ACTIV8 ONE ON - bea
Contents
1. 0 0 5s gt 9 9s MODE DE L DETECTION mode bidirectionnel mode unidirectionnel mode unidirectionnel avec MTF mode unidirectionnel reverse MODE DE SURVEILLANCE surveillance d sactiv e OFF surveillance activ e ON CONFIGURATION D INSTALLATION HAUTEUR D FREQUENCE INSTALLATION DES PULSES CONTROLE DE PORTE normal LED en mode standard A 2 porte ouverte en permanence IMMUNITE LED ROUGE allum e PR 17 3 porte ferm e en permanence 1 d tection de quasi pr sence LED ROUGE teinte 2 normal 3 renforc 4 9 immunit s renforc es compl mentaires ACTIV8 ONE ON 5 8 En 2e NPA S Recommandations du TUV en Allemagne NORD Baumuster gepr ft Hauteur de montage gt 3m Installation l int rieur Installation l ext rieur D a k Pluie neige Environnements r fl chissants Setup Code d acc s 112 Superposition des rideaux IR Pas de surveillance des rideaux IR Seulement une seule entr e impulsion sur l op rateur Surveillance par PULSE de d tecteurs de s curit barrages V rifiez le c blage Boutons Poussoirs ACTIV8 ONE ON CONSEILS D INSTALLATION Pour remplir les conditions pour le march allemand veuillez configurer le d tecteur comme indiqu ci dessous Nombre de rideaux IR 2 Dur e maximale de d tection de pr sence 1 ou plus min Iminute Mode de sur2. Le d tecteur provoque un cycle d ouverture et fermeture pour contr ler l influence des vantaux de la Jam porte sur les rideaux de s curisation Voir roucewerre FOnCtionnements incorrects si la LED rouge clignote en altemance rapidement apr s le setup Ce Setup n est effective que si la sortie d ouverture du d tecteur t c bl e l entr e d ouverture de l op rateur de porte Ceci pour pouvoir lancer un cycle d ouverture de la porte Pour lancer un setup court gt recommand apr s r glages de param tres avec Jar The sensor only takes a new reference picture 112 LED t l commande B i en alternance Le signal de la LED pendant le setup Setup activ Apr s le setup il y a plusieurs possibilit s LED ROUGE clignote rapidement Le d tecteur voit le mouvement de la porte et ne peut pas finir son setup MTL LED roae LED ROUGE allum e Le d tecteur signale une surveillance IR d fectueuse i ROUGE VERTE en alternance d tecteur rencontre une saturation du signal P J LED ORANGE alme RDS C ANSE AIRE ex sol trop r fl chissant LED teinte Le d tecteur a termin son setup avec succ s R glages secondaires via la t l commande REDIRECTION SORTIE DE A SECURISATION pas de redirection sortie de mouvement aussi activ e en cas de d tection de pr sence 2 sortie de mouvement seulement activ e si mouvement et pr sence Q TEMPS DE N MAINTIEN
3. lt Ims LED 3 couleurs ROUGE d tection de pr sence VERT d tection de mouvement ORANGE saturation erreur Gamme de temp rature 25 C to 55 C Degr de protection IP54 Certification R amp TTE 1999 5 EC EMC 89 336 E EC Dimensions 262 mm L x 55 mm H x 44 mm P Poids 250g Mat riau du boftier ABS LURAN S Longueur minimum du c ble utile 2 6m Port e de la t l commande 5m A DETECTEUR DE MOUVEMENT DETECTEUR DE PRESENCE Mode de d tection Mouvement Pr sence Vitesse minimale de d tection 5 cm s mesur e dans l axe Temps de r ponse typique lt 128ms max 500ms du d tecteur Technologie Hyperfr quence et microprocesseur Infrarouge actif focalis et microprocesseur auto surveill Diam tre du spot standard 0 1m max Fr quence mise 24 175 GHz Nombre de spots 24 ou 12 spots par rideau Puissance rayonn e lt 20 dBm EIRP Nombre de rideaux 2 Densit de puissance mise lt 5 mW cm Champ de d tection Largeur Profondeur Largeur Profondeur Large 4m 2 m Large 2 m 0 35 m Etroit 2 m 2 5 M Etroit 1m 0 35 m Angle de 15 50 en l vation r glable de 4 4 r glable Sp cification de Relais contact libre de potentiel Transistor optocoupl libre de potentiel sortie e Tension max aux contacts 42 V AC DC Courant max de sortie 100 mA e Courant max aux contacts 1A r sistif Pouvoir de coupure max 42 V DC e Pouvoir de coupure max 30W DC 6OVA AC
4. Temps de maintien 0 5s 9s r glable 0 1 1s fixe de sortie Temps de r ponse de lt 30 ms la demande de surveillance Les dimensions des champs de d tection correspondent une hauteur de montage de 2 2m Les sp cifications techniques sont susceptibles de changer sans pr avis ACCESSOIRES T l commande Spotfinder ACA ABA Antenne lobe troit Antenne lobe large Prisme 1 m Prisme 2 m 420143 VA ILO5 Liege Science Park e All e des Noisetiers 5 e 4031 Angleur e Belgium e TEL 32 0 4 3616565 e FAX 32 0 4 3612858 e e mail info bea be e www beasensors com
5. t l commande est mal orient e Code erron CORRECTIVE ACTION Ajustez la position des rideaux IR 1 Coupez l alimentation puis r tablissez la 2 Lancez de nouveau un setup assist Si la LED rouge s allume de nouveau remplacez le d tecteur d fectueux Attendez le temps d fini par le r glage de dur e maximum de d tection de pr sence ou lancez un setup assist avec la t l commande ou le bouton poussoir de droite Augmentez l immunit des rideaux immunit 3 5 1 V rifiez que le mode unidirectionnel est bien s lectionn 5 et que la fonction MTF est d sactiv e 7 2 Augmentez l immunit du radar Coupez l alimentation puis r tablissez la Si la LED orange s allume de nouveau remplacez le d tecteur d fectueux 1 Utilisez le prisme pour champ large et ou augmentez l g rement l angle des rideaux IR en tournant la vis dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 2 Lancez un setup assist V rifiez que l interrupteur ON OFF de la porte se trouve en position ON ou AUTOMATIQUE V rifiez et changez si n cessaire la configuration de sortie du d tecteur 1 V rifiez si le mode de surveillance est en position ON ou PULSE suivant l op rateur 2 V rifiez le cablage 3 V rifiez que le param tre Contr le de porte F2 se trouve en position normal 1 1 V rifiez si le mode de surveillance est en position ON ou PULSE suivant l op rateur 2 V rifiez le
6. ACTIV8 ONE ON ii 0 Li Amm We open up Mes Horirome Baumuster gepr ft MANUEL D UTILISATION DETECTEURS COMBINES D OUVERTURE ET DE SECURISATION DESCRIPTION 4 HALMA GROUP COMPANY Capot 2 me antenne radar D tecteur radar de mouvement Boutons poussoirs D tecteur de pr sence 3 PrismelR en bat El ment de fixation pour l antenne radar 1 Indication de l angle d inclinaison Connecteur principal Vis de r glage pour rideaux IR SYMBOLES ET LED JENE LED s allume LED clignote LED clignote vite D tection de D tection de Voj Valeur i oir page x Mei lentement mouvement pr sence d usine Signal de la LED LED VERTE D tection de mouvement pear LED ROUGE D tection de pr sence paza ro LED ORANGE Fonctionnements incorrects pan INSTALLATION Utilisez la t l commande Utilisez le Spotfinder pour Appliquez le prisme Assurez vous que le capot Ne touchez pas pour configurer le d tecteur localiser les rideaux de correctement de l op rateur est bien fix les parties optiques et ou s curit et raccord la terre l ctroniques Evitez tout objet susceptible Evitez la pr sence de tubes Evitez de placer dans le 1 e de se d placer ou dans le n on dans le champ de lobe IR des objets mobiles champ de d tection d tection ou tr s r fl chissants Evitez les vibrations ACTIV8 ONE ON 1 8 ES Montag
7. cablage 3 V rifiez que le param tre Contr le de porte F2 se trouve en position normal 1 V rifiez le cablage et l alimentation voltage et polarit de l entr e monitoring D sactivez le monitoring du d tecteur si l op rateur de la porte ne peut pas surveiller le d tecteur La LED verte indique une d tection de mouvement par le radar augmentez l angle du radar Augmentez l immunit radar La LED rouge indique une d tection de pr sence augmentez l ange du rideau IR en tournant la vis dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Augmentez l immunit radar Augmentez l immunit radar Fixez le d tecteur fermement V rifiez que la face avant est bien plac e dans les glissi res de la base du d tecteur et non simplement pos e dans son capot 1 V rifiez que les piles sont plac es correctement Remplacez les piles 2 Pointez la t l commande en direction du d tecteur Coupez et r tablissez l alimentation Aucun code n est requis pour le d verrouillage pendant la premi re minute qui suit la mise sous tension Appuyez sur d verrouillage puis sur verrouillage et entrez un nouveau code d acc s 718 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation 12V 5 24V 10 AC DC Fr quence r seau 50 60 Hz Consommation lt 3W Hauteur de montage de18a4m Tension de l entr e de surveillance 10 30 V DC D lai d activation de sortie apr s stimulation
8. de mouvement La sortie mouvement est active et la sortie pr sence est fix e cesse gt Dans des applications SAS le d tecteur voit la porte oppos e Dans des zones m talliques le de son champ de d tection D tection de pr sence intempestive gt 7 Le d tecteur ne r pond pas la t l commande Le d tecteur ne se d verrouille pas une fois que l on a entr le code d acc s avec la t l commande ACTIV8 ONE ON La porte s ouvre et se referme sans d tecteur d tecte des objets en dehors POSSIBLE CAUSES Le d tecteur voit le mouvement de la porte et ne peut pas terminer le setup Le d tecteur a chou le testIR Le d tecteur d tecte une pr sence Le d tecteur signale un probl me interne Le d tecteur rencontre une saturation du signal 1 L interrupteur ON OFF de l op rateur de porte n est pas en bonne position ou est d fectueux 2 Configuration de sortie inappropri e la logique de l op rateur 3 La surveillance du d tecteur par l op rateur a chou La surveillance du d tecteur par l op rateur a chou L entr e monitoring du d tecteur n est pas aliment e correctement Le d tecteur est perturb par le mouvement de la porte parce qu il voit la porte ou cause de vibrations 1 Le d tecteur n est pas mont correctement 2 La face avant n est pas plac e correctement 1 Les piles sont mal plac es ou us es 2 La
9. e du d tecteur v max 5 cm Montez le d tecteur une hauteur maximale de 5cm de la base de Utilisez le gabarit de montage pour forer les trous et positionner le l op rateur d tecteur Fa C blage du d tecteur VERT 12 24V AC DC BRUN ALIMENTATION RADAR JAUNE KE S ENTREE IMPULSION BLANC OUVRE LA PORTE D ROSE AN ENTREE DE SECURISATION GRIS RECEPTEUR BARRAGE NS MAINTIEN LA PORTE OUVERTE n ROUGE SORTIE DE Ta o e oinas AK EMETTEUR BARRAGE Pour viter toute infiltration d eau placez le c ble comme indiqu a La largeur du lobe de d tection en fonction du type d antenne M 2 M 1 1 1 2h52 2 3 3 3 3 Vous pouvez touchez les l ments sur Sensibilit 9 les antennes pendant l change sans risque d endommagement Sensibilit 9 KL 4 La profondeur du lobe de d tection en fonction de l angle angle n gatif possible LS 2 1 0 1 2 M 2 1 0 1 2 M Ja 1 1 t 2 2 2 2 3 3 3L _13 4 A 4 d 4 Sensibilit 9 Sensibilit 9 ACTIV8 ONE ON 218 La largeur du champ de d tection en fonction du type de prisme 2 rideaux de 24 spots 2 rideaux de 12 spots Les prismes doivent tre ins r s Pour une hauteur de montage qui se recoupent qui se recoupent dans les glissi res de la base du sup rieure 3m utilisez le
10. ent HN 2 Pour contr ler la valeur d un param tre f JUL grg ex dur e maximale de d tection de pr sence LED ROUGE D entei nd Rue Nombre de clignotements valeur du param tre clignote lentement pidement Verrouillez la session de r glage CI e et retournez au fonctionnement normal Ti teinte R glages importants via la t l commande NOMBRE DE RIDEAUX IR 1 1 rideau s curisation proche de la porte 2 2 rideaux 3 2i me rideau en mode dynamique DEVERROUILLAGE CONTROLE DE VALEURS VERROUILLAGE CONFIGURATION DES SORTIES OPENING actif NO passif NC passif NC actif NO SAFETY passif NC actif NO passif NC actif NO nm SENSIBILITE 0 9 0 min gt 9 max 2 1 8 DUREE MAX DE DETECTION DE PRESENCE 0 30 secondes 1 1 minute 2 2 minutes 3 5 minutes IMMUNITE PiN 4 10 minutes DE RIDEAUX IR 5 20 minutes 1 normal 6 60 minutes 2 renforc 3 mode pluie 4 mode neige 5 mode neige renforc setup setup assist pr r glages valeurs usine ACTIV8 ONE ON 4 8 Lancer un setup D verrouillez le d tecteur pour commencer une session de E pae r glage LED ROUGE g g B clignote lentement s Pour lancer un setup assist N gt recommand apr s r glages m caniques gt recommand apr s la premi re installation
11. erture et pas d entr e de s curisation pour maintenir la porte ouverte utilisez redirection sortie de s curisation pour transf rer la d tection de s curisation module IR du d tecteur vers la sortie ouverture et connectez uniquement la sortie ouverture votre op rateur de porte F1 a Redirection sortie de s curisation 1 transf rez d tection de pr sence vers sortie de ouverture Si votre op rateur de porte surveille ses d tecteurs de s curit en utilisant des pulses ex RECORD ATS DORMA ES 90 EM2 E M3 assurez vous que vous avez le produit compatible PULSE ACTIV8 PULSE Appuyez sur le bouton poussoir de gauche pour rel cher les sorties La porte devrait se fermer et la LED devrait s teindre Pour plus d informations sur l utilisation des boutons poussoirs n h sitez pas demander notre guide condens 6 8 FONCTIONNEMENTS INCORECTS SYMPTOMS amp La LED rouge clignote rapidement apr s anu un setup assist La LED rouge reste allum e apr s un setup assist La LED rouge est allum e La d tection de pr sence est perturb e par la pluie LED rouge LED verte d La d tection radar est perturb e par la pluie p La LED orange clignote La LED orange estallum e La porte ne se ferme pas a LED OFF La porte se ferme lentement m L E DORF Apr s la mise sous tension il n y a pas de signal de la LED m me pas apr s une d tection
12. pas de trous entre pas de trous entre d tecteur et pas simplement prisme pour champ troit spots spots plac s dans le capot La profondeur du champ de d tection en fonction de l angle angle n gatif possible PiN p DISTANCE ENTRE RIDEAU ET PORTE min 5cm min 5cm Gardez une distance minimale de 5cm Pour diminuer la distance entre le rideau et la porte Utilisez le Spotfinder accessoire entre la porte et le premier rideau tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour localiser et r gler la position Pour augmenter la distance tournez la vis dans le sens des rideaux inverse Le pin indique l angle d inclinaison ajust Lorsque le seuil de porte est tr s r fl chissant et que les d tecteurs sont mont s de part d autre de la porte veuillez r gler les d tecteurs sur des fr quences diff rentes afin d viter des interf rences entre les d tecteurs ACTIV8 ONE ON 3 8 R glages via la t l commande seulement si les valeurs usine ne conviennent pas ae D verrouillez le d tecteur pour commencer une session de E r glage pour plus d info sur le code d acc s voir p 5 LED ROUGE clignote lentement ge Pour changer la valeur d un param tre ex immunit de rideaux IR LED ROUGE LED ROUGE clignote clignote rapidement gt lentement 0 9 4 E TITLE LED ROUGE Pour changer tout autre param tre ex configuration de sorties clignote lentem
13. veillance 1 ON Immunit des rideaux IR 1 3 Si le d tecteur est install une hauteur sup rieure 3m utilisez le prisme pour le champ troit Ensuite r glez le d tecteur en mode montage haut Selon l endroit d installation et l usage du d tecteur choisissez un des pr r glages suivants Configuration d installation Hauteur de montage haut a Pr r glage 1 Installation l int rieur personnes vuln rables B Pr r glage 3 Installation l ext rieur personnes vuln rables a Pr r glage 2 Installation l int rieur personnes normales LE 4 Pr r glage 4 Installation l ext rieur personnes normales LES Si le d tecteur est expos la pluie ou la neige utilisez l URC Universal Rain Cover P our augmenter l immunit du d tecteur choisissez les pr r glages 3 ou 4 Vous pouvez encore diminuer l influence de la pluie et de la neige en s lectionnant le mode PLUIE ou NEIGE pour l immunit de rideaux IR BOUM Mode PLUIE Ala Mode NEIGE 5 Mode NEIGE renforc Les immunit s renforc es compl mentaires 4 9 diminuent les perturbations du d tecteur de mouvement radar dans des environnements tr s r fl chissants sas portes cintr es et rondes pr sence d l ments m talliques Immunit s renforc es compl mentaires ESIE o upasst iid Le d tecteur provoque un cycle d ouverture et fermeture pour contr ler baa P l influence des vantaux de la porte sur les rideau
14. x de s curisation Setup standard 4sec Le d tecteur tudie seulement son environnement Apr s avoir ajuster le d tecteur pour la premi re fois il est recommand de lancer un setup assist Si le d tecteur IR voit le mouvement de la porte loignez les rideaux des vantaux de la porte Le code d acc s est recommand si vous r glez avec la t l commande des d tecteurs qui se trouvent proche l un de l autre ex les sas Le code d acc s peut tre compos de 1 4 chiffres Si vous oubliez le code programm vous pouvez acc der le d tecteur pendant la premi re minute qui suit la mise sous tension Apr s vous pouvez programmer un nouveau code ou effacer l ancien code LOCK 0000 a Sauvegarder un code d acc s entre 1 et 4 chiffres Effacer un code d acc s 0 ou 0000 La superposition des rideaux IR de d tecteurs qui sont install s c te c te peuvent causer des perturbations suite aux interf rences crosstalk Choisissez des fr quences diff rentes pour chaque d tecteur afin d viter ce crosstalk Attention vitez des rideaux qui se croisent de plus que 30 cm une hauteur de montage de 2 2m en utilisant le prisme large Si le d tecteur IR ne doit pas tre surveill mais la surveillance du produit est activ e par d faut r glez le mode de surveillance 0 o Mode de surveillance 0 OFF Si votre op rateur de porte a une seule entr e impulsion pour l impulsion d ouv
Download Pdf Manuals
Related Search