Home

User`s Manual Benutzerhandbuch Manuel d`utilisation

1. gt Slik genererer du neste tokencode 1 Trykk p Meny p tastaturet 2 P Passcode menyen velger du Neste tokencode og deretter trykker du p Velg Skjermbildet Neste tokencode vises Tokencode vises i kodefeltet i 60 sekunder 3 N r du blir bedt om det skriver du inn tokencode i omr det eller applikasjonen med SecurID beskyttelse Generere en PASSCODE i Ny PIN modus Hvis du ikke har f tt tildelt en PIN kode eller hvis du trenger bytte PIN koden for eksempel hvis du har glemt den eller noen har stj let den setter systemadministrator RSA ACE Server programvaretoken i Ny PIN modus Hvis du vil generere en PASSCODE i Ny PIN modus fglger du fremgangsm ten nedentor Pi Slik genererer du en PASSCODE i Ny PIN modus 1 Trykk p Meny p tastaturet 2 P Passcode menyen velger du Ny PIN modus og deretter trykker du p Velg Skjermbildet Ny PIN modus vises 3 Skriv inn den nye PIN koden og trykk p Neste passcode Skjermbildet Neste passcode vises PASSCODE vises i kodefeltet i 60 sekunder 4 Nar du blir bedt om det skriver du inn PASSCODE i omradet eller applikasjonen med RSA ACE Server beskyttelse Problemlosing Hvis p loggingsforsgkene mislykkes gjentatte ganger b r du kontrollere om dato og klokkeslettinnstillinger p Communicator samsvarer med Koordinert universaltid UTC ogs kjent som Greenwich Mean Time GMT Siden RSA SecurID er UTC basert m innstillingene for klokkeslett dato og tidsso
2. Asennus CD levyll oleva Online Help ohje sis lt tarkempia tietoja ohjelman k yt st Kun haluat selata ohjeen sis llysluetteloa paina Communicatorin Ohje n pp int Nokia Communicatorin aika asetusten m ritt minen Koska RSA SecurID ohjelmiston toiminta perustuu kellonaikaan Nokia 9210 Communicatorin aika asetusten on oltava oikein suhteessa UTC aikaan Coordinated Universal Time T st ajasta k ytet n my s nime GMT Greenwich Mean Time Jos aika asetukset eiv t ole oikein RSA SecurID suojattuihin tietoverkkoihin ja palveluihin ei voi kirjautua Tietoa p iv m r n ja kellonajan asettamisesta on Nokia 9210 Communicatorin k ytt ohjeessa Aktivointilisenssin asentaminen Kun haluat ottaa RSA SecurID suojauksen k ytt n Communicatorissa pyyd aktivointilisenssitunnus j rjestelm nvalvojaltasi Aktivointilisenssitunnus sis lt noin 30 kirjainta tai numeroa esimerkiksi AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRA2 jotka n pp ill n Communicatorin n pp imist lt Huom Esimerkin aktivointilisenssitunnusta ei voi k ytt gt Kun haluat asentaa RSA SecurlD aktivointilisenssin Nokia 9210 Communicatoriin 1 1 Paina Ekstrat n pp int N ytt n avautuu Ekstrat valikko 2 Valitse SecurID ja paina Avaa n pp int Jos et ole viel asentanut aktivointilisenssi n ytt n avautuu Aktivointilisenssin asennus ikkuna Jos olet asentanut ainakin yhden aktivointilisenssin n ytt n
3. acceder a redes y servicios protegidos Sin embargo con un sistema de doble factor para registrarse a un sistema protegido necesita algo que conoce su PIN y algo que tiene su RSA SecurID Communicator activado Instalar y acceder al software de RSA SecurlD Para instalar el software de RSA SecurID en su Communicator utilice el programa de instalaci n que le proporciona el CD ROM de instalaci n del Nokia 9210 Communicator Una vez ha instalado el software del RSA SecurID en su Communicator puede acceder a la aplicaci n RSA SecurID desde el men Extras RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Noviembre 2000 P gina 2 RSA SecurID para el Manual del usuario de Nokia 9210 Communicator i Para acceder a la aplicaci n RSA SecurlD 1 Enelteclado pulse Extras RSA SecurID aparece en el men Extras 2 Seleccione SecurID y pulse Abrir Se abre la pantalla Instalar licencia Instalar y acceder a la Ayuda en linea de RSA SecurlD La Ayuda en linea de RSA SecurlD est incluida en el CD ROM de instalaci n de Nokia 9210 Communicator Puede instalar la Ayuda en linea del mismo modo en el que instala el software de aplicaci n del RSA SecurID La instalaci n de la Ayuda en linea es opcional La Ayuda r pida permite acceder a informaci n acerca de la pantalla o del cuadro de di logo de RSA SecurID abierto en ese momento Para visualizar la informaci n acerca de la pantalla o del cuadro de di logo abierto en es
4. avautuu Tunnusluvun luonti ikkuna 3 Paina Valikko n pp int ja valitse ensin Lisenssi ja sitten Uusi N ytt n avautuu Uusi aktivointilisenssi valintaikkuna RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Marraskuu 2000 RSA SecurID ohjelma Nokia 9210 Communicatorille k ytt ohje Sivu 3 4 Kirjoita Nimi kentt n aktivointilisenssin nimi T t kentt ei voi j tt tyhj ksi eik siihen voi kirjoittaa v lily ntej Aktivointilisenssin nimi voi sis lt enint n 30 kirjainta tai numeroa ja sen pit olla yksil llinen 5 Kirjoita aktivointilisenssitunnus Lisenssi kentt n 6 Paina OK n pp int N yt ss n kyy v h n aikaa Uusi lisenssi luotu Aktivointilisenssin nimen vaihtaminen Kullakin aktivointilisenssitunnuksella pit olla enint n 30 merkkinen yksil llinen nimi Aktivointilisenssin nimi ei voi olla tyhj tai v lily nti Jos aiot tallentaa Communicatoriin useita aktivointilisenssitunnuksia anna kullekin tunnukselle nimi joka kuvaa verkkoa tai palvelua jota voi k ytt aktivointilisenssin avulla luotavalla TUNNUSLUVULLA Voit antaa esimerkiksi nimen S st t aktivointilisenssille joka luo pankkitilisi k yt ss tarvittavia TUNNUSLUKUJA Pl Kun haluat vaihtaa aktivointilisenssin nimen 1 Paina Valikko n pp int 2 Valitse Lisenssi valikosta Ominaisuudet ja paina Valitse n pp int N ytt n avautuu Aktivointilisenssin ominaisuudet valintaikkun
5. identifichi i servizi ai quali possibile accedere mediante il PASSCODE associato Ad esempio possibile assegnare il nome Risparmi ad una licenza che genera i PASSCODE per il proprio conto bancario l Per rinominare una licenza di attivazione 1 Premereil tasto Menu 2 Nel menu Licenza selezionare Propriet quindi premere Seleziona Viene visualizzata la finestra di dialogo Propriet licenza di attivazione con il nome della licenza evidenziato 3 Inserire un nuovo nome per la licenza di attivazione e premere OK Selezione di una licenza di attivazione possibile memorizzare un numero illimitato di licenze di attivazione in Nokia Communicator Ad esempio possibile installare una licenza di attivazione per generare dei PASSCODE per le applicazioni e le reti utilizzate per svolgere la propria attivit ed un altra licenza di attivazione per generare dei PASSCODE per il proprio conto bancario Le licenze di attivazione vengono automaticamente memorizzate in Nokia Communicator in base all ordine di installazione Quando si apre il programma RSA SecurID in Nokia Communicator viene visualizzata la schermata Genera passcode per la licenza di attivazione attiva P Per selezionare una licenza di attivazione 1 Premereil tasto Menu 2 Nel menu Licenza selezionare Licenza attiva quindi premere Seleziona Viene visualizzato l elenco delle licenze di attivazione memorizzate in Nokia Communicator Il nome della licenza di attivazi
6. licens har lagts till visas en kort stund Byta namn p en aktiveringslicens Varje aktiveringslicens ska ha ett unikt namn p h gst 30 tecken Du kan inte l mna f ltet tomt eller anv nda ett mellanslag som licensnamn Om du t nker spara flera aktiveringslicenser p din Communicator ger du licenserna beskrivande namn som anger syftet En licens som genererar koder f r en banktj nst kan du t ex kalla Banken bi S h r byter du namn p en aktiveringslicens 1 Tryck p Meny p tangentbordet 2 Tryck p Egenskaper p Licens menyn och sedan p V lj Dialogrutan Egenskaper f r aktiveringslicens visas och licensnamnet r markerat 3 Skriv ett nytt namn f r aktiveringslicensen och tryck p OK V lja aktiveringslicens Du kan spara ett obegr nsat antal aktiveringslicenser p din Communicator Du kan t ex installera en aktiveringslicens f r generering av koder som du anv nder vid p loggning p skyddade n t i ditt arbete och en annan som ger koder f r tkomst till ett bankkonto Aktiveringslicenserna sparas som standard i den ordning du installerade dem p Communicator N r du startar RSA SecurID p Communicator visas sk rmbilden Generera passcode f r den aktiveringslicens som f r tillf llet r aktiv bi S h r v ljer du aktiveringslicens 1 Tryck p Meny p tangentbordet 2 Tryck p Aktiv licens p Licens menyn och sedan p V lj En lista med de aktiveringslicenser som finns sparade p Communicat
7. pantalla de la licencia de activaci n Si ya ha instalado una o m s licencias de activaci n se abre la pantalla Crear Passcode 3 Enel teclado pulse Men seleccione Licencia y seleccione Nueva Se abre el cuadro de di logo Licencia de activaci n RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Noviembre 2000 RSA SecurID para el Manual del usuario de Nokia 9210 Communicator P gina 3 4 Teclee un nombre en el campo Nombre No puede dejar en blanco el campo Nombre de licencia ni teclear un espacio como nombre de la licencia El nombre de la licencia puede contener un m ximo de 30 caracteres alfanum ricos y debe ser nico 5 Teclee su licencia de activaci n en el campo Licencia 6 Pulse OK EI mensaje Nueva licencia afiadida aparece un momento Cambiar el nombre de una licencia de activaci n Cada licencia de activaci n debe tener un nombre nico que contenga hasta 30 caracteres No puede dejar el nombre de la licencia de activaci n en blanco o con un espacio Si va a guardar varias licencias de activaci n en su Communicator asigneles nombres descriptivos que puedan remitirle los PASSCODEs asociados y permitirle el acceso Por ejemplo puede asignar el nombre de licencia Ahorros a una licencia gue cree PASSCODES para acceder a su cuenta bancaria Para cambiar el nombre de una licencia de activaci n 1 Enel teclado pulse Men 2 Enel men Licencia pulse Propiedades y pulse Seleccionar El c
8. pour g n rer des passcodes des applications et des r seaux pour votre activit professionnelle ainsi qu une autre licence pour acc der votre compte bancaire Par d faut les licences d activation sont stock es dans le Communicator en fonction de l ordre suivant lequel vous les avez install es Lorsque vous ouvrez le programme RSA SecurID sur le Communicator la fen tre G n rer un passcode s affiche pour la licence d activation en cours P Pour s lectionner une licence d activation 1 Appuyez sur la touche Menu du clavier 2 Dans le menu Licence s lectionnez Licence active et appuyez sur S lectionner Une liste des licences d activation enregistr es sur votre Communicator s affiche Le nom de la licence d activation en cours est surlign 3 Appuyez sur la touche de navigation afin de s lectionner la licence appropri e et appuyez sur S lectionner La licence d activation ainsi s lectionn e devient la licence en cours Affichage du num ro de s rie de la licence d activation Chaque licence d activation est associ e un num ro de s rie unique Par exemple dans le fichier de licence d activation 3314794 A J6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 communiqu par RSA Security votre administrateur le nombre 3314794 repr sente le num ro de s rie et les caract res AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRA2 la licence d activation Si vous rencontrez des probl mes d authentification sur RSA ACE Server votre
9. t d rob votre administrateur place votre serveur ACE RSA en mode nouveau PIN Pour g n rer un PASSCODE en mode nouveau PIN ex cutez la proc dure suivante P Pour g n rer un PASSCODE en mode nouveau PIN 1 Appuyez sur la touche Menu du clavier 2 Dans le menu Passcode s lectionnez Mode nouveau PIN et appuyez sur S lectionner La fen tre Mode nouveau PIN s affiche 3 Entrez votre nouveau PIN et appuyez sur Passcode suivant La fen tre Passcode suivant s affiche Le PASSCODE est affich dans la zone correspondante pendant 60 secondes 4 Lorsgu un message vous y invite entrez le PASSCODE pour le site ou application prot g e par ACE Server RSA D pannage Si la connexion choue syst matiquement v rifiez que les param tres de temps sur votre Communicator sont conformes au Temps Universel Coordonn UTC galement d sign par Heure du m ridien de Greenwich GMT Comme SecurID RSA est bas sur le temps UTC les r glages de l heure de la date et du fuseau horaire sur votre t l phone mobile doivent toujours conformes au temps UTC Si les param tres de temps d rivent l authentification sur de r seaux et des services prot g s par SecurID chouera Pour conna tre le temps UTC appelez un service d horloge fiable Pour des instructions concernant la modification des r glages de date et d heure sur votre Nokia Communicator consultez le manuel Nokia 9210 Communicator 2000 RSA Securi
10. to Coordinated Universal Time UTC time also known as Greenwich Mean Time GMT Because RSA SecurID relies on UTC the time date and time zone settings on your mobile phone must always be correct in relation to UTC If the time settings drift authentication to SecurID protected networks and services cannot take place To get UTC call a reliable time service For instructions on how to change the time settings on your Communicator see the Nokia 9210 Communicator manual O 2000 RSA Security Inc All rights reserved Printed in the U S A First printing November 2000 Trademarks ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID and WeblD are registered trademarks and ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight and The Most Trusted Name in e Security are trademarks of RSA Security Inc Other product and company names mentioned herein may be the trademarks of their respective owners RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SECURITY Benutzerhandbuch RSA SecurID f r den Nokia 9210 Communicator Einf hrung RSA SecurID ist ein Authentifizierungssystem mit dem Sie auf Netze und Dienste zugreifen k nnen die durch einen RSA ACE Agenten gesch tzt werden Wenn Sie auf ein Netz oder einen Dienst zugreifen m chten der von einem RSA
11. 000 Page 6 RSA SecurID for the Nokia 9210 Communicator User s Manual Generating the Next Tokencode While authenticating to an RSA SecurlD protected site or service if you type a series of incorrect PASSCODEs before successfully authenticating you are prompted for the next tokencode P To generate the next tokencode 1 On the keyboard press Menu 2 On the Passcode menu select Next tokencode and press Select The Next Tokencode screen opens The tokencode appears in the Code field for 60 seconds 3 When prompted type the tokencode into the SecurID protected site or application Generating a PASSCODE in New PIN Mode If you have not been assigned a PIN or if you need to replace your PIN for example if you have forgotten your PIN or if it has been stolen your administrator puts your RSA ACE Server software token in New PIN mode To generate a PASSCODE while in New PIN mode perform the following procedure P To generate a PASSCODE in New PIN Mode 1 On the keyboard press Menu 2 On the Passcode menu select New PIN mode and press Select The New PIN Mode screen opens 3 Type your new PIN and press Next passcode The Next Passcode screen opens The PASSCODE appears in the Code field for 60 seconds 4 When prompted type the PASSCODE into the RSA ACE Server protected site or application Troubleshooting If login attempts consistently fail verify that the time settings on your Communicator are correct in relation
12. 1 Premere il tasto Varie Viene visualizzato il menu Varie 2 Selezionare SecurID e premere Apri Se non stata ancora installata una licenza di attivazione viene visualizzata la schermata Installa licenza di attivazione Se sono state installate pi licenze di attivazione viene visualizzata la schermata Genera passcode 3 Premere il tasto Menu selezionare Licenza quindi scegliere Nuova Viene visualizzata la finestra di dialogo Nuova licenza di attivazione RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A novembre 2000 RSA SecurID per Nokia 9210 Communicator Manuale per l utente Pagina 3 4 Inserire un nome per la licenza nell apposito campo Non possibile lasciare vuoto il campo Nome licenza n inserire uno spazio in sostituzione del nome Il nome della licenza pu essere composto da un massimo di 30 caratteri alfanumerici e deve essere univoco Inserire la licenza di attivazione nel campo Licenza 6 Premere OK Viene visualizzato il messaggio Nuova licenza aggiunta Ridenominazione di una licenza di attivazione necessario assegnare a ciascuna licenza di attivazione un nome univoco costituito da un massimo di 30 caratteri Inoltre non possibile specificare uno spazio in sostituzione del nome della licenza di attivazione n lasciare vuoto il campo corrispondente Se si desidera memorizzare pi licenze di attivazione in Nokia Communicator assegnare a ciascuna di esse un nome significativo che
13. 6 RSA RSA Secured SecurSight ja The Most Trusted Name in e Security ovat RSA Security Inc n tavaramerkkej Muiden t ss ohjeessa mainittujen tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkej RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Marraskuu 2000 RSA SECURITY Brukerhandbok RSA SecurID for Nokia 9210 Communicator Innledning RSA SecurlD er et autentiseringssystem som gjgr det mulig for deg f tilgang til nettverk og tjenester som er beskyttet av RSA ACE Agent Hvis du vil ha tilgang til et nettverk eller en tjeneste som er beskyttet av en RSA ACE Agent m du angi en gyldig RSA SecurID PASSCODE som best r av to faktorer e Din hemmelige PIN kode Merk Dette er ikke den samme PIN koden som du bruker til l se opp Communicator e Ettilfeldig tall kalt tokencode som genereres av SecurID applikasjonen p Nokia Communicator Tokencode samsvarer med en tokencode som genereres p RSA ACE Server Med et vanlig sikkerhetssystem kan det vare enkelt for andre f tak i passordet ditt og bruke det for f tilgang til beskyttede nettverk og tjenester Med et tofaktorsystem trenger du imidlertid b de noe du kan PIN koden og noe du har RSA SecurID aktivert Communicator for logge deg p et beskyttet system Installering av og tilgang til RSA SecurlD programvaren N r du skal installere RSA SecurID programvaren p Communicator bruker du installeringsprogrammet som
14. 6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 die Aktivierungslizenz dar Wenn Sie Probleme mit der Authentifizierung beim RSA ACE Server haben wird Ihr Administrator Sie unter Umst nden nach der Seriennummer Ihrer Aktivierungslizenz fragen PI So zeigen Sie die Seriennummer einer Aktivierungslizenz an 1 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Zubeh r Das Fenster Zubeh r wird angezeigt 2 W hlen Sie SecurID aus und dr cken Sie dann auf ffnen Das Fenster Passcode generieren wird angezeigt Das Feld Aktive Lizenz gibt den Namen der Aktivierungslizenz an Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Men 4 W hlen Sie im Men Lizenz die Option Eigenschaften und dr cken Sie anschlieBend auf Ausw hlen Im Dialogfeld Eigenschaften Aktivierungslizenz wird die Seriennummer der Aktivierungslizenz angezeigt L schen einer Aktivierungslizenz bl So l schen Sie eine Aktivierungslizenz 1 Vergewissern Sie sich dass die Aktivierungslizenz die Sie l schen m chten zur Zeit aktiviert ist Anleitungen wie Sie eine Aktivierungslizenz ausw hlen finden Sie im Abschnitt Ausw hlen einer Aktivierungslizenz 2 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Men W hlen Sie im Men Lizenz die Option L schen und dr cken Sie anschlieBend auf Ausw hlen Es wird eine Meldung angezeigt in der die Lizenz aufgefiihrt und gefragt wird ob Sie sicher sind dass Sie sie l schen m chten 4 Driicken Sie auf L schen Es wird kurz di
15. ACE Agenten gesch tzt wird m ssen Sie einen g ltigen RSA SecurID PASSCODE eingeben der sich aus folgenden beiden Teilen zusammensetzt e Ihre geheime pers nliche Identifikationsnummer PIN Hinweis Es handelt sich dabei nicht um dieselbe PIN die Sie zum Entsperren Ihres Communicator verwenden e Eine Zufallszahl der so genannte Tokencode die von der SecurID Anwendung Ihres Nokia Communicator generiert wird Dieser Tokencode entspricht einem Tokencode der auf dem RSA ACE Server generiert wurde Bei einem herk mmlichen Sicherheitssystem kann es leicht passieren dass jemand sich Zugang zu Ihrem Passwort verschafft und dieses dann verwendet um auf geschiitzte Netze oder Dienste zuzugreifen Bei einem zweiteiligen System braucht man hingegen zum Einloggen in ein gesch tztes System zweierlei die PIN und einen Communicator auf dem die Anwendung RSA SecurID ausgef hrt wird Installieren und Aufrufen der RSA SecurlD Software Die Installation der RSA SecurID Software auf dem Communicator erfolgt mit Hilfe des Installationsprogramms auf der Installations CD zu Ihrem Nokia 9210 Communicator Sobald die RSA SecurID Software auf Ihrem Communicator installiert ist k nnen Sie die Anwendung RSA SecurID aus dem Meni Zubeh r aufrufen RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Seite 2 RSA SecurID f r den Nokia 9210 Communicator Benutzerhandbuch gt So rufen Sie die Anwendung RSA SecurlD auf 1 D
16. DE i funktionen Ny PIN Hvis du ikke er blevet tildelt en PIN kode eller hvis din PIN kode skal udskiftes hvis du f eks har glemt din PIN kode eller den er blevet stj let indstiller din administrator RSA ACE Server softwaren til funktionen Ny PIN For at oprette en PASSCODE mens du er i funktionen Ny PIN skal du fglge fglgende procedure Dl Sadan opretter du en PASSCODE i funktionen Ny PIN 1 Tryk p Menu p tastaturet 2 Marker Ny PIN i menuen Passcode og tryk derefter p V lg Derved bnes sk rmbilledet Ny PIN 3 Indtast din nye PIN kode og tryk p N ste passcode Derved bnes sk rmbilledet Neste passcode Denne PASSCODE vises i feltet Kode i 60 sekunder 4 N r du bliver bedt om det skal du indtaste din PASSCODE til det RSA ACE Server beskyttede websted eller program Fejlfinding Hvis dine forsgg p at logge p hele tiden mislykkes skal du kontrollere at indstillingerne for tidspunkt p Communicator altid er korrekte i forhold til den koordinerede universaltid UTC bedre kendt som Greenwich Mean Time GMT Da RSA SecurID anvender tidsberegning baseret p UTC skal indstillingerne for tidspunkt dato og tidszoner altid veere korrekte i forhold til UTC Hvis indstillingerne for tidspunkt eendres i forhold til GMT kan brugeren ikke f adgang til SecurID beskyttede netveerk Ring til en p lidelig oplysningstjeneste for at f oplyst UTC I vejledningen til Nokia 9210 Communicator er der oplysninger om hvorda
17. E manualmente Despu s de crear el PASSCODE pulse Copiar El PASSCODE se copia en el portapapeles Para pegar el PASSCODE en un sitio o aplicaci n protegidos por SecurID pulse CTRL V en el teclado Activar la autocopia gt i 2 Para activar la autocopia Fn el teclado pulse Meni En el menu Editar seleccione Autocopia En el men una marca de aprobaci n al lado de Autocopia indica que la autocopia est activada Para desactivar la autocopia repita el procedimiento RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Noviembre 2000 P gina 6 RSA SecurID para el Manual del usuario de Nokia 9210 Communicator Crear el Tokencode siguiente Mientras se autentica a un servicio o sitio protegido por RSA SecurlID si teclea una serie de PASSCODES incorrectos antes de autenticar con xito se le solicita el tokencode siguiente Para crear el tokencode siguiente 1 Enel teclado pulse Men 2 Enel men Passcode seleccione Tokencode siguiente y pulse Seleccionar Se abre la pantalla Tokencode siguiente EI tokencode aparece en el campo C digo durante 60 segundos 3 Cuando se lo pida teclee el tokencode en el sitio o en la aplicaci n protegidos por SecurID Crear un PASSCODE en modo Nuevo PIN Si no se le ha asignado ning n PIN o si necesita sustituir su PIN porque por ejemplo lo ha olvidado o lo han robado su administrador pone su cuenta de software token en el ACE Server en modo Nuevo PIN Para c
18. Es giver dig adgang til Du kan f eks give licensnavnet Lgnkonto til en licens der opretter PASSCODES til din bankkonto bl Sadan omd ber du en aktiveringslicens 1 Tryk p Menu p tastaturet 2 Marker Egenskaber i menuen Licens og tryk derefter p Veelg Dialogboksen Egenskaber for aktiveringslicens bnes med licensnavnet fremhavet 3 Indtast et nyt aktiveringslicensnavn og tryk p OK Valg af en aktiveringslicens Du kan gemme et ubegrenset antal aktiveringslicenser p Communicator Du kan f eks installere en aktiveringslicens til oprettelse af PASSCODES til programmer og netv rk som du bruger p arbejde Samtidig kan du have en anden aktiveringslicens der opretter PASSCODES til din bankkonto Som standard gemmes aktiveringslicenserne p Communicator i den reekkefglge hvori du installerer dem N r du bner RSA SecurID programmet p Communicator bnes skeermbilledet Opret passcode for den aktuelt aktive aktiveringslicens PI Sadan veelger du en aktiveringslicens 1 Tryk p Menu p tastaturet 2 Marker Aktiv licens i menuen Licens og tryk derefter p Vaelg Der vises nu en liste over de aktiveringslicenser der er gemt p Communicator Navnet p den aktuelle aktiveringslicens vises fremh vet 3 Tryk p tasten Navigation p tastaturet for at markere den relevante aktiveringslicens og tryk p Velg Den aktiveringslicens du veelger bliver den aktuelle aktiveringslicens Visning af serienummeret fo
19. GMT Si les parametres de temps d rivent l authentification sur de r seaux et des services prot g s par SecurID chouera Pour des instructions concernant le r glage de la date et I heure sur votre Nokia Communicator consultez le manuel Nokia 9210 Communicator Installation d une licence d activation Pour activer RSA SecurID sur votre Communicator vous devez obtenir une licence d activation aupr s de votre administrateur La licence est constitu e d environ trente caract res alphanum riques par exemple AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 que vous devez saisir sur votre Communicator Remarque la licence d activation utilis e dans l exemple ci dessus n est pas valide l Pour installer une licence d activation RSA SecurlD sur votre Nokia Communicator 1 Appuyez sur la touche Options du clavier Le menu Options s affiche 2 S lectionnez SecurID et appuyez sur Ouvrir Si vous n avez pas encore install de licence d activation la fen tre Installer une licence d activation s affiche Si vous avez install une ou plusieurs licence s d activation c est la fen tre G n rer qui appara t 3 Appuyez sur la touche Menu du clavier s lectionnez ensuite Licence puis Nouvelle La bo te de dialogue Nouvelle licence d activation s affiche RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis novembre 2000 Manuel d utilisation SecurID RSA pour le Nokia 9210 Communicator Page 3 4 Entrez u
20. Lisens menyen velger du Egenskaper og deretter trykker du p Velg Dialogboksen Egenskaper for aktiveringslisens vises med serienummeret for lisensnavnet Slette en aktiveringslisens gt i Slik sletter du en aktiveringslisens Kontroller at aktiveringslisensen du skal slette er gjeldende aktiveringslisens Under Velge en aktiveringslisens finner du instruksjoner for hvordan du velger en aktiveringslisens Trykk p Meny p tastaturet P Lisens menyen velger du Slett og deretter trykker du p Velg Du f r en melding som viser navnet p lisensen og du blir spurt om du er sikker p at du vil slette den Trykk p Slett Meldingen Lisens slettet vises kort Generere en PASSCODE gt 1 Slik genererer du en PASSCODE p Nokia Communicator Trykk p Tilbehgr p tastaturet Tilbehgr skjermbildet vises Velg SecurID og trykk p pne Skjermbildet Generer passcode vises RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Brukerh ndbok for RSA SecurID for Nokia 9210 Communicator Side 5 I PIN feltet skriver du inn RSA SecurID PIN koden Hvis du ikke har f tt tildelt en PIN kode eller hvis systemadministrator har fjernet PIN koden din lar du inndatafeltet st tomt og fortsetter med neste trinn Trykk p Generer Passcode skjermbildet vises PASSCODE vises i kodefeltet i 60 sekunder N r du blir bedt om det skriver du inn PASSCODE i omr det eller applikasjonen med SecurID bes
21. N code wordt geopend 3 Voer uw nieuwe PIN code in en druk op Volgende passcode Het scherm Volgende PASSCODE wordt geopend De PASSCODE wordt gedurende 60 seconden weergegeven in het veld Passcode 4 Voer de PASSCODE in als u daarom wordt gevraagd in de door RSA ACE Server beveiligde website of toepassing Probleemoplossing Wanneer aanmeldpogingen steeds mislukken controleer dan of de tijd en datuminstellingen op de Communicator wel overeenkomen met de Coordinated Universal Time UTC ook wel bekend als Greenwich Mean Time GMT Omdat RSA SecurlD afhankelijk is van UTC moeten de instellingen voor tijd datum en tijdzone op uw mobiele telefoon altijd overeenkomen met UTC Als de tijdinstellingen hiervan afwijken is verificatie voor netwerken en diensten die zijn beveiligd met SecurID niet mogelijk Neem contact op met een betrouwbare tijdservice om de juiste UTC te krijgen Raadpleeg de handleiding van de Nokia 9210 Communicator voor meer informatie over het wijzigen van de tijdinstellingen op uw Communicator O 2000 RSA Security Inc Alle rechten voorbehouden Gedrukt in de Verenigde Staten Eerste druk november 2000 Handelsmerken ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID en WeblD zijn wettig gedeponeerde handelsmerken en ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight
22. PASSCODE sur votre Nokia Communicator Appuyez sur la touche Options du clavier Le menu Options s affiche S lectionnez SecurID et appuyez sur Ouvrir La fen tre G n rer un passcode s affiche RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis novembre 2000 Manuel d utilisation SecurID RSA pour le Nokia 9210 Communicator Page 5 3 Dans la zone PIN entrez votre PIN RSA SecurID Si un PIN ne vous a pas t affect ou si votre administrateur l a effac laissez la zone d entr e blanc et passez l tape suivante 4 Appuyez sur G n rer La fen tre Passcode s affiche Le PASSCODE est affich dans la zone correspondante pendant 60 secondes 5 Lorsqu un message vous y invite entrez le PASSCODE pour le site ou I application prot g e par SecurlD Faites attention d entrer le PASSCODE avant l expiration de l intervalle de 60 secondes sinon il ne sera plus valide Copie d un PASSCODE Si vous g n rez un PASSCODE pour acc der un site WAP prot g par SecurID vous pouvez lancez le navigateur de votre Communicator et utiliser la fonction Coller pour entrer le PASSCODE lorsque vous y tes invit Vous pouvez soit copier le PASSCODE manuellement soit activer la fonction de Copie automatique Si vous g n rez un PASSCODE pendant que la fonction Copie automatique est activ e le PASSCODE est automatiquement copi dans le presse papiers Copie manuelle d un PASSCODE
23. Pour copier un PASSCODE manuellement 1 Une fois le PASSCODE g n r appuyez sur Copier Le PASSCODE est copi dans le presse papiers 2 Le PASSCODE est copi dans le presse papiers Activation de la copie automatique Pour activer la copie automatique 1 Appuyez sur la touche Menu du clavier 2 Dans le menu Modifier s lectionnez Copie automatique Une marque appara t dans la case Copie automatique du menu pour indiquer que cette fonction est activ e Pour d sactiver la copie automatique r p tez cette proc dure RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis novembre 2000 Page 6 Manuel d utilisation SecurID RSA pour le Nokia 9210 Communicator Generation du jeton suivant Lors de l authentification sur un site ou un service prot g par SecurID RSA si vous entrez une s rie de PASSCODES incorrects un message vous demande le jeton d authentification suivant P pour g n rer le jeton suivant 1 Appuyez sur la touche Menu du clavier 2 Dans le menu Code s lectionnez Jeton suivant et appuyez sur Selectionner La fen amp tre Jeton suivant s affiche Le jeton est affich dans la zone Code pendant 60 secondes 3 Lorsqu un message vous y invite entrez le jeton pour le site ou l application prot g e par SecurID Generation d un PASSCODE en mode nouveau PIN Si un PIN ne vous a pas t attribu ou si vous devez le remplacer par exemple si vous l avez oubli ou s il vous a
24. RSA SECURITY User s Manual RSA SecurID for the Nokia 9210 Communicator Benutzerhandbuch RSA SecurID f r den Nokia 9210 Communicator Manuel d utilisation RSA SecurID pour Nokia 9210 Communicator Manual del usuario RSA SecurID para Nokia 9210 Communicator Manuale per l utente RSA SecurID per Nokia 9210 Communicator Gebruikershandleiding RSA SecurID voor de Nokia 9210 Communicator Anv ndarhandbok RSA SecurID f r Nokia 9210 Communicator K ytt ohje RSA SecurID ohjelma Nokia 9210 Communicatorille Brukerh ndbok RSA SecurID for Nokia 9210 Communicator Brugervejledning RSA SecurID til Nokia 9210 Communicator RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SECURITY User s Manual RSA SecurlD for the Nokia 9210 Communicator Introduction RSA SecurlD is a two factor authentication system that enables you to access networks and services that are protected by an RSA ACE Agent To access a network or service protected by an RSA ACE Agent you must present a valid RSA SecurID PASSCODE which consists of two factors e Your secret memorized personal identification number PIN Note This is not the same PIN that you use to unlock your Communicator e Arandom number known as the tokencode generated by the RSA SecurID Software Token application on your Nokia Communicator This tokencode matches a tokencode generated on the RSA ACE Server With a conventional security s
25. SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID y WeblD son marcas registradas y ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight y The Most Trusted Name in e Security son marcas de RSA Security Inc EI resto de nombres de productos y de compafifas que aparecen en este documento pueden ser las marcas de sus respectivos propietarios RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Noviembre 2000 RSA SECURITY Manuale per l utente RSA SecurID per Nokia 9210 Communicator Introduzione RSA SecurID un sistema di autenticazione che consente di accedere a reti e servizi protetti da RSA ACE Agent Per accedere ad una rete o ad un servizio protetto da RSA ACE Agent necessario utilizzare un PASSCODE codice di accesso RSA SecurID valido costituito da due elementi e Il numero di identificazione personale predefinito PIN segreto Nota Tale numero non corrisponde al PIN utilizzato per sbloccare Nokia Communicator e Un numero casuale detto anche tokencode generato dall applicazione SecurID disponibile in Nokia Communicator Tale codice corrisponde al tokencode generato in RSA ACE Server In un sistema di protezione tradizionale un utente non autorizzato potrebbe tentare di accedere a reti o serviziprotetti utilizzando la password di un altro utente Un sistema di autenticazione basato su due fattori invece assicura l aff dabilita dell identificazion
26. SecurlD is een verificatiesysteem waarmee u toegang hebt tot netwerken en diensten die beveiligd zijn met een RSA ACE Agent Wanneer u toegang wilt krijgen tot een netwerk of dienst beveiligd met een RSA ACE Agent moet u over een geldige RSA SecurID PASSCODE beschikken die uit twee factoren bestaat e Uw geheime uit het hoofd geleerde persoonlijk identificatienummer PIN code Opmerking Dit is niet dezelfde PIN code als de code die u gebruikt om de Communicator te ontgrendelen e Fen willekeurig nummer bekend als de tokencode gegenereerd door de toepassing SecurID op uw Nokia Communicator Deze tokencode komt overeen met een tokencode die is gegenereerd op de RSA ACE Server Met een conventioneel beveiligingssysteem kan iemand gemakkelijk uw wachtwoord te weten komen en vervolgens gebruiken om toegang te krijgen tot beveiligde netwerken of diensten Met een systeem waarbij de verificatie plaatsvindt op basis van twee factoren kunt u alleen in een beveiligd systeem komen als u enerzijds iets weet uw PIN code en anderzijds iets hebt uw Communicator met RSA SecurlD De RSA SecurlD software installeren en starten Installeer de RSA SecurID software op uw Communicator met behulp van het installatieprogramma op de installatie cd rom bij de Nokia 9210 Communicator Wanneer u eenmaal de RSA SecurID software op uw Communicator hebt ge nstalleerd kunt u de toepassing RSA SecurID starten via het menu Extra s RSA Security Inc 20 Crosby Dr
27. You may for example install an activation license for generating PASSCODEs that allow you to access applications and networks you use for work and another activation license for generating PASSCODES that allow you access to your bank account By default the activation licenses are stored in the Communicator according to the order in which you install them When you open the RSA SecurID program on the Communicator the Generate Code screen opens for the currently active activation license P To select an activation license 1 On the keyboard press Menu 2 On the License menu select Active license and press Select A list of the activation licenses stored on your Communicator opens The name of the current activation license appears highlighted 3 On the keyboard press the Navigation key to select the appropriate activation license and press Select The activation license that you select becomes the current activation license RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Page 4 RSA SecurID for the Nokia 9210 Communicator User s Manual Viewing the Activation License Serial Number Each activation license is associated with a unique serial number For example in the activation license file 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRHD2 received by your administrator from RSA Security the numbers 3314794 represent the serial number and the characters AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 represent the activation li
28. a jossa aktivointilisenssin nimi on korostettu 3 Kirjoita uusi aktivointilisenssin nimi ja paina OK n pp int Aktivointilisenssin valitseminen Communicatoriin voi tallentaa rajattomasti aktivointilisenssej Voit esimerkiksi asentaa aktivointilisenssin jolla voit luoda TUNNUSLUKUJA ty ss tarvitsemiasi sovelluksia ja tietoverkkoja varten ja toisen lisenssin jolla voit luoda TUNNUSLUKUJA pankkitilisi k ytt varten Aktivointilisenssit tallennetaan Communicatoriin oletusarvoisesti siin j rjestyksess jossa asennat ne Kun avaat Communicatorin RSA SecurID ohjelman n ytt n avautuu k yt ss olevaa aktivointilisenssi koskeva Tunnusluvun luonti ikkuna Kun haluat valita aktivointilisenssin 1 Paina Valikko n pp int 2 Valitse Lisenssi valikosta Aktiivinen lisenssi ja paina Valitse n pp int N ytt n avautuu Communicatoriin tallennettujen aktivointilisenssien luettelo K yt ss olevan aktivointilisenssin nimi n kyy korostettuna 3 Valitse haluamasi aktivointilisenssi Navikointi n pp imell ja paina Valitse n pp int Valitsemasi aktivointilisenssi otetaan k ytt n Aktivointilisenssin sarjanumeron tarkistaminen Kullakin aktivointilisenssill on oma yksil llinen sarjanumeronsa Jos RSA Security j rjestelm nvalvojalta saamasi aktivointilisenssitiedosto on esimerkiksi 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 3314794 on sarjanumero ja AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 on aktivointilisenssit
29. administrateur est susceptible de vous demander le num ro de s rie de votre licence d activation RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis novembre 2000 Page 4 Manuel d utilisation SecurID RSA pour le Nokia 9210 Communicator Pour afficher le num ro de s rie d une licence d activation Appuyez sur la touche Options du clavier Le menu Options s affiche S lectionnez SecurID et appuyez sur Ouvrir La fen tre G n rer un passcode s affiche La zone Licence active liste contient le nom de la licence d activation Appuyez sur la touche Menu du clavier Dans le menu Licence s lectionnez Proprietes et appuyez sur Selectionner La bo te de dialogue Propri t s de licence d activation apparait et affiche le num ro de s rie de la licence d activation Suppression d une licence d activation gt 1 Pour supprimer une licence d activation Assurez vous que la licence que vous voulez supprimer est la licence d activation en cours Pour des instructions sur la selection d un licence d activation voir Selection d une licence d activation Appuyez sur la touche Menu du clavier Dans le menu Licence s lectionnez Supprimer et appuyez sur Selectionner Un message s affiche mentionnant le nom de la licence et vous demandant de confirmer sa suppression Appuyez sur Supprimer Le message Licence supprim e s affiche bri vement Generation d un PASSCODE gt 1 Pour g n rer un
30. aina Valikko n pp int 2 Valitse Tunnusluku valikosta Uusi PIN ja paina Valitse n pp int N ytt n avautuu Uusi PIN koodi ikkuna 3 Kirjoita uusi PIN koodi ja paina Uusi luku n pp int N ytt n avautuu Uusi tunnusluku ikkuna TUNNUSLUKU n kyy Koodi kent ss 60 sekuntia 4 Anna TUNNUSLUKU kun RSA ACE Server suojattu sivusto tai sovellus pyyt sit Vianm ritys Jos kirjautuminen ep onnistuu monta kertaa per kk in tarkista ett Nokia Communicatorin aika asetukset ovat oikein suhteessa UTC aikaan Coordinated Universal Time T st ajasta k ytet n my s nime GMT Greenwich Mean Time Koska RSA SecurID ohjelman toiminta perustuu UTC aikaan tieturissasi olevien kellonaika p iv m r ja aikavy hykeasetusten pit olla oikein suhteessa UTC aikaan Jos aika asetukset eiv t ole oikein SecurID suojattuihin verkkoihin ja palveluihin ei voi kirjautua Saat UTC ajan luotettavasta aikapalvelusta Tietoa aika asetusten m ritt misest on Nokia 9210 Communicatorin k ytt ohjeessa O 2000 RSA Security Inc Kaikki oikeudet pid tet n Painettu Yhdysvalloissa Ensimm inen painos marraskuu 2000 Tavaramerkit ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftlD ja WeblD ovat RSA Security Inc n rekister ityj tavaramerkkej ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC
31. ando la licencia y preguntando si est seguro que quiere eliminarla Pulse Eliminar El mensaje Licencia eliminada aparece un momento Crear un PASSCODE gt 1 Para crear un PASSCODE en su Nokia Communicator En el teclado pulse Extras La pantalla Extras se abre Seleccione SecurID y pulse Abrir Seleccione SecurID y pulse Abrir RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Noviembre 2000 RSA SecurID para el Manual del usuario de Nokia 9210 Communicator P gina 5 En el campo PIN pulse su PIN RSA SecurID Si no tiene un PIN asignado o si su administrador se lo ha borrado deje el campo de entrada en blanco y siga con el paso siguiente Pulse Crear La pantalla Passcode se abre El PASSCODE aparece en el campo C digo durante 60 segundos Cuando se lo pida teclee el PASSCODE en el sitio o en la aplicaci n protegidos por SecurID Aseg rese de teclear el PASSCODE en el intervalo de 60 segundos si no el PASSCODE no ser v lido Copiar un PASSCODE Si crea un PASSCODE para acceder a un sitio WAP protegido por SecurID puede iniciar el explorador desde su Communicator y usar la funci n pegar para entrar el PASSCODE cuando se lo pida Puede copiar el PASSCODE manualmente o activar la funci n de autocopia Si crea un PASSCODE mientras la funci n autocopia est activada el PASSCODE se copia en el portapapeles autom ticamente Copiar un PASSCODE manualmente gt 1 2 Copiar un PASSCOD
32. ator finden Sie im Handbuch zum Nokia 9210 Communicator Installieren einer Aktivierungslizenz Um RSA SecurlD auf Ihrem Communicator aktivieren zu k nnen ben tigen Sie eine Aktivierungslizenz von Ihrem Administrator Die Lizenz besteht aus ungef hr drei ig alphanumerischen Zeichen beispielsweise AJ6K452 Y6N2HSCT3 YE69EB2DHSRHZ2 die Sie in Ihren Communicator eingeben m ssen Hinweis Die Aktivierungslizenz die in dem Beispiel oben verwendet wurde ist Keine g ltige Lizenz P So installieren Sie eine RSA SecurlD Aktivierungslizenz auf Ihrem Nokia Communicator 1 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Zubeh r Das Men Zubeh r wird angezeigt 2 W hlen Sie SecurID aus und dr cken Sie dann auf ffnen Wenn Sie bislang noch keine Aktivierungslizenz installiert haben wird das Fenster Aktivierungslizenz installieren angezeigt Wenn Sie bereits eine oder mehrere Aktivierungslizenzen installiert haben wird das Fenster Passcode generieren angezeigt 3 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld auf Men w hlen Sie Lizenz aus und anschlie end Neu Das Dialogfeld Neue Aktivierungslizenz wird angezeigt RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SecurID f r den Nokia 9210 Communicator Benutzerhandbuch Seite 3 4 Geben Sie in das Namensfeld einen Namen ein Sie k nnen das Lizenznamenfeld weder leer lassen noch ein Leerzeichen als Lizenznamen eingeben Der Lizenzname darf bis zu 30 al
33. cense If you experience problems authenticating to the RSA ACE Server your administrator may ask you for your activation license serial number D To view an activation license serial number 1 On the keyboard press Extras The Extras screen opens 2 Select SecurID and press Open The Generate Passcode screen opens The Active license field lists the name of the activation license 3 On the keyboard press Menu 4 On the License menu select Properties and press Select The Activation License Properties dialog box opens listing the activation license serial number Deleting an Activation License P Todeletean activation license 1 Make sure the activation license you want to delete is the current activation license For instructions on how to select an activation license see Selecting an Activation License on page 3 2 On the keyboard press Menu 3 Onthe License menu select Delete and press Select A message appears naming the license and asking whether you are sure you want to delete it 4 Press Delete The message License Deleted appears briefly Generating a PASSCODE P To generate a PASSCODE on your Nokia Communicator 1 On the keyboard press Extras The Extras screen opens 2 Select SecurID and press Open The Generate Passcode screen opens RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SecurlD for the Nokia 9210 Communicator User s Manual Page 5 3 In the PIN f
34. creen or dialog box press Ouick help The online Help system provided on the installation CD ROM includes more detailed help information To browse the contents of the Help system press the Help key on the Communicator keyboard Configuring the Nokia Communicator Time Settings Because the RSA SecurID software relies on time it is important that you make sure that the date and time settings on your Nokia Communicator are always correct in relation to Coordinated Universal Time UTC also known as Greenwich Mean Time GMT If the time settings drift authentication to SecurID protected networks and services cannot take place For instructions on setting the date and time on your Nokia Communicator see the Nokia 9210 Communicator manual Installing an Activation License To activate RSA SecurID on your Communicator you must obtain an activation license from your administrator The license consists of approximately thirty alphanumeric characters for example AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 that you must type into your Communicator Note The activation license used in the example is not a valid license P Toinstallan RSA SecurlD activation license on your Nokia Communicator 1 On the keyboard press Extras The Extras menu opens 2 Select SecurID and press Open If you have not yet installed an activation license the Install activation license screen opens If you have already installed one or more activation licenses the Generat
35. de som du selv skal huske Bem rk Dette er ikke den samme PIN kode som du bruger til at bne Communicator med e Et tilf ldigt nummer kaldet tokencode der oprettes af SecurID programmet p Nokia Communicator Denne tokencode svarer til en tokencode der oprettes p RSA ACE Server Med et traditionelt sikkerhedssystem er det let for andre at l re din adgangskode og bruge den til at skaffe sig adgang til beskyttede netv rk eller tjenester Med et system opbygget af to dele kr ves der derimod to ting for at logge sig p et beskyttet system Noget du ved din PIN kode og noget du har din RSA SecurID aktiverede Communicator Installation og adgang til RSA SecurlD softwaren For at installere RSA SecurID softwaren p Communicator skal du bruge installationsprogrammet p installations cd en til Nokia 9210 Communicator N r du har installeret RSA SecurID softwaren p Communicator kan du f adgang til RSA SecurID programmet fra menuen Tilbeh r RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Side 2 Brugervejledning til RSA SecurID til Nokia 9210 Communicator gt Sadan f r du adgang til RSA SecurlD programmet 1 Tryk p Tilbehgr p tastaturet RSA SecurID vises i menuen Tilbehgr 2 Marker SecurID og tryk p bn Derved bnes sk rmbilledet Installer aktiveringslicens Installation og adgang til online hjeelpen til RSA SecurlD Online hj lpen til RSA SecurID fglger med insta
36. e PASSCODE non corretti viene richiesto di generare il tokencode successivo P Per generare il tokencode successivo 1 Premere il tasto Menu 2 Nel menu Passocode selezionare Tokencode successivo quindi premere Seleziona Viene visualizzata la schermata Tokencode successivo Il tokencode viene visualizzato nel campo Codice per 60 secondi 3 Quando richiesto inserire il tokencode nell applicazione o nel sito protetto da SecurID Generazione di un PASSCODE in modalit Nuovo PIN Se non si dispone di un PIN o si desidera sostituire quello esistente ad esempio se non lo si ricorda o stato rubato l amministratore imposta la modalit Nuovo PIN per l applicazione RSA ACE Server Per generare un PASSCODE quando attiva la modalit Nuovo PIN effettuare le operazioni descritte di seguito P Per generare un PASSCODE in modalit Nuovo PIN 1 Premere il tasto Menu 2 Nel menu Passcode selezionare Modalit Nuovo PIN quindi premere Seleziona Viene visualizzata la schermata Modalit Nuovo PIN 3 Inserire il nuovo PIN e selezionare Passcode successivo Viene visualizzata la schermata Passcode successivo Il PASSCODE viene visualizzato nel campo Codice per 60 secondi 4 Quando richiesto inserire il PASSCODE nell applicazione o nel sito protetto da RSA ACE Server Risoluzione dei problemi Se i tentativi di accesso hanno esito negativo verificare che le impostazioni relative all ora definite in Nokia Communicator siano c
37. e Meldung Lizenz gel scht angezeigt Generieren eines PASSCODE gt So generieren Sie einen PASSCODE auf Ihrem Nokia Communicator 1 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Zubeh r Das Fenster Zubeh r wird angezeigt 2 W hlen Sie SecurID aus und dr cken Sie dann auf ffnen Das Fenster Passcode generieren wird angezeigt 3 Geben Sie im Feld PIN Ihre RSA SecurID PIN ein Wenn Ihnen bislang noch keine PIN zugewiesen wurde oder Ihr Administrator Ihre PIN gel scht hat lassen Sie das Eingabefeld leer und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SecurID f r den Nokia 9210 Communicator Benutzerhandbuch Seite 5 4 Dr cken Sie auf Generieren Das Fenster Passcode wird angezeigt Der PASSCODE wird 60 Sekunden lang im Feld Code angezeigt 5 Geben Sie wenn Sie dazu aufgefordert werden den PASSCODE in die durch SecurID gesch tzte Site oder Anwendung ein Beachten Sie dass Sie den PASSCODE innerhalb der 60 Sekunden eingeben m ssen ansonsten ist er nicht g ltig Kopieren eines PASSCODE Wenn Sie einen PASSCODE generieren um auf eine durch SecurID gesch tzte WAP Site zuzugreifen k nnen Sie den Browser von Ihrem Communicator aus aufrufen und den PASSCODE mit Hilfe der Einf ge Funktion eingeben wenn die entsprechende Eingabeaufforderung angezeigt wird Sie k nnen den PASSCODE entweder manuell eingeben oder die Funktion Automa
38. e Passcode screen opens 3 On the keyboard press Menu select License and select New The New Activation License dialog box opens RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SecurlD for the Nokia 9210 Communicator User s Manual Page 3 4 Type a name in the Name field You cannot leave the License name field blank or type a space as the license name The license name can contain a maximum of 30 alphanumeric characters and must be unique 5 Type your activation license in the License field 6 Press OK The message New License Added appears briefly Renaming an Activation License Each activation license must have a unique name of up to 30 characters You cannot use a blank or a space as an activation license name If you are going to store several activation licenses on your Communicator assign the licenses descriptive names that tell you what the associated PASSCODEs enable you to access For example you might assign the license name Savings to a license that generates PASSCODES for accessing your banking account P To rename an activation license 1 On the keyboard press Menu 2 On the License menu select Properties and press Select The Activation License Properties dialog box opens with the license name highlighted 3 Typeanew activation license name and press OK Selecting an Activation License You can store an unlimited number of activation licenses on your Communicator
39. e e dell autenticazione degli utenti Infatti per accedere ad un sistema cosi protetto necessario utilizzare un qualcosa di cui l utente a conoscenza il PIN e un qualcosa di cui l utente e in possesso il Nokia Communicator abilitato per RSA SecurID Installazione ed accesso al software RSA SecurlD Per installare il software RSA SecurID in Nokia Communicator utilizzare l apposito programma fornito sul CD ROM di installazione di Nokia 9210 Communicator Dopo aver installato il software RSA SecurID in Nokia Communicator possibile accedere all applicazione RSA SecurID dal menu Varie RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A novembre 2000 Pagina 2 RSA SecurID per Nokia 9210 Communicator Manuale per l utente Per accedere all applicazione RSA SecurlD 1 Premere il tasto Varie Nel menu Varie viene visualizzata l opzione RSA SecurID 2 Selezionare SecurID e premere Apri Viene visualizzata la schermata contenente la licenza di attivazione Installazione ed accesso alla Guida in linea di RSA SecurlD La Guida in linea di RSA SecurID disponibile nel CD ROM di installazione di Nokia 9210 Communicator possibile installare la Guida in linea effettuando la stessa procedura utilizzata per l installazione del software RSA SecurID L installazione della Guida in linea facoltativa La Guida rapida consente di ottenere informazioni sulla finestra di dialogo o sulla schermata di RSA SecurID visuali
40. e il numero di serie della licenza Eliminazione di una licenza di attivazione gt Per eliminare una licenza di attivazione 1 Accertarsi che la licenza di attivazione che si desidera eliminare sia impostata come licenza corrente Per istruzioni sulla selezione di una licenza di attivazione vedere Selezione di una licenza di attivazione 2 Premere il tasto Menu 3 Nel menu Licenza selezionare Elimina quindi premere Seleziona Viene visualizzato un messaggio in cui viene richiesto se si desidera eliminare la licenza selezionata 4 Premere Elimina Viene visualizzato il messaggio Licenza eliminata per alcuni secondi Generazione di un PASSCODE P Per generare un PASSCODE in Nokia Communicator 1 Premereil tasto Varie Viene visualizzata la schermata Varie 2 Selezionare SecurID e premere Apri Viene visualizzata la schermata Genera passcode RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A novembre 2000 RSA SecurID per Nokia 9210 Communicator Manuale per l utente Pagina 5 Nel campo PIN inserire il PIN di RSA SecurlD Se non si dispone di un PIN oppure l amministratore lo ha cancellato non specificare alcun valore in questo campo e passare al punto seguente Premere Genera Viene visualizzata la schermata Passcode Il PASSCODE viene visualizzato nel campo Codice per 60 secondi Quando richiesto inserire il PASSCODE nell applicazione o nel sito protetto da SecurID Accertarsi di in
41. e momento pulse Ayuda r pida El sistema de Ayuda en linea que viene con el CD ROM de instalaci n incluye informaci n de ayuda m s detallada Para explorar el contenido del sistema de Ayuda pulse la tecla Ayuda del teclado Communicator Configuraci n horaria del Nokia Communicator Como el software del RSA SecurID se basa en la hora es importante que se asegure que la configuraci n de la fecha y la hora de su Nokia Communicator son siempre correctas en relaci n con la Hora universal coordinada UTC tambi n conocida como Hora media de Greenwich GMT Si la configuraci n horaria se desajusta no se puede realizar la autenticaci n de las redes y los servicios protegidos por SecurID Para instrucciones acerca de la configuraci n de la fecha y la hora en el Nokia Communicator vea el manual del Nokia 9210 Communicator Instalar una licencia de activaci n Para activar el RSA SecurID en su Communicator debe obtener una licencia de activaci n de su administrador La licencia tiene aproximadamente treinta caracteres alfanum ricos por ejemplo AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 que debe teclear en su Communicator Nota La licencia de activaci n usada en el ejemplo no es una licencia v lida Pl Para instalar una licencia de activaci n del RSA SecurlD en su Nokia Communicator 1 Enel teclado pulse Extras El menu Extras se abre 2 Seleccione SecurID y pulse Abrir Si a n no tiene instalada una licencia de activaci n se abre la
42. eiding van de Nokia 9210 Communicator voor meer informatie over het instellen van de datum en tijd op uw Nokia Communicator Een activeringslicentie installeren Om RSA SecurID op de Communicator in te schakelen moet u eerst een activeringslicentie krijgen van uw beheerder De licentie bestaat uit ongeveer dertig alfanumerieke tekens AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 bijvoorbeeld die u in de Communicator moet invoeren Opmerking De activeringslicentie die in het voorbeeld wordt gebruikt is geen geldige licentie P Een RSA SecurlD activeringslicentie op uw Nokia Communicator installeren 1 Druk op Extra s op het toetsenbord Het menu Extra s wordt geopend 2 Selecteer SecurID en druk op Openen Als u nog geen activeringslicentie hebt geinstalleerd wordt het scherm Activeringslicentie installeren geopend Hebt u al een of meer activeringslicenties ge nstalleerd dan wordt het scherm Passcode genereren geopend 3 Druk op het toetsenbord op Menu selecteer Licentie en selecteer Nieuw Het dialoogvenster Nieuwe activeringslicentie wordt geopend RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Gebruikershandleiding RSA SecurID voor de Nokia 9210 Communicator Pagina 3 4 Typ een naam in het veld Naam U mag het veld voor de licentienaam niet leeg laten en u mag ook geen spatie invoeren als licentienaam De licentienaam mag uit maximaal 30 alfanumerieke tekens bestaan en moet uniek zijn 5 Typ uw acti
43. en Sie auf dem Tastenfeld die Option Men 2 W hlen Sie im Men Passcode die Option N chster Tokencode aus und dr cken Sie anschlie end auf Ausw hlen Das Fenster N chster Tokencode wird angezeigt Der Tokencode wird 60 Sekunden lang im Feld Code angezeigt 3 Geben Sie wenn Sie dazu aufgefordert werden den Tokencode in die durch SecurID gesch tzte Site oder Anwendung ein Generieren eines PASSCODE im Neue PIN Modus Wenn Ihnen keine PIN zugewiesen wurde oder Sie eine neue PIN ben tigen wenn Sie beispielsweise Ihre PIN vergessen haben oder sie gestohlen wurde wird Ihr Administrator Ihr RSA ACE Server Software Token in den Neue PIN Modus versetzen Um einen PASSCODE zu generieren w hrend der Neue PIN Modus aktiviert ist f hren Sie den im Folgenden beschriebenen Vorgang durch bl So generieren Sie einen PASSCODE im Neue PIN Modus 1 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Men 2 W hlen Sie im Men Passcode die Option Neue PIN Modus aus und dr cken Sie anschlie end auf Ausw hlen Das Fenster Neue PIN Modus wird angezeigt 3 Geben Sie Ihre neue PIN ein und klicken Sie anschlie end auf N chster Passcode Das Fenster N chster Passcode wird angezeigt Der PASSCODE wird 60 Sekunden lang im Feld Code angezeigt 4 Geben Sie wenn Sie dazu aufgefordert werden den PASSCODE in die durch den RSA ACE Server gesch tzte Site oder Anwendung ein Fehlersuche Wenn der Anmeldevorgang st ndig fehl
44. en The Most Trusted Name in e Security Zijn handelsmerken van RSA Security Inc Alle overige in dit document genoemde product en bedrijfsnamen kunnen een handelsmerk zijn van de desbetreffende houders RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SECURITY Anv ndarhandbok RSA SecurID f r Nokia 9210 Communicator Inledning RSA SecurID r ett autentiseringssystem f r n tverk och tj nster som skyddas av en RSA ACE Agent F r att fa tillg ng till ett n tverk eller en tj nst som skyddas av en RSA ACE Agent m ste du ange en giltig PASSCODE f r RSA SecurID Den best r av tv delar e Ett hemligt personligt identifikationsnummer PIN Obs Detta r inte samma PIN kod som den du anv nder f r att l sa upp Communicator e En tokencode ett eng ngsl senord som genereras av SecurID p Nokia Communicator Denna tokencode ska svara mot den kod som genereras av RSA ACE Server Vid p loggning i vanliga system kr vs oftast bara att du k nner till ett l senord vilket inneb r att obeh riga relativt enkelt kan skaffa sig tillg ng till skyddade n tverk och tj nster Vid p loggning i ett system med tv faktorsautentisering kr vs d remot dels n got du vet PIN koden dels n got du har Communicator med RSA SecurID aktiverat Installera och k r RSA SecurlD Du installerar RSA SecurID p Communicator med hj lp av installationsprogrammet som finns p den CD som leve
45. enne PASSCODE automatisk til udklipsholderen Manuel kopiering af en PASSCODE gt 1 Sadan kopierer du en PASSCODE manuelt N r du har oprettet din PASSCODE skal du trykke p Kopier Derved kopieres denne PASSCODE til udklipsholderen For at inds amp tte din PASSCODE n r du logger p et SecurID beskyttet websted eller program skal du trykke p CTRL V p tastaturet Aktivering af Autokopiering gt E 2 S dan aktiverer du Autokopiering Tryk p Menu p tastaturet Marker Autokopiering i menuen Rediger I menuen vises en afkrydsning ved siden af Autokopiering hvilket angiver at Autokopiering er aktiveret For at deaktivere Autokopiering skal du gentage proceduren RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Side 6 Brugervejledning til RSA SecurID til Nokia 9210 Communicator Oprettelse af den neeste tokencode Hvis du under godkendelse til et RSA SecurID beskyttet websted eller en beskyttet tjeneste indtaster en rekke forkerte PASSCODES fgr du er blevet godkendt bliver du bedt om den neeste tokencode bi Sadan opretter du den neeste tokencode 1 Tryk p Menu p tastaturet 2 Marker N ste tokencode i menuen Passcode og tryk derefter p V lg Derved bnes skeermbilledet Neste tokencode Denne tokencode vises i feltet Kode i 60 sekunder 3 N r du bliver bedt om det skal du indtaste din tokencode til det SecurID beskyttede websted eller program Oprettelse af en PASSCO
46. er aktiveringslicens finns under V lja aktiveringslicens Tryck p Meny p tangentbordet Tryck p Ta bort p Licens menyn och sedan p V lj Ett meddelande visas d r licensens namn anges och du tillfr gas om du r s ker p att du vill ta bort licensen Tryck p Ta bort Meddelandet Licensen har tagits bort visas en kort stund Generera en PASSCODE gt 1 S h r genererar du en PASSCODE p Nokia 9210 Communicator Tryck p Tillbeh r p tangentbordet Sk rmbilden Tillbeh r visas V lj SecurID och tryck p ppna Sk rmbilden Generera passcode visas RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Januari 2001 Anv ndarhandbok RSA SecurID f r Nokia 9210 Communicator Sida 5 Skriv din PIN kod f r RSA SecurID 1 f ltet PIN Om du inte har n gon PIN kod eller om administrat ren har tagit bort den l mnar du f ltet tomt och forts tter med n sta steg Tryck p Generera Sk rmbilden Passcode ppnas Din PASSCODE visas i f ltet Kod i 60 sekunder Ange denna kod n r du ombeds ange en kod p en SecurID skyddad sida eller i en skyddad programfunktion Du m ste ange koden inom de 60 sekunder den visas annars blir den ogiltig Kopiera en PASSCODE Om du genererar en PASSCODE f r att f tkomst till en SecurID skyddad WAP sida kan du starta WAP l saren i Communicator och anv nda inklistringsfunktionen f r att ange din PASSCODE n r du ombeds ange den Du kan antin
47. finnes p installerings CDen for Nokia 9210 Communicator N r du har installert RSA SecurID programvaren p Communicator far du tilgang til RSA SecurID applikasjonen fra Tilbehgr menyen RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Side 2 Brukerh ndbok for RSA SecurID for Nokia 9210 Communicator bi Slik f r du tilgang til RSA SecurlD applikasjonen 1 Trykk p Tilbehgr p tastaturet RSA SecurID vises p Tilbehgr menyen 2 Velg SecurID og trykk p pne Skjermbildet Installer aktiveringslisens vises Installering av og tilgang til elektronisk hjelp for RSA SecurlD Den elektroniske hjelpen for RSA SecurlD finnes p installerings CDen for Nokia 9210 Communicator Du kan installere den elektroniske hjelpen p samme m te som du installerer RSA SecurID programvaren Du kan velge om du vil installere den elektroniske hjelpen Hurtighjelp gir deg informasjon om skjermbildet eller dialogboksen som vises i RSA SecurID Hvis du vil vise informasjon om gjeldende skjermbilde eller dialogboks velger du Hurtighjelp Det elektroniske hjelpesystemet som finnes p installerings CDen inneholder mer detaljert hjelpeinformasjon Hvis du vil bla gjennom innholdet i hjelpesystemet trykker du p Hjelp tasten p Communicator tastaturet Konfigurere tidsinnstillinger for Nokia Communicator Siden RSA SecurID programvaren er tidsbasert m du sgrge for at innstillingene for at dato og klokkeslett p Nokia Commu
48. gen kopiera koden manuellt eller aktivera autokopieringsfunktionen Om du genererar en PASSCODE medan autokopieringsfunktionen r aktiverad kopieras koden automatiskt till Urklipp Kopiera en PASSCODE manuellt gt E S h r kopierar du en PASSCODE manuellt N r du har genererat koden trycker du p Kopiera Koden kopieras till Urklipp Du klistrar in din PASSCODE p en SecurID skyddad sida eller i ett program genom att trycka p CTRL V p tangentbordet Aktivera autokopiering gt 2 Sa har aktiverar du autokopiering 1 Tryck p Meny pa tangentbordet V lj Autokopiering p Redigera menyn En bock visas intill Autokopiering p menyn f r att ange att autokopieringen r aktiverad Du avaktiverar autokopieringen genom att upprepa proceduren RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Januari 2001 Sida 6 Anv ndarhandbok RSA SecurID f r Nokia 9210 Communicator Generera n sta tokencode Om du anger ett antal felaktiga PASSCODE innan du lyckas autentisera mot en RSA SecurID skyddad sida eller tj nst ombeds du ange n sta tokencode bi S h r genererar du n sta tokencode 1 Tryck p Meny p tangentbordet 2 V lj N sta tokencode p Passcode menyn och tryck p V lj Sk rmbilden N sta tokencode visas Din tokencode visas i f ltet Kod 1 60 sekunder 3 Ange denna tokencode n r du ombeds ange en kod p en SecurID skyddad sida eller i en skyddad funktion Generera PASSCODE
49. hivo de la licencia de activaci n 3314794 A J6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRA2 que ha recibido su administrador de RSA Security los n meros 3314794 son el n mero de serie y los caracteres AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRA2 son la licencia de activaci n Si tiene problemas al autenticarse al RSA ACE Server su administrador puede pedirle el n mero de serie de la licencia de activaci n RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Noviembre 2000 P gina 4 RSA SecurID para el Manual del usuario de Nokia 9210 Communicator Para visualizar el n mero de serie de la licencia de activaci n En el teclado pulse Extras La pantalla Extras se abre Seleccione SecurID y pulse Abrir La pantalla Crear Passcode se abre El campo Licencia activa lista el nombre de la licencia de activaci n En el teclado pulse Menu En el men Licencia pulse Propiedades y pulse Seleccionar EI cuadro de di logo Propiedades de la licencia de activaci n se abre con el nombre de la licencia de activaci n destacado Eliminar una licencia de activaci n gt JA Para eliminar una licencia de activaci n Aseg rese de que la licencia de activaci n que quiere eliminar es la licencia de activaci n actual Para instrucciones acerca de c mo seleccionar una licencia de activaci n vea Seleccionar una licencia de activaci n En el teclado pulse Men En el men Licencia seleccione Eliminar y pulse Seleccionar Aparece un mensaje nombr
50. i l get Ny PIN Om du inte har n gon PIN kod eller om du beh ver byta PIN kod t ex om du har gl mt den eller om den har blivit stulen st ller administrat ren din RSA ACE Server i l get Ny PIN kod G r p f ljande s tt om du vill generera en PASSCODE i l get Ny PIN bi S h r genererar du en PASSCODE i l get Ny PIN 1 Tryck p Meny p tangentbordet 2 V lj Ny PIN p Passcode menyn och tryck p V lj Sk rmbilden Ny PIN visas 3 Skriv in din nya PIN och tryck p N sta passcode Sk rmbilden N sta passcode ppnas Din PASSCODE visas i f ltet Kod 1 60 sekunder 4 Ange denna kod n r du ombes skriva en kod p en RSA ACE Server skyddad sida eller i en skyddad funktion Fels kning Om du inte kan logga in kontrollerar du att inst llningarna f r datum och tid p Communicator r riktiga i f rh llande till UTC Coordinated Universal Time som ven kallas GMT Greenwich Mean Time Eftersom RSA SecurID r beroende av UTC m ste inst llningarna f r tid datum och tidszon alltid vara korrekta i f rh llande till UTC Om tidsinst llningarna inte st mmer kan du inte autentiseras i SecurID skyddade n tverk och tj nster Du f r uppgifter om UTC genom att kontakta en p litlig tidsupplysningstj nst Instruktioner f r hur du ndrar inst llningarna f r datum och tid p Communicator finns i handboken f r Nokia 9210 Communicator O 2000 RSA Security Inc Med ensamr tt Tryckt i USA F rsta utg va janua
51. ield type your RSA SecurID PIN If you have not been assigned a PIN or if your administrator has cleared your PIN leave the input field blank and continue with the next step 4 Press Generate The Passcode screen opens The PASSCODE appears in the Code field for 60 seconds 5 When prompted type the PASSCODE into the SecurID protected site or application Be sure to type the PASSCODE within the 60 second interval or the PASSCODE will not be valid Copying a PASSCODE If you are generating a PASSCODE to access a SecurID protected WAP site you can launch the browser from your Communicator and use the paste function to enter the PASSCODE when you are prompted for it You can either copy the PASSCODE manually or enable the Auto copy feature If you generate a PASSCODE while the Auto copy feature is enabled the PASSCODE is copied to the clipboard automatically Copying a PASSCODE Manually P To copy a PASSCODE Manually 1 After you generate the PASSCODE press Copy The PASSCODE is copied to the clipboard 2 To paste the PASSCODE into a SecurID protected site or application press CTRL V on the keyboard Enabling the Auto Copy Feature P Toenable Auto copy 1 On the keyboard press Menu 2 On the Edit menu select Auto copy On the menu a checkmark appears next to Auto copy indicating that Auto copy is enabled To disable Auto copy repeat the procedure RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2
52. ification qui vous permet d acc der des r seaux et des services prot g s par un RSA ACE Agent Pour acc der un r seau ou un service prot g par un RSA ACE Agent vous devez disposer d un PASSCODE RSA SecurlD valide constitu de deux param tres e votre num ro personnel d identification PIN secret et m moris Remarque il ne s agit pas du m me PIN que celui que vous utilisez pour d verrouiller votre Communicator e un nombre al atoire d sign par le terme jeton d authentification g n r par I application SecurID sur votre Nokia Communicator Ce jeton d authentification concorde avec le jeton g n r sur RSA ACE Server Avec un syst me de s curit conventionnel un tiers peut d couvrir votre mot de passe et l utiliser pour acc der des r seaux ou des services prot g s En revanche dans un syst me de s curit deux param tres pour vous connecter un syst me prot g vous avez besoin d un l ment que vous connaissez votre PIN et d un l ment dont vous disposez votre Communicator avec RSA SecurlD activ Installation de RSA SecurlD et acc s au logiciel Pour installer le logiciel RSA SecurID sur votre Communicator utilisez le programme d installation fourni sur le CD ROM Nokia 9210 Communicator installation Une fois le logiciel RSA SecurlD install sur votre Communicator vous pouvez acc der l application RSA SecurID partir du menu Options RSA Securi
53. ive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Pagina 2 Gebruikershandleiding RSA SecurID voor de Nokia 9210 Communicator bl De toepassing RSA SecurlD starten 1 Druk op Extra s op het toetsenbord RSA SecurID staat in het menu Extra s 2 Selecteer SecurID en druk op Openen Het scherm Activeringslicentie installeren wordt geopend De on line Help voor RSA SecurlD installeren en openen De on line Help voor RSA SecurlD staat op de installatie cd rom van de Nokia 9210 Communicator U kunt de on line Help op dezelfde manier installeren als de RSA SecurID toepassingssoftware Het is niet verplicht de on line Help te installeren Snelhelp geeft informatie over het op dat moment geopende scherm of dialoogvenster van RSA SecurID Druk op Snelhelp om informatie over het geopende scherm of dialoogvenster te bekijken Het on line Help systeem op de installatie cd rom bevat meer gedetailleerde informatie Druk op de toets Help op het toetsenbord van de Communicator om door de inhoud van het Help systeem te bladeren De tijdinstellingen voor de Nokia Communicator configureren Omdat de RSA SecurID software uitgaat van de tijd is het belangrijk dat de tijd en datuminstellingen van uw Nokia Communicator altijd gelijklopen met de Coordinated Universal Time UTC ook wel Greenwich Mean Time GMT genoemd Als de tijdinstellingen hiervan afwijken is verificatie voor netwerken en diensten die zijn beveiligd met SecurID niet mogelijk Raadpleeg de handl
54. kyttelse Pass pa at du skriver inn PASSCODE i Igpet av 60 sekunder ellers blir PASSCODE ugyldig Kopiere en PASSCODE Hvis du genererer en PASSCODE for f tilgang til et SecurID beskyttet WAP omr de kan du starte Communicator og bruke Lim inn funksjonen for angi PASSCODE n r du blir bedt om det Du kan enten kopiere en PASSCODE manuelt eller aktivere Autokopiering funksjonen Hvis du genererer en PASSCODE n r Autokopiering funksjonen er aktivert kopieres PASSCODE automatisk til utklippstavlen Kopiere en PASSCODE manuelt gt 1 Slik kopierer du en PASSCODE manuelt N r PASSCODE er generert trykker du p Kopier PASSCODE kopieres til utklippstavlen Hvis du vil lime inn PASSCODE i et omr de eller en applikasjon med SecurID beskyttelse trykker du p CTRL V p tastaturet Aktivere autokopiering gt 1 2 Slik aktiverer du Autokopiering Trykk p Meny p tastaturet P Rediger menyen velger du Autokopiering Autokopiering merkes av p menyen Det viser at Autokopiering er aktivert Hvis du vil deaktivere Autokopiering gjentar du prosedyren RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Side 6 Brukerh ndbok for RSA SecurID for Nokia 9210 Communicator Generere neste tokencode Hvis du angir feil PASSCODE en rekke ganger for vellykket autentisering under autentisering for et omr de eller en tjeneste med RSA SecurID beskyttelse blir du bedt om angi neste tokencode
55. llations cd en til Nokia 9210 Communicator Du kan installere online hj lpen p samme m de som du installerer RSA SecurID programmets software Det er valgfrit om du vil installere online hj lpen Med Hurtighj lp kan du f oplysninger om det sk rmbillede eller den dialogboks der i gjeblikket er bnet i RSA SecurID Tryk p Hurtighj lp for at f vist oplysninger om det sk rmbillede eller den dialogboks der aktuelt er ben Online hj lp systemet der leveres p installations cd en indeholder mere detaljerede hj lpeoplysninger For at gennemse indholdet af Hj lp systemet skal du trykke p tasten Hjalp p Communicator tastaturet Konfigurering af indstillingerne for tidspunkt p Nokia Communicator Eftersom RSA SecurID softwaren anvender tidsberegning er det vigtigt at sorge for at indstillingerne for dato og tidspunkt p Nokia Communicator altid er korrekte i forhold til den koordinerede universaltid UTC bedre kendt som Greenwich Mean Time GMT Hvis indstillingerne for tidspunkt ndres i forhold til GMT kan brugeren ikke f adgang til SecurID beskyttede netvark Vejledning i indstilling af dato og tidspunkt p Nokia Communicator findes i vejledningen til Nokia 9210 Communicator Installation af en aktiveringslicens For at aktivere RSA SecurID p Communicator skal du have en aktiveringslicens fra din administrator Licensen best r af ca 30 alfanumeriske tegn f eks AJ6K452 YON2HSCT3 YE69EB2DHSRH2 der skal indta
56. n du inte logga in p SecurID skyddade n tverk och tj nster Instruktioner f r hur du st ller in datum och tid p Communicator finns i handboken f r Nokia 9210 Communicator Installera en aktiveringslicens F r att aktivera RSA SecurID p din Communicator beh ver du en aktiveringslicens som du far av administrat ren Licensen best r av cirka trettio alfanumeriska tecken t ex AJ6K452 Y6N2HSCT3 YE69EB2DHSRH2 som du ska skriva in i Communicator Obs Aktiveringslicensen i exemplet r ingen giltig licens Di S h r installerar du en aktiveringslicens f r SecurID p Nokia Communicator 1 Tryck p Tillbeh r p tangentbordet Menyn Tillbeh r visas 2 V lj SecurID och tryck p ppna Om du inte har installerat n gon aktiveringslicens visas sk rmbilden Installera aktiveringslicens Om du redan har installerat en eller flera aktiveringslicenser visas sk rmbilden Generera passcode 3 Tryck p Meny p tangentbordet v lj Licens och sedan Ny Dialogrutan Ny aktiveringslicens ppnas RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Januari 2001 Anv ndarhandbok RSA SecurID f r Nokia 9210 Communicator Sida 3 4 Skriv ett namn i f ltet Namn Du kan inte l mna namnf ltet tomt och inte heller anv nda ett mellanslag som licensnamn Licensnamnet f r best av h gst 30 alfanumeriska tecken och det m ste vara unikt 5 Skriv in aktiveringslicensen i f ltet Licens 6 Tryck p OK Meddelandet Ny
57. n du kan ndre indstillingerne for tidspunkt p Communicator O 2000 RSA Security Inc Alle rettigheder forbeholdes Trykt i USA Forste udgave November 2000 Varemeerker ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID og WeblD er registrerede varemaerker og ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight og The Most Trusted Name in e Security er varemaerker tilh rende RSA Security Inc Andre produkter og firmanavne der n vnes i dette materiale kan v re varem rker tilh rende de respektive ejere RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000
58. n nom dans le champ Nom Vous ne pouvez pas laisser ce champ vide ni entrer un espace comme nom de licence Le nom de licence doit tre unique et comporter au maximum 30 caract res alphanum riques 5 Entrez votre licence d activation dans le champ Licence 6 Appuyez sur OK Le message Nouvelle licence ajout e s affiche bri vement Renommer une licence d activation Chaque licence d activation doit tre unique et comporter au maximum 30 caracteres Vous ne pouvez pas utiliser un blanc ou un espace comme nom de licence d activation Si vous avez I intention d enregistrer plusieurs licences d activation sur votre Communicator affectez chaque licence un nom significatif qui indique ce quoi le PASSCODE associ permet d acc amp der Par exemple vous pouvez attribuer le nom pargne une licence qui g n re des PASSCODEs vous permettant d acc der votre compte bancaire Pr Pour renommer une licence d activation 1 Appuyez sur la touche Menu du clavier 2 Dans le menu Licence s lectionnez Propri t s et appuyez sur S lectionner La bo te de dialogue Propri t s de licence d activation appara t et affiche le nom de la licence surlign 3 Entrez un nouveau nom de licence d activation et appuyez sur OK S lection d une licence d activation Vous pouvez enregistrer un nombre illimit de licences d activation sur votre Communicator Par exemple vous pouvez installer une licence d activation
59. nd eine weitere Aktivierungslizenz mit der PASSCODES f r den Zugriff auf Ihr Bankkonto generiert werden Standardm ig werden die Aktivierungslizenzen der Reihenfolge nach in der sie installiert werden im Communicator gespeichert Wenn Sie das Programm RSA SecurID auf dem Communicator ffnen wird das Fenster Passcode generieren f r die zur Zeit aktive Aktivierungslizenz angezeigt bl So w hlen Sie eine Aktivierungslizenz aus 1 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Men 2 W hlen Sie im Men Lizenz die Option Aktive Lizenz und dr cken Sie anschlie end auf Ausw hlen Eine Liste der Aktivierungslizenzen die auf Ihrem Communicator gespeichert sind wird angezeigt Der Name der zur Zeit aktivierten Aktivierungslizenz erscheint markiert 3 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Taste Navigation um die gew nschte Aktivierungslizenz auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end auf Ausw hlen Die von Ihnen ausgew hlte Aktivierungslizenz wird aktiviert RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Seite 4 RSA SecurID f r den Nokia 9210 Communicator Benutzerhandbuch Anzeigen der Seriennummer einer Aktivierungslizenz Jeder Aktivierungslizenz ist eine eindeutige Seriennummer zugeordnet So stellen beispielsweise in der Aktivierungslizenzdatei 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 die Ihr Administrator von RSA Security erhalten hat die Ziffern 3314794 die Seriennummer und die Zeichen AJ
60. ne p mobiltelefonen alltid stemme overens med UTC Ved avvikende tidsinnstillinger er autentisering for SecurID beskyttede nettverk og tjenester ikke mulig Hvis du vil ha oppgitt UTC kan du ringe en p litelig tidstjeneste Hvis du trenger opplysninger om hvordan du endrer innstillinger for tid p Communicator kan du lese i brukerh ndboken for Nokia 9210 Communicator O 2000 RSA Security Inc Med enerett Trykt i USA Fgrste opplag November 2000 Varemerker ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID og WeblD er registrerte varemerker og ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight og The Most Trusted Name in e Security er varemerker for RSA Security Inc Andre navn p produkter og selskaper som er nevnt i dokumentet kan vaere varemerker for de respektive eierne RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 RSA SECURITY Brugervejledning RSA SecurID til Nokia 9210 Communicator Indledning RSA SecurlD er et 2 faktor godkendelsessystem som giver dig adgang til netverk og tjenester der er beskyttet af en RSA ACE Agent For at f adgang til et netvark eller en tjeneste der er beskyttet af en RSA ACE Agent skal du have en gyldig RSA SecurID PASSCODE der best r af to dele e Dit hemmelige personlige identifikationsnummer PIN ko
61. nicator alltid samsvarer med Koordinert universaltid UTC ogs kjent som Greenwich Mean Time GMT Ved avvikende tidsinnstillinger er autentisering for SecurID beskyttede nettverk og tjenester ikke mulig Hvis du trenger opplysninger om hvordan du stiller inn dato og klokkeslett p Nokia Communicator kan du lese i brukerh ndboken for Nokia 9210 Communicator Installere en aktiveringslisens N r du skal aktivere RSA SecurID p Communicator m du f en aktiveringslisens fra systemadministrator Lisensen best r av omkring tretti alfanumeriske tegn for eksempel AJ6K452 Y6N2HSCT3 YE69EB2DHSRH2 som du skriver inn p Communicator Merk Akriveringslisensen som brukes i eksempelet er ikke en gyldig lisens P Slik installerer du en RSA SecurlD aktiveringslisens p Nokia Communicator 1 Trykk p Tilbehgr p tastaturet Tilbehgr menyen vises 2 Velg SecurID og trykk p pne Hvis du enn ikke har installert en aktiveringslisens vises skjermbildet Installer aktiveringslisens Hvis du allerede har installert en eller flere aktiveringslisenser vises skjermbildet Generer passcode 3 Trykk p Meny p tastaturet velg Lisens og deretter Ny Dialogboksen Ny aktiveringslisens vises RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Brukerh ndbok for RSA SecurID for Nokia 9210 Communicator Side 3 4 Skriv inn et navn i feltet Navn Du kan ikke la feltet for lisensnavn st tomt eller angi et mellom
62. o ottaa selville ja sen avulla voi k ytt suojattuja tietoverkkoja ja palveluja ilman asianomaista lupaa Kun k yt t kaksiosaista tietoturvaj rjestelm tarvitset suojattuun j rjestelm n kirjautumista varten sek tiedossasi olevan tunnusluvun PIN koodin ett Nokia Communicatorin jossa on RSA SecurID ohjelmisto RSA SecurlD ohjelmiston asennus ja k ytt Asenna RSA SecurID ohjelmisto Nokia 9210 Communicatoriin sen asennus CD levyll olevan asennusohjelman avulla Kun olet asentanut RSA SecurID ohjelmiston Communicatoriin voit k ynnist RSA SecurID sovelluksen Ekstratvalikosta RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Marraskuu 2000 Sivu 2 RSA SecurID ohjelma Nokia 9210 Communicatorille k ytt ohje Pl Kun haluat k ytt RSA SecurlD sovellusta 1 Paina Ekstrat n pp int Ekstrat valikkoon ilmestyy RSA SecurID 2 Valitse SecurID ja paina Avaa n pp int N ytt n avautuu Aktivointilisenssin asennus ikkuna Online Help ohjeen asennus ja k ytt RSA SecurID ohjelman k yt naikainen ohje tulee Nokia 9210 Communicatorin asennus CD levyll Voit asentaa Online Help ohjeen samalla tavalla kuin RSA SecurID sovelluksen Online Help ohjeen voi j tt my s asentamatta Pikaohje antaa lis tietoja auki olevasta RSA SecurlD ikkunasta tai valintaikkunasta Kun haluat tietoa auki olevasta ikkunasta tai valintaikkunasta paina Pikaohje n pp int
63. ode voor RSA SecurID in het veld PIN Laat het veld leeg en ga door met de volgende stap als u geen PIN code toegewezen hebt gekregen of als uw beheerder uw PIN code heeft gewist 4 Druk op Genereren Het scherm Passcode wordt geopend De PASSCODE wordt gedurende 60 seconden weergegeven in het veld Passcode 5 Voer de PASSCODE in wanneer de met SecurID beveiligde website of toepassing daarom vraagt Zorg ervoor dat u de PASSCODE binnen 60 seconden invoert anders is de PASSCODE ongeldig Een PASSCODE kopi ren Als u een PASSCODE genereert om toegang te krijgen tot een WAP site die met SecurID is beveiligd kunt u de browser vanuit de Communicator starten en de functie Plakken gebruiken om de PASSCODE in te voeren wanneer u daarom wordt gevraagd U kunt de PASSCODE handmatig kopi ren of de functie Auto kopi ren inschakelen Wanneer u een PASSCODE genereert terwijl de functie Auto kopi ren is ingeschakeld wordt de PASSCODE automatisch naar het klembord gekopieerd Een PASSCODE handmatig kopi ren Een PASSCODE handmatig kopi ren 1 1 Druk op Kopi ren nadat u de PASSCODE hebt gegenereerd De PASSCODE wordt naar het klembord gekopieerd 2 Druk op het toetsenbord op Ctrl V om de PASSCODE naar een website of toepassing te kopi ren die met SecurID is beveiligd Auto kopi ren inschakelen gt Auto kopi ren inschakelen 1 Druk op Menu op het toetsenbord 2 Selecteer Auto kopi ren in het menu Bewerken In het menu kom
64. one corrente viene evidenziato 3 Premere il tasto di spostamento per selezionare la licenza di attivazione appropriata quindi premere Seleziona La licenza di attivazione selezionata viene impostata come licenza corrente RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A novembre 2000 Pagina 4 RSA SecurID per Nokia 9210 Communicator Manuale per l utente Visualizzazione del numero di serie della licenza di attivazione A ciascuna licenza di attivazione amp associato un numero di serie univoco Ad esempio nel file della licenza di attivazione 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 ottenuto dall amministratore del sistema da RSA Security i numeri 3314794 indicano il numero di serie mentre i caratteri AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRA2 rappresentano la licenza di attivazione In caso di problemi durante l autenticazione in RSA ACE Server l amministratore potrebbe richiedere di fornire il numero di serie della propria licenza di attivazione l Per visualizzare il numero di serie di una licenza di attivazione 1 1 Premereiltasto Varie Viene visualizzata la schermata Varie 2 Selezionare SecurID e premere Apri Viene visualizzata la schermata Genera passcode Nel campo Licenza attiva viene indicato il nome della licenza di attivazione 3 Premere il tasto Menu 4 Nel menu Licenza selezionare Propriet quindi premere Seleziona Viene visualizzata la finestra di dialogo Propriet licenza di attivazione contenent
65. or visas Namnet p den aktuella aktiveringslicensen r markerat 3 Tryck p navigeringstangenten p tangentbordet f r att v lja en aktiveringslicens Tryck sedan p V lj Den aktiveringslicens du v ljer aktiveras Visa aktiveringslicensens serienummer Varje aktiveringslicens har ett unikt serienummer I den aktiveringslicensfil som din administrat r f r fr n RSA Security kan det t ex st 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 varvid siffrorna 3314794 utg r serienummer och sekvensen AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 r aktiveringslicensen Om problem uppst r vid autentisering mot RSA ACE Server kan administrat ren be dig om aktiveringslicensens serienummer PI S h r visar du aktiveringslicensens serienummer 1 Tryck p Tillbeh r p tangentbordet RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Januari 2001 Sida 4 Anv ndarhandbok RSA SecurID f r Nokia 9210 Communicator Sk rmbilden Tillbeh r ppnas V lj SecurID och tryck p ppna Sk rmbilden Generera passcode visas I f ltet Aktiv licens visas aktiveringslicensens namn Tryck p Meny p tangentbordet Tryck p Egenskaper p Licens menyn och sedan p V lj Dialogrutan Egenskaper f r aktiveringslicens ppnas och aktiveringslicensens serienummer visas Ta bort en aktiveringslicens gt 1 S h r tar du bort en aktiveringslicens Kontrollera att aktiveringslicensen du vill ta bort r aktiv Instruktioner f r hur du v lj
66. orrette rispetto all ora UTC Coordinated Universal Time Tempo universale coordinato detta anche ora GMT Greenwich Mean Time Ora di Greenwich Poich il software RSA SecurlD si basa sull ora UTC necessario che le impostazioni relative alla data all ora e al fuso orario definite nel telefono cellulare siano essere sempre corrette rispetto all ora UTC In caso contrario non possibile effettuare l autenticazione presso i servizi e le reti protette da SecurID Per conoscere l ora UTC rivolgersi ad un servizio specializzato Per le istruzioni relative alla modifica delle impostazioni dell ora in Nokia Communicator vedere il manuale di Nokia 9210 Communicator 2000 RSA Security Inc Tutti i diritti riservati Stampato negli Stati Uniti Prima edizione novembre 2000 Marchi di fabbrica ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID e WebID sono marchi registrati ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight e The Most Trusted Name in e Security sono marchi di fabbrica della RSA Security Inc Gli altri prodotti e nomi di societ indicati in questo manuale sono marchi dei rispettivi proprietari RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A novembre 2000 RSA SECURITY Gebruikershandleiding RSA SecurID voor de Nokia 9210 Communicator Inleiding RSA
67. p int N ytt n avautuu Ekstrat ikkuna Valitse SecurID ja paina Avaa n pp int N ytt n avautuu Tunnusluvun luonti ikkuna RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Marraskuu 2000 RSA SecurID ohjelma Nokia 9210 Communicatorille k ytt ohje Sivu 5 3 Kirjoita PIN kentt n RSA SecurID n PIN koodi Jos sinulla ei ole PIN koodia tai jos j rjestelm nvalvoja on poistanut sen j t kentt tyhj ksi ja siirry seuraavaan vaiheeseen 4 Paina Luo n pp int N ytt n avautuu Tunnusluku ikkuna TUNNUSLUKU n kyy Koodi kent ss 60 sekuntia 5 Anna TUNNUSLUKU kun SecurID suojattu sivusto tai sovellus pyyt sit Kirjoita TUNNUSLUKU 60 sekunnin kuluessa tai sit ei hyv ksyt TUNNUSLUVUN kopioiminen Jos luot TUNNUSLUVUN jonkin SecurID suojatun WAP sivuston k ytt varten voit k ynnist Communicatorissa olevan selaimen ja kopioida siihen TUNNUSLUVUN kun sivusto pyyt sit Voit kopioida TUNNUSLUVUN k sin tai Automaattikopiointi toiminnolla Jos luot TUNNUSLUVUN kun Automaattikopiointi toiminto on k yt ss TUNNUSLUKU kopioidaan automaattisesti leikep yd lle TUNNUSLUVUN kopioiminen k sin Di Kun haluat kopioida TUNNUSLUVUN k sin 1 Kun olet luonut TUNNUSLUVUN paina Kopioi n pp int TUNNUSLUKU kopioidaan leikep yd lle 2 Kunhaluat kopioida TUNNUSLUVUN SecurID suojattuun sivustoon tai sovellukseen paina CTRL V Automaattikopiointi toiminnon ottaminen k yt
68. phanumerische Zeichen enthalten und muss eindeutig sein 5 Geben Sie in das Lizenzfeld Ihre Aktivierungslizenz ein 6 Dr cken Sie auf OK Es wird kurz die Meldung Neue Lizenz hinzugefiigt angezeigt Umbenennen einer Aktivierungslizenz Jede Aktivierungslizenz muss einen eindeutigen Namen von bis zu 30 Zeichen haben Sie k nnen das Feld weder leer lassen noch ein Leerzeichen als Aktiverungslizenznamen eingeben Wenn Sie mehrere Aktivierungslizenzen auf Ihrem Communicator speichern geben Sie den Lizenzen beschreibende Namen die Ihnen anzeigen auf welche Funktionen Sie mit den entsprechenden PASSCODESs zugreifen k nnen Beispielsweise k nnten Sie einer Lizenz die PASSCODES f r den Zugriff auf Ihr Bankkonto generiert den Lizenznamen Konto zuweisen Pl So benennen Sie eine Aktivierungslizenz um 1 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Men 2 W hlen Sie im Men Lizenz die Option Eigenschaften und dr cken Sie anschlie end auf Ausw hlen Im Dialogfeld Eigenschaften Aktivierungslizenz wird der Lizenzname markiert angezeigt 3 Geben Sie einen neuen Aktivierungslizenznamen ein und dr cken Sie anschlie end auf OK Ausw hlen einer Aktivierungslizenz Sie k nnen eine unbegrenzte Anzahl an Aktivierungslizenzen auf Ihrem Communicator speichern Sie k nnen beispielsweise eine Aktivierungslizenz installieren mit der PASSCODEs f r den Zugriff auf Anwendungen und Netze generiert werden mit denen Sie beruflich arbeiten u
69. r cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Zubeh r Im Men Zubeh r wird RSA SecurID angezeigt 2 W hlen Sie SecurID aus und dr cken Sie dann auf ffnen Das Fenster Aktivierungslizenz installieren wird angezeigt Installieren und Aufrufen der RSA SecurlD Online Hilfe Die RSA SecurID Online Hilfe befindet sich auf der Nokia 9210 Communicator Installations CD Die Online Hilfe wird genauso installiert wie die RSA SecurID Anwendungssoftware Das Installieren der Online Hilfe ist optional Die Option Kurzinfo zeigt Ihnen Informationen zum aktiven RSA SecurID Fenster bzw RSA SecurID Dialogfeld an Wenn Sie Informationen zum aktiven Fenster oder Dialogfeld ben tigen rufen Sie die Kurzinfo auf Ausf hrlichere Informationen erhalten Sie ber das auf der Installations CD enthaltene Online Hilfesystem Durch Dr cken der Taste Hilfe auf dem Communicator Tastenfeld k nnen Sie durch den Inhalt des Hilfesystems bl ttern Konfigurieren der Zeiteinstellungen des Nokia Communicator Da die RSA SecurID Software nur bei korrekten Zeiteinstellungen funktioniert ist es wichtig darauf zu achten dass die Datums und Uhrzeiteinstellungen auf Ihrem Nokia Communicator stets der Greenwicher Zeit GMT entsprechen Wenn die Zeiteinstellungen nicht exakt sind Kann die Authentifizierung f r den Zugang auf Netze und Dienste die durch SecurID gesch tzt werden nicht stattfinden Anleitungen zum Einstellen von Datum und Zeit auf Ihrem Nokia Communic
70. r en aktiveringslicens Hver enkelt aktiveringslicens er tilknyttet et unikt serienummer Eksempel I aktiveringslicensfilen 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 som din administrator har modtaget fra RSA Security udggr tallene 3314794 serienummeret og tegnene AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 udggr aktiveringslicensen Hvis du f r problemer med godkendelse til RSA ACE Server beder din administrator dig m ske om serienummeret til din aktiveringslicens RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Side 4 Brugervejledning til RSA SecurID til Nokia 9210 Communicator S dan vises serienummeret for en aktiveringslicens Tryk p Tilbehgr p tastaturet Derved bnes sk rmbilledet Tilbeh r Marker SecurID og tryk p bn Derved bnes sk rmbilledet Opret passcode I feltet Aktiv licens vises navnet p aktiveringslicensen Tryk p Menu p tastaturet Marker Egenskaber i menuen Licens og tryk derefter p V lg Dialogboksen Egenskaber for aktiveringslicens bnes og viser serienummeret for licensnavnet Sletning af en aktiveringslicens gt ja S dan sletter du en aktiveringslicens Kontroller at den aktiveringslicens du vil slette er den aktuelle aktiveringslicens Vejledningen i at valge en aktiveringslicens findes under afsnittet Valg af en aktiveringslicens Tryk p Menu p tastaturet Marker Slet i menuen Licens og tryk derefter p Veelg Der vises en meddelelse hvor du f
71. r vist navnet p licensen og bliver spurgt om du er sikker p at du vil slette den Tryk p Slet Meddelelsen Licens slettet vises kortvarigt Oprettelse af en PASSCODE gt 1 S dan opretter du en PASSCODE p Nokia Communicator Tryk p Tilbehgr p tastaturet Derved bnes sk rmbilledet Tilbehgr Marker SecurID og tryk p bn Derved bnes sk rmbilledet Opret passcode RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Brugervejledning til RSA SecurID til Nokia 9210 Communicator Side 5 Indtast din RSA SecurID PIN kode i feltet PIN kode Hvis du ikke har f et tildelt en PIN kode eller hvis din administrator har slettet din PIN kode skal du lade indtastningsfeltet st tomt og forts tte med neste trin Tryk p Opret Derved bnes skarmbilledet Passcode Din PASSCODE vises i feltet Kode i 60 sekunder N r du bliver bedt om det skal du indtaste din PASSCODE til det SecurID beskyttede websted eller program Hvis du ikke indtaster din PASSCODE inden de 60 sekunder bliver din PASSCODE ugyldig Kopiering af en PASSCODE Hvis du opretter en PASSCODE til et SecurID beskyttet WAP sted kan du starte browseren fra Communicator og bruge inds amp tningsfunktionen til at indtaste din PASSCODE n r du bliver bedt om den Du kan enten kopiere din PASSCODE manuelt eller aktivere funktionen Autokopiering Hvis du opretter en PASSCODE mens funktionen Autokopiering er aktiveret kopieres d
72. rear un PASSCODE mientras est en modo Nuevo PIN siga los pasos siguientes Para crear un PASSCODE en modo Nuevo PIN 1 Enel teclado pulse Men 2 En el men Passcode seleccione Nuevo PIN y pulse Seleccionar La pantalla Nuevo PIN se abre 3 Teclee su nuevo PIN y pulse Passcode siguiente La pantalla Passcode siguiente se abre El PASSCODE aparece en el campo C digo durante 60 segundos 4 Cuando se lo pida teclee el PASSCODE en el sitio o en la aplicaci n protegido por RSA ACE Server Solucion a problemas Si los intentos de inicio fallan aseg rese de que la configuraci n horaria de su Communicator es correcta en relaci n con la Hora universal coordinada UTC tambi n conocida como Hora media de Greenwich GMT Como la RSA SecurlD se basa en la UTC la hora la fecha y la configuraci n horaria de su tel fono m vil deben ser siempre correctos en relaci n con la UTC Si la configuraci n horaria se desajusta no se puede realizar la autenticaci n de las redes y los servicios protegidos por SecurID Para obtener la UTC llame a un servicio horario fiable Para instrucciones acerca de c mo cambiar la configuraci n horaria en el Communicator vea el manual del Nokia 9210 Communicator 2000 RSA Security Inc Todos los derechos reservados Impreso en EE UU Primera impresi n Noviembre 2000 Marcas registradas ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA
73. reras med Nokia 9210 Communicator N r du har installerat RSA SecurID n r du funktionen via menyn Tillbeh r RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Januari 2001 Sida 2 Anv ndarhandbok RSA SecurID f r Nokia 9210 Communicator i S h r startar du RSA SecurlD 1 Tryck p Tillbeh r p tangentbordet RSA SecurID visas p menyn Tillbeh r 2 V lj SecurID och tryck p ppna Sk rmbilden Installera aktiveringslicens visas Installera hj lpsystemet Hj lpsystemet f r RSA SecurlD finns p den CD som levereras med din Nokia 9210 Communicator Du installerar hj lpsystemet p samma s tt som du installerar programmet RSA SecurID Hj lpsystemet r en till ggsfunktion Du kan anv nda SecurID ven om du v ljer att inte installera hj lpsystemet Oberoende av hj lpsystemet finns ven en Snabbhj lp som ger ger information om den aktuella sk rmbilden eller dialogrutan i RSA SecurID Du visar denna information genom att trycka p Snabbhj lp Det fullst ndiga hj lpsystemet ger dock utf rligare hj lpinformation Du bl ddrar genom hj lpsystemets inneh ll genom att trycka p Hj lp knappen p Communicator Tidsinst llningar p Nokia Communicator RSA SecurlD kr ver korrekt lokal tid s det r viktigt att du st ller in datum och tid p Nokia Communicator i f rh llande till UTC Coordinated Universal Time som ven kallas GMT Greenwich Mean Time Om tidsinst llningarna inte st mmer ka
74. ri 2001 Varum rken ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID och WeblD r registrerade varum rken och ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight och The Most Trusted Name in e Security r varum rken som tillh r RSA Security Inc Andra produkter och f retagsnamn som n mns i detta dokument kan vara varum rken som tillh r respektive f retag RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Januari 2001 RSA SECURITY K ytt ohje RSA SecurID ohjelma Nokia 9210 Communicatorille Esittely RSA SecurID on k ytt jien tunnistus menetelm jonka avulla voit k ytt RSA ACE Agentilla suojattuja tietoverkkoja ja palveluja Kun haluat k ytt jotakin RSA ACE Agentilla suojattua tietoverkkoa tai palvelua sinun on annettava oikea sek voimassa oleva RSA SecurID TUNNUSLUKU joka koostuu kahdesta osasta e salaisesta henkil kohtaisesta tunnusluvusta PIN joka sinun on pidett v mieless Huom T m ei ole sama kuin PIN koodi jolla voit poistaa Communicatorin lukituksen e satunnaisluvusta josta k ytet n nime tokencode jonka luo Nokia Communicatorissa oleva RSA SecurID sovellus T m tokencode on sama kuin vastaava RSA ACE Server ohjelman luoma koodi Tavanomaisissa tietoturvaj rjestelmiss salasanasi on helpp
75. rom som lisensnavn Lisensnavnet kan inneholde maksimalt 30 alfanumeriske tegn og m v re unikt 5 Skriv inn aktiveringslisensen i feltet Lisens 6 Trykk p OK Meldingen Ny lisens lagt til vises kort Endre navn p en aktiveringslisens Hver aktiveringslisens m ha et unikt navn p opptil 30 tegn Du kan ikke bruke et tomt felt eller et mellomrom som lisensnavn Hvis du skal lagre flere aktiveringslisenser p Communicator b r du gi lisensene beskrivende navn som angir hva tilknyttede PASSCODEs gir deg tilgang til Du kan for eksempel tildele lisensnavnet Sparing til en lisens som genererer PASSCODES for tilgang til bankkontoen din P Slik endrer du navnet til en aktiveringslisens 1 Trykk p Meny p tastaturet 2 P Lisens menyen velger du Egenskaper og deretter trykker du p Velg Dialogboksen Egenskaper for aktiveringslisens vises med lisensnavnet uthevet 3 Skriv inn et nytt navn p aktiveringslisensen og trykk p OK Velge en aktiveringslisens Du kan lagre et ubegrenset antall aktiveringslisenser p Communicator Du kan for eksempel installere en aktiveringslisens for generering av PASSCODEs som gir deg tilgang til applikasjoner og nettverk som du bruker i jobbsammenheng og en annen aktiveringslisens for generering av PASSCODES som gir deg tilgang til bankkontoen din Standarden er at aktiveringslisenser lagres i Communicator i samsvar med den rekkef lgen du installerer dem i N r du pner RSA SecurID programme
76. scherm Extra s wordt geopend 2 Selecteer SecurID en druk op Openen Het scherm Passcode genereren wordt geopend Het veld Licentie actief geeft de naam van de activeringslicentie weer 3 Druk op Menu op het toetsenbord 4 Selecteer vervolgens Eigenschappen in het menu Licentie en druk op Selecteren Het dialoogvenster Eigenschappen activeringslicentie wordt geopend en het serienummer van de activeringslicentie wordt weergegeven Een activeringslicentie verwijderen gt Een activeringslicentie verwijderen 1 Zorg ervoor dat de activeringslicentie die u wilt verwijderen actief is Voor meer informatie over het selecteren van een activeringslicentie raadpleegt u Een activeringslicentie selecteren 2 Druk op Menu op het toetsenbord 3 Selecteer vervolgens Verwijderen in het menu Licentie en druk op Selecteren Er verschijnt een bericht met daarin de naam van de licentie en de vraag of u zeker weet dat u de licentie wilt verwijderen 4 Druk op Verwijderen Het bericht Licentie verwijderd wordt kort weergegeven Een PASSCODE genereren P Een PASSCODE genereren op uw Nokia Communicator 1 Druk op Extra s op het toetsenbord Het scherm Extra s wordt geopend 2 Selecteer SecurID en druk op Openen Het scherm Passcode genereren wordt geopend RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Gebruikershandleiding RSA SecurID voor de Nokia 9210 Communicator Pagina 5 3 Typ uw PIN c
77. schl gt berpr fen Sie ob die Zeiteinstellungen auf Ihrem Communicator exakt der Greenwicher Zeit GMT entsprechen Da die RSA SecurID Software auf Greenwicher Zeiteinstellung festgelegt ist m ssen Uhrzeit Datum und Zeitzone auf Ihrem Handy stets in Bezug zur Greenwicher Zeit korrekt eingestellt sein Wenn die Zeiteinstellungen nicht exakt sind kann die Authentifizierung f r den Zugang auf Netze und Dienste die durch SecurID gesch tzt werden nicht stattfinden Die exakte Greenwicher Uhrzeit erhalten Sie ber die telefonische Zeitansage Anleitungen zum ndern der Zeiteinstellungen auf Ihrem Nokia Communicator finden Sie im Handbuch zum Nokia 9210 Communicator 2000 RSA Security Inc Alle Rechte vorhanden Gedruckt in den USA Marken ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID und WeblD sind eingetragene Marken und ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight und The Most Trusted Name in e Security sind Marken von RSA Security Inc Bei anderen Produkt und Firmennamen die hierin genannt werden handelt es sich um Marken ihrer jeweiligen Eigent mer RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 RSA SECURITY Manuel d utilisation RSA SecurID pour Nokia 9210 Communicator Introduction RSA SecurID est un syst me d authent
78. serire il PASSCODE entro 60 secondi altrimenti tale codice non verr accettato Copia di un PASSCODE Se si genera un PASSCODE per un sito WAP protetto da SecurID possibile avviare il browser da Nokia Communicator ed utilizzare la funzione Incolla per inserire il PASSCODE quando richiesto possibile copiare manualmente il PASSCODE oppure attivare la funzione Copia automatica Se si genera un PASSCODE con la funzione Copia automatica attivata tale codice viene copiato automaticamente negli Appunti Copia manuale di un PASSCODE p 1 Per copiare manualmente un PASSCODE Dopo aver generato il PASSCODE premere Copia II PASSCODE viene copiato negli Appunti Per incollare il PASSCODE in un applicazione o in un sito protetto da SecurID premere la combinazione di tasti CTRL V Attivazione della funzione Copia automatica p 1 2 Per attivare la funzione Copia automatica Premere il tasto Menu Nel menu Modifica selezionare Copia automatica Nel menu accanto all opzione Copia automatica viene visualizzato un segno di spunta per indicare che la funzione attivata Per disattivare la funzione Copia automatica ripetere la procedura RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A novembre 2000 Pagina 6 RSA SecurID per Nokia 9210 Communicator Manuale per l utente Generazione del tokencode successivo Se durante l autenticazione presso un servizio o un sito protetto da RSA SecurID si digitano pi volt
79. stes p Communicator Bemeerk Aktiveringslicensen i dette eksempel er ikke en gyldig licens Di Sadan installerer du en RSA SecurlD aktiveringslicens p Nokia Communicator 1 Tryk p Tilbehgr p tastaturet Derved bnes sk rmbilledet Tilbehgr 2 Marker SecurID og tryk p bn Hvis du endnu ikke har installeret en aktiveringslicens bnes skeermbilledet Installer aktiveringslicens Hvis du allerede har installeret en eller flere aktiveringslicenser bnes sk rmbilledet Opret Passcode 3 Tryk p Menu p tastaturet marker Licens og marker derefter Ny Derved bnes dialogboksen Ny aktiveringslicens RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Brugervejledning til RSA SecurID til Nokia 9210 Communicator Side 3 4 Indtast et licensnavn i feltet Navn Dette felt ma ikke sta tomt og du ma heller ikke blot indtaste et mellemrum som licensnavn Licensnavnet kan indeholde op til maks 30 alfanumeriske tegn og navnet skal vere unikt 5 Indtast aktiveringslicensen i feltet Licens 6 Tryk pa OK Meddelelsen Ny licens tilfgjet vises kortvarigt Omdobning af en aktiveringslicens Hver enkelt aktiveringslicens skal have et unikt navn p op til 30 tegn Feltet m ikke st tomt og du m ikke anvende et mellemrum som aktiveringslicensnavn Hvis der skal gemmes flere aktiveringslicenser p Communicator skal du give licenserne beskrivende navne der fortzeller dig hvad de tilknyttede PASSCOD
80. t n P Kun haluat ottaa Automaattikopiointi toiminnon k ytt n 1 Paina Valikko n pp int 2 Valitse Muokkaa valikosta Automaattikopiointi Automaattikopiointi toiminnon viereen ilmestyy valintamerkki merkiksi siit ett t m toiminto on k yt ss Kun haluat poistaa Automaattikopiointi toiminnon k yt st toimi edell kerrotulla tavalla RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Marraskuu 2000 Sivu 6 RSA SecurID ohjelma Nokia 9210 Communicatorille k ytt ohje Uuden satunnaisluvun luominen Jos annat RSA SecurID suojattuun sivustoon tai palveluun kirjautuessasi v r n TUNNUSLUVUN monta kertaa per kk in ennen oikean koodin antamista sinulta pyydet n uusi satunnaisluku Kun haluat luoda uuden satunnaisluvun 1 Paina Valikko n pp int 2 Valitse Tunnusluku valikosta Uusi satunnaisluku ja paina Valitse n pp int N ytt n avautuu Uusi satunnaisluku ikkuna Satunnaisluku n kyy Koodi kent ss 60 sekuntia 3 Anna satunnaisluku kun SecurID suojattu sivusto tai sovellus pyyt sit TUNNUSLUVUN luominen PIN koodin vaihtotilassa Jos sinulla ei ole PIN koodia tai sinun pit vaihtaa se jos esimerkiksi olet unohtanut tai kadottanut sen J rjestelm nvalvoja asettaa RSA ACE Server ohjelmiston PIN koodin vaihtotilaan Kun haluat luoda TUNNUSLUVUN PIN koodin vaihtotilassa toimi alla kerrotulla tavalla Kun haluat luoda TUNNUSLUVUN PIN koodin vaihtotilassa 1 P
81. t Wanneer u het programma RSA SecurID op de Communicator opent wordt het scherm Passcode genereren geopend voor de activeringslicentie die op dat moment actief is gt Een activeringslicentie selecteren 1 Druk op Menu op het toetsenbord 2 Selecteer vervolgens Actieve licentie in het menu Licentie en druk op Selecteren Er wordt een lijst geopend met de activeringslicenties die op uw Communicator zijn opgeslagen De naam van de actieve activeringslicentie wordt gemarkeerd weergegeven 3 Druk op de navigatietoets op het toetsenbord om de geschikte activeringslicentie te selecteren en druk op Selecteren De geselecteerde activeringslicentie wordt de actieve activeringslicentie RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Pagina 4 Gebruikershandleiding RSA SecurID voor de Nokia 9210 Communicator Het serienummer van de activeringslicentie weergeven Iedere activeringslicentie is gekoppeld aan een uniek serienummer In het bestand van de activeringslicentie 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 bijvoorbeeld gekregen van uw RSA Security beheerder stellen de cijfers 3314794 het serienummer voor en de tekens AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH 2 de activeringslicentie Als u problemen ondervindt bij de verificatie op de RSA ACE Server kan uw beheerder u naar het serienummer van uw activeringslicentie vragen P Het serienummer van een activeringslicentie weergeven 1 Druk op Extra s op het toetsenbord Het
82. t een vinkje te staan naast Auto kopi ren wat aangeeft dat Auto kopi ren is ingeschakeld Herhaal deze procedure om Auto kopi ren weer uit te schakelen RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Pagina 6 Gebruikershandleiding RSA SecurID voor de Nokia 9210 Communicator De volgende tokencode genereren Als u bij de verificatie op een met RSA SecurID beveiligde website of dienst een reeks onjuiste PASSCODES invoert en de verificatie is nog niet geslaagd wordt u gevraagd om de volgende tokencode gt De volgende tokencode genereren 1 Druk op Menu op het toetsenbord 2 Selecteer Volgende tokencode in het menu Passcode en druk op Selecteren Het scherm Volgende tokencode wordt geopend De tokencode wordt gedurende 60 seconden weergegeven in het veld PASSCODE 3 Voer de tokencode in als u daarom wordt gevraagd in de met SecurID beveiligde website of toepassing Een PASSCODE genereren in de modus Nieuwe PIN Wanneer u nog geen PIN code toegewezen hebt gekregen of wanneer u uw PIN code moet vervangen bijvoorbeeld wanneer u uw PIN code bent vergeten of de code gestolen is zet uw beheerder uw RSA ACE Server software in de modus Nieuwe PIN Voer de volgende procedure uit om een PASSCODE te genereren in de modus Nieuwe PIN P Een PASSCODE genereren in de modus Nieuwe PIN 1 Druk op Menu op het toetsenbord 2 Selecteer Nieuwe PIN in het menu Passcode en druk op Selecteren Het scherm Modus Nieuwe PI
83. t p Communicator vises skjermbildet Generer passcode for den aktive aktiveringslisensen gt Slik velger du en aktiveringslisens 1 Trykk p Meny p tastaturet 2 P Lisens menyen velger du Aktiv lisens og deretter trykker du p Velg Det vises en liste med aktiveringslisenser som er lagret p Communicator Navnet p gjeldende aktiveringslisens er uthevet 3 Trykk p navigeringstasten for velge nsket aktiveringslisens og trykk p Velg Aktiveringslisensen du valgte blir gjeldende aktiveringslisens Vise serienummeret til en aktiveringslisens Hver aktiveringslisens er tilknyttet et unikt serienummer I aktiveringslisensfilen 3314794 AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 for eksempel som RSA Security sender til systemadministrator representerer sifrene 3314794 serienummeret og tegnene AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 representerer aktiveringslisensen Hvis du f r problemer med autentisering mot RSA ACE Server kan det hende at systemadministrator sp r deg om serienummeret for aktiveringslisensen RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA November 2000 Side 4 Brukerh ndbok for RSA SecurID for Nokia 9210 Communicator Slik viser du serienummeret til en aktiveringslisens 1 Trykk p Tilbehgr p tastaturet Tilbehgr skjermbildet vises Velg SecurID og trykk p pne Skjermbildet Generer passcode vises I feltet Aktiv lisens vises navnet p aktiveringslisensen Trykk p Meny p tastaturet P
84. tische Kopie aktivieren Wenn Sie einen PASSCODE generieren w hrend die Funktion Automatische Kopie aktiviert ist wird der PASSCODE automatisch in der Zwischenablage gespeichert Manuelles Kopieren eines PASSCODE bl So kopieren Sie einen PASSCODE manuell 1 Dr cken Sie Kopieren wenn Sie den PASSCODE generiert haben Der PASSCODE wird in der Zwischenablage gespeichert 2 Um den PASSCODE in eine durch SecurID gesch tzte Site oder Anwendung einzuf gen dr cken Sie auf der Tastatur Strg V Aktivieren der Funktion Automatische Kopie P So aktivieren Sie die Funktion Automatische Kopie 1 Dr cken Sie auf dem Tastenfeld die Option Men 2 W hlen Sie im Men Bearbeiten die Option Automatische Kopie aus Im Men erscheint neben der Option Automatische Kopie ein H kchen das anzeigt dass die Funktion aktiviert ist Wenn Sie die Funktion Automatische Kopie deaktivieren m chten wiederholen Sie den Vorgang Generieren des n chsten Tokencode Wenn Sie eine Reihe falscher PASSCODEs w hrend des Authentifizierungsvorgangs an einer durch RSA SecurID gesch tzten Site oder einem Dienst eingeben bevor Sie die Authentifizierung erfolgreich abschlie en k nnen werden Sie aufgefordert den n chsten Tokencode einzugeben RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Seite 6 RSA SecurID f r den Nokia 9210 Communicator Benutzerhandbuch PI So generieren Sie den n chsten Tokencode 1 Dr ck
85. ty Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis novembre 2000 Page 2 Manuel d utilisation SecurID RSA pour le Nokia 9210 Communicator l Pour acc der a l application RSA SecurlD 1 Appuyez sur la touche Options du clavier RSA SecurID apparait dans le menu Options 2 S lectionnez SecurID et appuyez sur Ouvrir La fen tre Installer une licence d activation s affiche Installation de l aide en ligne de RSA SecurlD et acc s au systeme d aide L aide en ligne de SecurID RSA est incluse dans le CD ROM Vous pouvez installer Paide en ligne de la m me fa on que le logiciel d application SecurID RSA L installation de l aide en ligne est facultative L aide rapide permet d acc der des informations contextuelles sur la fen tre ou la bo te de dialogue SecurID RSA ouverte Pour afficher des informations sur la fen tre ou la bo te de dialogue ouverte appuyez sur Aide rapide Le syst me d aide fourni sur le CD ROM d installation contient des informations plus d taill es Pour parcourir le contenu du syst me d aide appuyez sur la touche Aide du clavier du Communicator R glages de temps du Nokia Communicator Comme le fonctionnement de RSA SecurID est bas sur le temps il est essentiel de vous assurer que les r glages de la date et de I heure sur votre Nokia Communicator sont toujours corrects par rapport au Temps Universel Coordonn UTC galement d sign par Heure du m ridien de Greenwich
86. ty Inc Tous droits r serv s Imprim s aux tats Unis Marques d pos es ACE Server BSAFE Keon RC2 RC4 RSA Data Security Inc The Keys to Privacy and Authentication RSA SecurPC SecurCare SecurlD Security Dynamics SoftID et WeblD sont des marques d pos es et ACE Sentry BCERT Genuine RSA Encryption Engine JSAFE RC5 RC6 RSA RSA Secured SecurSight et The Most Trusted Name in e Security sont des marques d pos es de RSA Security Inc D autres produits et noms de soci t s mentionn s ici peuvent tre des marques d pos es par leurs propri taires respectifs RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 Etats Unis novembre 2000 RSA SECURITY Manual del usuario RSA SecurID para Nokia 9210 Communicator Introducci n RSA SecurlD es un sistema de autenticaci n que le permite acceder a redes y servicios que est n protegidos con un RSA ACE Agent Para acceder a una red o servicio protegido con un RSA ACE Agent debe presentar un PASSCODE RSA SecurlD v lido que consiste en dos factores e Su secreto n mero de identificaci n personal memorizado PIN Nota No es el mismo PIN que utiliza para desbloquear su Communicator e Un n mero al azar conocido como tokencode creado por la aplicaci n SecurID de Nokia Communicator Este tokencode coincide con el tokencode creado en el RSA ACE Server Con un sistema de seguridad convencional es f cil que alguien descubra su contrase a y la utilice para
87. uadro de di logo Propiedades de la licencia se abre con el nombre de la licencia destacado 3 Teclee un nuevo nombre de licencia de activaci n y pulse OK Seleccionar una licencia de activaci n Puede guardar un n mero ilimitado de licencias de activaci n en su Communicator Puede por ejemplo instalar una licencia de activaci n para crear PASSCODES que le permitan acceder a aplicaciones y redes que utiliza para trabajar y otra licencia de activaci n para crear PASSCODES que le permitan acceder a su cuenta bancaria Por defecto las licencias de activaci n se guardan en el Communicator de acuerdo con el orden en el que los instal Cuando abre el programa RSA SecurID en el Communicator se abre la pantalla Crear Passcode para la licencia de activaci n gue est activa en ese momento Para seleccionar una licencia de activaci n 1 Enel teclado pulse Men 2 Enel men Licencia pulse Licencia activa y pulse Seleccionar Se abre una lista de las licencias de activaci n guardadas en su Communicator El nombre de la licencia de activaci n actual aparece destacado 3 Enel teclado pulse la tecla Navegaci n para seleccionar la licencia de activaci n adecuada y pulse Seleccionar La licencia de activaci n que seleccione pasa a ser la licencia de activaci n actual Visualizar el n mero de serie de la licencia de activaci n Cada licencia de activaci n est asociada con un n mero de serie nico Por ejemplo en el arc
88. unnus Jos RSA ACE Server ohjelmaan kirjautumisessa ilmenee ongelmia j rjestelm nvalvoja voi pyyt sinulta aktivointilisenssin sarjanumeron RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A Marraskuu 2000 Sivu 4 RSA SecurID ohjelma Nokia 9210 Communicatorille k ytt ohje gt i Aktivointilisenssin sarjanumeron tarkistaminen Paina Ekstrat n pp int N ytt n avautuu Ekstrat ikkuna Valitse SecurID ja paina Avaa n pp int N ytt n avautuu Tunnusluvun luonti ikkuna Aktiivinen lisenssi kent ss n kyy aktivointilisenssin nimi Paina Valikko n pp int Valitse Lisenssi valikosta Ominaisuudet ja paina Valitse n pp int N ytt n avautuu Aktivointilisenssin ominaisuudet valintaikkuna jossa n kyy aktivointilisenssin sarjanumero Aktivointilisenssin poistaminen gt ie Kun haluat poistaa aktivointilisenssin Tarkista ett poistettava aktivointilisenssi on k yt ss Tietoja aktivointilisenssin valitsemisesta on kohdassa Aktivointilisenssin valitseminen Paina Valikko n pp int Valitse Lisenssi valikosta Poista ja paina Valitse n pp int N ytt n avautuu ikkuna jossa n kyy aktivointilisenssin nimi ja jossa kysyt n haluatko poistaa kyseisen lisenssin Paina Poista n pp int N yt ss n kyy v h n aikaa Lisenssi poistettu TUNNUSLUVUN luominen gt Kun haluat luoda TUNNUSLUVUN Nokia Communicatorissa 1 Di Paina Ekstrat n p
89. veringslicentie in het veld Licentie 6 Druk op OK Het bericht Nieuwe licentie toegevoegd wordt kort weergegeven Een activeringslicentie hernoemen Iedere activeringslicentie moet een unieke naam hebben van maximaal 30 tekens U mag het veld niet leeg laten en u mag ook geen spatie invoeren als naam van een activeringslicentie Wanneer u meerdere activeringslicenties op uw Communicator wilt opslaan moet u de licenties een beschrijvende naam geven zodat u onmiddellijk ziet waartoe de bijbehorende PASSCODEs toegang geven U kunt bijvoorbeeld de licentienaam Spaarrekening aan een licentie geven die PASSCODEs genereert voor toegang tot uw bankrekening gt Een activeringslicentie hernoemen 1 Druk op Menu op het toetsenbord 2 Selecteer vervolgens Eigenschappen in het menu Licentie en druk op Selecteren Het dialoogvenster Eigenschappen activeringslicentie wordt geopend met de licentienaam gemarkeerd 3 Voer een nieuwe naam in voor de activeringslicentie en druk op OK Een activeringslicentie selecteren U kunt een onbeperkt aantal activeringslicenties opslaan op de Communicator U kunt bijvoorbeeld een activeringslicentie installeren die PASSCODEs genereert waarmee u toegang hebt tot toepassingen en netwerken die u voor uw werk gebruikt en een andere activeringslicentie die PASSCODEs genereert voor toegang tot uw bankrekening Alle activeringslicenties worden standaard in de Communicator opgeslagen in de volgorde waarin u ze installeer
90. ystem it is easy for someone to learn your password and use it to access protected networks or services A two factor system however ensures reliable identification and authentication of users With a two factor system in order to log in to a protected system you need something you know your PIN and something you have your RSA SecurID enabled Communicator Installing and Accessing the RSA SecurlD Software To install the RSA SecurID software on your Communicator use the installation program provided on the Nokia 9210 Communicator installation CD ROM Once you have installed the RSA SecurID software on your Communicator you can access the RSA SecurID application from the Extras menu RSA Security Inc 20 Crosby Drive Bedford MA 01730 U S A November 2000 Page 2 RSA SecurlD for the Nokia 9210 Communicator User s Manual P To access the RSA SecurlD application 1 On the keyboard press Extras RSA SecurID appears on the Extras menu 2 Select SecurID and press Open The Install activation license screen opens Installing and Accessing the RSA SecurlD Online Help The RSA SecurlD online Help is included on the Nokia 9210 Communicator installation CD ROM You can install the online Help the same way that you install the RSA SecurID application software Installing the online Help is optional Quick Help accesses information about the currently open RSA SecurlD screen or dialog box To view information about the currently open s
91. zzata Per visualizzare le informazioni sulla finestra di dialogo o sulla schermata corrente premere Guida rapida La Guida in linea disponibile sul CD ROM di installazione contiene informazioni pi dettagliate Per visualizzare gli argomenti della Guida in linea premere il tasto Help sulla tastiera di Nokia Communicator Configurazione delle impostazioni dell ora in Nokia Communicator Poich l ora svolge un ruolo fondamentale nel software RSA SecurID importante accertarsi che le impostazioni relative alla data e all ora definite in Nokia Communicator siano sempre corrette rispetto all ora UTC Coordinated Universal Time Tempo universale coordinato detta anche ora GMT Greenwich Mean Time Ora di Greenwich In caso contrario non possibile effettuare l autenticazione presso i servizi e le reti protette da SecurID Per istruzioni sull impostazione della data e dell ora in Nokia Communicator vedere il manuale di Nokia 9210 Communicator Installazione di una licenza di attivazione Per attivare l applicazione RSA SecurID in Nokia Communicator necessario ottenere una licenza di attivazione dall amministratore La licenza costituita da un massimo di trenta caratteri alfanumerici ad esempio AJ6K452Y6N2HSCT3YE69EB2DHSRH2 che devono essere inseriti in Nokia Communicator Nota La licenza di attivazione indicata nell esempio non una licenza valida Per installare una licenza di attivazione per RSA SecurlD in Nokia Communicator

User`s Manual Benutzerhandbuch Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents