MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN - Débitmètre -
Contents
1. MANUEL D UTI LI SATI ON ET D ENTRETI EN D bitm tre TERETE rt coin D bit Raccord d entr e FM VV WW X Code couleur Pr sentation de la matrice de base Pour la matrice compl te consultez le catalogue Amvex ou contactez votre repr sentant Amvex L identifiant du produit et sa description sont indiqu s sur l tiquette de l emballage Rx ONLY 2012 Ohio Medical Corporation This document contains information that is proprietary and confidential to Ohio Medical Corporation Use of this information is under license from Ohio Medical Corporation Any use other than that authorized by Ohio Medical Corporation is prohibited Ohio Medical Corporation the Ohio Medical logo Amvex and the Amvex logo are registered trademarks of Ohio Medical Corporation 25B East Pearce St Richmond Hill ON L4B 2M9 Canada T l 905 764 7736 T l copieur 905 764 7743 www amvex com M V E X 1111 Lakeside Drive Gurnee IL 60031 4099 T l 1 800 448 0770 T l copieur 847 855 6300 www ohiomedical com IMPORTANT CONSI GNES DE SECURITE Ce manuel contient des informations importantes concernant le d bitm tre qui doivent tre lues attentivement afin de garantir une utilisation s re et adapt e de ce produit Lisez et comprenez les consignes de s curit et d utilisation contenues dans ce livret avant d utiliser ce produit Si vous ne comprenez pas ces Consignes ou si vous avez de2. ictime d abus de mauvaise utilisation de n gligence ou d un accident La Soci t se r serve le droit de cesser de fabriquer ledit Produit ou de modifier sans pr avis les mat riaux conceptions ou sp cifications Cette garantie ne s applique qu l acqu reur initial l gard de l achat de ce Produit directement la Soci t ou aupr s d un revendeur autoris en tant que nouvelle marchandise Les revendeurs ne sont pas autoris s alt rer ni modifier la garantie d un Produit d crit dans la pr sente entente Toutes d clarations crites ou verbales ne seront pas honor es n1 incluses l accord de vente CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE EXPRESS MENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES QUELLES SOIENT CRITES OU VERBALES Y COMPRIS SUR LA QUALIT MARCHANDE ET LA PERTINENCE D UNE UTILISATION DONN E LA SOCI T NE SERA PAS TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS COLLAT RAUX CONS CUTIFS OU PARTICULIERS ET NOTAMMENT MAIS PAS EXCLUSIVEMENT DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE D UTILISATION LA RESPONSABILIT DE LA SOCI T GLOBALEMENT NE D PASSE PAS LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT En cas de r clamation au titre de la garantie le client se doit de retourner le Produit pr pay la Soci t l adresse suivante 25B East Pearce Street Richmond Hill Ontario L4B2M9 Canada A l enti re discr tion de la Soci t les Produits qui remplissent les conditions de la garantie seront r par s ou
3. jamais de la graisse de l huile des lubrifiants organiques ou des mat riaux inflammables sur ou proximit du d bitm tre e NE fumez jamais dans un local o de l oxyg ne est utilis e N ESSAYEZ jamais une flamme ou une mati re inflammable ou explosive de quelque type que ce soit proximit du d bitm tre e RESPECTEZ toujours les normes CGA et ANSI applicables aux d bitm tres et aux gaz m dicaux E 7 ainsi qu la manipulation d oxyg ne G 4 2 ATTENTION Conservez le d bitm tre dans un endroit propre lorsqu il n est pas utilis ATTENTION Avant utilisation assurez vous que tous les raccords sont bien serr s et ne pr sentent aucune fuite Utilisez exclusivement un d tecteur de fuites compatible avec l oxyg ne pour la recherche de fuites MISE EN GARDE Chaque d bitm tre doit tre utilis avec un seul type de gaz Utilisation pr vue Un d bitm tre tubes de Thorpe compens est un appareil usage m dical utilis pour contr ler et mesurer le d bit de gaz L appareil comprend un tube vertical dont la pression de sortie tar e sert de pression de r f rence Caract ristiques techniques Plage Incr ments Pr cision D bit de Conditions de transport de d bits rin age min stockage o a 0 15 l mn 0 5 mn 0 5 l mn de 1 5 mn 1 mn de 5 15 l mn 0 5 l mn de 1 6 l mn 1 l mn 0 12 I mn de 6 12 mn Heliox 0 16 l mn 0 5 1 mn He O de 1 6 l m
4. l environnement La temp rature d utilisation et de stockage du d bitm tre doit correspondre aux conditions ambiantes d un tablissement m dical Responsabilit de l utilisateur AMISE EN GARDE L entretien de cet appareil doit tre effectu par des personnes qualifi es Le d bitm tre Amvex est utilis pour d livrer avec pr cision un flux de gaz r glable sous la direction d un professionnel de la sant Les performances de ce produit sont conformes aux explications figurant dans le pr sent manuel sous r serve que le montage l utilisation la r paration et la maintenance soient conformes nos instructions Il est recommand d examiner p riodiquement le dispositif Le produit ne doit pas tre utilis s il est d t rior ou d fectueux notamment si certaines pi ces sont us es ou manquantes Dans les cas pr cit s il convient d effectuer imm diatement la r paration ou le remplacement n cessaire En cas de maintenance r paration utilisation inad quate et ou mauvaise utilisation entra nant un dysfonctionnement du dispositif l utilisateur est seul responsable du remplacement AMISE EN GARDE En raison du risque d explosion due la charge lectrostatique le dispositif ne doit pas tre utilis en pr sence d anesth siques inflammables AFIN DE MINIMISER LE RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE e N ESSAYEZ jamais de fixer un d bitm tre directement une bouteille e N ESSAYEZ
5. n 21 O 1 mn de 6 16 l mn commence 0 5 l mn 0 5 1 mn ou 10 de la valeur indiqu e la valeur la plus lev e tant retenue 0 5 1 mn ou 10 de la valeur indiqu e la valeur la plus lev e tant retenue 0 5 1 mn ou 10 de la valeur indiqu e la valeur la plus lev e tant retenue 0 5 1 mn ou 10 de la valeur indiqu e la valeur la plus lev e tant retenue 50 l mn 50 l mn 50 l mn 50 l mn 40 F 140 F 40 C to 60 C De 40 F 140 F de 40 C to 60 C De 40 F 140 F de 40 C a 60 C De 40 F 140 F de 40 C to 60 C de 70 V mn 5 I mn 3 1 mn 75 V mn De 40 F 140 F commence 10 I mn de 40 C to 60 C Les d bitm tres sont talonn s la pression indiqu e sur le tube gradu 70 F 21 C la pression atmosph rique normale Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis AMISE EN GARDE RELATIVE A L IRM Ce produit contient des mat riaux magn tiques et ferreux susceptibles d affecter les r sultats d une IRM Des options conditionnelles pour la RM peuvent tre disponibles Contactez votre repr sentant Amvex au 1 866 462 6839 905 764 7736 Consignes d utilisation 1 Fermez le d bitm tre en tournant le robinet fond dans le sens des aiguilles d une montre 2 V rifiez que le d bitm tre n est pas endommag N utilisez pa
6. n gaz diff rent ce qui pourrait tre pr judiciable pour le patient ou endommager le mat riel MISE EN GARDE D branchez le d bitm tre de la source de gaz AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN GARANTIE Le d bitm tre ici d sign en tant que Produit est vendu par Amvex Corp une entreprise situ e dans l Etat du Delaware ci apr s d nomm e la Soci t selon les modalit s expresses de la garantie tablie ci dessous Pour une p riode de SOIXANTE 60 MOIS l exception des d bitm tres 0 200 CCM 0 1 LPM et 70 LPM pour DOUZE 12 MOIS partir de la date laquelle la Soci t exp die ce Produit ce Produit est garanti libre de toute d faillance fonctionnelle de fabrication ou de main d uvre et est conforme tout gard la description du Produit contenu dans ce manuel d utilisation si ce Produit est utilis dans des conditions d utilisation normales et que son entretien r gulier ou p riodique ainsi que ses r parations sont effectu s conform ment au manuel d utilisation Les seules et uniques obligations de la Soci t et le seul et exclusif recours du client en vertu de cette garantie est strictement limit aux r parations ou remplacements au gr de la Soci t du produit d fectueux La garantie pr cit e ne s applique pas si le Produit a t r par ou modifi par des personnes n appartenant pas au personnel de la Soci t ou revendeur autoris ou si le Produit a t v
7. remplac s au gr de la Soci t et renvoy s au client par livraison aux frais de la Soci t Toutes les r clamations relatives la garantie doivent d abord tre approuv es par le service client le Amvex customerservice amvex com ou 1 866 462 6839 1 905 764 7736 Une fois la r clamation approuv e le service client le vous communiquera un num ro d autorisation de retour de biens RGA Vous devez poss der un num ro RGA avant toute r clamation dans le cadre de la garantie Oxygen Care Ltd 2 Holfeld Business Park Translated from English Kilmacanogue Co Wicklow FM MANUAL 09 13 Ierland FM MANUAL FR 09 13 4
8. s le d bitm tre s il est endommag MISE EN GARDE Un serrage excessif du robinet lors de la fermeture du d bitm tre risque d endommager le dispositif Lors de l utilisation du d bitm tre le tube gradu doit tre en position verticale NMISE EN GARDE Le gaz et la pression ad quats sont indiqu s sur le tube gradu 3 Accordez le d bitm tre la pression alimentation et au gaz indiqu s sur le tube gradu NMISE EN GARDE La pr cision peut tre affect e si la temp rature du gaz est diff rente de 70 F 21 C et si la pression d alimentation est diff rente de celle indiqu e sur le tube gradu REMARQUE Le raccordement d accessoires peut modifier le d bit indiqu sans nuire sa pr cision MISE EN GARDE Le raccordement la source de gaz doit tre effectu uniquement l aide des raccords index s appropri s 4 V rifiez que le flotteur se trouve tout en bas du tube gradu lorsque le d bitm tre est ferm 3 REMARQUE Si le flotteur ne repose pas tout en bas du tube gradu il est possible que le d bitm tre pr sente une fuite Veuillez contacter votre revendeur ou Amvex Corporation 5 R glage du d bit Pour R DUIRE le d bit tournez le robinet dans le sens des aiguilles d une montre Pour AUGMENTER le d bit tournez le robinet dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 Pour r gler le d bit alignez le centre du flotteur avec le rep re situ
9. s questions contactez votre superviseur votre revendeur ou le fabricant avant de tenter d utiliser l appareil AMISE EN GARDE Mdique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner un d c s ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des dommages mat riels A Attention consulter les documents d accompagnement Ce symbole indique que le dispositif est conforme aux exigences de la Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux dis sur les dispositifs portant la marque CE uniquement DG Ne pas utiliser d huile Inspection lors de la r ception Sortez le produit de l emballage et v rifiez qu il n est pas endommag V rifiez que le mod le re u est en tat de fonctionnement Si le produit est endommag ou incorrect ne l utilisez pas Contactez votre revendeur votre fournisseur de mat riel ou le fabricant ATTENTION Il est tr s important de laisser le produit dans son emballage d origine pendant 24 heures afin qu il s adapte la temp rature ambiante avant de l utiliser ATTENTION Stockez le produit dans un emballage herm tique afin d viter toute d t rioration due
10. sur le tube gradu AMISE EN GARDE Afin d viter toute l sion v rifiez TOUJOURS le d bit appropri au patient avant d administrer le gaz V rifiez fr quemment le d bit pendant l administration au patient 7 Un r glage du d bit au del du dernier rep re talonn entra nera un d bit ind termin 8 Pour obtenir un d bit de rin age maximal tournez le robinet fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Tout d bit sup rieur au dernier rep re talonn du verre gradu avec un d bit non restreint correspond un d bit de rin age Consignes de nettoyage Essuyez les surfaces ext rieures du produit l aide d un chiffon humide et d une solution nettoyante douce Ne PAS st riliser l ETO oxyde d thyl ne Ne PAS nettoyer avec des hydrocarbures aromatiques MISE EN GARDE Ne PAS immerger le d bitm tre dans un liquide quel qu il soit au risque d endommager le produit et d annuler la garantie D pannage o Si le d bitm tre ne fonctionne pas correctement contactez votre revendeur ou le service d assistance technique d Amvex Corporation Maintenance et pr vention Examinez le produit avant et apr s utilisation afin de d tecter toute d t rioration et de faciliter l utilisation AMISE EN GARDE Lors du changement des raccords du d bitm tre dans le cadre de l entretien ou d un remplacement ne fixez jamais des raccords con us pour u
Download Pdf Manuals
Related Search