE D BALLAGE C A E PRODUIT A T EXP DI COMPL TEMENT SSEMBLE Avec pr caution sortir le chargeur et tous les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses Examiner soigneusement le chargeur pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement Si des pi ces sont manquantes ou endommag es pour votre assistance appeler le 1 800 525 2579 LISTE DE CONTR LE D EXP DITION Chargeur Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t install es Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour l outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses risquant d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de batteries de l outil avant d assembler des pi ces UTILISATION AVERTI
5. utilisateur Toutes les autre pi ces doivent tre remplac es dans un centre de r parations Ryobi agr Pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves toujours retirer le bloc de batteries de l outil avant tout nettoyage ou entretien MANUEL D UTILISATION CHARGEUR 18 VOLTS P110 e R PARATION Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration il suffit de contacter le centre de r parations agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir ladresse du centre de r parations agr le plus proche appeler le 1 800 525 2579 Une liste compl te des centres de r parations agr s est galement disponible sur notre site Internet wwWw ryobitools com e NO DE MOD LE ET NO DE S RIE Le num ro de mod le de cet outil se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de mod le et le num ro de s rie dans l espace ci dessous e COMMANDE DE PI CES D TACH ES Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes e NUM RO DE MOD LE P110 e NUM RO DE S RIE Ryobi est une marque d pos e de Ryobi Limited utilis e sous licence ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA T l phone 1 800 525 2579 www ryobitools com 983000 548 1 13 06 REV 01
6. MANUEL D UTILISATION RYOR CHARGEUR 18 VOLTS P110 Ce chargeur de batteries a t con u et fabriqu conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me Merci de votre achat CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES m Introduction aa nana nan een remet Von a E E a a a Rte nn een etats AE OEA E EEE 2 Ee E EU ST 2 m R gles de s curit pour le chargeur iii 3 M SyMbDOICS SE AN Rene E E E era e net i tete rare nee 4 5 Caract ristiques siiri ineinander aeaea eia tue td Ena ren d EEE One a EEan d s R de dense gene dns neo ete dons a in nie 6 E Assembla gG enoriia a E E EATE Aa A 7 m Uilisatione ER Ea a a ea D aa aana A E E D 7 8 Ea A E E 9 E Commande de pi ces r paration isssssiissiiieeeanseeeeeeeeeeeeeeeeinnneneeeeneeeeesennennes 10 INTRODUCTION Ce chargeur offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir GARANTIE OUTILS LECTRIQUES RYOBI GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS ET POLITIQUE D CHANGE DE 30 JOURS One World Technologies Inc garantit ses outils lectriques dans les conditions suivantes POLITIQUE D
7. SSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes tanches ou des lunettes de s curit coques lat rales lors de l utilisation d outils Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s par le fabricant de cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves ATTENTION Si aucun t moin DEL ne s allume retirer imm diatement le bloc de batteries du chargeur pour viter des dommages Confier le bloc de batteries et le chargeur au centre de r parations le plus proche pour v rification ou remplacement galement si aucun t moin DEL ne s allume lorsque le bloc de batteries est retir du chargeur retourner le bloc de batteries ainsi que le chargeur au centre de r paration le plus proche Ne pas ins rer un autre bloc de batteries dans le chargeur Un chargeur endommag peur endommager le bloc de batteries SIGNAUX DES T MOINS DEL DU CHARGEUR LES T MOINS DEL S ILLUMINENT POUR INDIQUER L ETAT DU CHARGEUR ET DU BLOC DE BATTERIES E T moin rouge allum Charge rapide E T moin vert allum Bloc de batteries compl tement
8. ants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels DEPANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un Pour viter des blessures graves ne pas essayer technicien de service qualifi En ce qui concerne les d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et r parations nous recommandons de confier l outil au bien compris toutes les instructions contenues dans le CENTRE DE REPARATIONS AGREE le plus proche Utiliser manuel d utilisation Conserver ce manuel d utilisation exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour et le consulter fr quemment afin d assurer le maintien les r parations de s curit et de pouvoir instruire les autres utilis
9. ateurs ventuels AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut entra ner la projection d objets dans les yeux et causer des l sions oculaires graves Lors de l utilisation d outils motoris s veiller porter des lunettes tanches 2 ou des lunettes de s curit coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE TOSIM du CNAG sionn a ARE e AEE 18 V c c Alimentation du Ch arg r s sisnii nsien aienea eaaa aa a E EENAA AAEN Eai 120 volts 60 Hz c a seulement Jemps de Charge ht RSS ban de NEA r TAAA EE EE AN EEEE a Ea RE ANEN aa a a ESE 1 heure Longueur AUCONTOME 2 ae ed a ea A Rene a r a e E a a 1 8 m LOGEMENT DE BATTERIES CHARGEUR P110 TEMOIN VERT DEP T MOIN ROUGE T MOIN JAUNE APPRENDRE CONNA TRE LE CHARGEUR DIAGNOSTICS Voir la figure 1 Les t moins de diagnostique indiquent la charge et l tat Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec des batteries toutes ses fonctions tous ses dispositifs de s curit et toutes les r gles de s curit d utilisation PROTECTION THERMIQUE Le syst me de protection thermique emp che
10. ication Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE D SIGNATION EXPLICATION D e Ce eee ETS Construction de classe Il Construction double isolation Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute TANE mEnE PONER Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit l humidit e pas exposer l outil la pluie ni Phu Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans Protection oculaire lat raux et un masque facial int gral lors de l utilisation de cet outil Fi Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Symbole Mains l cart Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Symbole Mains l cart Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves Symbole Mains l cart Symbole Mains l cart Pour viter les risques de blessures ou de dommages Surface br lante me viter tout contact avec les surfaces br lantes SYMBOLES Les termes de mise en garde suiv
11. ion Risque de choc lectrique Ne pas toucher les parties non isol es du connecteur de sortie ou les bornes de batteries non isol es Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions afin d viter un usage incorrect et d ventuelles blessures La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques e le plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que les masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signif
12. itations et exclusions peuvent ne pas s appliquer chaque acheteur Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces 2 R GLES DE S CURIT CONCERNANT LE CHARGEUR AVERTISSEMENT LIRE ET VEILLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves E Avant d utiliser le chargeur de batteries lire toutes les instructions de s curit et mises en garde figurant dans ce manuel sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour viter un usage incorrect et des dommages ou blessures ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ou d endommagement du chargeur et de la batterie ne charger que des batteries rechargeables au nickel cadmium du type indiqu sur le chargeur Les batteries d autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures Ne pas utiliser le chargeur l ext rieur ni l exposer l eau ou l humidit La p n tration d eau dans le chargeur accro t le risque de choc lectrique L usage d un accessoire pas recommand ou vendu par le fabricant du chargeur peut causer un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures g
13. lles du chargeur et que ses broches sont de m mes forme et taille b Que le cordon est correctement c bl et en bon tat lectrique et c Que le calibre des fils est suffisant pour l intensit c a du chargeur sp cifi e ci dessous Longueur du cordon en pieds 25 50 100 Calibre du cordon AWG 16 16 16 REMARQUE AWG American Wire Gage Ne pas utiliser un chargeur dont la prise ou le cordon est endommag ce qui pourrait entra ner un court circuit et un choc lectrique Le cas ch ant faire remplacer la prise ou le cordon imm diatement par un r parateur agr Ne pas utiliser le chargeur s il a t soumis un choc violent ou autrement endommag Le confier un r parateur agr e pour v rification lectronique afin qu il d termine s il est en bon tat de fonctionnement Ne pas d monter le chargeur Si un entretien ou une r paration est n cessaire le confier un r parateur agr Un remontage incorrect peut entra ner des risques de choc lectrique ou d incendie Pour r duire les risques de choc lectrique d brancher le chargeur de la prise secteur avant de proc der out nettoyage ou entretien Lorsqu il n est pas en usage d brancher le chargeur de l alimentation secteur Ceci r duira le risque de choc lectrique ou de dommages au chargeur si des articles en m tal venaient tomber dans l ouverture Ceci aidera galement viter des dommages au chargeur en cas de saute de tens
14. raves Ne pas maltraiter le cordon d alimentation ou le chargeur Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter le chargeur Ne bas d brancher le chargeur en tirant sur le cordon Tirer sur la prise pour la d brancher Un cordon o un chargeur endommag peur pr senter un risque de choc lectrique Remplacer imm diatement tout cordon endommag S assurer que le cordon n est pas achemin un endroit o il risque d tre pi tin accroch endommag mis en contact avec des objets tranchants ou autrement maltrait Ceci r duira le risque de chute pouvant entra ner des blessures de d endommagement du cordon susceptible de causer un choc lectrique Garder le cordon et le chargeur l cart des sources de chaleur pour viter des dommages au bo tier ou aux pi ces internes Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en AVERTISSEMENT contact avec les pi ces en plastique Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d endommager d affaiblir ou de d truire le plastique N utiliser un cordon prolongateur qu en cas d absolue n cessit L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques d incendie et de choc lectrique Si un cordon prolongateur doit tre utilis s assurer a Que la fiche du cordon comporte le m me nombre de broches que ce
15. t normal et n est pas l indication d un probl me E Ne pas placer le chargeur et le bloc de batteries dans un endroit dans un endroit expos des temp ratures extr mes chaudes ou froides Il fonctionne le mieux temp rature ambiante REMARQUE Le chargeur et le bloc de batteries doivent tre rang s dans un local o la temp rature est de 10 38 C E Une fois les batteries compl tement charg es d brancher le chargeur de la prise secteur et retirer le bloc de batteries CHARGEUR P110 T MOIN JAUNE BLOC DE BATTERIES DANS LE CHARGEUR CHARGEUR BLOC DE BATTERIES CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES CHAUD Lorsque cet outil est utilis continuellement les batteries du bloc chauffent Si le bloc de batteries est chaud le laisser refroidir pendant 30 minutes avant d essayer de le recharger Lorsque le bloc de batteries est d charg et devient chaud le t moin rouge s teint et le t moin vert s allume Apr s 30 minutes r ins rer le bloc de batteries dans le chargeur Si le t moin vert reste constamment allum confier le bloc de batteries au centre de r parations Ryobi agr le plus proche pour v rification ou remplacement REMARQUE La surchauffe des batteries ne se produit que lorsque l outil est utilis continuellement Elle ne se produit pas dans des conditions d utilisation normales Voir les instructions de charge normale la section CHARGE D UN BLOC DE BATTERIES FROID Si les
16. urant r sidentiel standard E Brancher le chargeur sur une prise secteur E Aligner la nervure du bloc de batteries sur la rainure du chargeur et ins rer le bloc dans le chargeur E Appuyer sur le bloc de batteries pour assurer que ses contacts s engagent correctement sur ceux du chargeur m Normalement le t moin rouge s allume Ceci indique que le chargeur est en mode de charge rapide E Le t moin rouge doit rester allum pendant environ 1 heure avant que le t moin vert s allume L illumination du t moin vert indique que le bloc de batteries est compl tement charg et que le chargeur est en mode de maintien de charge REMARQUE Le t moin vert reste allum jusqu ce que le bloc de batteries soit retir du chargeur ou que le chargeur soit d branch de la prise secteur E Siles t moins jaune et vert sont allum s en m me temps le bloc de batteries est excessivement d charg ou d fectueux Laisser le bloc de batteries dans le chargeur pendant 15 30 minutes Lorsque le bloc de batteries parvient la tension normale de fonctionnement le t moin rouge devrait s allumer Si le t moin rouge ne s allume pas apr s 30 minutes le bloc de batteries peut tre d fectueux et dans ce cas doit tre remplac M Apr s une utilisation normale le bloc de batteries doit tre recharg pendant au moins 1 heure pour obtenir une charge compl te E Pendant la charge le bloc de batteries chauffe l g rement Ceci es
17. us garantie une preuve d achat dat e par exemple un re u de vente doit tre fournie Nous nous engageons r parer tous les d fauts de fabrication et r parer ou remplacer notre choix toutes les pi ces d fectueuses Les r parations et remplacements seront gratuits Les r parations sous garantie seront effectu es dans un d lai raisonnable ne d passant en aucun cas quatre vingt dix 90 jours CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre que les d fauts r sultant d une utilisation normale Elle ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations agr One World Technologies Inc ne fait aucune autre garantie repr sentation ou promesse concernant la qualit et les performances de cet outil lectrique autres que celles express ment indiqu es dans le pr sent document AUTRES LIMITATIONS Toutes les garanties implicites accord es par les lois en vigueur y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier sont limit es une dur e de deux ans compter de la date d achat One World Technologies Inc d clinant toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects les lim
Download Pdf Manuals
Related Search