TOUPIE ARBRE 30 mm 1500 w
Contents
1. Date d achat N de facture N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 35 362. 2 GB819 85 Vis M 6 X 10 Plaque m tallique GB5783 86 Boulon t te hexagonale M5 X 12 K0313 Poign e en losange K0309 Rail en T _ O Ni oF A N ao A DYO A D mb o er N N K0308 Planche en bois horizontale mb N K0315 Cr maill re rotation ERES Et GB T794 88 Boulon M8 X 10 a E GB97 1 85 Rondelle 4 K0301 Poign e en losange K0322B Bouton de blocage GB T78 2000 Vis de r glage M 8x 10 CO O Q OI N N N N N NY N N N N B N O O CO N Ol B NM O OF N YN N N PO N N N D o 27 GB70 85 Vis M6 X 16 1 GB5287 85 Tr s grande rondelle 8 1 K429 21 Poulie du moteur GB5783 86 Boulon t te hexagonale M 8X 16 GB97 1 85 Rondelle 8 GB1096 79 Cl 6 X 25 GB894 1 86 Anneau en C Y 19 1 6897 185 Rondelle 3 5 GB879 86 Goupille lastique 3 X 20 2 GZZC Palier plat 1 GB6172 86 Ecrou fin t te hexagonale M10 2 GB T276 94 Palier 6202 1 GB1096 79 Cl 5 X 30 1 K429 12 Montant de blocage 1 BSH7526 Bouton sph rique 1 K1008 Engrenage conique 1 of of w rm n n n N N n n al al al al al al dl A ol N S O al ol o S al al al of N 9 a N gt K1010 Coussinet
3. DECLARATION CE DE CONFORMITE OLUZUNDDECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT5129 91110130 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR T V Rheinland N D AGREMENT BM 60020533 0001 AN 50118566 0001 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE FAIT A CONFLANS SAINTE HONORINE LE 05 DECEMBRE 2010 YVON CHARLES Fo DIRECTEUR GENERAL HOLING BP 4 78701 CONFLANS CEDEX FRANCE 34 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque HOLIN ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette g
4. afin de pouvoir l utiliser rapidement tout moment Soyez attentif et ne touchez pas aux interrupteurs lorsque la machine fonctionne Ne touchez en aucun cas un outil rotatif avec la main ou tout autre objet Si vous n utilisez pas la machine mettez l interrupteur sur arr t et d branchez la Avant de nettoyer la machine teignez la et d branchez la Avant d effectuer tout travail de maintenance sur la machine arr tez la et d branchez la Si la machine est utilis e par plusieurs personnes ne passez pas un autre travail sans informer l autre personne de la proc dure que vous souhaitez utiliser Ne modifiez pas la machine ce qui aurait pour effet de nuire la s curit de son utilisation En cas de doute sur l exactitude de votre proc dure consultez un responsable Ne n gligez pas les inspections r guli res conform ment aux instructions d utilisation V rifiez et assurez vous qu il n y a pas de perturbations sur la machine caus es par l utilisateur Une fois le travail termin ajustez la machine afin qu elle soit pr te pour une autre s rie d op rations En cas de panne d lectricit arr tez imm diatement la machine Ne peignez pas les plaques de s curit il ne faut pas non plus les salir les endommager les modifier ni les retirer Si elles deviennent illisibles ou si vous les perdez prenez contact avec le fabricant et renouvelez les Gardez la zone de travail propre Les zones et les tablis encomb
5. avec vos machines BOULON DE FIXATION DU GUIDE GUIDE DE SORTIE TABLE COULISSANTE GUIDE D AVANCE PORTE DU COMPARTIMENT MOTEUR PRISE ELECTRIQUE COMMANDE DE MONTEE ET DE DESCENTE DE L ARBRE INTERRUPTEUR VERROU DE ROTATION DE L ARBRE Sp cifications techniques Les moteurs peuvent tourner un facteur harmonique de tension de 0 02 La valeur limite de la tension de pic et du gradient de tension en fonctionnement continu est respectivement de 358 V et de 1 12 x 10 V s Longueur de la machine Poids de la machine Re 000 6500 4500 Puissance du motear Ww fr Sp cifications concernant le bruit du dispositif Niveau du bruit A sur le lieu du fonctionnement LpAeq 81 7 dB A LWA 103 dB A Les conditions de fonctionnement de la mesure du niveau sonore sont conformes l annexe B de la norme ISO 7960 Les valeurs indiqu es sont celles des missions et ne sont pas n cessairement des valeurs de fonctionnement s res Bien qu il y ait une corr lation entre la valeur des missions et les niveaux d exposition ces valeurs ne peuvent pas tre utilis es pour d terminer de fa on fiable si des mesures suppl mentaires doivent tre prises ou non Les facteurs ayant une influence sur les niveaux r els d exposition des utilisateurs incluent les caract ristiques de l espace de travail d autres sources sonores etc par ex le nombre de machines et les autres proc dures proximit Les niveaux d exposition admis les
6. ensemble moteur vers l arbre Replacez la courroie la vitesse souhait e et serrez le bouton B Guide de Toupie GUIDE D ENTRE MANETTE DE REGLAGE GUIDE DE BOUTON DE BLOCAGE SORTIE BOUTON DE BLOCAGE PRESSEUR HORIZONTAL PRESSEUR VERTICAL GUIDE DE SORTIE 11 quipement de protection Pour travailler sur la machine portez une protection oculaire ll est souhaitable d utiliser une protection auditive et des chaussures de travail Les cotes de travail ne sont pas autoris es Manipulations INTERDITES Sur la machine il est INTERDIT de modifier les l ments de s curit de la machine sans l autorisation du fabricant d ex cuter des manipulations incoh rentes avec les consignes de s curit pr sent es dans ce manuel toucher l outil ou les pi ces tr s proches et autres pi ces mobiles usiner des mat riaux autres que le bois ou produits base de bois usiner des pi ces dans le sens transversal sur la raboteuse la machine tant con ue pour raboter dans le sens longitudinal des fibres surcharger la machine lors de l usinage de grands produits semi finis retirer la main des copeaux de l endroit proche des outils ou avec un objet pendant que la machine est en fonctionnement Utiliser d autres outils que ceux livr s ou recommand s par le fabricant de la machine Utilisation du guide Moulurer l aide du guide est la m
7. travail Il est important de pr voir un espace libre de 0 8 m autour de la machine pour travailler En cas d usinage d une pi ce longue il est n cessaire d avoir suffisamment de place devant et derri re la machine l entr e et la sortie du mat riau Nivelage et fixation de la machine Dans la partie inf rieure du socle la machine est quip e de boulons en caoutchouc et de pieds de support trous d ancrage Mettez la machine de niveau horizontalement avec une tol rance de 1 mm 1000 mm et vissez la au sol par ancrage Raccordement du syst me d aspiration N utilisez la machine que lorsque le syst me d aspiration est connect et fonctionne Pour le bon fonctionnement de la machine il est n cessaire d avoir un mat riel d aspiration pour une capacit d aspiration minimale de 570 m heure et une vitesse d arriv e d air minimale dans les tuyaux de 20 m s pour les particules s ches et de 790m heure et une vitesse d arriv e d air minimale dans les tuyaux de 28 m s pour les particules humides ou mouill es Mettez en marche la machine et le syst me d aspiration en m me temps Utilisez des tuyaux d aspiration souples ayant des diam tres quivalant 100 mm Le tuyau d aspiration est reli la sortie d vacuation situ e comme suit sur la machine Pour la toupie le tuyau d aspiration est plac la sortie de la protection de la toupie qui forme galement le connecteur d aspiration A Le diam tre du tuyau est d
8. une surface de niveau et tre boulonn au sol si n cessaire Courroie trap zo dale d fectueuse Remplacez la courroie trap zo dale Courroie trap zo dale mal tendue 19 Pi ce arrach e de la main Profondeur de coupe non uniforme Br lure de la piece de bois Hauteur de coupe non uniforme Coupes irr guli res L arbre ne monte pas librement Appliquez une tension ad quate Poulie cintr e Remplacez la poulie Moteur mal mont Le moteur doit tre mont de fa on ad quate avec des crous et des boulons Avance de la pi ce dans le mauvais sens Avancez toujours la piece dans le sens contraire la rotation du porte lame Mauvais alignement du guide Alignez le guide de sortie Pression lat rale non uniforme Utilisez des pi ces de maintien maintenez une pression constante contre le guide D coupe trop profonde en une passe Sur les bois durs ex cutez des coupes l g res obtenez la profondeur totale en plusieurs passes La pi ce est forc e Avancez la pi ce doucement et r guli rement Variation de la pression de la pi ce sur la table Maintenez une pression ferme pendant toute la passe Utilisez des pi ces de maintien Effectuez une passe lente et r guli re Maintenez la pi ce sous le dispositif de coupe lorsque cela est possible Nombre de tr min incorrect Utilisez une plus grande vitesse Avance trop rapide
9. HOLTZLING TOUPIE ARBRE 30 mm 1500 w MODELE OT5129 MANUEL D UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE AVERTISSEMENT Lisez attentivement le manuel d instructions avant d utiliser l appareil AVANT PROPOS Ces instructions ont t labor es par le fabricant et font partie int grante de la livraison de la machine Elles contiennent des informations de base destin es au personnel qualifi et d crivent l environnement et les modes d utilisation de la machine pour lesquels elle a t con ue elles contiennent galement les informations n cessaires son bon fonctionnement en toute s curit La machine est quip e de diff rents dispositifs de s curit prot geant l op rateur et la machine lors de l utilisation technologique habituelle N anmoins ces mesures ne peuvent pas couvrir tous les aspects de s curit il est donc n cessaire que l op rateur lise et comprenne ces instructions avant de commencer utiliser la machine vitera ainsi les erreurs lors de l installation et de l utilisation Ne tentez pas de mettre la machine en marche avant d avoir lu toutes les instructions d utilisation fournies avec la machine et compris toutes les fonctions et proc dures de travail Certaines informations ou plans peuvent ne pas concerner directement la machine que vous avez achet e car ces instructions contiennent des informations pour diff rentes variantes r alis es par notre soci t En comparant la partie resp
10. Vitesse d avance lente Travail dans le sens contraire du fil Travaillez dans le sens du fil lorsque cela est possible D coupe trop profonde en une passe Effectuez plusieurs passes sur les coupes tr s profondes Sciure ou poussi re accumul e s dans le m canisme de levage Brossez ou soufflez la poussi re ou la sciure accumul e s 20 IDENTIFICATION DES PLAQUES SIGNAL TIQUES et SYMBOLES La plaque de moulurage indique comment faire monter ou faire descendre et verrouiller l arbre de la toupie Le tableau des vitesses vous aide choisir la vitesse de l arbre chelonnement des vitesses Vitesse tr min Moteur SPEED STEP SPEED RPM MI 4500 6500 8500 Arbre 21 22 Pi ces d tach es Pour commander des pi ces d tach es il est souhaitable de sp cifier les num ros et les noms des pi ces d tach es requises conform ment cette annexe i E 7 28 Ensemble de table coulissante 1 2 34 Grande rondelle 6 6 37 38 39 40 4 4 4 A N 4 al 4 4 4 4 5 5 5 5 oy oO l D o NI O 5 5 5 6 6 6 N O o N crou de blocage M8 IO IN st a BEER E K18 2 Ecrou a t te hexagonale Ecrou a t te hexagonale M6 Interrupteur al Al al gt Al AL an PO N N D _ 24 25 N de ref N de code Description QTE M1011 Molette de r glage
11. arantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le GOZZINO _____ celle de votre revendeur Nom du produit
12. coupe Guide arri re Guide avant Pi ce a travailler lt Avance Fig 10 Profilage avec roulements chantournage Suivez ces r gles lors du profilage avec des roulements afin d obtenir les meilleurs r sultats possible et en toute s curit 1 Les roulements doivent tre lisses et ne pas porter de traces de colle ou autres substances 2 Le chant de la pi ce doit tre lisse Toute irr gularit de surface d passant sur le roulement sera reproduite sur la surface profil e 3 Une partie du chant de la pi ce doit rester intouch e par le dispositif de coupe pour que le roulement ait une surface porteuse suffisante Reportez vous a la Figure 11 pour voir un exemple de surface porteuse insuffisante 13 Not Sufficient Bearing Tabi Wrong abie roulement Surface porteuse insuffisante Dispositif de coupe Pi ce travailler Incorrect Table Fig 11 4 La Figure 12 illustre une surface porteuse suffisante Sutticient Bearing Surface roulement Surface porteuse suffisante Dispositif de coupe Pi ce a travailler Correct Table Fig 12 14 5 En aucun cas une petite pi ce ne doit tre profil e contre un roulement tel que repr sent la Figure 13 roulement Pi ce travailler courte Dispositif de coupe Table Incorrect Fig 13 Positionnement du roulement Les roulements peuvent tre positionn s au dessus au dessous ou entre deux dispositifs de coupe 1 Si vous utilisez le roulement sous le
13. de palier 1 GB97 1 86 Rondelle 10 1 O N GB879 86 Goupille lastique 3 X 20 K429 13 Arbre tournant GB879 86 Goupille lastique 3 X 25 K20 Molette GB96 85 Grande rondelle Y 6 CE o K429 20 Poign e de verrouillage GB70 85 Vis M6 X 12 GB97 1 86 Rondelle 6 K1014 Plaque angulaire K1015 Plaque K429 18 Plaque de rotation K429 24 Protection de poign e N Po gt oa w D 29 30 N de r f O Ni oF A N O N N N N N N N NI N j j N O N a A N O Oj N OFF A N N de code Description crou fin t te hexagonale M8 Vis de serrage M8 X 25 GB97 1 85 Rondelle 6 K0112 Boulon en T GB78 85 Vis de r glage M 8x 10 crou homocentrique Poign e en losange GB97 1 85 Rondelle 6 K0113 Bloc de raccordement Ben Guide d angle GB896 86 Anneau en E Poign e de pression crou bouts carr s R gle d angle Table coulissante Plaque de rotation K0102 Petite manette GB97 1 85 Rondelle 6 K0101 Montant de positionnement GB5783 86 Boulon t te hexagonale M6 X 35 QTE al al n N O N A mw A DB Di 31 N de ref NI ol A N N de code Description CC Ped GB5783 86 Boulon t te hexagonale M6 X 16 QTE co co A a Al gt 33
14. dispositif de coupe Figure 14 la progression de la coupe peut tre observ e tout moment L inconv nient de cette m thode est que le levage accidentel de la pi ce va gouger la pi ce peut la d t riorer Dispositif de coupe Pi ce travailler roulement Table Fig 14 2 Utiliser le roulement au dessus du dispositif de coupe Figure 15 pr sente l avantage de ne pas affecter la coupe par de l g res variations de l paisseur de la pi ce Cependant la coupe n est pas visible pendant l op ration L autre avantage est que le levage accidentel de la pi ce ne la d t riore pas Corrigez simplement l erreur en r p tant l op ration 15 Table roulement Pi ce travailler Dispositif de coupe Table Fig 15 3 La m thode du roulement entre les dispositifs de coupe repr sent e la Figure 16 pr sente la fois les avantages et les inconv nients des deux premi res m thodes Cette m thode est utilis e principalement lorsque les deux chants de la pi ce doivent tre profil s Cutter Dispositif de coupe Pi ce travailler roulement Table Dispositif de coupe Fig 16 16 Outils Remplacement des outils de moulurage N utilisez que des outils de moulurage con us pour l avance manuelle et pouvant tre fix s de fa on ferme et s re Avant de monter l outil A assurez vous que les bagues d cartement E sont propres et ne sont pas endommag es Assurez vous que le proc d de fixation e
15. e 100 mm Raccordement au secteur Les c bles lectriques endommag s doivent tre imm diatement remplac s par un sp cialiste comp tent Travailler avec des c bles endommag s risque d entra ner un accident mortel cette pratique est donc interdite Avant de mettre la machine en marche assurez vous que la tension et la fr quence sp cifi es sur la plaque de la machine correspondent aux valeurs du secteur sur lequel elle est connect e Avant de r gler et de remplacer les outils et avant tout travail de r glage de modification et de maintenance teignez toujours la machine et retirez la fiche de la prise Cette machine doit tre mise la terre V rifiez que la prise est bien la terre Sens de rotation Si vous vous tenez sur le c t de la machine au niveau de la table coulissante l arbre de la toupie tourne dans le sens antihoraire lorsque vous regardez vers le bas Fonctionnement et r glage de la machine Reglez la hauteur de l arbre de moulurage avec la molette situ e sur le c t arri re gauche du socle et fixez la avec la vis de blocage S lectionnez la bonne garniture de la table contour de table conform ment l outil utilis Changement de vitesse La toupie peut fonctionner 8500 tr min poulies inf rieures 6500 tr min poulie interm diaire ou 4500 tr min poulies sup rieures Pour changer la vitesse de l arbre desserrez la manette de verrouillage A et pivotez l
16. ective des instructions avec une machine sp cifique vous pourrez voir si cela correspond ou non Le fabricant se r serve le droit de proc der des modifications partielles lors de la conception technique de la machine Utilisation de la machine Objet de la machine La machine permet le moulurage longitudinal et transversal avec un arbre vertical de produits semi finis en bois ou en mat riaux base de bois La machine est con ue pour n tre utilis e que par une personne la fois La machine ne peut en aucun cas tre utilis e par des enfants ou des jeunes Qualifications des utilisateurs Seul un expert qualifi dans le domaine du travail du bois ou une personne form e par cet expert peuvent utiliser la machine qu ils soient de sexe masculin ou f minin Pour travailler sur cette machine l op rateur doit se familiariser avec ces instructions et respecter les r gles de s curit les r glementations et les dispositions en vigueur dans le pays respectif Environnement de travail La machine doit tre utilis e dans un atelier dont la temp rature ne d passe pas 400 et ne descend pas au dessous de 50 L humidit relative ambiant e doit tre situ e entre 30 et 95 et sans condensation L altitude maximale autoris e est de 1000 m au dessus du niveau de la mer Temp rature de stockage et de transport 25 55 C Classification environnementale danger d inflammation de poussi res Familiarisez vous
17. eilleure fa on de travailler et la plus s re Cette m thode doit toujours tre utilis e si le travail le permet Pratiquement tout travail droit peut tre ex cut avec le guide 1 Pour la plupart des travaux o une partie du chant du travail n est pas touch e par le dispositif de coupe les guides avant et arri re sont en ligne droite comme indiqu sur la Figure 8 Cutter Cutting Circie Rear Fence CN Depth Ot Cut Dispositif de coupe Cercle de coupe Guide arri re Guide avant Profondeur de coupe Pi ce a travailler lt Avance Fig 8 2 Lorsque le profilage retire tout le chant de la pi ce par ex lors de l assemblage ou pour r aliser une baguette pleine le chant profil n est pas support par le guide arri re lorsque les deux guides sont align s comme indiqu la Figure 9 Dans ce cas la pi ce doit tre avanc e jusqu l endroit indiqu la Figure 9 et arr t e Cutter Cutting Circle SSS Sas Rear ear Fence NI AS Front Fence Fence No Support 5 KE Work lt sic e Re Feed Dispositif de coupe Cercle de coupe Guide arri re Guide avant Aucun support Pi ce travailler lt Avance Fig 9 3 Le guide arri re doit tre avanc pour tre au contact de la pi ce comme indiqu la Figure 10 Le guide arri re sera alors align avec le cercle de coupe Cutter Cutting Circle Rear Fence Dispositif de coupe Cercle de
18. elatives la s curit pour la maintenance Les travaux de maintenance et de r paration doivent tre ex cut s par une personne qualifi e N effectuez aucune maintenance sans avoir pris connaissance des instructions de maintenance Avant de commencer tout travail de maintenance mettez l interrupteur sur arr t et retirez la fiche de la prise Vous viterez ainsi la mise en marche accidentelle de la machine par une autre personne Tout travail de maintenance sur des pi ces lectriques du mat riel doit tre exclusivement ex cut par une personne qualifi e M me lorsque la machine est l arr t l alimentation lectrique n est pas coup e Retirez toujours la fiche de la prise Ne nettoyez pas la machine ou ses p riph riques m me lorsque la machine ne fonctionne pas tant que la fiche n a pas t retir e de l alimentation lectrique Gardez vos doigts distance des courroies et des poulies courroie Pour remplacer des pi ces lectriques mettez l interrupteur sur arr t et d branchez la machine Les pi ces d fectueuses ne doivent tre remplac es que par des produits ayant les m mes caract ristiques techniques que les pi ces d origine Ne retirez pas ni ne g nez les dispositifs de s curit tels que les couvercles les limiteurs et ne les bloquez pas mutuellement Ne mettez pas la machine en marche tant que tous les couvercles retir s aux fins de la maintenance n ont pas t remis en place Maintenez tou
19. fois par semaine D pannage Aucun d faut ne doit appara tre si la machine est utilis e correctement et est bien entretenue Si le tuyau d aspiration est bloqu par des copeaux la machine doit tre teinte avant manipulation Si une pi ce se bloque teignez imm diatement la machine Un couteau mouss peut entra ner la surchauffe du moteur lectrique Si la machine vibre de fa on excessive v rifiez son r glage et son ancrage ventuellement aussi le serrage et l quilibrage des outils utilis s D pannage Probl me Causes possibles et solutions La toupie ne d marre pas Fusible saut ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible ou relancez le disjoncteur Fil endommag Remplacez le fil Fil d branch de l alimentation lectrique Branchez le fil Inverseur sur position d arr t Tournez l interrupteur vers l avant ou l arri re Les coupes ne sont pas satisfaisantes Dispositif de coupe mouss Remplacez le dispositif de coupe Colle ou poix sur le dispositif de coupe Retirez le dispositif de coupe et nettoyez le au solvant Le porte lame tourne dans le mauvais sens Contr lez la rotation ad quate au d marrage Avance de la pi ce dans le mauvais sens Avance de la pi ce dans le sens contraire de la rotation du dispositif de coupe La machine vibre Porte lame endommag Remplacez le porte lame Support sur surface irr guli re Le support doit tre plac sur
20. ge Transport et stockage Transport et stockage Pour le transport ou la manutention de la machine soyez tr s attentif et ne confiez ces t ches qu du personnel sp cialement form ce type d activit Lors du chargement ou du d chargement de la machine assurez vous que personne ne se retrouve coinc par la machine Ne passez pas dans la zone se trouvant sous la machine soulev e par une grue ou un chariot l vateur Lors du transport ou du stockage de la machine des mesures doivent tre prises pour prot ger la machine des vibrations excessives et de l humidit Elle doit tre stock e l abri des temp ratures de 25 C 55 C La machine est en g n ral conditionn e sur un plateau plastique et transport e de cette fa on Sur demande la machine peut galement tre emball e dans une solide caisse en bois Installation de la machine Retirez la couche de protection des tables de travail et autres parties de la machine soit avec de l huile de paraffine soit un solvant similaire type WD40 n utilisez pas d essence ou des solvants similaires qui pourraient r duire la r sistance la corrosion de certaines pi ces Les dimensions de l espace de travail d pendent du type de la machine des op rations de travail suppos es et de la dimension de la mati re usin e N oubliez pas de pr voir la place d un syst me d aspiration suffisant ou de connexion des tuyaux pour l aspiration centrale Espace de
21. jours la zone de maintenance ainsi que la zone de travail propres Tout travail de maintenance doit tre ex cut par du personnel qualifi conform ment aux instructions mises par le fabricant de la machine Lisez enti rement le manuel d instructions relatif la maintenance Pour le remplacement des pi ces et des l ments n cessaires procurez vous l avance les pi ces identiques au mod le original et conformes aux normes N utilisez que les types sp cifi s d huiles lubrifiantes et de graisse ou leur quivalent M me si une des courroies de l ensemble de courroies utilis es dure plus longtemps que la dur e prescrite remplacez tout l ensemble N utilisez pas d air comprim pour nettoyer la machine ou retirer les copeaux V rifiez toujours les r sultats en pr sence d un responsable R glementations relatives la s curit sur le lieu de travail Assurez vous toujours d avoir un espace de travail suffisant et un acc s libre la machine et aux p riph riques Mettez les outils et autres obstacles du lieu d sign cet effet distance de la machine Pr voyez un clairage suffisant de l espace de travail sans ombres ni effet stroboscopique Pour un travail s r et de qualit les normes d hygi ne sp cifient une intensit minimale de 500 Ix Ne mettez jamais d outils ou d autres objets sur les tables de travail ou les protections Tenez toujours l espace de travail propre et ran
22. ous vous sentez fatigu R glementations relatives la s curit des utilisateurs Ne mettez pas la machine en marche avant d avoir pris connaissance du contenu des instructions d utilisation V rifiez que les fils lectriques ne sont pas endommag s pour viter les blessures dues aux fuites de courant lectrique lectrocutions V rifiez r guli rement que les protections de s curit sont bien mont es et qu elles ne sont pas endommag es R parez imm diatement les protections endommag es ou faites les remplacer par une personne qualifi e Ne mettez pas la machine en marche lorsque la protection est retir e N utilisez jamais d outils tordus cass s ou mouss s Utilisez toujours l outil adapt au travail donn selon les sp cifications de la machine Les outils doivent tre conformes la norme EN 847 1 Remplacez les outils mouss s le plus rapidement possible car ceux ci peuvent provoquer des dommages corporels ou mat riels N utilisez jamais les outils des vitesses sup rieures celles recommand es par le fabricant Arr tez toutes les fonctions des machines avant de remplacer les outils et retirez la fiche de l alimentation lectrique Ne retirez pas les dispositifs de s curit comme les couvercles les limiteurs Si le travail demand d passe vos comp tences demandez de l aide une personne qualifi e Nous d conseillons de travailler sur la machine en cas de temp te R glementations r
23. plus lev s peuvent varier dans diff rents pays Ces informations doivent aider l utilisateur mieux valuer le risque et le taux de risque Es o ra A Co ol Consignes de s curit G n ralit Cette machine est quip e de diff rents dispositifs de s curit prot geant l op rateur et la machine N anmoins ces instructions ne peuvent pas couvrir tous les aspects de s curit et l utilisateur avant de mettre la machine en marche doit lire ce chapitre et bien le comprendre De plus l op rateur doit galement tenir compte d autres aspects du danger concernant les conditions de l environnement et du mat riel se trouvant proximit Exigences de base relatives la s curit Avant de brancher la machine sur le secteur assurez vous que toutes les pi ces de s curit sont actives et contr lez leur fonctionnement S il est n cessaire de retirer les portes ou les couvercles de protection mettez l interrupteur sur arr t et retirez la fiche de sa prise Les dispositifs anti rebond doivent pouvoir bouger librement et leur fonctionnement doit tre contr l r guli rement ventuellement plusieurs fois par jour Ne branchez pas la machine sur le secteur si la porte ou le couvercle de protection sont retir s Pour viter un fonctionnement incorrect rep rez o se trouvent les interrupteurs avant de mettre la machine en marche M morisez l emplacement du bouton d arr t d urgence
24. r s favorisent les accidents Tenez compte de l environnement de travail N exposez pas les outils la pluie N utilisez pas les outils dans des endroits humides ou mouill s Eclairez bien la zone de travail N utilisez pas d outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables La toupie ne doit pas tre utilis e pour des pi ces chantourn es V tements et s curit individuelle L exp rience montre que les accidents sont provoqu s par divers articles personnels comme des bagues montres bracelets cravates etc Retirez les avant de commencer travailler boutonnez vos manches retirez votre cravate qui pourrait se retrouver happ e par diff rentes parties de la 6 machine en marche Portez une protection sur vos cheveux et attachez les de fa on ce qu ils ne soient pas happ s par une pi ce mobile Portez des v tements pr s du corps adapt s les chaussures recommand es ou prescrites par les r glementations relatives la s curit au travail de tous les pays Portez un quipement de s curit lunettes tanches tablier chaussures de s curit protection auditive etc En cas de pr sence d obstacles au dessus de votre t te dans la zone de travail portez un casque Portez toujours un masque de protection lors de l usinage d un mat riau produisant des poussi res Ne portez jamais de v tements amples N utilisez pas la machine lorsque vous avez pris des m dicaments ou consomm de l alcool et lorsque v
25. st ad quat L outil de moulurage est fix et serr par boulon crou C la bague de l arbre D et les bagues d cartement E sur l arbre de moulurage Ajustez le trou de la table selon le diam tre de l outil de moulurage A avec les anneaux de la table B Lors de l installation des outils de moulurage le couvercle de la protection doit tre ouvert Desserrez les deux boutons de blocage F pour ouvrir le couvercle Apr s installation fermez le couvercle et bloquez le avec les boutons de blocage Avertissement Fermez toujours le couvercle de protection et bloquez le bien une fois les outils install s 18 Maintenance Avant toute maintenance ou r paration d branchez toujours la machine teignez la machine et retirez la fiche de la prise Il est n cessaire que les courroies trap zo dales courroie de transmission pour l arbre soient tendues La machine doit tre nettoy e Les tiges goupilles filets et autres pi ces susceptibles de rouiller doivent tre graiss s avec une huile adapt e La p riodicit de ces activit s d pendra de la fa on de travailler mais elle devra tre au moins mensuelle Les roulements de moteur lectrique et de l arbre de toupie ont un graissage Evitez de salir les courroies avec l huile ou la graisse Si cela se produit nettoyez la courroie uniquement avec du papier ou s chez la Il est conseill de d poussi rer l aspirateur Faites le r guli rement au moins une
Download Pdf Manuals
Related Search