MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Dimensions de la table 800 x 240 mm Poids net brut 320 370 kg Accessoires standard Cl 24 mm Cl Allen 5 6 mm Chasse c ne Cale Barre tirant Rondelle barre tirant Tournevis 150 mm Accessoires en option Mandrin porte fraise Mandrin porte foret dia 16 mm Fraise lames rapport es dia 76 mm Etau 90 mm Socle de la machine Figure 1 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 dde 12 13 14 15 16 17 Vis de blocage Levage et descente poup e Vis de blocage Poign e d avance Engrenage vis sans fin Capot d avance Manette d avance microm trique Volant d avance longitudinale Vernier Volant d avance transversale Bouton d arr t But e de blocage Bouton de blocage douille cr maill re But e d avance Bo tier lectrique Levier de vitesse Protection du boulon de l arbre 3 CARACTERISTIQUES 1 Cette machine peut tre utilis e pour la coupe le per age le fraisage et le taraudage 2 Cette machine est de bonne qualit elle peut tre facilement utilis e et son utilisation n est pas limit e un op rateur qualifi 3 Le per age et le fraisage peuvent tre ex cut s selon deux m thodes 1 le fonctionnement manuel qui assure un per age rapide 2 Le fonctionnement par engrenage vis sans fin qui assure un per age lent 4 La plupart des crous r glables sont en bronze pour r gler le jeu du filet et r duire l usure Ces pi ces2. 008 GB T276 94 ZX32G 04 007 ZX32G 04 006 JB T7271 1 94 JB T7271 6 94 ZX32G 04 004 ZX32G 04 005 GB T1096 ZX32G 04 001 GB T818 85 ZX32G 04 003 GB T70 85 ZX32G 04 002 GB T61 82 86 GB T1160 2 89 GB T93 87 GB T5782 86 GB T818 85 ZX32G 02 021 GB T41 86 GB T85 85 ZX32G 02 031 GB T5782 86 GB T276 94 GB T893 2 86 GB T9877 1 ZX32G 02 011 GB T118 86 GB T1096 GB T95 85 GB T93 85 GB T5782 86 ZX32G 02 015 Poup e fixe Description Manivelle 12x100 Manette M6x32 Vis M8x10 Logement de cadran Bague de cadran Vis M5x15 Cache Entretoise de roulement Roulement 6202 Arbre a vis sans fin Boulon de verrouillage avec bouton Bouton Tige de bouton Base du ressort Ressort Clavette 8x22 Arbre a engrenages Vis M4x8 Vis sans fin Vis M8x20 Cache d avance Ecrou de verrouillage M16 Indicateur de niveau de fluide Rondelle lastique Boulon M16x60 Vis M5x10 Goniom tre Ecrou M16 Rondelle 16 Corps servant lever et abaisser la poupee Boulon M16x200 Roulement 6007 Bague interne B62 Garniture d tanch it d huile Capot de la poup e Goupille conique 10x50 Clavette 6x35 Moteur Rondelle 10 Rondelle lastique Boulon M10x35 Cache Qt po P OW OW N O dl N D ND D D D N D N ND 19 Rep re 44 45 46 N de pi ce GB T70 85 HQ400 24 021 ZX32G 02 013 GB T77 85 ZX32G 02 046 JB T7270 4 94 G
3. LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL OTMT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 26 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certifi
4. 7 94 ZX32 03 002 ZX32G 03 004 GB T297 94 GB T879 86 ZX32G 03 010 ZX32G 03 009 GB T61 72 86 ZX32G 03 006 GB T818 85 ZX32G 03 008 ZX32G 03 007 Broche Description Broche Rondelle d arr t Ecrou M30x1 5 Boulon M6x50 Base de tige gradu e Ecrou M6 Bague anti poussi re Roulement 30207 P6 Manchon de cr maill re Bride en caoutchouc Roulement 30206 P6 Goupille lastique 0 3x18 Manette Support Ecrou fin M16 Tige gradu e Vis M4x6 Plaque signal tique Bloc de position de r glage Qt ad ad tt dt dh a a ad a a 22 23 24 po J s j SS Qe Y Q CIN 1 Ja R 7 x 25 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT25032G 92 254 030 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE LA ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE
5. 8 MISE A NIVEAU DE LA MACHINE Avant de d marrer il convient de mettre la machine niveau la fois dans le sens longitudinal et horizontal l aide d un niveau de pr cision ll ne sera pas possible de maintenir la pr cision des pi ces machines si cela n est pas fait avant le d marrage 9 UTILISATION ET MISE EN GARDE Utilisation des principales fonctionnalit s voir Fig 1 1 Pour lever ou baisser la poup e par volant 2 2 Marche AV AR RETOUR pour les op rations de taraudage 3 Avance poign e 4 4 Avance table Droite Gauche volant 8 5 Avance table Avant Arri re Volant 10 6 Avance microm trique manette 7 7 Vernier de pr cision 9 PRECAUTIONS 1 Contr lez toutes les pi ces avant le d marrage a Remplissez de lubrifiant b D graissez nettoyez c V rifiez que l outil soit bien install e d V rifiez que la pi ce usiner est bien brid e e V rifiez la vitesse requise 2 Apr s usage a Eteignez la machine b D montez les outils c Nettoyez la machine d Couvrez la machine 10 FONCTIONNEMENT Note Contr lez toutes les pi ces et prenez toutes les mesures de s curit n cessaires pour assurer un bon tat avant fonctionnement 10 1 UTILISATION DES PRINCIPALES PIECES DE LA MACHINE 1 Soulevez et abaissez la poup e sur le m canisme cr maill re en utilisant la manivelle de la t te Lorsque la hauteur souhait e est atteinte serrez les boulons pour viter toute v
6. 86 GB T276 94 ZX32G 02 010 ZX32G 02 009 GB T1096 ZX32G 02 041 ZX32G 02 042 ZX32G 02 043 ZX32G 02 047 ZX32G 02 040 GB T70 85 ZX32G 02 039 GB T77 85 GB T79 85 ZX32G 02 038 ZX32G 02 038 ZX32G 02 002 GB T73 85 ZX32G 02 025 GB T879 86 ZX32G 02 030 ZX32G 02 028 GB T41 GB T9877 1 ZX32G 02 029 ZX32G 02 029A ZX32G 02 027 ZX32G 02 028 GB T879 GB T70 85 JB T7270 4 Description Clavette 6x75 Engrenage Engrenage Engrenage Bague interne 18 Roulement 6202 Bague de retenue interne 35 Roulement 6007 Cale Bague de retenue interne B62 Roulement 6007 Engrenage Engrenage du fourreau de broche Clavette 6x18 Bouton a vis Rondelle Cache du ressort Ressort Base du ressort Vis M5x10 Manette de verrouillage Vis M10x20 Vis M10x25 Collier d tanch it fixe A Collier d tanch it fixe B Bouchon de vidange d huile Vis M6x10 Fourche Goupille lastique 4x12 Levier Arbre de levier court Ecrou M6 Joint d tanch it d huile B12x22x7 Base de la manette Manette Arbre de goupille Arbre de levier long Goupille lastique 4x25 Vis M5x20 Manette conique M8x32 D Po po NNa gt gt GO D N N D 21 Rep r e OO L O QO D MU HU HU UM UM OU OU AM A J O O1 D O N de pi ce ZX32G 03 001 GB T858 88 GB T810 86 GB T5780 86 ZX32G 03 003 GB T41 86 ZX32G 03 002 GB T29
7. B T70 85 ZX32G 02 045 ZX32G 02 032 ZX32G 02 036 ZX32G 02 033 ZX32G 02 035 ZX32G 02 034 ZX32G 02 001 GB T276 94 ZX32G 02 023 2 GB T1096 ZX32G 02 023 1 GB T276 94 ZX32G 02 024 GB T1096 ZX32G 02 017 GB T1096 GB T73 85 ZX32G 02 020 ZX32G 02 019 GB T3 08 84 GB T2089 84 ZX32G 02 018 GB T894 1 94 GB T276 94 GB T893 2 GB T893 2 GB T276 94 ZX32G 02 016 GB T1096 ZX32G 02 014 GB T1096 GB T3452 1 82 GB T73 85 ZX32G 02 003 GB T1096 Description Vis M8x55 Capot de boulon d arbre Base du capot de boulon d arbre Vis M10x8 Manivelle de poup e Manette de manivelle M10x50 Vis M6x10 Prise d air Support de levage de la poup e Arbre Rondelle de r glage Vis sans fin Arbre vis sans fin Corps de la poup e Roulement 6003 Arbre engrenages Clavette 6x32 Douille Roulement 6003 Engrenage Clavette 6x12 Arbre Clavette 5x60 Vis M5x8 Engrenage Engrenage Bille d acier 8 Ressort Engrenage Bague de retenue externe 18 Roulement 6202 Bague de retenue interne B35 Bague de retenue interne B35 Roulement 6202 Engrenage Clavette 6x15 Engrenage Clavette 6x28 Bague d tanch it 9 8x2 65 Vis M5x8 Arbre Clavette 6x75 002 OCO NN l nn On D 20 Rep re N de pi ce GB T1096 ZX32G 02 006 ZX32G 02 005 ZX32G 02 004 GB T894 1 86 GB T276 94 GB T894 2 GB T276 94 ZX32G 02 012 GB T893 2
8. IONNEMENT 11 ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT LES OUTILS CONSERVEZ LES AFFUTES ET PROPRES POUR ASSURER LA MEILLEURE PERFORMANCE POSSIBLE EN TOUTE SECURITE 12 N UTILISEZ PAS CETTE MACHINE SOUS L INFLUENCE D ALCOOL OU DE MEDICAMENTS 13 UTILISEZ LE BON OUTIL POUR LE TRAVAIL A REALISER NE TENTEZ PAS DE FORCER UN PETIT OUTIL OU ACCESSOIRE POUR FAIRE LE TRAVAIL D UN OUTIL INDUSTRIEL PLUS IMPORTANT 14 ASSUREZ VOUS QUE LA MACHINE EST BIEN MISE A LA TERRE 15 FIXEZ BIEN LA PIECE A USINER POUR QU ELLE NE TOURNE PAS AVEC LE FORET OU L OUTIL DE COUPE 2 SPECIFICATIONS Mod le 0T25032G et OT25032G3 Capacit de per age maxi 32 mm Capacit de fraisage en bout 28 mm Capacit de fraisage combin 80 mm Distance mini de l axe de la broche la 193 5 mm colonne Taraudage Maxi M12 Distance max entre le nez de broche et la table Colonne haute 680 mm Colonne courte 440 mm C ne de la broche CM3 Course de la broche 120 mm Diam tre du fourreau de la broche 75 mm Rotation de la t te 360 90 Diam tre de la colonne 115 mm Hauteur hors tout sans socle 1060 mm Hauteur du socle de la machine 500 mm Longueur 1080 mm Largeur 1010 mm Moteur 0 75 KW 1CV 230 V 400V Vitesses de la broche tr min 6 vitesses 50 HZ 80 145 260 375 710 1250 tr Min Course transversale 210 mm Course longitudinale 570 mm Dimension L x x h sans socle 820 x 1060 x 1060 mm
9. OTMT MANUEL D UTILISATION PERCEUSE FRAISEUSE bo te engrenage 32 mm MODELE OT25032G standard Nous vous remercions d avoir achet la FRAISEUSE PERCEUSE Si vous l entretenez et Putilisez de fa on ad quate cette machine vous assurera des ann es de service pr cis Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre machine 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 LISEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CETTE MACHINE 2 MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE ET EN BON ETAT DE FONCTIONNEMENT MAINTENEZ L ESPACE DE TRAVAIL PROPRE LES ESPACES ENCOMBRES FAVORISENT LES ACCIDENTS 4 TENEZ LES ENFANTS ET LES VISITEURS A DISTANCE DE LA ZONE DE TRAVAIL 5 PORTEZ UNE TENUE ADEQUATE PAS DE VETEMENTS AMPLES DE GANTS CRAVATE O BIJOU POUVANT ETRE HAPPES PAR LES PIECES MOBILES NOUS RECOMMANDONS LE PORT DE CHAUSSURES ANTIDERAPANTES PORTEZ UNE PROTECTION SUR LES CHEVEUX POUR RENFERMER LES CHEVEUX LONGS 6 PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE UTILISEZ EGALEMENT UN ECRAN FACIAL OU UN MASQUE ANTIPOUSSIERES SI L OPERATION DE DECOUPE GENERE DES POUSSIERES 7 RETIREZ LES CLAVETTES DE REGLAGE ET LES CLES DE L OUTIL AVANT DE LE METTRE EN MARCHE 8 ASSUREZ VOUS QUE LE FORET OU L OUTIL DE COUPE EST BIEN VERROUILLE DANS LE MANDRIN 9 EVITEZ TOUT DEMARRAGE INTEMPESTIF 10 GARDEZ UN BON EQUILIBRE A TOUT MOMENT NE VOUS PENCHEZ PAS EN AVANT OU AU DESSUS DES MACHINES EN FONCT
10. cat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit Tm T TT T Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 27
11. e N de pi ce GB T7270 4 ZX32 01 028 GB T77 85 ZX32 01 023 GB T879 86 ZX32 01 022 GB T70 85 ZX32 01 027 GB T301 94 ZX32 01 024 ZX32 01 016 ZX32 01 010 ZX32 01 008 GB T93 87 GB T5780 86 ZX32 01 009 GB T77 85 ZX32 01 007 ZX32 01 006 GB T5781 86 ZX32 01 015 ZX32 01 020 ZX32 01 004 GB T70 85 ZX32 01 025 GB T70 85 ZX32 01 019 ZX32 01 005 ZX32 01 002 ZX32 01 021 ZX32 01 014 GB T77 85 ZX32 01 003 ZX32 01 001 ZX32 01 012 ZX32 01 011 GB T70 85 JB T7940 1 ZX32 01 026 ZX32 01 013 HQ400 11 015 JB T7270 12 94 GB T118 Table Description Poign e M10x80 Manivelle Vis M6x10 Embrayage de cadran Goupille lastique Bague gradu e Vis M8x16 Bride carr e C Roulement a billes 51103 Vis m re de table Base Plaque anti poussi re Colonne Rondelle lastique 16 Boulon M16x60 Bague de colonne Vis M10x8 Cache de colonne Cr maill re Boulon M8x12 Base centrale Vis de blocage Vis de serrage Vis M5x14 Noix transversale Vis M8x16 Lardon court Bloc fixe Bride carr e A Embrayage de cadran Vis m re longitudinale Vis M10x10 Lardon long Table Bloc fixe amovible Colonne fixe amovible Vis M6x12 R servoir d huile Noix longitudinale Bride carr e B Bloc inclin de serrage Manette de r glage BM10x32 Goupille conique 8x30 Qt 18 Rep r O1 BR D N de pi ce JB T7273 2 JB T7270 4 GB T77 85 ZX32 05 002 ZX32 01 022 GB T70 85 ZX32G 04 009 ZX32G 04
12. e de coupe restant sur la machine e Graissez tous les points appliquez un peu d huile ou de graisse sur tout le m tal non peint pour viter la corrosion f Couvrez la machine pour emp cher la poussi re ou les salissures d y p n trer lorsqu elle n est pas utilis e 19 2 Entretien journalier a Remplissez le r servoir d huile au niveau ad quat avant chaque utilisation b Contr lez l tanch it des boulons maintenant la t te en place c En cas de surchauffe ou de bruits inhabituels arr tez la machine imm diatement pour contr ler le manque de graisse les r glages d fectueux les forets mouss s ou autres d ficiences rectifiez les probl mes avant de reprendre le travail d Maintenez la zone de travail propre 19 3 Entretien hebdomadaire a Nettoyez et enduisez la vis m re d huile b Contr lez le graissage des parties coulissantes de la table Appliquez un peu d huile si n cessaire 19 4 Entretien mensuel a R glez la pr cision des coulisses sur l avance transversale et longitudinale b Graissez les coussinets la vis sans fin et la tige de la vis sans fin avec un peu d huile 19 5 Entretien annuel a R glez la table pour s assurer qu elle est bien niveau dans tous les sens b Contr lez le cordon lectrique la fiche les disjoncteurs et les raccordements pour veiller ce qu ils soient s rs c Purgez le lubrifiant de la bo te de vitesses et remplacez le 17 Rep r
13. en bronze permettent de tourner doucement les vis et d am liorer la pr cision 5 La colonne verticale est tr s rigide et solide ce qui fait que la machine est tr s stable et que cela am liore la pr cision des pi ces fabriqu es 6 La poup e de la machine est en fonte elle a subi un traitement thermique a t stabilis e et usin e avec pr cision 7 Changement de vitesse souple et pr cis 8 Les vitesses peuvent tre facilement chang es 9 Le taraudage peut tre fait dans n importe quel sens de rotation La profondeur de coupe peut tre contr l e par but e 10 La t te peut se tourner dans 2 sens de rotation pour obtenir l angle d sir e 4 MONTAGE DE LA MACHINE 1 Fixez bien la t te sur la colonne et mettez le crochet de suspension sur la base avant de d placer la machine Gardez la machine quilibr e et en s curit lors de son d placement 2 Ne montez pas la machine dans un endroit ensoleill pour lui viter toute d formation et perte de pr cision 3 Montez la machine sur une table stable ou une base en b ton Il est souhaitable que la base que vous choisirez soit bien construite pour viter toute vibration lors du fonctionnement 4 V rifiez que le moteur tourne dans le sens horaire avant de raccorder la ligne de distribution lectrique 5 Quatre trous sont pr vus pour le montage sur la base de la machine Avant de serrer les boulons assurez vous que la table de travail de la mac
14. hine est niveau dans le sens longitudinal et transversal Utilisez des cales si n cessaire Il est conseill de d placer la machine jusqu son emplacement d finitif l aide de sa palette Si la machine est lingu e utiliser la m thode montr e ci dessous AVERTISSEMENT Seules des personnes habilit es doivent participer la manutention des machines Ne pas stationner sous la charge Les lingues doivent tre adapt s la masse de la machine Perceuse d tabli Perceuse sur colonne M thode d linguage Manutention avec palette Le sch ma d lingage est donn pour une perceuse fraiseuse d tabli mais cette m thode est identique pour une perceuse sur colonne 5 NETTOYAGE ET GRAISSAGE 1 Votre machine a t enduite de graisse pour tre prot g e pendant l exp dition Ce rev tement doit tre enti rement retir avant de faire fonctionner la machine Vous pouvez utiliser un produit d graissant du commerce du k ros ne ou un solvant similaire pour retirer la graisse de la machine mais vitez de mettre du solvant sur les pi ces en caoutchouc 2 Apr s nettoyage enduisez toutes les parties brillantes avec un lubrifiant l ger Lubrifiez toutes les points avec une huile m canique de consistance moyenne 3 Les points de lubrification sont d sign s par des fl ches 6 REGLAGE DE LATETE a Pour lever et baisser la t te desserrez les deux contre crous de la t te Utili
15. ibration 2 La t te peut tre tourn e 360 et 0 90 en desserrant les m mes boulons mentionn s ci dessus R glez la t te l angle souhait puis serrez les crous de blocage renforc s 3 Pour un syst me lectrique de taraudage le bouton est r gl sur FRAISAGE et PERCAGE TARAUDAGE et ARRET Le bouton poussoir rouge t te bomb e large pour l arr t d urgence pendant les op rations de fraisage et de per age ou inversement lors du taraudage le bouton poussoir vert pour le d marrage 4 Faites avancer la broche en utilisant la poign e d avance faites avancer tout doucement la broche en utilisant la poign e d avance microm trique de la broche 5 D placez la table d un c t sur l autre en utilisant le volant d avance longitudinale de la table et d avant en arri re en utilisant le volant de l avance transversale de la table 6 Ajustez le calibre but e fixe de profondeur conform ment la profondeur de travail 7 Ajustez la dimension du vernier conform ment au besoin du travail 10 2 OPERATION DE PERCAGE 1 Pour percer un trou borgne qui ne traverse pas la pi ce fermez le bouton desserrez le corps conique de l engrenage vis sans fin et de la base ressort puis ajustez la but e fixe de profondeur de fa on ce que la distance de la pointe du foret de per age l extr mit du trou borgne soit gale la profondeur d sir e 2 Pour percer un trou d bouchant qui passe tra
16. les Utilisez bien le fluide de coupe pour pr server la dur e de vie de l outil f La pi ce n est pas fermement maintenue V rifiez les montages de serrage ou l tau que vous utilisez et veillez bien serrer la pi ce 16 7 L avance microm trique fonctionne mal a L embrayage est peut tre desserr Contr lez et serrez si n cessaire b La vis sans fin ou la tige de la vis sans fin peut tre us e V rifiez les et serrez les si n cessaire c La vis fixe de la molette peut tre desserr e V rifiez la et serrez la si n cessaire 16 8 La pi ce n est pas usin e pr cis ment a D s quilibre des pi ces lourdes V rifiez que la pi ce lourde est bien maintenue en quilibre La pi ce hors d quilibre peut se d caler lors de l usinage 15 b Un marteau a t utilis sur la pi ce Ne frappez jamais la pi ce au marteau c La table n est pas niveau v rifiez la avec un niveau pour tre s r qu elle est niveau sur le plan transversal et longitudinal d La machine n est peut tre pas stable sur le sol assurez vous qu elle est bien mont e au sol 17 CHAINE CINEMATIQUE ET MOUVEMENT D AVANCE 17 1 Cha ne cin matique de la machine Moteur lectrique Train d engrenage trois vitesses Joint de broche cannelure Broche La vitesse de rotation du moteur lectrique est de 1400 tr min L utilisateur peut s lectionner une des six vitesses 80 tr min 1250 tr min en changea
17. n surcharge appuyez l interrupteur rouge de secours et le sens de la broche s inversera 10 5 SERRAGE DE LA BASE DE LA TABLE ET DE LA BASE DE LA MACHINE 1 Pour le fraisage avec avance longitudinale il est conseill de bloquer la course transversale de la table pour assurer la pr cision de votre travail Pour ce faire serrez la petite vis t te rectangulaire droite de la base de la table 2 Pour serrer la course longitudinale de la table pour un fraisage transversal serrez les deux vis de r glage l avant de la base de la table 3 Des but es d arr t r glables se trouvent l avant de la table pour le contr le du d placement transversal et la longueur de fraisage souhait e 10 6 CHANGEMENT DE VITESSE 1 Coupez l alimentation 2 S lectionnez la vitesse appropri e en positionnant le levier de vitesse sur la vitesse d sir e 3 Si les pignons ne s engagent pas enlevez le capuchon du boulon de tirant et tournez lentement la broche pour engagez les pignons puis replacez le capot 4 Contr lez nouveau le r glage et d marrez 10 7 INSTALLER LES OUTILS ET EN CHANGER ATTENTION VEILLEZ A BIEN ETEINDRE ET DEBRANCHER LA MACHINE AVANT D INSTALLER OU DE CHANGER DES OUTILS RAPPORTES 11 1 Pour retirer le mandrin de fraisage ou de per age Desserrez le boulon du tirant de l arbre situ en haut de la broche d environ 2 tours avec une cl m le puis tapez sur le haut du boulon de l arb
18. nt la position des engrenages glissants Avant de changer de vitesse coupez l alimentation lectrique puis tournez le levier de vitesse la bonne position 17 2 Deux mouvements d avance sont possibles 1 L avance directe l op rateur tourne la tige de la manette pour entra ner la broche La tige de la manette fait un cercle et la course de la broche est de 88 mm 2 Avance microm trique La manette d avance fait un tour et la course de la broche ou de la table est de 2 5 mm 18 LISTE DES PALIERS N MODELE DE DU PALIER LIEU DE QUANTIT PALIER MONTAGE 1 8103 Roulement billes Table but e 2 8104 Roulement billes Montant carr but e 3 6003 Roulement billes collier Montant carr 4 80107 Roulement billes collier T te 5 80202 Roulement billes collier T te 6 80108 Roulement billes collier T te 7 7206E Roulement billes conique Broche 8 7207D Roulement billes conique Broche Bruit 500 mm la machine hors charge ne devrait pas d passer 83 dB A l avant hors bruits ext rieurs 19 MAINTENANCE 19 1 Apr s chaque utilisation a Coupez l alimentation lectrique b Retirez les forets nettoyez les et graissez les et rangez les dans leur bo tier 16 c A l aide d une brosse soies dures retirez tous les copeaux d Essuyez avec un chiffon tous l exc dent de graisse sale ou de liquid
19. ouveau sur le disjoncteur s il est en position ouverte d L engrenage n est peut tre pas embray Ajustez le levier de vitesse pour tre s r qu il est bien embray 16 2 Le moteur surchauffe il n y a pas suffisamment de puissance a La machine est surcharg e R duisez la charge de l avance b La tension d alimentation est trop faible Pr voyez une alimentation lectrique fiable c L interrupteur peut avoir un point de contact br l ou cass Remplacez l interrupteur d Le relais du contacteur est peut tre cass Remplacez le e La connexion lectrique peut tre d faillante Faites v rifier le c blage et l alimentation lectrique par un lectricien qualifi f Le moteur est faible Remplacez le par un nouveau g Le foret ou la lame de coupe peut tre us e Aff tez ou remplacez les forets si n cessaire h Un fusible saut ou le c blage est d faillant court circuit Eteignez et changez le fusible et ou le c blage 16 3 Manque de puissance lorsque la broche principale tourne a Le moteur a claqu Remplacez par un moteur neuf b Le fusible a saut Remplacez par un nouveau fusible 14 16 4 Le coussinet de la broche est tr s chaud a Le graissage est insuffisant Coupez l alimentation et contr lez le graissage du coussinet Si n cessaire appliquez de la graisse b Le coussinet de broche est us ou est fix trop serr Coupez l alimentation lectrique d b
20. ranchez le raccordement lectrique et tournez la broche la main Assurez vous qu elle tourne librement Sinon r glez le coussinet Si vous sentez que le coussinet ne sert rien remplacez le c Le coussinet a tourn grande vitesse pendant longtemps Apr s une longue utilisation arr tez la machine un moment pour la laisser au repos et la laisser refroidir 16 5 La course de la table n est pas quilibr e a L cart du guide de table est trop large ou bien on sent une importante tra n e lors du d placement de la table Ajustez le lardon b Les boulons bloqu s peuvent tre desserr s V rifiez et serrez les le cas ch ant c L avance est trop profonde R duisez la profondeur de la coupe faites plusieurs passages pour parvenir la profondeur requise 16 6 La surface de travail vibre de fa on irr guli re pendant l ex cution a Le roulement de la broche n est pas suffisamment ajust Ajustez ou remplacez le roulement par un nouveau b Desserrement de la broche vers le haut et vers le bas Contr lez l ajustement des deux couvercles du coussinet interne Ajustez les pour qu il n y ait pas de jeu dans le coussinet du c ne et que le coussinet tourne librement Serrez les pour conserver ce r glage c L cart de la plaque coulissante du c ne est trop large Ajustez la tension du boulon d Le mandrin est desserr Serrez le Le foret ou la fraise est mouss e Aff tez les ou remplacez
21. re avec un maillet Quand le c ne est d gag tenez l arbre du mandrin d une main et tournez le boulon de l arbre de l autre main 2 Pour installer le mandrin de fraisage ou le mandrin mont avec son outil de coupe Ins rez le dispositif avec son outil ou l arbre de coupe dans le c ne de la broche Serrez bien le boulon de l arbre sans trop le serrer 3 Pour retirer les forets queue c ne morse ou autres outils c ne morse a Tournez le boulon de l arbre vers le bas et ins rez le chasse c ne dans l axe de la broche b Tournez la manivelle de descente rapide jusqu ce que la lumi re ovale dans la douille apparaisse bloquez ins rez le chasse c ne dans la lumi re et frappez l g rement avec un maillet ceci fera sortir le c ne 11 COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE La nomenclature compl te des pi ces est jointe si vous avez besoin de pi ces veuillez prendre contact avec votre revendeur 12 OUTILS ET ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES QUE VOUS TROUVEREZ UTILES Chacune des machines est quip e d un C ne Morse 3 CM3 prenez contact avec votre revendeur pour obtenir l un de ces accessoires Forets coniques Al soirs Fraises en bout arbre porte fraise tarauds pinces de serrage adaptateurs et douilles 13 MATERIEL DE TARAUDAGE Cette machine peut tre quip e d un interrupteur lectrique pour le taraudage dans le sens horaire ou anti horaire et la profondeur de travail peut galement tre aj
22. sez la manette de la t te gauche pour monter et baisser la t te sur son m canisme cr maill re Lorsque la hauteur souhait e est atteinte serrez les boulons de frein pour viter la vibration b Desserrez trois crous si la pi ce doit tre perc e en biais tournez l chelle au degr que vous souhaitez et ensuite vissez les trois crous Knob A lire dans le sens horaire Serr lt gt Desserr Bouton Base du ressort Engrenage vis sans fin Manivelle Calibre but e fixe Tige de la manette Douille cr maill re 7 REGLAGE DE LA TABLE ET RATTRAPAGE DE JEU 1 Des but es de r glage amovibles et ajustables sont mont s l avant de la table pour limiter la course transversale 2 Votre machine est quip e d un dispositif d ajustement de lardon pour compenser l usure et le desserrement excessif de la course transversale et longitudinale 3 Faites tourner le boulon du lardon doucement dans le sens horaire pour serrer le lardon et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le desserrer 4 Ajustez le boulon du lardon jusqu ressentir une l g re r sistance au frottement en d pla ant la table Longitudinal feed view Cross feed view Fig 5 Vue de l avance transversale Vue de l avance longitudinale Support de but e Vis de r glage fin Vis t te rectangulaire Boulon du lardon en forme de coin Boulon du lardon en forme de coin Lardon en forme de coin Lardon
23. ust e par le limiteur le commutateur lectrique sera install selon vos besoins vous n aurez qu en r gler le co t 3s H taia Lisit single phase three phase 12 Monophas Triphas 14 SPECIFICATION DE LA RAINURE ENT Veuillez vous r f rer la figure veuillez acheter ou faire des boulons en T et autres fixations de dessus de table ces dimensions 15 SYSTEME ELECTRIQUE ATTENTION 1 Un fusible doit tre connect entre la machine et le courant lectrique 2 La borne de terre de la machine doit tre bien mise la terre 3 N ouvrez pas le bo tier lectrique pendant le fonctionnement en cas de dysfonctionnement demandez de l aide au r parateur SPECIFICATIONS DU FUSIBLE Phase Tension Monophas Triphas 110V 30 A 220 V 15A 7 5 A 380 V 5 A Le c blage standard de la machine est monophas 220V 110V 50 HZ 60HZ ou triphas 380 V 220V 50 HZ 60 HZ Pour toute demande sp ciale r f rez vous au sch ma de c blage de l annexe 13 I l gt Lisit Single phase Three phas Monophas Triphas 16 REPERAGE DES DEFAILLANCES 16 1 La machine ne fonctionne pas lorsque l interrupteur est sur marche a Le bouton est sur la position ARRET b Un fusible a saut V rifiez le bo tier de distribution et remplacez si n cessaire c En cas de surtension transitoire dans le courant le disjoncteur peut s tre ouvert Appuyez de n
24. vers la pi ce r glez la but e fixe sa position la plus lev e 10 3 OPERATION DE FRAISAGE IMPORTANT v rifiez que la t te soit bloqu e 1 Ajustez la but e fixe de profondeur sa position la plus lev e 2 En utilisant le volant d avance de la broche ajustez l outil de coupe a la hauteur approximativement correcte serrez le boulon resserrez le c ne en tirant et le ressort 3 R glez la profondeur de travail en utilisant la poign e de micro avance 4 Verrouillez la cr maill re douille hauteur d sir e avec le boulon de serrage 10 5 Lors du fraisage longitudinal il est bon de bloquer la table d avance transversale pour assurer la pr cision de votre travail Pour ce faire serrez les but es droite de la base de la table 6 Lors du fraisage transversal bloquez la course longitudinale faites le en serrant les deux vis l avant de la base de la table 7 Pendant le travail en longitudinal et en transversal la broche doit rester bloqu e Pour ce faire serrez la poign e 8 Les verniers du transversal et du longitudinal sont gradu s 0 05 mm chaque tour correspond 2 5 mm de d placement 10 4 OPERATION DE TARAUDAGE Si vous poss dez sur la machine l option taraudage 1 Desserrez le bouton au centre de la poign e d avance de la broche 2 Ajustez la but e de profondeur la position requise 3 R glez l interrupteur sur taraudage gt Quand le taraudage gt est e
Download Pdf Manuals
Related Search