Contenu de l`emballage Consignes de sécurité Commandes et
Contents
1. Computer um den Akku der Powerbank aufzuladen Die Lade LED 2 leuchtet w hrend des Ladevorgangs Sobald die Lade LED 2 nicht mehr leuchtet ist der Ladevorgang abgeschlossen Reinigung amp Pflege A Ziehen Sie die Powerbank aus der USB Buchse und entfernen Sie alle angeschlossenen Ger te bevor Sie das Ger t reinigen Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Weiterhin besteht die Gefahr eines Kurzschlusses der die Powerbank und ein angeschlossenes Ger t besch digen kann Reinigen Sie das Ger t bei Verschmutzung mit einem trockenen Tuch bei hartn ckigen Verschmutzungen mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel Es darf keine Feuchtigkeit in den Adapter eindringen Wenn die Powerbank f r l ngere Zeit nicht verwendet wird laden Sie sie alle 3 Monate wieder auf um die volle Leistungsf higkeit des eingebauten Akkus zu erhalten Entsorgung von Altger ten Auf dem Produkt ist das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers angebracht um ES unterliegt damit der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Der eingebaute Akku ist f r die Entsorgung nicht2. entnehmbar DE CAT CH Rechtliche Bestimmungen e Die Powerbank erf llt alle im Zusammenhang mit der Konformit t relevanten Normen und Standards Bei eigenm chtigen Anderungen der Powerbank ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet e Wenn Sie die Powerbank nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen m ssen Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes beachten e Hersteller TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest Hinweise zur Konformit t Die Powerbank entspricht hinsichtlich berein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC Technische Daten Modell Powerbank SSB 1 0 A1 Abmessung x H 54 x 29 mm Gewicht 40g Anschluss Eingang USB A Stecker Anschluss Ausgang USB A Buchse Eingangsspannung SN Eingangsstrom 500 mA Ausgangsspannung dv Ausgangsstrom 1000 mA Akkukapazit t 1000 mAh Kompatibilit t USB 2 0 USB 1 1 Temperatur 10 35 C Luftfeuchte rel Feuchte max 85 St rungsbeseitigung St rung Ursache Ma nahme e Halten Sie die Taste POWER 1 mindestens 5 Sekunden gedr ckt um den Ladevorgang zu starten e Akku der Powerbank nicht geladen laden Sie den Akku auf e Keine USB Verbindung zum Ger t berpr fen Sie die USB Verbindung e Der Ladestrom ist kleiner als 160 mA Ger te mit einem Ladestrom unterhalb 160 mA k nnen nicht aufgeladen werden Ein angeschlossenes
3. USB powerbank SBB 1 0 A1 Bedienings en veiligheidsinstructies NL BE NL BE NL BE USB stekker steek deze stekker in een USB 1 3 4 QD EB V1 5 IAN 70999 Lees voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt deze instructies en volg deze op zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur Bewaar de instructies en geef ze zo nodig mee met het apparaat A In het volgende duidt dit symbool op risico s die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of tot schade Inhoud van de verpakking e Universele USB powerbank SilverCrest SBB 1 0 A1 e Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies Beoogd gebruik De universele USB powerbank SSB 1 0 Af is uitsluitend bedoeld om apparaten met een USB oplaadaansluiting op te laden Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als e de universele USB powerbank niet wordt gebruikt in overeenstemming met het beoogde gebruik e de universele USB powerbank beschadigd is of wordt gebruikt terwijl deze onvolledig of gewijzigd is e apparaten worden aangesloten die niet kunnen worden opgeladen via USB Raadpleeg de documentatie bij het apparaat dat u wilt aansluiten Dit is een T apparaat Het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijke doeleinden niet voor industri le of commerci le doeleinden A Algemene veiligheidsinstructies e Elektrische apparaten mogen ni
4. apparaat vuil is reinigt u dit met een droge doek of met een licht bevochtigde doek in geval var hardnekkig vuil Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve of vluchtige reinigingsmiddelen Er mag geen vocht terechtkomen in de adapter Als u de universele USB powerbank gedurende langere tijd niet gebruikt laadt u de ingebouwde accu elke drie maanden op om te zorgen dat deze goede prestaties blijft leveren Afvalverwerking van oude apparaten Dit product is voorzien van het symbool van X een doorgestreepte afvalbak Daarom is de ms Europese richtlijn 2002 96 EC van toepassing Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een offici le afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht De ingebouwde oplaadbare accu kan niet worden verwijderd om te worden weggegooid Wettelijke vereisten e De universele USB powerbank voldoet aan alle normen en standaards met betrekking tot conformiteit Wijzigingen in de universele USB powerbank kunnen ertoe leiden dat niet langer aan deze richtlijnen wordt voldaan NL BE e Als u de universele USB powerbank niet in de Republiek Duitsland gebruikt moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik e Fabrikant TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest Duitsland Conformiteit
5. prise USB par exemple celle d un adaptateur chargeur USB ou d un ordinateur afin de charger la batterie du chargeur USB universel Pendant le chargement le voyant de charge 2 s allume D s que le voyant de charge 2 s teint le processus de chargement est termin Nettoyage et entretien A Deconnectez le chargeur USB universel de la prise de courant et debranchez tous les appareils connect s avant de proc der au nettoyage Si vous ne le faites pas vous risquez de vous electrocuter et de mettre votre vie en danger En outre un court circuit risque de se produire et d endommager le chargeur USB universel et l appareil connect S il est sale nettoyez l appareil l aide d un chiffon sec ou l g rement humide en cas de salet persistante N utilisez ni solvants ni produits de nettoyage irritants ou gazeux Il faut absolument viter que de l humidit p n tre dans le chargeur Si vous n utilisez pas le chargeur USB universel pendant une p riode prolong e rechargez la batterie tous les trois mois afin de pr server ses performances Mise au rebut des appareils usag s Ce produit pr sente le symbole d une poubelle barr e La directive europ enne 2002 96 EC Ui est donc applicable Les appareils lectriques ou lectroniques usag s ne doivent en aucun cas tre jet s avec les d chets m nagers mais d pos s dans des centres de collecte officiels Pour plus d informations contactez votre mair
6. wird e Ger te angeschlossen werden die nicht ber USB geladen werden d rfen Vergewissern Sie sich in der Dokumentation des Ger tes das Sie anschlie en m chten Dies ist ein Ger t der Informationstechnik Es darf nur zu privaten Zwecken verwendet werden nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken A Allgemeine Sicherheitshinweise e Elektrische Ger te geh ren nicht in die H nde von Kindern oder Personen mit geistigen oder k rperlichen Einschr nkungen Lassen Sie solche Personen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Sie k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen e Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Beachten Sie auch dass Erstickungsgefahr besteht wenn Atemwege durch Verpackungsfolie abgedeckt werden e Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen In diesen F llen darf DE CAT CH das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde A Betriebssicherheit An der Powerbank d rfen keine Ger te angeschlossen werden die Batterien enthalten da diese beim Laden explodieren k nnen e Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel die besch digt sind oder nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen e Zum Abziehen eines Kabels halten Sie immer die Powerbank fest und ziehen am Stecker nicht am K
7. Chargeur Power Bank USB universel SSB 1 0 A1 Instructions d utilisation et consignes de securite 4 V1 5 IAN 70999 Avant d utiliser cet appareil pour la premiere fois veuillez lire ces instructions et vous y conformer m me si vous tes habitu manipuler des appareils lectroniques Conservez ces instructions en lieu s r et veillez ce qu elles accompagnent l appareil si vous le c dez un tiers A Dans le reste de ce mode d emploi ce symbole indique des risques pouvant entrainer des blessures ou des dommages mat riels Contenu de l emballage e Chargeur Power Bank USB universel SilverCrest SSB 1 0 A1 e Manuel d utilisation Consignes de s curit Utilisation pr vue Le chargeur Power Bank USB universel SSB 1 0 Af est conqu pour tre utilis exclusivement dans le but de charger les appareils dot s d une prise USB par le biais de laquelle ils peuvent tre recharg s Toute utilisation autre que celle mentionn e ci dessus ne correspond pas l utilisation pr vue Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable si ele chargeur USB universel n est pas utilis conform ment l utilisation pr vue e le chargeur USB universel est endommag utilis alors qu il est incomplet ou a t modifi e des appareils ne pouvant pas tre recharg s par USB sont connect s au produit Consultez la documentation de l appareil que vous souhaitez connecter Ce p riph rique est un appareil lectr
8. De universele USB powerbank voldoet aan de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC richtlijn 2004 108 EC Technische gegevens Model Universele USB powerbank SBB 1 0 A1 Afmetingen diameter xH 54x29 mm Gewicht 40 gram Ingang USB A stekker Uitgang USB A aansluiting Ingangsvoltage SN Ingangsstroom 500 mA Uitgangsvoltage SN Uitgangsstroom 1000 mA Accucapaciteit 1000 mAh Compatibiliteit USB 2 0 USB 1 1 Temperatuur 10 35 C Luchtvochtigheid rel max 85 vochtigheid Problemen oplossen Probleem Oorzaak handeling e Houd de aan uit knop 1 ten minste vijf seconden ingedrukt om het opladen te starten De accu van de universele USB powerbank is leeg laad de accu opnieuw op Geen USB aansluiting met het apparaat controleer de USB aansluiting De laadstroom is minder dan 160 mA Apparaten kunnen niet worden opgeladen bij een laadstroom van minder van 160 mA Een aangesloten apparaat wordt niet opgeladen NL BE De universele USB Sommige apparaten met name mobiele telefoons vereisen een speciale USB laadkabel die u afzonderlijk kunt aanschaffen Dit is geen defect van de universele USB powerbank Het aangesloten apparaat is defect of kan niet worden opgeladen via USB Geen USB aansluiting met de powerbank wordt niet stroombron controleer de USB opgeladen aansluiting Garantie informatie Garantie 36 maanden vanaf aankoopdatum Deze garantie omvat het kosteloze herstel van aan
9. Ger t wird nicht geladen DE CAT CH e Manche Ger te insbesondere Mobiltelefone erfordern ein spezielles USB Ladekabel welches Sie separat erwerben k nnen Dies ist keine Fehlfunktion der Powerbank e Das angeschlossene Ger t ist defekt oder kann nicht ber USB geladen werden Powerbank wird nicht geladen e Keine USB Verbindung zur Stromquelle berpr fen Sie die USB Verbindung Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Die Garantie umfasst die kostenlose Beseitigung vorhanden er Herstellungs und Materialfehler Diese Garantie gilt in DE AT CH Verbrauchsmaterial wie Batterien und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gew hrleist ungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline AN 0 14 Min ST aus dem dt Festnetz Deutsche Telekom Mobilfunkh chstpreis 0 42 Min 0043 0 1 79 57 60 09 CH 0041 0 44 51 18 29 1 0180 5 04 33 11 Hersteller TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de
10. abel Achten Sie darauf dass das Kabel nicht geknickt wird und es niemanden behindert e Wenn die Powerbank gro en Temperatur schwankungen ausgesetzt wird kann es durch Kondensation zu Feuchtigkeitsbildung kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Warten Sie in dem Fall so lange mit der Inbetriebnahme bis die Powerbank die Umgebungstemperatur angenommen hat Betriebsumgebung Umweltbedingungen e Halten Sie die Powerbank von Feuchtigkeit fern Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke neben das Ger t Vermeiden Sie Ersch tterungen Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Bedien und Anzeigeelemente Bitte laden Sie die Powerbank vollst ndig auf bevor Sie sie das erste Mal benutzen W hrend des Ladevorgangs darf kein Ger t an der USB Buchse 2 angeschlossen sein Pos Funktion Bedienung 1 POWER Taste halten Sie diese Taste mindestens 5 Sekunden gedr ckt um den Ladevorgang f r das angeschlossene Ger t zu starten Das ange schlossene Ger t wird solange geladen bis der Akku der Powerbank ersch pft ist bzw bis das angeschlossene Ger t keinen Strom mehr aufnimmt 2 Lade LED nur im leuchtenden Zustand sichtbar DE CAT CH 3 USB Buchse stecken Sie hier das USB Kabel des Ger ts ein das Sie laden m chten 4 USB Stecker stecken Sie diesen Stecker in eine USB Buchse z B USB Ladeadapter oder
11. et worden bediend door kinderen of door personen met een geestelijke of lichamelijke handicap Laat deze personen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken Ze begrijpen het gevaar ervan mogelijk niet e Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar Let op dat er ook verstikkingsgevaar is als de luchtwegen worden geblokkeerd door de verpakkingsfolie e Koppel direct alle kabels los als het apparaat rook of vreemde geluiden of geuren produceert In dat geval dient het apparaat niet meer te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus Veilig gebruik 4 Slut op de universele USB powerbank geen apparaten aan die batterijen bevatten aangezien deze tijdens het opladen kunnen ontploffen e Gebruik geen adapterstekker of verlengkabel die is beschadigd of die niet aan de vereiste veiligheidsnormen voldoet e U koppelt de kabel los door de universele USB powerbank vast te houden en aan de stekker te trekken niet aan de kabel Zorg dat de kabel niet geknikt is en niet in de weg ligt e Als de universele USB powerbank wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen kan er condensatie optreden waardoor vocht neerslaat wat kan leiden tot kortsluiting Als dit gebeurt mag u de universele USB powerbank pas gebruiken nadat deze weer de omgevingstemperatuur heeft aangenomen Gebruiksomgeving omgevingsomstandig heden e Houd de universele USB powerbank uit de buurt van vocht Plaa
12. hargeur USB universel est expos d importantes fluctuations de temp rature de la condensation peut se former et causer une humidit susceptible de provoquer des courts circuits Si cela se produit ne recommencez utiliser le chargeur USB universel qu une fois qu il est revenu temp rature ambiante Conditions environnement d utilisation e Conservez le chargeur USB universel l abri de l humidit Ne placez aucun r cipient contenant du liquide boissons vases etc proximit de l appareil vitez les vibrations la poussi re la chaleur et les rayons du soleil sous peine d endommager l appareil Commandes et diff rents l ments Veuillez charger compl tement votre chargeur USB universel avant de l utiliser pour la premi re fois Pendant le processus de chargement aucun appareil ne doit tre connect la prise USB socket 2 Pos Fonction commandes 1 Bouton POWER marche arr t maintenez ce bouton enfonc pendant au moins 5 secondes pour lancer le processus de chargement de l appareil connect Le chargement de l appareil connect se poursuivra jusqu ce que la batterie du chargeur USB universel soit vide ou bien jusqu ce que le courant de charge ne soit plus transf r l appareil connect 2 Voyant de charge visible uniquement lorsqu il est allum 3 Prise USB connectez ici le c ble USB de l appareil que vous souhaitez recharger 4 Fiche USB ins rez cette fiche dans une
13. ie vos services locaux de gestion des d chets ou le magasin o vous avez achet l appareil La batterie rechargeable int gr e ne peut pas tre retir e pour tre mise au rebut Exigences l gales e Le chargeur USB universel satisfait l ensemble des normes et standards de conformit Toute modification apport e au chargeur USB universel peut avoir pour cons quence que ces normes ne sont plus respect es e Si vous utilisez le chargeur USB universel dans un pays autre que la R publique d Allemagne veillez respecter les normes et la l gislation en vigueur dans le pays concern e Fabricant TARGA GmbH Postfach 2244 D 59482 Soest Allemagne Avis de conformit Le chargeur USB universel est pleinement conforme aux exigences de base et autres r glements de la directive sur la compatibilit electromagnetique 2004 108 EC Donn es techniques Mod le Chargeur Power Bank USB universel SSB 1 0 A1 Dimensions diam tre xH 54x29 mm Poids 40 g Entr e de connexion Prise USB A Sortie de connexion Fiche USB A Tension d entr e SM Courant d entr e 500 mA Tension de sortie SN Courant de sortie 1000 mA Capacit de la batterie 1000 mAh Compatibilit USB 2 0 USB 1 1 Temp rature 10 35 C Humidit de l air relative maxi 85 R solution des probl mes Probl me Cause action Impossible de charger Appuyez sur le bouton POWER 1 un appareil connect et maintenez le enfonc pendant au moins 5 sec
14. ondes pour lancer le processus de chargement La batterie du chargeur USB universel est vide rechargez la au plus vite Pas de connexion USB l appareil v rifiez la connexion USB Le courant de charge est inf rieur 160 mA Il n est pas possible de charger les appareils avec un courant de charge inf rieur 160 mA Certains appareils en particulier les t l phones portables n cessitent l utilisation d un c ble de rechargement par USB sp cial que vous pouvez acheter s par ment Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du chargeur USB universel e L appareil connect est d faillant ou ne peut pas tre recharg s par USB Impossible de e l n y a pas de connexion USB avec recharger le chargeur la source d alimentation v rifiez la USB universel connexion USB Informations concernant la garantie 36 mois de garantie partir de la date d achat La garantie comprend la r paration gratuite des pi ces pr sentant un d faut de fabrication ou un vice de nature Cette garantie est valable pour la FR BE LUX CH Les consommables tels que les batteries et voyants lumineux ne sont pas couverts par la garantie La garantie l gale de conformit s applique sans restriction independamment de cette garantie de r paration Hotline 01 712 302 83 02 700 16 43 0800 24 14 3 044 511 82 91 0000 Fabricant TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de QD Universele
15. onique appartenant au secteur de la technologie de l information destin un usage exclusivement priv et en aucun cas un usage industriel ou commercial A Instructions g n rales de s curit e Les appareils lectriques ne doivent pas tre utilis s par les enfants ou les personnes souffrant d un handicap mental ou physique Ne laissez jamais ces personnes utiliser des appareils lectriques sans surveillance Elles ne comprennent pas toujours qu ils peuvent tre dangereux Les pi ces de petite taille comportent un risque d etouffement Veuillez remarquer que les voies respiratoires peuvent tre obstru es par le film d emballage avec pour cons quence un risque de suffocation e En cas de fum e d odeurs ou de bruits inhabituels d connectez imm diatement tous les c bles Si une telle situation se produit cessez d utiliser l appareil et faites le r viser par un service technique agr A S curit op rationnelle Ne connectez pas au chargeur USB universel d appareils qui contiennent des piles Ces derni res pourraient exploser pendant le processus de chargement e N utilisez pas de c bles adaptateurs ou de rallonges endommages ou ne respectant pas les normes de s curit impos es e Pour d brancher un c ble tenez le chargeur universel et tirez sur la fiche pas sur le c ble lui m me Faites attention que le c ble ne s emm le pas et qu il ne se trouve pas dans lieu de passage e Si le c
16. ts geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen of glazen naast het apparaat Vermijd trillingen stof hitte en direct zonlicht Zo niet dan kan het apparaat beschadigd raken Bedieningselementen en aanduidingen Laad de universele USB powerbank volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt Tijdens het opladen mag u geen apparaten aansluiten op de USB aansluiting 2 Pos Functie gebruik 1 Aan uit knop houd deze knop ten minste vijf seconden ingedrukt om het opladen van het aangesloten apparaat te starten Het aangesloten apparaat wordt opgeladen totdat de accu van de universele USB powerbank leeg is of totdat er geen laadstroom meer wordt gezonden naar het aangesloten apparaat 2 Laadlampje alleen zichtbaar als het brandt 3 USB aansluiting sluit hier de USB kabel aan van het apparaat dat u wilt opladen aansluiting bijvoorbeeld van een USB laadadapter of een computer om de accu van de universele USB powerbank op te laden Het laadlampje 2 brandt tijdens het opladen Zodra het laadlampje 2 uitgaat is het opladen voltooid Reiniging en onderhoud A Koppel de universele USB powerbank los van de USB aansluiting en koppel alle aangesloten apparaten los voordat u de powerbank reinigt Doet u dat niet dan loopt u levensgevaar door het risico op een elektrische schok Bovendien bestaat er kans op kortsluiting waardoor de universele USB powerbank en het aangesloten apparaat kunnen beschadigen Als het
17. wezige productie en materiaalfouten Deze garantie is geldig in NL BE LUX Verbruiksartikelen zoals batterijen en gloeilampen zijn uitgesloten van garantie Uw wettelijke vrijwaring verleend door de verkoper van de goederen wordt door deze garantie niet vervangen of beperkt Hotline QD ED Fabrikant TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de 020 201 39 89 02 700 16 43 0800 24 14 3 CH AD CH Universal USB Powerbank SSB 1 0 A1 Bedienungs und Sicherheitshinweise 1 2 3 pe m 4 Il CH V4 5 IAN 70999 DE CAT CH Diese Anleitung vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen und alle Hinweise beachten selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Anleitung aufbewahren und bei Weitergabe des Ger tes mit aush ndigen A Dieses Zeichen weist im Folgenden auf Gefahren hin die Personen oder Sachsch den zur Folge haben k nnen Lieferumfang e SilverCrest SSB 1 0 A1 Powerbank e Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Die Powerbank SSB 1 0 A1 wird bestimmungsgem verwendet wenn sie ausschlie lich zum Laden von Ger ten mit USB Ladebuchse verwendet wird Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Der Hersteller bernimmt keine Haftung wenn e die Powerbank nicht bestimmungsgem verwendet wird e die Powerbank besch digt unvollst ndig oder umgebaut in Betrieb genommen
Download Pdf Manuals
Related Search