WiseTrap manuel
Contents
1. Doit tre rempli Suivant 4 Choisissez les droits d utilisateur et appuyez sur Suivant Les droits Changez les d tails du pi ge Changez les informations de la soci t Ajoutez des nouveaux utilisateurs R digez les utilisateurs Replacez les pi ges L Ajoutez des nouveaux pi ges L Voyez tous les pi ges M Tous aucun Suivant 5 Choisissez les pi ges et les alarmes auxquels le nouvel utilisateur doit tre associ Cr er nouvel utilisateur Les pi ges choisis Les alarmes choisies SMS E mail E Tous aucun Tous aucun M E ES ES O Manual WB 1 Information de batterie C Manual WB 2 C Manual WB 3 O Manual WT 1 Erreur de fonctionnement C Manual WT 2 Pas d activit E E Niveau a a a a C Manual WT 3 A A Le pi ge s est alt r la lumi re E E Rappel Rat tu ES ES Cr er nouvel utilisateu 6 Choisissez le nom d utilisateur et mot de passe que vous voulez que le nouvel utilisateur utilise lors de la connexion Cr er nouvel utilisateur Nom de l utilisateur Facultatif C Mot de passe R p tez le mot de passe Doit tre rempli Retour Cr er nouvel 7 Appuyez sur Cr ez nouveau utilisateur Maintenant le nouvel utilisateur est cr Retournez la liste d utilisateurs 26 R diger les utilisateurs Appuyez sur Ret c t de l utilisateur que vous souhaitez modifier Retour MUtMSatEUrSM pi ges Journal d exploitatio2. Emplacement actuel qui peut tre corrig et 25 Avr 1 2012 z Date de d placement jordre vanm Plan f Satellite Relief parkv ng p 38 5 Pour am liorer la qualit de la carte choisissez Satellit Vous pouvez ensuite agrandir ou r duire la photo en utilisant la barre sur le c t gauche 6 Vous pouvez maintenant appuyer sur l aiguille de positionnement clicquer gauche maintenir et d placer le positionnement de l aiguille vers la localisation pr cise Terminez par appuyer sur Sauvegardez l emplacement Code postale 3200 Eee a Ville L emplacement le plus r cent sauvegard de carte 7 J La position de GPS la plus r cente re ue 02 07 11 10 00 Emplacement actuel qui peut tre corrig et Aujourd hui Sauvegardez l emplacement Contact Date de d placement ordre Han Plan Satellite Relief parv ng E 8 Le pi ge est quip d un GPS lui permettant dans les cas o il a t possible de v rifier sa position de s autoplacer sur la carte Si la position trouv e est correcte appuyez sur Sauvegardez l emplacement Sur la carte vous trouverez des aiguilles de placement de diff rentes couleurs montrant L adresse postale Rouge Le placement actuel re u par GPS Jaune 3 La derni re position retenue Verte N Appuyez sur Des pi ges afin de retourner la liste de pi ge KE Utilisateurs Pi ges Jo
3. 11 06 15 06 19 06 23 06 27 06 01 07 Il est galement possible d exporter les r sultats en fichier excel en appuyant sur Download CSV et d enregistrer le 40 fichier Il est galement possible d extraire des statistiques similaires de plusieurs pi ges en appuyant sur Statistik dans le menu au dessus KE Utilisateurs Journal d exploitation Configuration Emplacement Statistiques Historique C est l que l on peut choisir lequel des pi ges doit faire l objet des statistiques Statistiques Recherche de E Tous aucun Manual WB 1 Nom du pi ge 2 7 Mapua a a ne Manual WB 3 Num ro de s rie 2777 Manual WT 1 Code postale Manual WT 2 Vile EE col Type de pi ge Recherche Plan Satellite Relief _ B Donn es cartographiques 2012 Google Conditions d utilisation Il est possible de trouver des pi ges selon le code postal ou de voir tous les pi ges Vous pouvez marquer les pi ges pour lesquels vous voulez une statistique en les cochant droite de la page ou en appuyant sur les marques de pi ge sur la carte 41 Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques Configuration Emplacement Statistiques Manual WT 1 Statistiques La p riode du O Coups en total Y inclus O Nombre de coups par semaine O Temp rature Nombre de coups par semaine et la temp rature Unit de temp rature Montrez le graphiqu Choisissez les informations que vous voulez inclure
4. D eure Lu 21 06 11 10 00 Manual WT 1 Niveau Non Lu 15 06 11 10 00 Manual WT 1 Niveau Non Lu Appuyez sur Des pi ges afin de retoumer la liste de pi ge Retour Utilisateurs i Journal d exploitation Statistiques Configuration Empiacement Statistiques PHistorique 36 Emplacement d un pi ge 1 Appuyez sur Emplacement Utilisateurs Pi ges Journal d exploitation Statistiques Liste des pi ges Cr ez un nouveau pi ge Recherche des pi ges Montrez tous Nom du p ge oo ane Code postal WB Manual WB Bryggerparken 3200 Est 100 Info Configuration Journal Emplacement Statistiques Historique 1 2 activ e d exploitation MR Wlan iti actoraada l QQ nno nto anfin lan a n man aman ictinu1o ictarinuia 2 Remplissez le nom de la rue le num ro le code postal et la ville Type Nom Y Adresse Etat Batterie D plac Fonctions 3 Les champs suivants peuvent tre remplis avec le nom et le num ro des personnes avertir en cas de besoin d acc s un pi ge par exemple le concierge etc 4 Ensuite appuyez sur Trouvez l adresse sur la carte Par la suite l emplacement sera affich sur la carte Journal d exploitation Statistiques Manual WT 1 Emplacement Info Adresse Vestergade 66 Num ro de 11000101 Code postale B20 s rie Ville L emplacement le plus r cent sauvegard de T 17 01 12 Z La position de GPS la plus r cente re ue Canet 02 07 11 10 00
5. Est affich aussi le temps restant que le pi ge utilisera pour trouver le signal GPS Si vous n avez pas le temps d attendre que le pi ge trouve le Signal vous pouvez pousser et par l sauter les fonctions GPS et le pi ge va s armer apr s 10 min Si vous choisissez d ignorer le signal GPS il est n cessaire de mettre jour l emplacement de Wise Trap dans le logicel de contr le WisePlan Voir page 37 Emplacement d un pi ge ATT Il faut toujours v rifier l adresse GPS par rapport l emplacement du pi ge 29 56 Commande manuelle Appuyez plusieurs fois sur jusqu l affichage de SELECT Fonction manuelle Appuyez sur 45 et le pi ge monte il s arr te en haut Appuyez sur 4 et le pi ge descend il s arr te en bas Les mouvements du pi ge peuvent toujours tre arr t en appuyant sur PRSY STOP SELECT Test Le menu de test permet de faire les coups d essais de WiseTrap Le test doit uniquement tre fait quand le montage et le calibrage du pi ge dans le puits sont corrects Utilisez toujours la proc dure d crite la page 50 Appuyez sur STOP plusieurs fois jusqu l affichage SELECT Appuyez sur et attendez l affichage suivant 57 Appuyez sur Le pi ge fait un coup et l affichage crit Par la suite en appuyant sur vous pouvez recommencer le test Appuyez toujours sur Lt quand le test est termin Maintenant le message suivant appara t sur l
6. PA 2006011357 PCT DK2007 000449 PCT EP2008 051456 PCT EP2008 051458 11 678687 Unit de pi ge Unit de commande Tube Poids Longueur de la manchette WseTrapl WseTrap 2 H3 12V 20 V om a oe a e s Mises 160 mm 00 o ous o a a er Wst 200 me W000 1020 or o0 e e 15 Wiera 20 38 1190 120 Tos o0 faee Teo fass M Wises 250 340 e 0150 20 oa a02 ao en en ef og Excl Batterie et barre de suspension Utilis o il n y a pas assez de place pour la manchette standard S curit Le manuel d utilisation de Wise Trap doit obligatoirement tre tudi avant le montage et la mise en route du pi ge Etant donn que le pi ge est activ par le mouvement et par la temp rature du rat un circuit de s curit assure que le pi ge ne peut fonctionner que dans l obscurit totale Le circuit de s curit consiste en un capteur de lumi re int gr dans le pi ge et un autre capteur de lumi re int gr dans la bo te de commande Par cons quence il faut appuyer sur STOP avant de manipuler le pi ge d montage transport et stockage afin d viter que le pi ge se d clenche apr s 10 minutes dans l obscurit totale ail leurs que dans les gouts sous transport stockage ou autre Prenez toutes les mesures de pr caution en manipulant le pi ge Ne mettez jamais en route WiseTrap sans suivre la proc dure suivante dans l ordre indiqu 1 Montez le pi ge voir la se
7. alarmes des pi ges 1 Appuyez sur Utilisateurs M ACTES Journal d exploitation Statistiques Administration Manual Changer mot de passe Utilisateurs Cr ez un nouweau pi ge Journal d exploitation Statistiques D connectezr Nombre total de rats tu s maintenant 279 Une liste d utilisateurs existants appara t 1 Appuyez sur Cr ez nouveau utilisateur ETS RUE LUTTE Journal d exploitation Statistiques Menu d utilisateur Cr er nouvel utilisateur Cherchez des utilisateurs Nom compl t Y Nom de l utilisateur T l phone Fonctions manual manual wisecon dk 45 12345678 Modifiez manual manual wisecon dk Modifiez supprimez manual wisecon dk 23456 Modifiez Supprimez 22 2 Remplissez les champs et appuyez sur Suivant Ici vous pouvez choisir si l utilisateur ne doit que recevoir des alarmes sans tre en mesure de pouvoir se connecter WisePlan Cr er nouvel utilisateur O Uniquement le recepteur d alarme Nom compl t E mail Langue par rapport aux textes d alarme Votre code de pays France 33 Votre num ro de portable RE Doit tre rempli Suivant 3 Choisissez les pi ges et les alarmes associer au nouvel utilisateur Cr er nouvel utilisateur Les pi ges choisis Les alarmes choisies SMS E mail E Tous aucun Tous aucun M M O Manual WB 1 Information de batterie O Manual WB 2 N C Manual WB 3 Dis C Manual WT 1 Erreur de fonctionnement O Manua
8. dans le puits ou travailler avec le pi ge l appui sur STOP mest pas n scessaire SELECT Une fois le regard ferm et apr s 10 min d obscurit le pi ge s arme nouveau Voir section S curit page 8 Mettez le pi ge en route en utilisant la proc dure de fonctionnement la page 59 Demontage du Wise rap En ouvrant le regard WiseTrap sera expos la luni re et vous entendrez le pi ge se mettre en route C est une pr caution Voir section S curit page 8 STOP Appuyez plusieurs fois sur seLect jusqu au message 1 D montez la bo te de commande et la barre de suspension 2 Serrez la barre la longueur n cessaire 3 Descendez la barre travers le haut du pi ge via le guide d introduction En utilisant des pi ges manchette flexible utilisez le manuel de ce produit 4 Visser la barre de montage bloc maintenant la manchette plastique est serr e Apr s faites des mouvements ant ropost rieurs jusqu ce qu il soit hors du conduit 5 Lorsque WiseTrap est libre utilisez la barre de montage pour le sortir de la conduite d gout puis placez la barre de montage la bo te de commande et le pi ge dans la bo te de transport Maintenant vous pouvez utiliser WiseTrap ailleurs 71 Messages d alarmes WiseTrap est quip e d un modem qui peut envoyer des SMS et des E mails l utilisateur de WiseTrap d j tabli Voir cr ation d un nouveau utilisateur r cepteur d alar
9. dans les statistiques et appuyez sur Montrez le graphe Maintenant vous voyez un graphique pour chaque pi ge choisi Statistiques Manual WB 1 Nombre de coups par semaine et la temp rature T lecharger comme fichier CSV Coupspendant cette p riode 41 Temp rature 22 C 4 30 05 03 06 07 06 11 06 15 06 19 06 23 06 27 06 01 07 Manual WB 2 Nombre de coups par semaine et la temp rature T lecharger comme fichier CSV Pas de mesures pendant la p riode Appuyez sur Des pi ges afin de retoumer la liste de pi ge MRetour Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques info Configuration Empiacement Statistiques L historique d un pi ge Ici il est possible d obtenir un aper u de l emplacement actuel et historique du pi ge dans un intervalle s lectionn max une ann e en arri re Appuyez sur Historique Retour Utilisateurs Pi ges Journal d exploitation Statistiques Liste des pi ges Recherche des pi ges Montrez tous noma M Type Nom Y Adresse ieni Etat Batterie D plac Fonctions WB Manual WB Bryggerparken 3200 Est 100 Info Configuration Journal Emplacement Statistiques Historique 112 activ e d exploitation AIK Manual WA esternare hf NN nAn nfa Canfiauration aurna mnlacemen atictinuee Hietarinne 43 44 Google Far T Maintenant appara t une carte avec l emplacement actuel du pi ge marque rouge ainsi que les emplacements historiques
10. de commande et le pi ge Longueur standard 5 5 m Livrables en longueurs sp cifiques Les capteurs du pi ge 2 d tecteurs de mouvement 2 de chaleur et 1 de lumi re D tecteur de la bo te de commande 1 d tecteur de lumi re Contr le Electronique et automatique Informations diverses l cran Niveau de la batterie Nombre de coups depuis changement de batterie Nombre d heures depuis changement de batterie Temp rature Transmission de donn es Via SMS modem GPRS informations entre autre Emplacement du GPS Pas d enregistrement de rats depuis une certaine p riode Niveau bas de batterie Dysfonctionnement Submersion du puits Carte SIM chang e Statistique de coups Temp rature Influence de lumi re Batterie ou alimentation 12 V 220 V Capacit de la batterie Env 3 mois en fonction ou env 1000 coups Construction du pi ge Cabinet tanche et nettoyage des lances la remont e L environnement Le fonctionnement et la vidange du pi ge sont automatiques et sans mettre en contact l tre humain avec les rats Les rats morts partent avec les eaux us es jusqu la station d puration o ils sont biologiquement d grad s Pas de danger d infection ou risque de blessures Pas d utilisation de poisons ou d app ts chimiques Homologation Wise Trap est test et approuv par le Laboratoire National des Nuisibles du Danemark Marquage CE effectu Nos de brevets
11. du pi ge pendant la p riode s lectionn e marqu e en vert En passant le curseur sur un emplacement la p riode o le pi ge s y est trouv sera affich e Retour Utilisateurs ECTS Journal d exploitation Statistiques Configuration Emplacement Statistiques Manual WT 1 Pan Sais Reier g gr 3 3 m pannen ana n NE s Egebakken POWERED EY Aai r T ser Donn es cartographgues 60012 Goggle Conditions d utilisation P riode Ici vous choisissez la p riode de l historique Si vous appuyez sur un emplacement sp cifique marque verte vous voyez et la p riode de l emplacement et le nombre de coups pendant cette p riode En tant qu administrateur vous pouvez supprimer un emplacement sp cifique Retour Utilisateurs ECC Journal d exploitation Statistiques EU Configuration Emplacement Statistiques Manual WT 1 14 06 11 21 06 11 prera i 1 Nombre de coups pendant cette p riode 13 a g Pai m gg a g Egebakken Donn es cartographiques 2012 Google Conditions d utilisation P riode 52 Semaines Notez Il n est pas possible d annuler cette suppression 45 Cr er un nouveau pi ge 1 Appuyez sur Cr z un nouveau pi ge dans le menu d administration f Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques Administration Manual Changer mot de passe Cr ez un nouveau pi ge Journal d exploitation Sta
12. 81 Noter 82 Noter 83 IL s IL ll MIND mml Mmm j Intelligent Sewer Control La d ratisation durable WiseCon d veloppe fabrique et commercialise des produits et des solutions de haute technologie permettant tr s vite d avoir un environnement sans rats d une mani re cologique et durable Nos produits servent d une mani re syst matique contr ler la population des rats dans une zone et de contribuer ainsi une vie sans rats Les m thodes de WiseCon sont 100 sans produits chimiques Elles sont automatiques rapides pr cises et bas es sur le comportement naturel du rat Il est important pour nous que les efforts visant lutter contre la peste des rongeurs soient aussi cologiques que possible Sur cette base nous nous effor ons constamment de d velopper davantage nos m thodes et nos produits Num ro de s rie et code de contr le 84
13. WiselTrap G n ration 2 Notice d instructions Barre de suspension Le haut du pi ge Guide d introduction Barre de montage gt Connecteur Fourchette de montage N Manchette de plastique Poign e Ecran Tir descente manuelle Stop menu Go mont e manuelle Antenne modem D tecteur de lumi re Crochets pour surplus de c ble Sortie de c ble pour le pi ge 7 th per pe td I r A D D a 27 A I a A Sommaire Introduction Donn es techniques Transmission de donn es S curit Carte SIM et installation Changement de batterie Pour bien d marrer Le premier enregistrement de l utilisateur et du pi ge Cr er un nouveau r cepteur d alarme Cr er un nouvel utilisateur R diger les utilisateurs Supprimer des utilisateurs Administration du pi ge Classement dans la liste de pi ges Rechercher un pi ge Informations sur un pi ge Configuration du WiseTrap Alarmes Emplacement d un pi ge Statistiques d un pi ge L historique d un pi ge Cr er un nouveau pi ge Le montage du WiseTrap Calibrage Manque de signal GPS Commande manuelle Test Mise en route Pas de couverture r seau D autres informations l cran Nombre d heures de marche depuis le changement de batterie Temp rature dans le puits et sensibilit du pi ge Mise en route retard e Alarme de niveau d eau D tecteur de lumi re P riode de rapport Choix d
14. affichage 58 Mise en route Il faut calibrer WiseTrap chaque fois qu il est plac ou race dans un puits Utilisez toujours la proc dure d crite la page 53 En appuyant sur on vous demande si vous souhaitez calibrer le pi ge Si oui appuyez sur Oui si non appuyez sur 4 Non si le pi ge n est pas mis dans un autre puits depuis le dernier contr le 59 60 Maintenant le pi ge va allumer son modem pour se brancher WisePlan Le message suivant appara t sur l cran jusqu ce que le contact soit tabli Lorsque la communication avec WisePlan est finie le message suivant appara t Apr s 10 min d obscurit WiseTrap s arme et est pr t tirer Ce retard est mis en place comme une mesure de s curit Voir section S curit page 8 Maintenant le pi ge fonctionne et vous pouvez fermer le regard Pas de couverture r seau Si vous avez plac votre WiseTrap dans une zone hors couverture r seau le message suivant appara t quand vous appuyez sur Si le pi ge n arrive pas tablir le contact de GSM apr s 1 minute le message suivant appara t Appuyez nouveau sur fafin de d marrer le pi ge et fermez le regard An Maintenant votre pi ge WiseTrap est activ mais n est pas capable de communiquer avec le site internet votre e mail ou le portable 61 62 D autres informations l cran Nombre de coup apr s changement de batterie et so
15. as recu Contr lez la carte SIM les SMS n cessaires de dans le pi ge WisePlan SMS recu illisible Mado Continuer 14 41 SMS illisible trop grand Contr lez la carte SIM dans le pi ge 42 Trop long temps pour Contr lez la carte SIM recevoir un retour par dans le pi ge SMS 43 Ne peut pas envoyer un Contr lez la carte SIM SMS dans le pi ge trop long temps dans le pi ge 45 Erreur dans l envoi du Contr lez la carte SIM SMS dans le pi ge SMS recu est trop long Contr lez la carte SIM dans le pi ge recevoir les SMS n ces dans le pi ge Code SMS tait trop Contr lez la carte SIM long dans le pi ge recevoir le code SMS dans le pi ge Les informations de Carte SIM pas programm e login sont perdues pour GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Le temps pour mettre Carte SIM pas programm e fournisseur de t l comm La mise en route de Carte SIM pas programm e GPRS rat e pour GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Le temps pour la cr ation Carte SIM pas programm e d IP est pass pour GPRS Contactez le fournisseur de t l comm 50 Le temps pour cr er les Carte SIM pas programm e info de login puis pour GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Continuer 15 Le temps pour tablir un Carte SIM pas programm e pour contact est pass GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Cr ation de connexion Carte SIM pas programm e pour
16. ction sur le montage page 50 2 Le c ble en surplus est enroul sur les 2 crochets plac s sur le dos de la bo te de commande 3 Calibrez le pi ge voir la section sur le calibrage page 54 Ne doit tre fait qu une fois le pi ge correctement mont dans le puits Si le WiseTrap est relocalis le calibrage doit toujours tre r p t Sinon le Wisetrap peut endommager et le puits et le pi ge 4 Testez le pi ge voir la section sur le test page 57 Ne doit tre ex cut qu apr s le calibrage du pi ge 5 Mettez en route le pi ge voir la section sur la mise en route page 59 Ne doit tre ex cut qu apr s le calibrage et le test du pi ge STOP Appu ez toujours sur SELECT du contr le avant de nipuler le pi ge Toujours transporter WiseTrap en utilisant la poign e ou dans une botte d fransport P polg Notez WiseTrap op re avec une grande force et il est donc s curis de plusieurs fa ons e L effet de la lumi re WiseTrap est imm diatement d sarm sous l effet de la lumi re puisque le pi ge et la bo te de commande sont munis de capteurs de lumi re e Inspection par cam ra WiseTrap est imm diatement d sarm en cas d inspection par cam ra puisque le pi ge au fond est muni d un capteur de lumi re Nettoyage des canalisations Wise Trap reste inactif gr ce son capteur de temp rature inactiv Notez 10 WiseTrap ne doit tre utilis que dans le
17. de c ble sur les crochets au dos de la bo te de commande Evitez de laisser trainer un c ble dans le puits puisque ceci pourrait bloquer le flux occasioner une obstruction Les rats risqueraient aussi de ronger le c ble et par l provoquer des arr ts de fonctionnement m A 9 Le pi ge est maintenant pr t tre calibr Wise Trap doit toujours tre calibr avant la mise en route pour viter d endommager le puits ou le pi ge Suivez toujours la proc dure d crite la page 54 53 Calibrage Le calibrage s effectue par la descente lente des lances dans le puits permettant de sentir la distance de frappe optimale par rapport au puits en question Il est tr s important de TOUJOURS calibrer nouveau le Wise Trap chaque fois que celui ci est d plac vers un autre puits Sinon Wise Trap peut endommager et le puits et le pi ge Une fois le pi ge mont correctement poussez plusieurs fois la STOP touche jusqu ce que soit indiqu SELEC Poussez et le pi ge va s autocalibrer Ceci prendra envi ron 2 minutes Une fois le calibrage termin il sera indiqu Appuyez sur pi le pi ge va s armer apr s 10 minute dans l obscurit 54 Manque de signal GPS La bo te de montage doit se trouver en surface pour recevoir le Signal GPS optimal Au cas o le pi ge n aurait pas trouv de signal GPS une fois le calibrage termin le texte suivant sera affich
18. e Si vous avez choisi d activer le pi ge apr s la cr ation au point 4 l image suivante s affichera Ajoutez nouveau WiseTrap Le pi ge est cr et activ Si vous avez choisi de ne pas activer le pi ge apr s la cr ation au point 4 l image suivante s affiche Le pi ge doit ensuite tre activ comme d crit la page 34 12 Appuyez sur OK Maintenant la cr ation est termin e L cran change pour maintenant afficher le mot Pr t comme indiqu ci dessous Le montage du WiseTrap 1 Assemblez la barre de montage la longueur n cessaire 2 Faites passer la barre de montage en haut du pi ge et ins rez l via le guide d introduction m 3 Tournez la barre de montage fond Ceci effectu et la lt manchette de plastique sera serr e En utilisant un pi ge avec une manchette flexible utilisez le manuel correspondant au produit 50 Assurez vous de la conception correcte du puits Utilisez la barre de montage pour cs WiseTrap dans le puits et l ins rer dans le conduit 51 52 6 Ensuite d vissez la barre de montage de la fourchette et enlevez l Wise Trap est maintenant fix l gout Placez ensuite la barre de suspension dans le regard et assurez vous d avoir une distance maximale entre les bras de la barre de suspension avant de la fixer avec la vis de serrage 8 Placez la bo te de commande sur la barre Enroulez tout exc s
19. e langue du pi ge Arr t du WiseTrap Demontage du WiseTrap Messages d alarmes Liste d erreurs Codes d erreurs Garantie et d pannage de d fauts D claration de conformit Index Traduction de la notice originale 81 80 Introduction WiseTrap est un pi ge intelligent brevet qui n utilise pas de produits chimiques C est une arme tr s efficace contre le rat concu pour fonctionner directement dans les canali sations des gouts Une fois le rat rep r le pi ge est activ et un nombre de lances sont ject es avec une grande force contre le rat Le rat meurt instantan ment sans souffrir longtemps et il est expuls des canalisations par les eaux us es Les lances sont ensuite remont es et le pi ge est nouveau pr t fonctionner Wisetrap n a aucun impact sur le d bit des canalisations et permet le passage sans obstacle de cam ras d inspection et ou des nettoyages des canalisations sans qu on ait d abord d sactiver et ou d monter le pi ge Donn es techniques Diam tre du tuyau Tous types 110 5160 9200 et 220 260 mm Mod les WiseTrap 110 297 mm tout puits de 9315 WiseTrap 160 294 mm pour puits 9315 347 mm puits standard WiseTrap 200 294 mm pour puits 9315 364 mm puits standard WiseTrap 250 Flex 340 mm puits standard Puits Tous types de 9315 mm Profondeur illimit e Voir fiche s par e Equipement montage accessoires C ble Pr mont entre la bo te
20. ent tre s lectionn es en appuyant sur Montrez tous Pi ges Tournal d exploitation Statistiques Liste des pi ges Recherche des pi ges Montrez tous mma A Type Nom Y Adresse de Etat Batterie D plac Fonctions WB Manual WB Bryggerparken 3200 Est 100 Info Configuration Journal Emplacement Statistiques Historique 12 activ e d exploitation AIK Manual VA ecteraade A NN NNA nfa Canfiauration naurna mnlacemen atistiques Historine Classement dans la liste de pi ges Vous pouvez trier la liste de pi ge en appuyant sur les titres Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques Liste des pi ges Cr ez un nouveau pi ge Recherche des pi ges Montrez tous Nom du p ge 1 voue Etat Batterie D plac Fonctions Type Nom Y Adresse sostal WB Manual WB Bryggerparken 3200 Est 100 Info Configuration Journal Emplacement Statistiques Historique 1 2 1 activ e d exploitation AIK Manual VE esternare Al NN ANA nfa Confiauratian naurna mnlacemen atistin Histariaue Rechercher un pi ge Appuyez sur Cherchez des pi ges Voil une bo te de dialogue de recherche o vous pouvez choisir des pi ges sur des crit res diff rents Nom du pi ge AC Avanc RES 31 EN Informations sur un pi ge Appuyez sur info Retour Utilisateurs Pi ges Journal d exploitation Statistiques Liste des pi ges Recherche des pi ges Montrez tous Avanc Recherche RE IE Type Nom Y Adre
21. ion La carte SIM utiliser pour le fonctionnement du pi ge sera fournie par le distributeur des solutions WiseCon A S en France Les abonnements 3G ne peuvent tre utilis s et il ne s agit pas de carte mobile pr pay e 1 Enleverz la partie sup rieure de la bo te de commande et retirez la plaque de joint en tirant sur les deux bosses sur le dessus du couvercle 2 Ins rez la carte SIM dans la fente 3 Fixez nouveau la plaque de joint en place Bosses Carte SIM 12 Changement de batterie 1 Enlevez le haut de la bo te de commande 2 S parez les deux c bles 3 Soulevez la batterie en utilisant les deux poign es fix es la batterie 4 Placez une batterie charg e dans la bo te de commande 5 Branchez la batterie et ins rez le haut de la bo te de commande sa place 13 Pour bien d marrer Pour qu un pi ge puisse tre utilis vous devez vous inscrire sur le site Web de Wisecon et le pi ge doit tre activ Pour que cela se passe bien nous vous recommandons d utiliser la proc dure suivante Enlevez la partie sup rieure de la bo te de commande Retirez la plaque de joint en tirant sur les deux bosses sur le dessus du couvercle 2 Ins rez la carte SIM dans la fente 3 Remettez la plaque de joint 4 Connectez une batterie enti rement charg e Le texte suivant appara tra sur l cran du pi ge STOP Appuyez sur 4 pour changer de langue puis appuyez sur
22. is sur jusqu au message Par d faut le pi ge est programm rapporter tous les 7 jours L intervalle peut tre augment en appuyant sur 4 L intervalle peut tre diminu en appuyant sur a gt NB Plus les d lais de rapport d informations d exploitation du pi ge vers WisePlan sont rapproch s plus la consommation de courant du pi ge va augmenter Cette valeur peut tre saisie directement sur le pi ge ou en utilisant WisePlan sur la configuration du pi ge page 33 section figuration Mettez le pi ge en route en utilisant la proc dure de fonctionnement la page 59 Choix de lanque du pi ge STOP Appuyez plusieurs fois sur sge gcr jusqu au message Vous choisissez la langue sur ce menu Appuyez sur Aou 4 afin de choisir la langue Mettez le pi ge en route en utilisant la proc dure de fonc tionnement la page 59 Arr t du WiseTrap En ouvrant le regard WiseTrap sera expos la lumi re ce qui mettra en route le pi ge Ceci est une pr caution Voir section S curit page 8 Attendez que le pi ge soit arr t STOP Appuyez sur le bouton sececr afin d allumer l cran du pi ge Vous voyez le message suivant sur l cran Vous voyez le nombre de coups effectu s sur la batterie mont e ainsi que sa capacit 69 70 Pour revenir au menu de base appuyez sur STOP SELECT et le message suivant appara t sur l cran NB Si vous ne devez pas descendre
23. isecon ayant des d fauts visiblement d Wisecon que le client n a pas pu constater lors de la livraison ou du montage du produit et qui juste apr s constat et avant l expiration de la garantie sont renvoy s l adresse de Wisecon sont d dommag s par le remplacement ou la r paration du produit ou par le remboursement du prix pay 7 Noter 18 Noter 19 80 D ciaration de Conformit Fabricant WiseCon A S Produit WiseTrap1 Type Nous d ciarons sous notre seule responsabilit que les produits auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CEE relative Directives Directive Equipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 19989 6 CE Directive Machines 2006 42 CE Standard utilis EN 301 489 1 v 1 7 2 Norme de compatibilit lectromagn tique CEM concemant les quipements hertziens et services Partie 1 Exigences techniques communes EN 61000 3 2 2006 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 2 Limites Limites pour les missions de courant harmonique EN 61000 3 3 1995 avec Al 2001 Compatibilit l ctromagn tique CEM Partie 3 3 Limites Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du pap illotement dans les r seaux publics d alimentation basse tension EN 60335 1 2002 avec Al 2004 A11 2004 A12 2006 A13 2008 Appareil
24. l WT 2 Pas d activit C Manual WT 3 ee DENON Le pi ge s est alt r la lumi re Rappel Rat tu RUES 4 Appuyez sur Cr ez nouveau utilisateur L utilisateur est maintenant cr et re oit les alarmes des pi ges s lectionn s 25 Cr er un nouvelutilisateur Un utilisateur peut se connecter en WisePlan et pourra utiliser les fonctionnalit s selon les droits qu on lui a donn Appuyez sur Utilisateurs M MCCTEES Journal d exploitation Statistiques Administration Manual Changer mot de passe Utilisateurs Cr ez un nouweau pi ge Journal d exploitation Statistiques Nombre total de rats tu s maintenant 279 Maintenant apparait une liste d utilisateurs existants 2 Appuyez sur Cr ez nouveau utilisateur ETS RUE LUTTE Journal d exploitation Statistiques Menu d utilisateur Cr er nouvel utilisateur Cherchez des utilisateurs Nom compl t Y Nom de l utilisateur T l phone Fonctions manual manual wisecon dk 45 12345678 Modifiez manual manual wisecon dk Modifiez supprimez manual wisecon dk 23456 Modifiez Supprimez 24 3 Remplissez les champs et appuyez sur Suivant D cochez cette case Notez que le marqueur est retir car un r cepteur d alarme n est pas cr Cr er nouvel utilisateur O Uniquement le recepteur d alarme Nom compl t nr E mail Langue par rapport aux textes d alarme Votre code de pays France 33 Votre num ro de portable
25. larmes WisePlan L alarme est envoy e 1 fois toutes les 24 heures par SMS ou par e mail Jusqu ce que vous ayez remis l erreur z ro Afin de mettre l erreur z ro il faut couper le circuit du pi ge Apr s il faut faire un calibrage Contactez votre fournisseur de pi ge si cela ne r sout pas le probl me Les types d erreur de fonctionnement Types d erreur Reedswitch Le compteur ne donne pas de signal Topswitch Le capteur ne donne pas de signal surcharge mont e Le moteur s est arr t en montant surcharge descente Le moteur s est arr t en descendant temps moteur Le moteur trop lent pour aller entre Aet B 13 Codes d erreurs Les codes d erreurs suivants apparaissent la gestion du pi ge Les codes d erreurs sont seulement affich s sur l cran et ne sont pas envoy s comme des messages d alarme 1 On a appuy sur STOP Appuyez sur STOP SELECT pendant un SEL ECT jusqu ce routine de GSM que le message PRET appara isse R allumez le 10 La tension normale est teinte pi ge 11 Pas de courant pour allumer le module pi ge Synchronisation avec WisePlan rat e dans le pi ge r pondre WisePlan dans le pi ge Erreur en essayant de r pondre WisePlan dans le pi ge contr ler le n IMEI dans le pi ge pi ge t l com pi ge 33 Trop long temps pour Contr lez la carte SIM avoir un signal dans pi ge CE te aT trouv dans le pi ge Module GSM p
26. lis e dans des zones connues pour ses gouts de mauvaise qualit causant parfois des inondations dans les puits Cette alarme peut tre activ e ou d sactiv e directement sur le pi ge ou par WisePlan sous la liste de pi ge pour chaque pi ge Voir section Configuration du WiseTrap page 33 D tecteur de lumi re Il est possible de d sactiver le d tecteur de lumi re qui se trouve dans la bo te de commande STOP Appuyez plusieurs fois sur sELECT jusqu au message Si vous voulez la d sactiver appuyez su Le d tecteur d alarme va tre d sactiv Par d faut le d tecteur de lumi re sera toujours activ quand vous changez la batterie Cette alarme a t mise en place pour des raisons de s curit pour viter que l utilisateur se blesse en travaillant avec le pi ge C est pourquoi cette alarme doit uniquement tre d sactiv e dans des situations o il n y a pas de possibilit de fermer le regard du puits dans lequel est plac le pi ge Voir section S curit page 8 Par d faut l alarme est toujours activ e Maintenant Cette alarme peut tre activ e ou d sactiv e directement sur le pi ge ou par WisePlan sous la liste de pi ge pour chaque pi ge Voir section Configuration du WiseTrap page 33 67 P riode de rapport Il est possible de d terminer quelle fr quence le pi ge doit contacter WisePlan afin de rapporter les informations d exploitation Appuyez plusieurs fo
27. me page 24 page 22 Les messages suivants vont tre envoy s Dysfonctionnement Afin de remettre le dysfonctionnement z ro il faut couper le circuit du pi ge Contactez votre fournisseur de pi ge si cela ne r sout pas le probl me Niveau lev dans le puits Le pi ge est quip d un capteur pour d tecter s il y a un blocage possible dans le puits L alarme est envoy e toutes les heures jusqu au moment o il n y a plus d entassement dans le puits Alors le pi ge s arme nouveau De la lumi re autour du pi ge Quand le pi ge est en mode automatique complet et il a r sist 20 min la lumi re une alarme indiquant que le pi ge ne fonctionne pas cause de la lumi re dans le puits est envoy e La carte SIM a t chang e Si une autre carte SIM a t mise dans le pi ge une alarme est envoy e l administrateur afin qu il puisse intervenir Pas d activit Le pi ge n a pas tir pendant 10 jours Information de batterie Batterie faible 20 va tre envoy e 1 fois Il faut changer la batterie au plus vite Batterie d charg e 0 Le pi ge s arr te et envoie une alarme toutes les 24h Mettez le pi ge en route en utilisant la proc dure de fonctionnement page 59 Liste d erreurs Erreurs de fonctionnement Des dysfonctionnements ont t envoy s pour avertir le destinataire par e mail ou SMS Les erreurs ont t galement affich es et enregistr es dans la liste des a
28. n Statistiques Menu d utilisateur Cr er nouvel utilisateur Cherchez des utilisateurs T l phone Fonctions Nom compl t Y Nom de l utilisateur Manual manual manual wisecon dk 45 12345678 Modifiez Manual 2 manual manual wisecon dk Madiieg Supprimez Manual 3 manual wisecon dk 23456 Modifie supprimez Sur la page suivante l e mail de l utilisateur le nom le portable etc peuvent tre modifi s Cr er nouvel utilisateur Nom de la soci t Adresse Code postale Ville Pays Langue par rapport aux textes d alarme Suivant Appuyez sur Suivant afin de passer la page suivante 21 Sur cette page les droits d utilisateur peuvent tre modifi s Les droits Changez les d tails du pi ge Changez les informations de la soci t Ajoutez des nouveaux utilisateurs Replacez les pi ges M M R digez les utilisateurs M Ajoutez des nouveaux pi ges L Voyez tous les pi ges M Tous aucun Suivant Appuyez sur Suivant afin de continuer Choisissez les pi ges et les alarmes auxquels l utilisateur doit tre connect Temminez en appuyant sur OK Dys Info de batterie Crue fonc Pas d activit Lumi re Rappel La prise C3 E E Z Ca m r Manual WB 1 m F F Manual WB 2 Z Manual WB 3 m Z Manual WT 1 m r Manual WT 2 m Z Manual WT 3 n Z 28 Supprimer des utilisateurs Appuyez sur Supprimer c t de l utilisateur que vous voule
29. n est pas faite GPRS Contactez le fournisseur de t l comm 59 Cr ation de connexion Carte SIM pas programm e pour est rat e GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Pas possible d envoyer Carte SIM pas programm e pour des informations GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Le temps de transmission Carte SIM pas programm e pour pass GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Transmission rat e Carte SIM pas programm e pour GPRS Contactez le fournisseur de t l comm Proc dure pour contr ler la Carte SIM Commencez par mettre la carte SIM dans un portable 1 La carte SIM est activ e 2 Un r seau a t trouv quand la carte SIM est mise dans le portable 3 La carte SIM peut envoyer des SMS 4 La carte SIM peut se connecter GPRS l internet Vous pouvez mettre z ro toutes les erreurs en coupant le circuit du contr le puis essayer nouveau avec tout ce que vous avez fait avec le pi ge Si la m me erreur appara t nouveau contactez le fournisseur de pi ge qui va vous donner le support n cessaire pour corriger l erreur Le pi ge WiseTrap ne comporte pas d l ments pouvant faire l objet de r paration par l utilisateur En cas de panne veuillez contacter votre distributeur WiseCon en France pour plus d infor mations concernant le service apr s vente 16 Garantie et d pannage de d fauts Des produits renvoy s avant 12 mois de la date de livraison de W
30. n niveau Appuyez sur STOP jusqu au SELECT Vous voyez maintenant l cran le nombre de coup effectu s dans la p riode totale que le pi ge a fonctionn avec la m me batterie Vous voyez aussi la capacit de la batterie du pi ge Si le pi ge tir sera affich le nombre d heures depuis le dernier tir Nombre d heures de marche depuis le changement de batterie A usi foi STOP ppuyez plusieurs fois sur lt gc r jusqu au message Sur l cran vous voyez le nombre d heures o le pi ge a fonctionn depuis le changement de batterie Mettez le pi ge en marche en utilisant le proc dure de fonctionnement la page 59 Temp rature dans le puits et sensibilit du pi ge La g n ration 2 de WiseTrap est quip e d un senseur de temp rature qui montre et informe de la temp rature autour du pi ge Appuyez plusieurs fois sur Basat jusqu au message 63 Ici il est galement possible de changer la sensibilit du pi ge La sensibilit standard est de 50 Si vous augmentez cette valeur la sensibilit du pi ge va tre augment e Si vous r duisez la valeur la sensibilit va tre diminu Appuyez afin d augmenter la sensibilit du pi ge Appuyez 4 afin de r duire la sensibilit du pi ge NB A une grande sensibilit gt 50 WiseTrap risque de tirer la moindre pr sence d eau de papier etc En hiver la sensibilit doit tre r duite cause de la
31. page 8 Cette fonction met le pi ge en tat de tra abilit et c est ainsi qu un pi ge vol pourra tre rep r gr ce au mode GPS La dur e de vie de la batterie Cette valeur est indicative Le pi ge enverra toujours en signal en cas de n cessit de changement de la batterie Ici sont list s les personnes affili es au pi ge comme r cepteurs d alarme Il est possible d ajouter ou de supprimer un r cepteur en appuyant sur Redigez le recepteur afin d ajouter ou de supprimer un r cepteur 10 Ici on choisit le pays o le pi ge se trouve 11 Le num ro de portable du pi ge 12 Ici vous choisissez le fournisseur de t l communication Associ N obliez pas d appuyer sur Appliquez les changements silya des modifications sauvegarder Appuyez sur Des pi ges afin de retourner la liste de pi ges Utilisateurs i Journal d exploitation Statistiques nfo Configuration Empiacement Statistiques Alarmes Appuyez sur Alarmes Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques Liste des pi g Nom du pi ge X avanc recherche M La liste des alarmes vous indique les alarmes re ues du pi ge ainsi que le r cepteur d alarme ayant acquitt une alarme quelconque On acquitte une alarme en appuyant sur Lu ou Tous sont lus ES RES HTC Journal d exploitation Statistiques Journal d exploitation Info fonction Ml Affiche liste Montrez tous MS Ts H 4 Nom
32. ploitation Statistiques info Configuration Empiacement Statistiques Confiquration du WiseTrap Appuyez sur Configurez Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques Liste des pi ges Cr ez un nouveau pi ge Recherche des pi ges Montrez tous Avanc Recherche R init Type Nom Y Adresse set Etat Batterie D plac Fonctions WB Manual WB Bryggerparken 3200 Est 100 Info Configuration Journal Emplacement Statistiques Historique 1 2 1 activ e d exploitation AIH Manual WH aane Al QN AWA nfa Canfiauration aurna mnlacemen atictiquie istaria 33 la page de configuration le pi ge peut tre activ ou d sactiv En m me temps il est possible de changer le nom du pi ce les param tres de fonctionnement et le num ro de portable NUS URSS 34 Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques info Configuration Emplacement Statistiques Manual WT 1 Situation Est activ e O Activez O D sactivez Nom du pi ge Sensibilt La p riode du rapport 7 Jours Alarme de crue Capteur de lumi re D pistage vol uniquement Dur e de la batterie estim e 12 Semaines i Manual Manual 2 Manual a Les r cepteurs d alarme 3 Modifier les recepteurs Le code de pays du pi ge Denmark 45 4 Le num ro de t l phone du 12345678 pi ge Op rateur t l phonique Appliquez les changements Ici on d termine si le pi ge doit tre activ ou d sactiv La d sactivation devrai
33. s lectrodomestiques et analogues S curit Partie 1 Prescriptions g n rales Autoris e constituer dossier technique de construction Nom Preben Fritzhager Adresse Skovgaardsvej 25 DK3200 Helsinge Denmark Date 9 6 2011 Lieu Helsinge Nom Preben Fritzb ger P a fs Se LE Position Signature Index Administration du pi ge Alarme de niveau d eau Alarmes Arr t du WiseTrap Calibrage Carte SIM et installation Changement de batterie Choix de langue du pi ge Classement dans la liste de pi ges Codes d erreurs Commande manuelle Configuration du WiseTrap Cr er un nouveau pi ge Cr er un nouveau r cepteur d alarme Cr er un nouvel utilisateur D autres informations l cran Demontage du WiseTrap D tecteur de lumi re Donn es techniques Emplacement d un pi ge Garantie et d pannage de d fauts Index Informations sur un pi ge Introduction Le montage du WiseTrap Le premier enregistrement de l utilisateur et du pi ge L historique d un pi ge Liste d erreurs Manque de signal GPS Messages d alarmes Mise en route Mise en route retard e Nombre d heures de marche depuis le changement de batterie Pas de couverture r seau P riode de rapport Pour bien d marrer Rechercher un pi ge R diger les utilisateurs S curit Statistiques d un pi ge Supprimer des utilisateurs Temp rature dans le puits et sensibilit du pi ge Test Transmission de donn es
34. s canalisations des gouts et uniquement pour la d ratisation Notez A Si la temp rature dans les canalisations d passe les 40 C le WiseTrap tirera sur tout ce qui bouge Notez Si la batterie est expos e des temp ratures sup rieures 25 C pendant de longues p riodes de temps la vie de la batterie se d t riore Si le sit de la batterie utilis doit suivre la pro c dure ci dessous e Nettoyez le dessus de la batterie afin d viter courant de fuite d charge le bornes de la batterie l humidit et la salet e La batterie est enti rement charg e lorsque le ranger Les batteries doivent tre v rifi s et recharg s tous les 3 mois et de nouveau avant d tre utilis vitez de ranger les piles dans des pi ces chauff es puisque cela augmente d auto d charge de la batterie Une batterie compl tement charg e g lera d abord 68 C alors qu une batterie d charg e g le 7 C Suivez toujours les recommandations du manuel d utilisation page 8 L utilisation de batterie ou de chargeur n tant pas d origine annulera la garantie des produits de chez Wisecon La maintenance du Wise Trap Les capteurs de lumi re et de mouvement sur la bo te de commande et au fond du pi ge doivent rester propres et ne doivent pas tre recouverts Utilisez des b tonnets ouat s Capteur de lumi re Capteur de mouvement et de chaleur 11 Carte SIM et installat
35. sELEcT Le pi ge attend maintenant d tre activ et vous voyez le texte suivant l cran Maintenant suivez le manuel de la page 15 21 14 Le premier enregistrement de l utilisateur et du pi ge Avant d utiliser WiseTrap vous devez vous inscrire en tant qu utilisateur et le pi ge doit tre activ chez WiseCon L inscription se fait en ligne via Internet Vous trouvez le num ro de s rie du produit et le code de contr le de produit sur le dos de la pochette du CD et sur l tiquette l int rieur de la bofte de commande Enregistrement de l utilisateur chez WiseCon 1 Dans votre navigateur Internet vous devez entrer WwWw wisecon fr y LE http wisecon dk er Filer Rediger wis Favoritter Funktioner Hj lp 2 En tant que premier utilisateur cliquez sur Wiseplan et enregistrer nouvel utilisateur Si vous tes d j inscrit cliquez sur Utilisateur existant Iligent Sewer Control dires Nouvelles Information Multimedia WisePlan Y Cr ez nouveau utilisateur Actuel mmemky 16 Entrez le num ro de s rie du produit et le code de v rification du produit que vous trouverez au dos de ce manuel et sur l emballage a l int rieur de la bo te de commande Appuyez sur Suivant Cr er nouvel utilisateur Num ro de s rie V rification du cade 2 Doit tre rempll 3 Enregistrez le nom de l entreprise et l adresse et choisissez ven
36. sse ka Etat Batterie D plac Fonctions WB Manual WB Bryggerparken 3200 Est 100 Info Configuration Journal Emplacement Statistiques Historique 1 2 1 activ e d exploitation NR Manual WR lVecternade 60 3200 AN iaurati 2 acement Statietinuee Hietariaue Cette page montre les derni res informations op rationnelles du pi ge Voici galement la possibilit de r initialiser le compteur sur le pi ge Cela ce fait en appuyant sur R initialisez Le compteur du pi ge ne sera pas remis z ro lors du prochain rapport pour WisePlan Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques mino Configuration Emplacement Statistiques Historique Manual WT 1 Type de pi ge WiseTrap Dernier contact 20 12 11 05 00 Prochain contact attendu 27 12 11 05 00 Situation Est activ e Num ro de s rie 11000101 Niveau de batterie 100 Batterie chang e 25 12 11 18 33 Prochain changement de batterie 18 03 12 Compteur de coups r initialis 01 07 11 06 00 Nombre de coups 2 R initialise Nombre de coups en moyen 0 Heure de dernier coup Temp rature Premier pi ge activ 01 06 11 02 00 Nombre de coups depuis l activation 43 32 Au dessus de l information du pi ge deux barres de menu s affichent Celle au dessus peut tre utilis e la m me mani re que les menus la une de WisePlan Le menu en bas concerne le pi ge actuel Appuyez sur Des pi ges afin de retourner la liste des pi ges ges Journal d ex
37. t tre utilis e en cas de vol Ici le nom du pi ge peut tre chang R glage de la sensibilit du pi ge Par d faut la sensibilit du pi ge est mise 50 En hiver la sensibilit devrait tre r duite cause de la temp rature basse dans l gout Si la sensibilit est trop l v gt 50 on risque que WiseTrap soit activ par rapport de l eau du papier etc Cette valeur va changer la fr quence la quelle WiseTrap va rapporter WisePlan NB La consommation de courant va augmenter si la fr quence avec laquelle le pi ge doit rapporter des informations WisePlan augmente Il est possible d activer ou de d sactiver l alarme de niveau Cette alerte est d ploy e en tant que mesure de s curit pour informer sur les blocages et les inondations dans les puits Par cons quent cette alarme doit uniquement tre coup e en cas d utilisation dans des zones o on est d j au courant de d fauts du syst me des eaux us es cr ant des inondations p riodiques Il est possible de d sactiver le capteur de lumi re via la bo te de commande En changeant la batterie le capteur de lumi re est toujours r activ Cette alarme est d ploy e comme une mesure de s curit pour que l utilisateur ne se blesse pas en travaillant avec le pi ge Par cons quent cette alarme doit tre supprim e en cas de non possibilit de couverture d un regard sous lequel un pi ge est plac Voir section S curit
38. temp rature basse dans l gout Vous pouvez lire et r gler cette valeur directement sur le pi ge ou en utilisant WisePlan en allant sur le pi ge en question dans la liste de pi ge page 32 section info et cr ation Mettez le pi ge en marche en utilisant la proc dure de fonctionnement page 59 64 Mise en route retard e Dans les zones o vous soup onnez que les rats ont d velopp une appr hension de pi ge il sera utile de retarder la mise en route du pi ge Appuyez plusieurs fois sur Banned jusqu au message Appuyez sur a alors le message suivant appara t Maintenant 7 jours vont passer avant que le pi ge commence fonctionner Appuyez sur 4 la fonction va tre coup e nouveau En changeant la batterie la fonction va tre d sactiv e et il faut la remettre si vous le souhaitez Mettez le pi ge en route en utilisant la proc dure de fonctionnement page 59 65 66 Alarme de niveau d eau Il est possible d activer et d sactiver l alarme A us foj STOP ppuyez plusieurs fois sur jusqu au message Par d faut l alarme est toujours activ e Si vous voulez la d sactiver appuyez sur 4 Maintenant aucune alarme ne sera envoy e Cette alarme a t mise en place comme dispositif de s ret afin d alerter sur les embouteillages et inondations dans les puits C est pourquoi cette alarme doit uniquement tre d sactiv e si elle est uti
39. tistiques Nombre total de rats tu s maintenant 279 2 Entrez le num ro de s rie du produit et le code de v rification du produit que vous trouvez sur le dos de ce manuel et sur l emballage l int rieur de la bo te de commande Appuyez sur Suivant Cr ez un nouveau pi ge wnes O V rification du code Doit tre rempl Suivant 46 3 Remplissez les champs ci dessous Appuyez sur Suivant Le num ro de portable de la carte SIM du pi ge Ajoutez nouveau WiseTrap Nom du pie acultatif A Le code de pays duWi ge k Le num ro de t l phone du hi ge C Op rateur t l phonique Autres choses f GPRS APN Internet Nom d utilisateur de GPRS Mot de passe de GPRS Doit tre rempli Appuyez sur Suivant 47 48 Choisissez les utilisateurs qui le pi ge doit envoyer des alarmes Cr er nouvel utilisateur Les alarmes choisies SMS E mail g Tous aucun E Information de batterie E Niveau E Erreur de fonctionnement Pas d activit E Le pi ge s est alt r la lumi re E Rappel Rat tu ET EI GI A d A ES E Retour Cr er nouvel Choisissez comment vous voulez recevoir des alarmes SMS et ou e mail Notez Il faut toujours au minimum un utilisateur recevant les alarmes donc il n est pas possible d carter totalement une alarme Terminez par appuyer sur Cr z un nouveau pi g
40. tre nom d utilisateur et mot de passe que vous souhaitez utiliser pour vous connecter Cr er nouvel utilisateur Nom de l utilisateur Facultatif Mot de passe EE R p tez le mot de passe Doit tre rempli Retour Cr er nouvel ni 10 Appuyez sur Cr ez nouveau utilisateur 19 20 Si vous avez choisi d activer le pi ge apr s la cr ation Point 7 l image suivante s affiche Le pi ge est cr et activ 11 Appuyez sur OK La cr ation est maintenant termin e et vous verrez la page d administration comme indiqu sur la page suivante Sur la page d administration vous pouvez r cup rer des informations statistiques cr er des nouveaux pi ges et des utilisateurs ainsi que modifier les existants Retour Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques Administration Manual Changer mot de passe Utilisateurs Cr ez un nouveau pi ge Journal d exploitation Statistiques Nombre total de rats tu s maintenant 279 Changement de mot de passe 1 Appuyez sur Changez mot de passe 2 Entrer le mot de passe souhait et le r p ter 3 Appuyez sur Changez mot de passe Changer mot de passe Nouveau mat de passe Rep tez nouveau mot de passe O E Changer mot de Maintenant le mot de passe est chang 21 Cr er un nouveau r cepteur d alarme Un r cepteur d alarme ne sera pas en mesure de se connecter WisePlan mais ne peut que recevoir des
41. tuellement la langue dans le texte d alarme Appuyez sur Suivant Cr er nouvel utilisateur Nom de la soci t Adresse Code postale Ville Pays Langue par rapport aux textes d alarme Suivant 4 Enregistrez votre nom et l adresse e mail ainsi que l indicatif t l phonique international de votre t l phone ainsi que le num ro 5 Appuyez sur Envoyez le code mon portable Cr er nouvel utilisateur Votre nom E mail _ E Votre code de pays Votre num ro de portable C Doit tre rempli Envoyer le code mon daik Vous allez maintenant recevoir un SMS avec le code pour entrer dans l image suivante Cela peut prendre un certain temps 6 Entrez le code re u et appuyez sur Suivant Cr er nouvel utilisateur Un code a t envoy par SMS ooox Quand vous avez re u le message avec un d lai ventuel Ins rez le code en dessous Le code SMS Doit tre rempli Utilisez le bouton Retour afin de corriger le num ro de t l phone Suivant 17 Remplissez les champs ci dessous et appuyez sur Suivant Num ro de portable marqu sur la carte SIM du pi ge Cr ez un nouveau pi ge Nom du pi ge FacuWetif nn Le code de pays du pi g f Le num ro de t l phone du pi ge P Op rateur t l phonique GPRS APN DE Nom d ulisateur de GPRS Mot de passe de GPRS Doit tre rempli Suivant 8 Appuyez sur Suivant 9 Choisissez vo
42. urnal d exploitation Statistiques EUR Configuration Empiacement Statistiques PHistorique Statistiques d un pi ge 1 Appuyez sur Statistique en dessous de la liste de pi ge sur le pi ge souhait ETS Utilisateurs HET Journal d exploitation Statistiques Liste des pi ges Cr ez un nouveau pi ge Recherche des pi ges Montrez tous Nom du pi ge de a Info Configuration Journal Emplacement Statistiques Historique d exploitation Infa Canfinuratinn lanurnal Emnlarement Statietinniee Histarimie 39 Il est possible d afficher un graphique des coups et ou de la temp rature du pi ge dans un intervalle de temps choisi 1 Choisissez la p riode de statistiques Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques info Configuration Emplacement Statistiques METIER Manual WT 1 Statistiques La p riode du O Coups en total Y inclus O Nombre de coups par semaine O Temp rature Nombre de coups par semaine et la temp rature Unit de temp rature Montrez le graphiqu 2 Choisissez les informations que vous voulez inclure dans les statistiques 3 Appuyez sur Montrez le graphe Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques EU Configuration Emplacement Statistiques LPHistorique Manual WT 1 Statistiques Manual WT 1 Nombre de coups par semaine et la temp rature T lecharger comme fichier GSV Coupspendant cette p riode 41 g Temp rature 23 C 30 05 03 06 07 06
43. z supprimer Menu d utilisateur Cr er nouvel utilisateur Cherchez des utilisateurs Nom compl t Y Nom de l utilisateur T l phone Fonctions Manual manual manual wisecon dk 45 12345678 Modifiez Manual 2 manual2 manual wisecon dk 45 12345678 Modifiez supprimez Manual 3 manual wisecon dk 45 12345678 Modifiez SupprimeX Appuyez sur Supprimez l utilisateur dans la page suivante Cela ne peut pas tre annul e Supprimez l utilisateur Manual 3 Vous tes s r il ne peut pas tre d fait Anale Supprimez ms Si l utilisateur est le seul r cepteur sur un pi ge l utilisateur ne peut pas tre effac Vous devez alors modifier le r cepteur sur les pi ges concern s avant que la suppression puisse tre faite Cela ce fait comme d crit dans la section pr c dente R digez les utilisateurs Cet utilisateur ne peut pas tre supprim Manual WT 3 Devait perdre son dernier r cepteur d alarme RTE 29 30 Administration du pi ge Appuyez sur Pi ges dans le menu d administration Utilisateurs Journal d exploitation Statistiques Administration Manual Changer mot de passe Utilisateurs Cr ez un nouweau pi ge Journal d exploitation Statistiques Nombre total de rats tu s maintenant 279 Cela permet d afficher une liste des pi ges associ s l utilisateur qui est connect Si l autorisation est accord e pour voir tous les pi ges de la soci t ceux ci peuv
Download Pdf Manuals
Related Search