Celest+ - Swegon
Contents
1. 21 13 MISE HORS SERVIR 21 13 1 PARR ALI 21 13 2 Foe ii dei i 21 14 MAINTENANCE ET CONTROLES PERIODIQUES e 22 14 1 a E EE ence ct ed Ses Ne ere alii 22 14 2 SARRI 23 14 3 PROTECTION DE ENVIRONNEMENT ne meet hei 23 15 MISE AU REBUT DE L UNIT ie 23 16 24 16 1 FICHES DE SECURITE DULREFRIGERANT RA NO Arata rile dl 24 16 2 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE REFRIGERANT UTILIS nnn 25 17 PX PRUNE ssc ns acces EAEE EPEAT TEE E A EEEE RE aaa 26 17 1 ANNEXE POUR AM NAGEMENT 1PV i 26 1 INTRODUCTION Pour les caract ristiques de fabrication les mod les disponibles et les donn es techniques consulter le Cahier Technique Le mod le le num ro de s rie les caract ristiques la tension d alimentation etc sont indiqu s sur les tiquettes fix es sur la machine les images qui suivent sont fournies uniquement titre d exemple MODELLO MODELE MODEL TYP MATRICOLA MATRICULE SERIAL NO SERIENUMMER REFRIGERANTE REFRIGERANT KALTEMITTEL REFRIGERANT Le fabricant adopte une politique de d veloppement continu et dans cette optique il se r serve le droit d effectuer des modifications et des am liorations la documentation et aux2. Conserver toujours une copie de la documentation proximit de l unit Les op rations d crites dans ce manuel doivent tre int gr es aux proc dures d crites dans les manuels d instructions pour l utilisation des autres syst mes et des dispositifs incorpor s dans la machine Les manuels contiennent toutes les informations n cessaires pour g rer en toute s curit les dispositifs et les modes de fonctionnement possibles Utiliser les quipements de protection ad quats gants casque lunettes de protection chaussures de s curit etc pour toute op ration de maintenance et de contr le effectu e sur l unit Ne pas porter de v tements amples de cravates de cha nes de montre qui risqueraient de s encastrer dans les parties en mouvement de la machine Toujours utiliser des outils et des quipements de protection en parfait tat Des organes a temp rature lev e sont pr sents dans le compartiment des compresseurs faire donc attention quand vous op rez a proximit ne touchez aucun composant de l unit sans les protections ad quates pas travailler dans la trajectoire d vacuation des soupapes de s curit Si les groupes sont plac s dans des endroits non prot g s et facilement accessibles par des personnes qualifi es il est obligatoire d installer des protection adapt es L utilisateur de l installation doit obligatoirement consulter les manuels d install
3. 1 contact libre pour le compresseur en option 1 contact libre pour la pompe en option 10 4 Branchements lectriques de la pompe de circulation Pour pouvoir fonctionner l unit doit poss der le consentement ext rieur ferm consulter le sch ma lectrique fourni avec l unit L unit peut tre mise en marche uniquement apr s que le pompe de circulation de l installation hydraulique fonctionne si elle n est pas d j fournie Les contacts des commandes ext rieures doivent tre court circuit s s ils ne sont pas n cessaires pour des exigences de l installation Si la gestion de la pompe externe ventuelle est prise en charge par un contr leur externe la pompe doit tre d marr e avant le d part de l unit et stopp e apr s l arr t de ce dernier avec une avance retard minimum conseill de 5 minutes 10 5 Contr le de la vitesse des ventilateurs L unit est dot e de s rie d un dispositif de r glage de la vitesse de rotation des ventilateurs De cette fa on on peut les faire fonctionner avec des temp ratures externes assez basses en r duisant le d bit de l air au condensateur et en permettant ainsi l unit de fonctionner avec des param tres de fonctionnement acceptables Ce dispositif peut galement tre utilis pour r duire l mission sonore de l unit lorsque la temp rature de l air externe tendance diminuer par exemple dans les p riodes nocturnes Ce contr le
4. robinet d vacuation et si n cessaire un r servoir de drainage pour permettre le vidage de l installation pour les op rations de maintenance ou les pauses saisonni res Il est obligatoire de respecter les consignes susmentionn es afin de faciliter les op rations de raccordement hydraulique celles de maintenance ainsi que l acc s au tableau lectrique Il est vivement conseill d installer une soupape de s curit sur le circuit hydraulique En cas de graves anomalies de l installation par ex en cas d incendie celle ci permettra d vacuer le syst me en vitant les explosions ventuelles Toujours connecter l vacuation de la vanne un tuyau de diam tre sup rieur celui de l ouverture de la soupape et en la dirigeant dans les zones o le jet ne peut causer aucun dommage aux personnes Il est obligatoire d installer le fluxostat fourni avec l unit au niveau de la connexion de sortie de l eau r frig r e Il est obligatoire de monter le filtre m tallique grille sur le tuyau d entr e de l eau en cas d absence de l un des pr c dents la garantie s annule imm diatement Il est vivement conseill d installer une soupape de s curit sur le circuit hydraulique En cas de graves anomalies de l installation par ex en cas d incendie celle ci permettra d vacuer le syst me en vitant les explosions ventuelles Toujours connecter l vacuation un tuyau de diam tre sup rieur celui de l ouverture d
5. DE CONDENSATION A UN NIVEAU SUPERIEUR PAR RAPPORT A LA 17 97 VARIATION DU RENDEMENT EN FONCTION DE LA LONGUEUR DES LIGNES FRIGORIFIQUES 17 9 8 CHARGE DE REFRIGERANT POUR LES UNITES LE ET LE HP 18 10 RACCORDEMENTS LECTRIQUES ccccccccccsesseccccccccccccessesecccccecccaussscecceceueusesesecececeueuausesseeeeceusuaatsseeeeeeess 18 10 1 UF Re 18 10 2 ALIMENTATION RESISTANCE DU CARTER COMPRESSEUR iii 19 10 3 5 LR 19 10 4 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DE LA POMPE DE CIRCULATION 19 10 5 CONTROLE DE LA VITESSE DES VENTILATEURS 19 10 6 CONTROLE MICROPROCESSEUR cceccccececcccececeacceeaceseceeeceeaececaeeceeateeeaeueueeaeueeaeuecetaecetatutcettcntatureatstertateneatnners 20 11 MSEENMARGHE AIN ET TE 20 11 1 CONTROLES PRELIMINAIRES ii 20 11 2 VERIFICATIONS PENDANT LEFFONETIONNEMENT L aula 20 11 35 VERIFICATION DE LA QUANTITE DE REFRIGERANT ollare loda 20 11 4 Abati n 21 12 TALONNAGE DES ORGANES DE
6. rifier que la partie inf rieure des compresseurs soit chaude et dans tous les cas qu elle soit une temp rature de 1015 C sup rieure celle ambiante V rifier que les raccordements hydrauliques aient t effectu s correctement en respectant les indications des plaquettes d entr e sortie qui se trouvent bord de la machine V rifier que l installation ait t purg en liminant tout r sidu d air en la chargeant progressivement et en ouvrant les dispositifs de purge pr dispos s au pr alable par l installateur sur la partie sup rieure avec un vase d expansion de capacit appropri e Avant de proc der la mise en marche v rifier que tous les panneaux de fermeture de l unit soient leur place et serr s avec la vis de fixation pr vue cet effet Attention toutes les unit s sont pr charg es avec du gaz r frig rant ainsi le circuit de r frig ration est sous pression 11 2 V rifications pendant le fonctionnement V rifier que la s quence des phases soit correcte Il est possible de le v rifier en observant qu l allumage du compresseur la pression de refoulement augmente et celle d aspiration diminue Si ce n est pas le cas la s quence des phases est erron e et les compresseurs tournent dans le sens inverse il est n cessaire de restaurer la s quence correcte des phases avec urgence Si le compresseur devait tre soumis a des cycles r p t s de d marrage d arr t dans le mauvaise dir
7. antigel PF Puits pour sonde d entr e de l eau SA Soupape de s ret RE R sistance lectrique r servoir SB R servoir d accumulation SF Vanne de purge VE Vase d expansion 11 lt lt WATER INLET gt gt WATER OUTLET 8 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 8 1 Raccordement hydraulique l changeur Il est fondamental que l entr e de l eau ait lieu au niveau de la connexion indiqu e par la plaque EAU REFRIGEREE Dans le cas contraire le contr le exerc par le thermostat antigel serait an anti et l vaporateur risquerait de geler Si la machine n est pas quip e d un inverter int gr c est dire fourni directement par le fabricant le circuit hydraulique doit tre r alis de fa on garantir la constance du d bit d eau l changeur dans toutes les conditions de fonctionnement Dans le cas contraire le r frig rant risquerait de revenir l tat liquide l entr e du compresseur avec un risque de rupture Attention lors des op rations de raccordement hydraulique ne jamais op rer avec des flammes libres proximit ou l int rieur de l unit 8 2 Contenu minimal d eau dans le syst me Les compresseurs peuvent op rer en r gime intermittent lorsque g n ralement la demande r frig rante de l application ne co ncide pas avec celle d bit e par la machine Il est n cessaire d assurer une inertie sur le syst me de mani re limiter la fluctuation de la temp rature d
8. connaissance et la compr hension du manuel repr sentent un outil indispensable pour r duire les risques pour la s curit et pour la sant des travailleurs L op rateur doit poss der un degr de connaissance ad quat pour pouvoir effectuer les diff rentes activit s durant les phases de la vie technique de la machine L op rateur doit tre instruit dans le cas o se pr sentent d ventuelles anomalies telles que dysfonctionnements ou des conditions de danger pour lui ou pour les autres et doit et dans tous les cas respecter les instructions suivantes arr ter Imm diatement la machine en agissant sur le s bouton s d urgence ne pas effectuer d interventions en dehors de ses propres comp tences et connaissances techniques Informer imm diatement le responsable en vitant de prendre des initiatives personnelles 6 7 Mises en garde diverses En ce qui concerne les dispositifs de s curit aussi bien int gr s la machine qu individuels respecter les dispositions l gales en vigueur Le Fascicule Technique de la machine est d pos chez le fabricant Le fabricant est d gag de toute responsabilit pour les ventuels dommages aux personnes aux animaux domestiques ou aux choses d rivant du non respect des normes de s curit et des recommandations contenues dans la documentation fournie Le pr sent manuel s int gre avec des informations contenues dans d autres documents ou avec les tiquettes plac es di
9. d unit s situ es c te c te la distance minimale doit tre de 3 m tres Dans tous les cas il est conseill de laisser un espace suffisant pour permettre l extraction ventuelle des composants les plus volumineux comme les changeurs les compresseurs ou les pompes 7 2 Supports anti vibratoires en option Afin de r duire les vibrations transmises la structure nous recommandons d installer les machines sur des dispositifs anti vibratoires en caoutchouc ou ressort fournis comme accessoires et demander au moment de la commande Le sch ma dimensionnel avec l empreinte au sol annex la machine reporte la position et la charge de chaque support anti vibratoire La fixation des supports anti vibratoires doit tre effectu e avant de placer la machine au sol 7 2 1 Supports anti vibratoires en caoutchouc Le support anti vibratoire est compos d une cloche m tallique sup rieure qui poss de une vis de fixation pour la fixation la base de l unit Le support anti vibratoire est fix au socle par les deux orifices sur la bride La bride du support anti vibratoire comporte un num ro 45 60 70 ShA qui d termine la rigidit du support en caoutchouc Le sch ma dimensionnel avec l empreinte au sol annex la machine reporte la position et la charge de chaque support anti vibratoire th Fig 3 supports anti vibratoires en caoutchouc m tal id aux pour amortir les sollicitations vibra
10. difice Dans tous les cas les tuyaux doivent tre les plus courts possibles de fa on limiter les pertes de charge et r duire au minimum la quantit de r frig rant pr sent dans le circuit frigorifique la longueur maximale et la diff rence de hauteur maximale autoris es des tuyaux de r frig ration sont indiqu es dans le tableau 3 Notre entreprise est disposition pour toute information en la mati re 20 26 30 Longueur maximale admise des tuyaux de r frig ration Diff rence de hauteur maximale entre les sections avec Celest au niveau 30m sup rieur par rapport la batterie d vaporation de condensation Diff rence de hauteur maximale entre les sections avec Celest au niveau inf rieur par rapport la batterie d vaporation de condensation TABLEAU longueur et diff rence de hauteur maximales des tuyaux de r frig ration 9 2 Pr cautions pour la r alisation des lignes frigorifiques En fonction de la position relative des sections et des versions il faut suivre certaines pr cautions concernant la r alisation de la ligne frigorifique Le tableau 4 indique le diam tre des tuyaux selon la taille et la version Pendant les op rations de brasage qui doivent tre effectu es par du personnel qualifi veiller ne pas surchauffer les robinets et les autres organes du circuit frigorifique de la machine Toutes les lignes frigorifiques doivent tre isol es de fa on ad quate avec un mat riau iso
11. frigorifique et les composants lectriques pr sents peuvent cr er des situations de danger durant les interventions d installation et de maintenance Toute intervention sur l unit doit tre effectu e par un personnel qualifi et autoris ATTENTION avant d effectuer une quelconque intervention sur l unit s assurer d avoir coup l alimentation lectrique Consulter le paragraphe concernant les interventions de maintenance Le non respect des instructions report es dans ce manuel et toute modification de l unit non autoris e au pr alable par crit provoquent l annulation imm diate de la garantie 4 INSPECTION DEBALLAGE ET TRANSPORT 4 1 Inspection la r ception de l appareil v rifier son int grit en consid rant que l unit a quitt l usine en parfait tat tout dommage doit tre imm diatement signal au transporteur et enregistr sur le bon de livraison avant de le signer Le service commercial comp tent ou le fabricant devront tre inform s de la nature du dommage dans les plus brefs d lais Le Client doit remplir un rapport crit et photographique concernant tout ventuel dommage important 42 D ballage L limination du mat riel d emballage est la charge du destinataire et doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur dans le Pays dans lequel elle doit tre effectu e 4 3 Levage et transport Durant le d chargement et le positionnement de l unit il faut faire en s
12. l aide de la bague en plastique et que la fl che imprim e sur le sommet du fluxostat soit dirig e dans le sens d coulement de l eau Entre la bague et le raccord m tallique interposer le joint torique fourni dans le couvercle en plastique qui prot ge la tige du fluxostat Connecter le circuit hydraulique l autre extr mit du raccord T Passer le c ble lectrique du fluxostat dans l orifice pr vu cet effet de la charpenterie et brancher le fluxostat aux bornes pr sentes dans le tableau lectrique comme indiqu sur le sch ma lectrique S il est n cessaire de d monter le fluxostat d visser la bague en plastique Au moment de remonter le fluxostat replacer la bague d tanch it entre le raccord m tallique et la partie en plastique voir la figure 5 Flussostato Ghiera di plastica Raccordo a T Fig 5 8 4 D bit d eau aux changeurs Le d bit nominal de l eau se r f re un saut thermique de 5 C entre l entr e et la sortie Le d bit maximum admissible est celui qui pr sente un saut thermique de 4 C des d bits sup rieurs provoqueraient des pertes de charge trop lev es ainsi que le risque d endommager l vaporateur Le d bit minimum autoris est le d bit qui pr sente une perte de charge sup rieure 10 kPa Des valeurs inf rieures du d bit pourraient causer des temp ratures d vaporation trop basses avec l intervention des s curit s et
13. l arr t du groupe Dans tous les cas consulter le Cahier Technique sp cifique pour les conditions admissibles d entr e et de sortie de l eau des changeurs 13 8 5 Composition de l eau La pr sence des substances dissoutes dans l eau peut corroder les changeurs Vous tes tenus de v rifier que les param tres de l eau rentrent dans le tableau suivant l ments organiques Cd ____ Sulfites SO chlore libre CI lons Mangan se Mn lons Fer Fe L utilisation d eau avec des valeurs au dessus des limites report es dans le tableau annule imm diatement la garantie Vous tes tenus de pr voir un syst me d limination des ventuelles substances organiques pr sentes dans l eau pouvant traverser le filtre et se d poser dans les changeurs provoquant au fil du temps des dysfonctionnements ou des pannes L utilisation de l eau qui contient des substances organiques annule imm diatement la garantie 8 6 Fonctionnement avec eau l vaporateur basse temp rature unit chiller refroidisseur Avec des temp ratures inf rieures 5 C il devient obligatoire d op rer avec des m langes d eau et d antigel ainsi que de modifier les dispositifs de s curit appropri s antigel etc qui doivent obligatoirement tre effectu es par un personnel qualifi et autoris ou par le fabricant Le pourcentage de glycol est d termin en fonction de la temp rature d sir e de l eau r frig r e
14. l assistance technique en pr sence d alarmes 12 TALONNAGE DES ORGANES DE CONTR LE Toutes les op rations de service effectu es sur les appareils de contr le doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi et autoris Des valeurs d talonnage erron es peuvent provoquer de s rieux dommages l unit mais galement aux personnes Tous les appareils de contr le sont talonn s et test s en usine avant l exp dition de la machine Toutefois apr s que l unit ait fonctionn pour une p riode de temps raisonnable on peut effectuer un contr le des dispositifs de s curit Les valeurs d talonnage sont report es dans le Tableau suivant Organes de contr le et de s curit Point de consigne diff rentielle R insertion activation talonnage de la soupape de s curit 45 5 bar E a dk Etalonnage pressostat haute pression 40 5 bar 4 pression Sii Dic pression CE ole Etalonnage de l alarme antigel 6 Manuel contr le o 4 C C I E ee l vaporateur Etalonnage d but de d givrage 2 5 bar Etalonnage fin de d givrage 285 1 Le d givrage peut galement tre fait de diff rentes mani res s lectionnables par le contr le que celle sous pression v rifier dans ce cas la calibration correcte des seuils de d but et de sortie d givrage comme indiqu dans le manuel du contr le 4 C 13 MISE HORS SERVICE 13 1 Arr t s
15. machines sans aucun pr avis Le cahier technique et les tiquettes fix es directement sur la machine sont une partie int grante de ce manuel 2 SYMBOLES Les symboles principaux du pr sent manuel et des tiquettes pr sentes sur l unit sont d crits ci apr s Symbole de danger faire tr s attention Symbole de danger organes m caniques en mouvement Symbole de danger organes sous tension lectrique 3 CHAMP D APPLICATION La version hydronique de ces machines destin es au refroidissement r chauffement de l eau est g n ralement employ e dans les applications du domaine de la climatisation Dans les versions condensation motoris e et condensation motoris e r versible ces machines sont destin es au raccordement avec des unit s ventil es dot es de batteries expansion directe pour le refroidissement r chauffement de l air les batteries et les tuyaux de raccordement doivent tre con us pour tre utilis s avec le R410A Nous recommandons de les utiliser en respectant les limites de fonctionnement indiqu es dans le CAHIER TECHNIQUE 3 1 G n ralit s Lors de l installation ou bien lorsqu il est n cessaire d intervenir sur le groupe de r frig ration il faut respecter scrupuleusement les instructions report es dans ce manuel observer les indications bord de l unit et appliquer dans tous les cas les pr cautions n cessaires Les pressions qui se trouvent l int rieur du circuit
16. voir la pr sence de siphons au moins tous les 5 m tres pour faciliter le retour de l huile au compresseur Sur les parties verticales de la ligne du liquide flash il faut pr voir la pr sence de siphons au moins tous les 5 m tres pour faciliter le retour de l huile au compresseur Dans les parties horizontales de la ligne d aspiration il faut pr voir une pente d au moins 1 pour faciliter le retour de l huile au compresseur Voir la figure 8 16 V U UV UY VY UYU YUY Fig 8 9 6 Versions LE HP section d vaporation de condensation un niveau sup rieur par rapport la condensation vaporation R aliser un siphon sur la ligne d aspiration de la m me hauteur que l vaporateur pour viter des chutes de r frig rant liquide vers le compresseur quand l unit est arr t e Sur les parties verticales de la ligne du liquide flash il faut pr voir la pr sence de siphons au moins tous les 5 m tres pour faciliter le retour de l huile au compresseur Dans les segments horizontaux de la ligne d aspiration il faut donc pr voir une pente d au moins 1 pour faciliter le retour de l huile au compresseur Voir la figure 9 NALA NAAN ALN Fig 9 Longueur 10 m Longueur 20 m Longueur 30 m Mod le Version LA 9 flash D 9 flash D A flash Celest aspiration aspiration aspiration mm m mm mm mm mm 16 16 22 16 8 m __ 0 e gt TABLEAU 4 DIAMETRE DES TUYAUX CONSEILLE 9 7 V
17. 7 3 1 CICUIGA IU US TESO 10 1 3 2 quipements ST 5 IPN 10 7 3 3 Eguipemenis al Rossini 11 RACCORDEMENT HYDRAUNQOUE 12 8 1 RACCORDEMENTHYDRAULIQUEA L ECHANGEUR calca 12 8 2 CONTENU MINIMAL D EAU DANS LE SYSTEME iii 12 8 3 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DU FLUXOSTAT DE L EAU iii 12 8 4 DEBIT D EAU AUX ECHANGEURS 3 icccxsiandecnsnedenanneedsmenenadonorenedgnwanbedemedehalibevailedenmeebodiwecehadenoeenedeenabaedenetehadiaraehedesneenos 13 COMIT 14 8 6 FONCTIONNEMENT AVEC EAU L EVAPORATEUR A BASSE TEMPERATURE UNITE CHILLER REFROIDISSEUR 14 8 7 FONCTIONNEMENT AVEC EAU AU CONDENSATEUR A BASSE TEMPERATURE UNITE POMPE A CHALEUR use 15 8 8 EVACUATION DES SOUPAPES DE SECURITE iii 15 9 RACCORDEMENTS POUR LES UNIT S 15 9 1 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Li 15 9 2 PRECAUTIONS POUR LA REALISATION DES LIGNES FRIGORIFIQUES 15 VERSIONS LE SECTION D EVAPORATION UN NIVEAU INFERIEUR PAR RAPPORT LA SECTION DE CONDENSATION 16 9 4 VERSIONS LE SECTION D EVAPORATION A UN NIVEAU SUPERIEUR PAR RAPPORT A LA SECTION DE CONDENSATION 16 9 5 VERSIONS LE HP SECTION D EVAPORATION DE CONDENSATION UN NIVEAU INFERIEUR PAR RAPPORT LA CONDENSATION EVAPORATION la alette anti 16 9 6 VERSIONS LE HP SECTION D EVAPORATION
18. Celest Manuel d utilisation et de maintenance ee 14 05 2013 Sommaire 1 INTRODUCTION _ ua 3 i SIMbolenre cal 3 3 4 GENRE ioni 4 4 INSPECTION DEBALLAGE ET TRANSPORT e 4 A 1 4 2 ten envi hcp vi ter 4 4 UTILISATIONS NON PR VUES 5 MESURES DE S CURIT 6 6 1 DEFINITION D UNE ZONE DANGEREUSE ii 6 o TE a E E 6 6 3 INSTALLATION DANS DES ZONES PRESENTANT DES ATMOSPHERES EXPLOSIVES ii 6 6 4 PROTECTIONS E E E AENA EAE E E eo TE EE TA TEE EE TAE E I 7 65 d ln ne 7 6 6 QUALIFICATION DU PERSONNEL OBLIGATIONS ica 7 6 7 MISES EN GARDE DIVERSES iii 7 7 MISE EN PLACE ET INSTALLATION 7 7 1 ESPACES D INSTALLATION 8 7 2 SUPPORTS ANTI VIBRATOIRES EN OPTION eccecececcecececcecececeecececeucececeeerececereeteeereetueereeteeereetaeeneeteeeaeesertaeeteeteneaereaes 8 7 2 1 Supports anti vibratoires ee encre de site done 8 7 3 RECOMMANDATIONS GENERALES POUR LES RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES iii 9
19. Il est pr f rable d effectuer des contr les p riodiques afin de v rifier que l unit fonctionne correctement OP RATION FR QUENCE V rifier le fonctionnement de tous les appareils de contr le et de s curit conform ment la Li Tous les mois description Contr ler que les bornes lectriques soient correctement serr es aussi bien l int rieur tableau lectrique que dans les borniers des compresseurs Les contacts mobiles et fixes des Tous les mois t l rupteurs doivent tre nettoy s p riodiquement et remplac s s ils sont d t rior s Contr ler la quantit de r frig rant gr ce au voyant du liquide V rifier que le compresseur ne perde pas d huile Tous les mois V rifier qu aucune perte d eau ou de m lange d eau et glycol ne se produise dans le circuit Tous hydraulique ous les mois Si l unit doit rester hors service pendant une longue p riode vider l eau des tuyaux et de l changeur de chaleur Cette op ration est indispensable dans le cas o durant la p riode d arr t de l unit l on pr voit des temp ratures ambiantes inf rieures au point de cong lation du fluide utilis Contr ler le remplissage du circuit eau Tous les mois Contr ler le fonctionnement correct du fluxostat Tous les mois Contr ler le r chauffeur du carter du compresseur Tous les mois Effectuer le nettoyage des filtres m talliques dans les tuyaux hydrauliques Effectuer le nettoyage de la batterie a ail
20. NIT Lorsque l unit a atteint le terme de la dur e pr vue et doit donc tre enlev e et remplac e il faut suivre les indications suivantes le gaz r frig rant qu elle contient doit tre r cup r par un personnel sp cialis et envoy aux centres de collecte l huile de lubrification des compresseurs doit galement tre r cup r e et envoy e aux centres de collecte structure et les diff rents composants s ils sont inutilisables doivent tre d mantel s et divis s selon leur nature cela est particuli rement valable pour le cuivre et l aluminium pr sents en quantit significative dans la machine Ces op rations servent aider les centres de collecte de d mant lement et de recyclage et pour r duire au maximum l impact environnemental que ce genre d op ration requiert 23 16 REFRIGERANT 16 1 Fiches de s curit du r frig rant R410A 1 Identification de la pr paration SUVA 410A R frig rant ELEMENTS D IDENTIFICATION DE 1 1 ASHRAE R frig rant RAIOA LA SUBSTANCE OU DE number designation LA PREPARATION 2 Nature chimique de la pr paration en poids N Cas N CE 2 COMPOSITION INFORMATIONS Difluorom thane R32 75 10 5 200 839 4 CONCERNANT LES Pentafluor thane R125 354 33 6 206 557 8 INGREDIENTS Les vapeurs sont plus lourdes que l air et peuvent 3 Dangers principaux provoquer en r duisant l oxyg ne disponible pour la respiration l touffemen
21. a Stockage cong lation Peut causer une arythmie cardiaque individuelles 6 MESURES EN CAS DE D BORDEMENT ACCIDENTEL 7 MANIPULATION ET STOCKAGE Difluorom thane Limites d exposition recommand es par Dupont 8 8 CONTR LE DE L EXPOSITION EQUIPEMENTS DE Param tres de AEL 8 h e 12 h TWA 1000 ml m3 DuPont 1999 PROTECTION Protection Pour le sauvetage et pour les travaux de INDIVIDUELLE respiratoire maintenance en r servoirs utiliser un appareil contr le al 2 1 al 5 2 5 8 6 1 6 2 7 1 7 4 3 1 3 2 24 respiratoire autonome Les vapeurs sont plus lourdes que l air et peuvent provoquer en r duisant l oxyg ne disponible pour la respiration l touffement Protection des Gants en caoutchouc mains Protection des yeux Lunettes de s curit Mesures d hygi ne Aucune d composition si le produit est utilis contorm ment aux instructions sp cifiques Stabilit Le produit n est pas inflammable au contact de l air dans des conditions de temp rature et de pression normales Conditions viter Sous pression avec air ou oxyg ne le m lange peut devenir inflammable Certains m langes de HCFC ou HFC et chlore peuvent devenir inflammables ou r actifs dans certaines conditions 9 STABILITE ET REACTIVITE M taux alcalins m taux alcalino terreux sels de m tal granul Al Zn Be etc en poudre E Mati res a viter i da Acides ha
22. aisonnier Enlever la tension au moyen de l interrupteur g n ral de la machine Vider l installation hydraulique si elle ne contient pas d eau glycol e mise en marche suivante r p ter la proc dure de d marrage 13 2 Arr t d urgence Il s effectue en intervenant sur l interrupteur g n ral en le placant sur OFF De cette facon on coupe l alimentation lectrique a toute la machine Si l unit ne d marre pas ne jamais modifier les branchements lectriques internes sous peine de l annulation imm diate de la garantie Il est recommand de ne pas couper la tension l unit pendant les p riode d arr t pour laisser la tension aux r sistances de chauffage du carter des compresseurs mais uniquement en cas de pauses prolong es par ex lors des arr t saisonniers Attention pour arr ter l unit ne pas couper la tension l aide de l interrupteur g n ral de la machine cet organe doit servir pour couper l alimentation lectrique de l unit en l absence de passage du courant quand l unit est en tat OFF En outre en coupant totalement la tension l unit les r sistances du carter ne sont pas aliment es ce qui compromettrait l int grit du compresseur lors du red marrage 14 MAINTENANCE ET CONTROLES PERIODIQUES 14 1 Mises en garde Toutes les op rations d crites dans ce chapitre doivent toujours tre effectu es par un personnel qualifi et autoris Avant d effectuer u
23. ariation du rendement en fonction de la longueur des lignes frigorifiques La figure 10 reporte la perte de rendement frigorifique indicative par m tre de longueur des lignes frigorifiques 17 12 10 8 6 4 2 Perte de rendement frigorifique 0 0 5 10 15 20 25 30 Longueur des lignes frigorifiques m Fig 10 9 8 Charge de r frig rant pour les unit s LE et LE HP Les unit s sont pr charg es a l usine avec une charge de r frig rant R 410A cette charge est calcul e th oriquement pour une longueur des lignes frigorifiques quivalant a 10 m elle doit tre ajust e au premier d marrage en fonction du volume de l vaporateur ou de l vaporateur condenseur connect et de la longueur des lignes de raccordement la charge de l usine ne tient pas compte du volume de l vaporateur condenseur reli vu que la combinaison n est pas connue a priori Le tableau 5 fournit les charges suppl mentaires de r frig rant par m tre de ligne frigorifique qui d passe les 10 m Attention les charges de r frig rant sont purement indicatives et sont calcul es th oriquement La charge effective pourrait tre diff rente des pr visions La charge de r frig rant sera dans tous les cas confirmer o ajuster lors du premier d marrage op ration laiss e aux soins du centre d assistance agr Diam tre mm Gaz Kg m Liquide Kg m TABLEAU 5 Charges de gaz R 410A suppl mentaires par m
24. ation et d utilisation des syst mes incorpor s et annex s ce manuel Des risques potentiels non vidents peuvent exister Des mises en garde et de signalisations sont pr vues sp cifiquement sur la machine Il est interdit d enlever les avertissements Il est strictement interdit d enlever ou de rendre inutilisables les protections pr vues pour la s curit des personnes manipuler et ou de modifier m me de fa on partielle les dispositifs de s curit install s sur la machine En cas de signalisations d alarmes et d interventions de s curit cons quentes l op rateur doit demander l intervention imm diate des techniciens qualifi s charg s de la maintenance Tout accident ventuel peut provoquer des l sions importantes voire la mort Les dispositifs de s curit doivent tre v rifi s conform ment aux instructions contenues dans les manuels d instructions joints la v rification et les contr les doivent tre effectu s par des personnes autoris es par l employeur au moyen d un document crit de la mission Une copie des r sultats des contr les doit tre laiss e au dessus ou pr s de la machine Tout accident ventuel peut provoquer des l sions importantes voire la mort Le fabricant n assume aucune responsabilit en cas de dommages caus s a des personnes a des animaux domestiques ou a des choses suite a la r utilisation de parties d tach es de la machine pour des fonctions
25. e l eau dans des limites qui ne compromettent pas le bon fonctionnement de l appareil et en m me temps qui garantissent une bonne stabilit la temp rature de l eau La formule math matique qui suit permet de calculer le contenu minimal de l eau c t installation Vmin gt Prot x 4 Vmin contenu d eau de l installation 1 Puissance rendue par l unit kW Si les volumes susmentionn s ne sont pas atteints il convient de pr voir un r servoir d accumulation dont la capacit ajout e au volume d eau de l installation atteint la valeur indiqu e ci dessusV Ce r servoir n exige aucune pr caution particuli re il doit cependant tre soigneusement isol comme tous les tuyaux de l eau r frig r e afin d viter tout ph nom ne de condensation et de ne pas nuire au rendement de l installation 8 3 Instructions pour le montage du fluxostat de l eau Nettoyer le tuyau de mani re ce que les r sidus m talliques n interf rent pas avec le fonctionnement correct du fluxostat Raccorder le fluxostat au raccord filet m le la sortie de l vaporateur fig 4 marqu par l tiquette suivante OUT 4 ACQUA UTENZE La connexion doit tre effectu e en la scellant correctement avec une bande en t flon 12 Scambiatore utenza evaporatore Collegarsi alla morsettiera dell unit Fig 4 S assurer que le fluxostat corps en plastique soit bien fix sur le raccord m tallique
26. e la soupape en la dirigeant dans les zones o le jet ne peut causer aucun dommage aux personnes Utiliser deux cl s pour serrer les raccords hydrauliques v fig 3 Fig 3 7 3 1 Circuit hydraulique recommand 12 0 02 09 10 08 07 4 changeur 0 n 04 c t source a a 1 14 01 Pompe de circulation 02 Vase d expansion 04 Soupape de retenue 05 Robinet bille 06 R servoir 07 Manom tre 08 Thermom tre 09 Filtre eau 10 Vanne de purge 11 Joint lastique 12 Groupe de remplissage du syst me 13 Vidange de l eau 14 Fluxostat 19 Soupape de s ret 7 3 2 quipements ST 1P ST 1PM ST 1PV EPSILON ECHOS ST 1P ST 1PV 03 Evaporateur 17 R sistance lectrique CR Cable chauffant EL lectro pompe FL Fluxostat RB Robinet PA Puits pour sonde antigel 10 Entr e eau applica tions Sortie eau applica TIONS lt lt WATER INLET gt gt WATER OUTLET PF Puits pour sonde d entr e de l eau SA Soupape de s ret RE R sistance lectrique r servoir SB R servoir d accumulation SF Vanne de purge VE Vase d expansion 733 quipements ST 1PS ST 1PMS ST 1PVS EPSILON ECHOS ST 1 5 ST 1PVS rr o GE rr r QE GE Fz GE 1 Fr U o mm 03 Evaporateur 17 R sistance lectrique CR Cable chauffant EL lectro pompe FL Fluxostat RB Robinet PA pour sonde
27. ection sans que la situation ne soit corrig e r tablissement de la s quence correcte des phases il reporterait des dommages permanents V rifier que la temp rature de l eau l entr e de l vaporateur soit proche de la valeur de r glage du contr le lectronique Pour les unit s quip es d un groupe de pompes si la pompe s av re bruyante agir sur le robinet de refoulement en le fermant jusqu la reprise du fonctionnement normal Ceci peut survenir lorsque la perte de charge de l installation s carte sensiblement de la hauteur d l vation de la pompe 11 3 V rification de la quantit de r frig rant Apr s quelques heures de fonctionnement v rifier que le voyant du liquide poss de la couronne verte une coloration jaune indique la pr sence d humidit dans le circuit Dans ce cas le personnel qualifi et autoris devra proc der la d shydratation du circuit 20 V rifier que des bulles n apparaissent pas au niveau du voyant du liquide Le passage continu de bulles peut indiquer une quantit insuffisante de r frig rant et la n cessit d en rajouter La pr sence de quelques bulles est tout de m me admise sp cialement dans le fonctionnement du compresseur avec des fr quences autres que celle nominale 11 4 Alarmes La remise z ro r p t e des alarmes sans avoir compris et r solu les probl mes qui les ont g n r es peut causer des dommages permanents la machine Contacter toujours
28. est talonn et test en usine Attention les talonnages du contr le de vitesse ne doivent jamais tre modifi s Si vous devez effectuer cette op ration vous tes pri s de contacter le fabricant 19 10 6 Contr le microprocesseur Consulter le manuel de contr le fourni avec l unit 11 MISE EN MARCHE La mise en marche de la machine peut tre effectu e uniquement par un personnel qualifi et autoris par le fabricant 11 1 Contr les pr liminaires V rifier que le branchement lectrique ait t effectu correctement et que toutes les bornes soient bien serr es V rifier que la tension aux bornes RST soit de 400 V 5 ou celle de la plaque de l unit en cas de tensions particuli res Si la tension est sujette des variations fr quentes contacter notre service technique pour choisir les dispositifs de protection ad quats V rifier que les manom tres le cas ch ant ou l cran du contr le indiquent la pression du gaz dans les circuits de r frig ration Contr ler qu il n y ait pas de pertes de fluide r frig rant en utilisant ventuellement un d tecteur de fuites V rifier que l alimentation des r sistances du carter soit correcte L insertion des r sistances carter doit tre effectu e au moins 12 heures avant la mise en marche de l unit et se produit automatiquement la fermeture de l interrupteur Pour contr ler que les r sistances fonctionnent correctement v
29. ettes ou des filtres m talliques le cas ch ant avec de l air comprim dans le sens contraire du passage de l air En cas d engorgement complet agir avec un jet d eau en ayant soin de ne pas plier ou endommager les ailettes de la batterie Effectuer le test du d givrage Contr ler l tat la fixation et l quilibrage des ventilateurs Contr ler sur le voyant du liquide l indicateur d humidit vert sec jaune humide si La Tous les 4 mois l indicateur n est pas vert comme indiqu sur l adh sif du voyant remplacer le filtre Contr ler que le niveau sonore mis par la machine soit r gulier Nettoyer les vacuations de la condensation dans la cuve Tous les mois 14 3 Protection de l environnement La loi qui r glemente l utilisation des substances dangereuses pour l ozone stratosph rique tablit l interdiction de disperser les gaz r frig rants dans l environnement et oblige qui les poss dent de les r cup rer et de les remettre la fin de leur dur e d exploitation au revendeur ou directement aux centres de collecte Le r frig rant R410A fait partie des substances soumises un r gime de contr le sp cifique pr vu par la loi et doit donc respecter les obligations susmentionn es Durant les op rations de maintenance nous recommandons donc d accorder une attention particuli re dans le but de r duire au maximum les fuites de r frig rant 15 MISE AU REBUT DE L U
30. ion est indispensable dans le cas o l on souhaite placer l unit sur un terrain instable terrains divers jardins etc La figure 2 illustre la structure d une dalle de support typique Dalle Mastic Joint d tanch it Terrain Fig 2 La dalle devra tre obtenue partir des fondations opportunes avec une hauteur de 15 20 cm par rapport au terrain environnant dot e d un joint d tanch it en li ge correctement scell le long du p rim tre plate horizontale et capable de supporter 150 du poids op rationnel de la machine plus longue et plus large que la machine d au moins 30 cm Les unit s transmettent un faible niveau de vibrations au terrain mais il est tout de m me conseill de placer une bande en caoutchouc rigide entre le ch ssis de base et le plan d appui Si vous souhaitez am liorer l isolation il convient d utiliser des supports anti vibratoires disponibles comme accessoires Dans le cas d une installation sur des toits o sur des plans interm diaires l unit et les tuyaux devront tre isol s des murs et des plafonds Dans tous les cas les unit s ne devront pas tre positionn es proximit des bureaux priv s des chambres coucher ou des zones qui n cessitent d une basse mission sonore Il est galement pr f rable de ne pas effectuer l installation dans des chauss es r tr cies ou dans des milieux restreints afin d viter le
31. it e configur e refermer le bouchon de protection Avant toute op ration consulter le manuel de la pompe L op ration de r glage de la hauteur d l vation ne peut tre effectu e que par un personnel autoris Le r glage d une valeur d l vation erron e peut provoquer des dysfonctionnements et des ruptures de la machine et de l installation 20 y Fig 2 27 Blue Box Group S r l Headquarters After sales Via Valletta 5 30010 info bluebox it bs bluebox it Blue Box Group S r l a socio unico P IVA 02481290282 Cantarana di Cona VE Italy Phone 39 0426 921111 Phone 39 0426 302511 Societ soggetta all attivit di direzione e coordinamento www bluebox it Fax 39 0426 302222 fax 39 0426 302218 da parte della Investment Latour AB Svezia 60312400104_Celest _14 05 2013
32. ition d une zone dangereuse Seul un op rateur autoris doit pouvoir acc der la machine zone dangereuse ext rieure est d tect e dans un espace d environ 2 m tres autour de la machine L acc s cette zone doit tre interdit par une protection sp ciale dans le cas o l appareil est plac dans des endroits non prot g s et facilement accessibles par les personnes non autoris es La zone dangereuse interne est accessible en entrant l int rieur de la machine Il ne faut autoriser en aucun cas l acc s l int rieur de la machine un personnel non qualifi et avant d avoir coup l alimentation 6 2 Mesures de s curit Toutes les unit s sont con ues et fabriqu es conform ment la directive PED Pressure Equipment Directive Directive des quipements sous pression 97 23 EC afin de garantir la s curit maximale Respecter les consignes suivantes afin d viter les risques possibles produit contient des r cipients sous pression des composants sous tension des pi ces m caniques en mouvement des surfaces basse et haute temp rature qui peuvent tre dangereuses dans certaines situations toute intervention doit tre effectu e par un personnel qualifi qui poss de les qualifications requises conform ment aux normes en vigueur Avant d effectuer une quelconque op ration s assurer que le personnel pr pos ait pris enti rement connaissance de la documentation fournie avec l unit
33. lant d une paisseur minimale de 9 mm et le fait de ne pas isoler les lignes frigorifiques comporte des pertes de rendement et la formation de condensation ou de glace sur les tuyaux tout en compromettant le bon fonctionnement de l appareil 15 93 Versions LE section d vaporation a un niveau inf rieur par rapport a la section de condensation Sur les segments verticaux de la ligne d aspiration il faut pr voir la pr sence de siphons au moins tous les 5 m tres pour faciliter le retour de l huile au compresseur Dans les segments horizontaux de la ligne d aspiration il faut pr voir une pente d au moins 1 pour faciliter le retour de l huile au compresseur Voir la figure 6 Cel UUUUUUUUU Fig 6 N 9 4 Versions LE section d vaporation a un niveau sup rieur par rapport a la section de condensation R aliser un siphon sur la ligne d aspiration de la m me hauteur que l vaporateur pour viter des chutes de r frig rant liquide vers le compresseur quand l unit est arr t e Dans les segments horizontaux de la ligne d aspiration il faut donc pr voir une pente d au moins 1 pour faciliter le retour de l huile au compresseur Voir la figure 7 NON 1 Fig 7 9 5 Versions LE HP section d vaporation de condensation un niveau inf rieur rapport la condensation vaporation Sur les parties verticales de la ligne d aspiration il faut pr
34. lateur 10 hauteur d l vation maximale du circulateur 100 Avant toute op ration consulter le manuel du circulateur L op ration de r glage de la hauteur d l vation ne peut tre effectu e que par un personnel autoris Le r glage d une valeur d l vation erron e peut provoquer des dysfonctionnements et des ruptures de la machine et de l installation La position centrale indiqu e par le dans la fig 1 arr te le circulateur Le secteur de gauche indiqu par le n dans la fig 1 r gle le circulateur a hauteur d l vation variable en fonction du d bit Ne pas utiliser ce r glage car il pourrait provoquer des dysfonctionnements de l unit Fig 1 Pompe a d bit variable tailles 20 26 30 26 La pompe a d bit variable r gle la hauteur d l vation de facon a la maintenir constante a la valeur r gl e lors des variations de d bit a l int rieur des limites op rationnelles de la pompe m me La hauteur d l vation peut tre r gl e en agissant sur la vis de r glage situ e sur le moteur lectrique de la pompe La pompe est configur e en usine la hauteur d l vation maximale Pour r gler la hauteur d l vation retirer le bouchon de protection indiqu par le n dans la fig 2 et agir sur la vis de r glage l aide d un tournevis la tournant dans le sens horaire pour augmenter la hauteur d l vation ou dans le sens anti horaire pour la diminuer Une fois la valeur souha
35. log n s traces d halog nures de ecomposition RE carbonyle g Difluorom thane CL50 inhalation 4 heures sur rat gt 760 ml l Pentafluor thane R125 CL50 inhalation 1 heure sur rat gt 3 480 mg l Des concentrations en particulier au dessus de la valeur TLV peuvent causer des effets narcotiques Effets locaux L inhalation de produits en d composition a haute concentration peuvent causer une insuffisance respiratoire d me pulmonaire pas montr d effets canc rig nes t ratog nes Toxicit long ou terme mutag nes au cours des exp riences sur les animaux Une vaporation rapide du liquide peut causer la Effets sp cifiques cong lation Peut causer une arythmie cardiaque Pentafluor thane R125 Potentiel de r chauffement global des HGWP R 11 1 0 84 Potentiel de l appauvrissement de l ozone ODP R 11 1 0 Toxicit aigue 10 INFORMATIONS TECHNOLOGIQUES 11 INFORMATIONS ECOLOGIQUES 9 9 9 9 10 10 10 10 Effets li s a 11 l cotoxicit 12 12 D chets des rebuts Utilisable avec reconditionnement CONSID RATIONS SUR produits inutilis s contamin s fournisseur 13 INFORMATIONS ADR RID 3163 Gaz comprim n s a Difluorom thane CONCERNANT LE TRANSPORT Pentafluor thane 2 ADR 1 2 3 4 1 2 3 4 ll 1 16 2 INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE REFRIGERANT UTILISE Ce produit contient des gaz fluor s effet de
36. ne quelconque intervention sur l unit ou d acc der aux parties internes s assurer d avoir coup l alimentation lectrique Attention l inverter du compresseur contient certains composants qui restent charg s pendant quelques minutes m me apr s avoir coup la tension la machine depuis l interrupteur g n ral Avant d ex cuter toute intervention de maintenance enlever la tension la machine par le biais de l interrupteur g n ral attendre au moins 5 minutes toujours S assurer en utilisant un multim tre appropri qu il n y ait pas de tensions dangereuses aux t tes des bornes toujours S assurer que le moteur du compresseur soit compl tement l arr t Les moteurs en rotation libre peuvent causer des tensions dangereuses aux bornes de l inverter m me lorsqu il n est pas aliment V rifier que la temp rature du dissipateur ne soit pas lev e toucher le dissipateur peut causer de graves br lures Les compresseurs et le tuyau de refoulement se trouvent temp rature lev e Faire particuli rement attention lorsque l on intervient proximit Faire tr s attention lorsque l on intervient proximit des batteries ailettes car les ailettes en aluminium sont particuli rement coupantes Les compresseurs le tuyau de refoulement et le dissipateur de l inverter se trouvent temp rature lev e Faire particuli rement attention lorsque l on intervient proximit 22 14 2 G n ralit s
37. orte de ne pas effectuer de man uvres brusques ou violentes en vitant d utiliser les composants de la machine comme points de force Soulever l unit en utilisant des tubes en acier enfil s dans les orifices de levage pr vus cet effet Le groupe doit tre soulev en l linguant comme repr sent sur la figure 1 Utiliser des cordes ou des courroies assez longues et des barres d largissement afin de ne pas endommager les flancs et le couvercle de l unit Autrement les unit s peuvent tre lev es l aide d un chariot l vateur en faisant passer les fourches de levage dans la palette de support voir la figure 1 Attention Durant toutes les op rations de levage s assurer d avoir ancr fermement l unit afin d viter des renversements ou des chutes accidentelles eee ee ge AEE Li Fr AAAAAAA iid ddd ALT TITI TL LL LL LL LL LL LL LL LEA creer 7 gt 1 A STE OLA ddd y VATIITITITITITTITTITTTTITTTTTTTTY7 Fig 1 Les moyens de levage les cables et l lingage doivent tre choisis par une personne poss dant les connaissances sp cifiques et capable d assumer toutes les responsabilit s relatives leur utilisation Tenir les fourches basses Utiliser des lests en cas de d s quilibrage Il est interdit de soutenir les parties saillantes avec les mains Il est interdi
38. ou dans des situations de montage diff rentes de celles originalement pr vues L alt ration le remplacement non autoris d une ou plusieurs pi ces de la machine est interdit L utilisation d accessoires d outils ou de mat riel de consommation autres que ceux recommand s par le Fabricant d gage ce dernier de toute responsabilit civile ou p nale Les op rations de d sactivation et de d molition de la machine doivent tre confi es uniquement un personnel suffisamment form et quip 6 3 Installation dans des zones pr sentant des atmosph res explosives Les machines ne sont pas comprises dans le champ d application de la directive ATEX 94 9 CE DPR 23 3 98 n 126 6 6 4 Protections La machine utilise des moyens techniques capables de prot ger les personnes contre les dangers qui ne peuvent pas tre raisonnablement limin s ou suffisamment limit s lors de la conception Il est interdit d enlever ou de rendre inutilisables les protections pr vues pour la s curit des personnes de manipuler et ou de modifier m me de fa on partielle les dispositifs de s curit install s sur la machine 6 5 clairage Il doit permettre d effectuer le travail sans cr er de zones d ombre pr sentant des risques 6 6 Qualification du personnel obligations L utilisateur doit conna tre et appliquer les prescriptions concernant la s curit sur le lieu de travail des directives 89 391 CE et 1999 92 CE La
39. oupapes de s curit Le circuit de r frig ration poss de des soupapes de s curit certaines normes pr cisent que l vacuation de ces soupapes doit tre convoy e vers l ext rieur au moyen d un tuyau sp cifique ayant un diam tre gal celui de l vacuation de la soupape et son poids ne doit pas graver sur la soupape Attention diriger toujours l vacuation en direction des zones o le jet ne puisse pas atteindre les personnes 9 RACCORDEMENTS POUR LES UNITES FRACTIONNEES Attention les op rations qui suivent pr voient la r alisation de tuyaux sous pression et des raccordements bras s qui doivent tre effectu s par un personnel sp cialis et muni des habilitations n cessaires conform ment aux normes en vigueur Le dimensionnement et l ex cution des lignes de r frig ration ont un impact sur la fiabilit et les performances du produit Les paragraphes qui suivent num rent quelques suggestions pour l ex cution des lignes de r frig ration dont l installateur est responsable 9 1 Raccordements frigorifiques Les unit s sections s par es en version LE condensation motoris e et LE HP condensation motoris e r versible doivent tre raccord es l vaporateur ou au condensateur l aide de tuyaux de r frig ration Pour les unit s en version sections s par es le parcours des tuyaux frigorifiques est conditionn par la position des lignes m mes et par la structure de l
40. rectement sur la machine Consulter au besoin ces documents 7 MISE EN PLACE ET INSTALLATION Il est IMportant de faire attention aux points suivants pour d terminer l endroit le plus appropri pour installer l unit et les raccordements correspondants dimensions et provenance des tuyaux hydrauliques emplacement de l alimentation lectrique accessibilit pour les op rations de maintenance ou de r paration solidit du de support ventilation du condenseur refroidi air orientation et exposition la radiation solaire la batterie de condensation autant que possible ne devrait pas tre expos e aux rayons directs du soleil direction des vents dominants viter de positionner l unit de fa on ce que les vents dominants favorisent la recirculation de l air la batterie de condensation type de terrain viter de positionner la machine sur un terrain sombre comme par exemple les surfaces goudronn es afin de ne pas risquer des surchauffes de fonctionnement r verb ration ventuelle des ondes sonores Il est obligatoire de respecter les d gagements sp cifi s dans le plan d encombrement de l unit L unit doit toujours tre ancr e au sol Il est n cessaire de cr er un support solide sur lequel positionner la machine Ce support doit tre parfaitement plat et horizontal ses dimensions devront tre adapt es celles de l unit Cette pr caut
41. s ph nom nes de r verb ration La machine quip e avec les batteries standards ne doit pas tre install e dans des espaces qui pr sentent des atmosph res chimiques agressives afin d viter des ph nom nes corrosifs Faire particuli rement attention aux atmosph res contenant du chlorure de sodium qui accentuent la corrosion due aux courants galvaniques il faut donc absolument viter d installer la machine dot e de batteries non trait es dans des espaces marins Pour les installations dans des environnements industriels ou marins fortement polluants il faut demander des batteries qui ont subi des traitements de surface anti corrosion ou de type cuivre cuivre ou cuivre cuivre tam Dans tous les cas consulter notre service commercial afin de d finir la solution la plus appropri e 7 1 Espaces d installation Les d gagements respecter sont indiqu s dans les sch mas d encombrement annex s la documentation de la machine Assurer un volume d air appropri de la batterie de condensation autant en aspiration qu en refoulement repr sente un atout fondamental Il est tr s important d viter les ph nom nes de recirculation entre aspiration et refoulement afin de ne pas influencer n gativement les performances de l unit ou de provoquer directement l interruption du fonctionnement normal La pr sence de parois ayant une hauteur significative proximit de la machine compromet son fonctionnement correct En cas
42. serre inclus dans le protocole de Kyoto Ne pas les disperser dans l atmosph re Type de r frig rant R410A valeur GWP 1975 Le GWP est le potentiel de r chauffement global La quantit de r frig rant est indiqu e sur la plaque avec le nom de l unit Il peut tre n cessaire de proc der des inspections p riodiques pour contr ler d ventuelles fuites de r frig rant selon les r glementations locales et ou europ ennes Pour obtenir des informations plus d taill es contacter le revendeur local 25 17 ANNEXE 17 1 ANNEXE POUR AMENAGEMENT 1PV L am nagement 1PV pr voit la pr sence d un circulateur ou d une pompe en fonction des tailles a d bit variable Dans les deux cas le r glage est effectu a Ap constant lors des variations de d bit Circulateur a d bit variable tailles 9 15 Le circulateur a d bit variable r gle la hauteur d l vation de la maintenir constante a la valeur configur e lors des variations de d bit l int rieur des limites op rationnelles du circulateur m me La hauteur d l vation peut tre r gl e en agissant sur la roulette rouge situ e sur le moteur lectrique du circulateur Pour r gler la hauteur d l vation agir sur la roulette rouge a l aide d un tournevis a coupe la tournant uniquement dans le secteur de droite indiqu par le n dans la fig 1 pour r gler la hauteur d l vation souhait e 2 hauteur d l vation minimale du circu
43. st prot g par des fusibles pr vus cet effet 18 Fixation du cable d alimentation utiliser des syst mes de fixation des cables de puissance qui r sistent aux efforts de traction et de torsion Avant d effectuer une quelconque op ration sur les parties lectriques s assurer qu il n y ait pas de tension La section du c ble et les protections de ligne doivent tre conformes aux indications contenues dans le sch ma lectrique et dans le tableau sp cifique fournis avec l unit L insertion des r sistances carter doit tre effectu e au moins 12 heures avant la mise en marche de l unit et se produit automatiquement la fermeture de l interrupteur Le fonctionnement de l unit doit tre compris dans les valeurs indiqu es ci dessus sinon la garantie sannul e 10 2 Alimentation r sistance du carter compresseur Pour alimenter les r sistances du carter il faut s assurer que la s quence des phases soit correcte en cas d absence de l accessoire MONITEUR DE PHASE Fermer l interrupteur g n ral en le d pla ant de OFF a ON V rifier que sur l cran apparaisse l inscription OFF S assurer que l unit soit en position OFF et que l autorisation ext rieure soit ouverte Laisser pendant au moins 12 heures la machine dans ces conditions pour alimenter les r sistances du carter Pei 10 3 Contacts libres Les contacts libres suivants sont disponibles 1 contact pour alarme cumulative
44. t Une vaporation rapide du liquide peut causer la 3 Dangers sp cifiques cong lation Peut causer une arythmie cardiaque Rincer abondamment et soigneusement a l eau Yeux courante pendant au moins 15 minutes puis consulter un m decin 4 3 INDICATION DES DANGERS 4 MESURES DE PREMIERS SOINS Laver IMm diatement et abondamment a l eau Peau Enlever imm diatement tous les v tements contamin s Emmener le sujet l air libre Recourir si n cessaire Inhalation l oxyg ne ou la respiration artificielle Ne pas administrer d adr naline ou de substances similaires a Ne rien administrer aux personnes vanouies g n rale Moyens 5 d extinction Tous appropri s 5 MESURES ANTI INCENDIE Dangers sp cifiques Augmentation de la pression M thodes Faire refroidir les conteneurs citernes avec des sp cifiques vaporisations d eau vacuer le personnel dans des zones de s curit Pr cautions Pr voir une ventilation ad quate Porter des v tements de protection Pr cautions Evaporation environnementales nettoyage nettoyage Mesures pr cautions techniques garantir un change d air suffisant et ou une aspiration dans les zones de travall Manipulation Conseils pour l utilisation s re Utiliser uniquement dans des locaux bien a r s Ne pas respirer les vapeurs o les a rosols Une vaporation rapide du liquide peut causer l
45. t de passer en dessous ou proximit du chargement Le transport doit tre effectu par un personnel sp cialis cariste ouvrier lingueur dot des quipements de protection individuelle n cessaires combinaison chaussures de s curit gants de travail casques lunettes Le fabricant d cline toute responsabilit concernant les ventuels accidents dus au non respect de ces mises en garde 5 UTILISATIONS NON PR VUES Il est interdit d utiliser la machine dans une atmosphere explosive dans une atmosph re inflammable dans des milieux excessivement poussi reux de la part d un personnel non form contrairement la norme en vigueur avec une installation incorrecte avec des d fauts d alimentation en ne respectant pas totalement ou partiellement les instructions sans la maintenance ad quate et ou en utilisant des pi ces de rechange non originales en effectuant des modifications ou d autres types d intervention qui ne sont pas autoris es par le Fabricant avec la zone de travail encombr e par des outils ou des objets avec la zone de travail non parfaitement propre en pr sence de vibrations anormales dans la zone de travail 5 6 MESURES DE S CURIT La machine est conforme aux directives 2006 42 CEE 2004 108 CEE 2006 95 CEE 97 23 CEE et aux standards techniques applicables comme report sur la d claration de conformit qui fait partie int grante de ce manuel 6 1 D fin
46. toires 73 Recommandations g n rales pour les raccordements hydrauliques Lors de la pr paration la r alisation du circuit hydraulique pour l vaporateur il est pr f rable de respecter les prescriptions suivantes et dans tous les cas la r glementation nationale ou locale se r f rer aux sch mas inclus dans le manuel Raccorder les tuyaux la machine l aide de joints flexibles afin d viter la transmission des vibrations et de compenser les dilatations thermiques Il convient de proc der de la m me mani re sur le groupe des pompes Installer les composants suivants sur les tuyaux des robinets d arr t indicateurs de temp rature et de pression pour la maintenance normale et le contr le du groupe des chambres de visite sur les tuyaux d entr e et de sortie pour les relev s de temp rature en cas d absence d indicateurs de temp rature des vannes d arr t robinets vannes pour isoler l unit du circuit hydraulique filtre m tallique grille dont les mailles ne d passent pas 1 mm sur le tuyau d entr e l changeur pour le prot ger des scories o des impuret s pr sentes dans les tuyaux des vannes de purge placer dans les parties les plus lev es du circuit hydraulique pour permettre la purge des gaz non condensables vase d expansion et des vannes de chargement automatique pour maintenir la pression du syst me et compenser les dilatations thermiques
47. tre de tuyau lin aire 10 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 10 1 G n ralit s Les branchements lectriques doivent tre r alis s conform ment aux informations report es sur le sch ma lectrique fourni avec l unit et aux normes en vigueur dans le lieu d installation Le branchement a la terre est impos obligatoirement par la loi L installateur est charg de brancher le cable de terre avec la borne PE sp cifique sur la barre de terre situ e dans le tableau lectrique V rifier que la tension d alimentation corresponde aux donn es nominales de l unit tension nombre de phases fr quence report es sur la plaquette qui se trouve bord de la machine La tension d alimentation standard voir le sch ma lectrique sp cifique ne doit pas subir de variations sup rieures a 5 et le d s quilibre entre les phases doit toujours tre inf rieur au 2 Si cela ne devait pas se v rifier contacter notre service technique pour choisir les dispositifs de protection ad quats V rifier que la ligne soit branch e avec la bonne s quence des phases Pour l entr e des cables lectriques utiliser l orifice pr sent sur la charpenterie indiqu par l tiquette pr vue a cet effet Faire entrer le cable lectrique du c t inf rieur du tableau lectrique de l unit L alimentation du circuit de contr le est d riv e de la ligne de puissance au moyen d un transformateur situ dans le tableau lectrique Le circuit de contr le e
48. voir le Tableau 5 a ANO DO EEE minimale ambiante C en poids Glycol thyl nique 6 22 30 36 41 46 50 53 56 Propyl ne glycol Temp r 20 8007 __ Temp r 40 DE Temp r 60 Tyfoxit i 40 50 60 63 69 73 Freezium Pekasol 50 50 59 68 75 81 86 90 Tableau 5 Point de cong lation pour les m langes d eau et d antigel En cas de temp ratures ambiantes inf rieures au point de cong lation de l eau il est indispensable d utiliser des m lange antigel dans les pourcentages susmentionn s Dans le cas des unit s dot es d un groupe de pompes appliqu es aux syst mes avec des pourcentages de glycol sup rieurs 30 il faut demander au moment de la commande une v rification technique de la compatibilit des pompes et ventuellement d terminer la solution optimale qui pourrait requ rir l adoption d un module hydraulique sp cifique o l application de pompes joints et des moteurs lectriques sp ciaux 8 7 Fonctionnement avec eau au condensateur basse temp rature unit pompe chaleur De s rie les unit s ne sont pas concues pour fonctionner avec des temp ratures de l eau au condensateur trop basses voir le cahier technique pour les limites Pour pouvoir fonctionner en dessous de cette limite il peut tre n cessaire d apporter des modifications structurelles a l unit Si cela est n cessaire contacter notre soci t 8 8 Evacuation des s
Download Pdf Manuals
Related Search