Home

Caractéristiques de vitesse d`agitation

Contents

1. contient des composants pouvant enflammer de tels mat riaux Utiliser une protection correcte pour les mains et les yeux pour manipuler des produits dangereux Attention surfaces chaudes Eviter tout contact La plaque sup rieure de l appareil peut rester chaude pendant un certain temps apr s utilisation Un indicateur lumineux CAUTION HOT TOP Attention Surface chaude reste allum jusqu ce que la temp rature de la plaque chauffante refroidisse en dessous de 50 C Remarque Le bouton ne fonctionne pas si l utilisateur n a pas appuy d abord sur une des touches SET r glage pour l activer Touche d alimentation Le SUPER NUOVA poss de une touche d alimentation situ e sur le panneau de commande frontal L appareil peut tre mis sous tension en appuyant sur cette touche ou sur N IMPORTE QUELLE touche sur le panneau de commande Lorsque l appareil est mis sous tension il met trois bips l appareil s initialise et OFF d sactiv s affiche sur chacun des crans de CHAUFFAGE et d AGITATION jusqu ce qu une temp rature ou une vitesse d agitation soit saisie Pour mettre l appareil hors tension appuyer sur la touche d alimentation R glage de la vitesse d agitation L agitateur chauffant SUPER NUOVA poss de un r trocontr le en boucle ferm e lectronique qui maintient avec pr cision les consignes de vitesse entre 50 et 1200 tr min La stabilit de la vitesse d agitation est de 1 5 pour les vi
2. marre et une fois l initialisation termin e il sera en mode thermom tre La touche SET sous l affichage HEAT sera inactive tant que l appareil est en mode thermom tre Pour revenir en fonctionnement normal appuyer sur la touche POWER et l appareil s teint Lorsque l appareil sera remis sous tension il reviendra en mode de fonctionnement normal 24 D sactivation par minuterie End Cette option est disponible sur tous les appareils mais toutes les options de sous menu ne sont pas applicables La fonction de cette option est de d terminer ce qui sera d sactiv lorsque le temps de la minuterie sera coul Le r glage par d faut est Heating off chauffage d sactiv pour les plaques chauffantes et les agitateurs chauffants et Stirring off agitation d sactiv e pour les agitateurs Pour modifier visualiser la d sactivation par minuterie suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP 2 Tourner le bouton central pour faire appara tre End fin l cran Appuyer sur la touche SET r glage sous n importe quel affichage pour
3. moteur ne peuvent pas tre talonn es Cette m thode s applique uniquement aux appareils quip s de la fonction de chauffage Deux types d talonnage sont disponibles Le choix de l talonnage d pend de l quipement disponible L talonnage des deux m thodes s effectue une seule temp rature choisie par l utilisateur Par cons quent l talonnage sera plus pr cis cette temp rature Remarque l appareil n a t talonn sur aucune temp rature en usine Si l utilisateur d sire recevoir un SUPER NUOVA talonn par Barnstead contacter le Service Clients au 1 800 553 039 pour plus d informations La premi re m thode d talonnage et la pr f r e est OiL galement appel e Oil Bath Method m thode du bain d huile Elle a la pr f rence car elle est relativement simple et rapide effectuer Cette m thode n cessite la possession d un bain de pr cision avec un affichage de la temp rature Le bain peut tre constitu d huile d eau de sel ou d un autre liquide ou mati re du moment que la temp rature est stable et que l affichage est pr cis Un simulateur de thermocouple peut galement tre utilis mais cela ne corrigera pas une erreur de la sonde Le deuxi me type d talonnage est SyS galement appel System Calibration talonnage du syst me Cette m thode peut tre utilis e lorsqu aucune source de temp rature ind pendante comme un bain n est disponible La plaque chauffante elle m
4. s curit L utilisateur doit soigneusement lire et comprendre le contenu de ce manuel avant d utiliser cet quipement Avertissements Pour viter les chocs lectriques toujours 1 Utiliser une prise de courant correctement reli e la terre d livrant la tension correcte et supportant le courant n cessaire 2 D connecter l alimentation lectrique avant entretien ou r paration Pour viter de blesser quelqu un 1 Ne pas utiliser en pr sence de mati res inflammables ou combustibles cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion Cet appareil contient des composants pouvant enflammer de tels mat riaux Non con u pour fonctionner en atmosph res dangereuses 2 Faire attention en chauffant des mati res volatiles la surface sup rieure et les l ments peuvent atteindre la temp rature de point d clair de nombreux produits chimiques Ces agitateurs chauffants ne sont pas antid flagrants Un incendie ou une explosion peuvent survenir L appareil contient des composants pouvant enflammer de tels mat riaux 3 Garder la surface sup rieure propre Utiliser un nettoyant non abrasif Les claboussures alcalines d acides fluorhydrique ou phosphorique peuvent endommager le dessus et entra ner une d faillance thermique D connecter l appareil et liminer rapidement les claboussures Ne pas immerger l appareil pour le nettoyer 4 Remplacer imm diatement le dessus s il est endommag par d capage
5. 232 est disponible sur le SUPER NUOVA pour mettre des donn es de temps coul de vitesse et de temp rature Les donn es sont imprim es toutes les secondes lorsque l appareil est mis sous tension affichages activ s Voir Sortie RS232 dans le chapitre Fonctionnement de ce manuel Cet agitateur chauffant SUPER NUOVA peut tre utilis pour des applications de chauffage g n rales et ou pour l agitation de solution courante de laboratoire y compris la pr paration d chantillons le chauffage de r actifs la fusion de paraffine le chauffage de produits chimiques r sineux l analyse de contenu l vaporation de solvants la digestion la pr paration et la st rilisation de milieux les titrages les bains de sable et les applications de chimie petites chelles Utilisation g n rale Ne pas utiliser ce produit pour autre chose que son utilisation pr vue Avertissement Utiliser une prise lectrique correctement reli e la terre et supportant le courant utilis Ne pas retirer ou modifier la fiche d alimentation reli e la terre Utiliser uniquement des prises correctement reli es la terre pour viter tout risque de choc Non pr vu pour une utilisation en atmosph res dangereuses Ne pas utiliser en pr sence de mati res inflammables ou combustibles un incendie ou une explosion pourrait en r sulter Cet appareil contient des composants pouvant enflammer de telles mati res Si des mod les an
6. E E T Proc dures de commande nt does ce S SPE eLo is Saya ssh tente ser P E as TE SEESE ES eesti ntfs asbl G rdnti ses Bt ns tag och AR A OE E TEE E E Signaux d avertissement M Q gt gt Avertissement Les avertissements s appliquent en cas de risque de blessures personnelles Attention Les alertes d attention s appliquent en cas de risque d endommager l quipement Remarque Les remarques attirent l attention sur les faits et les conditions appropri s Surface chaude Les ic nes de surface chaude alertent l utilisateur de la possibilit de blessure personnelle en cas de contact avec une surface pendant l utilisation ou quelques temps apr s l utilisation Remarque Les agitateurs chauffants SUPER NUOVA ne sont pas antid flagrants Si des mod les antid flagrants sont d sir s contacter Barnstead International au 1 800 553 0039 pour plus d informations Avertissement Confier les r parations une personne qualifi e Informations de s curit Cet agitateur chauffant SUPER NUOVA Barnstead Thermolyne a t con u en prenant en compte sa fonction sa fiabilit et sa s curit L installation en conformit avec les normes lectriques locales est sous la responsabilit de l utilisateur Pour utiliser cet appareil en toute s curit faire attention aux signaux d avertissement pr sents dans ce manuel Ce manuel contient d importantes informations sur l utilisation et la
7. accepter et faire passer l affichage H chauffage d sactiv HS affichage et agitation d sactiv s ou S agitation d sactiv e Tourner le bouton central pour faire passer l affichage la m thode choisie et appuyer nouveau sur la touche SET sous n importe quel affichage 3 L appareil revient au menu pr c dent S lectionner une autre fonction pour la modifier ou appuyer nouveau sur la touche POWER pour revenir au mode ferm Limite de temp rature de la sonde PL Cette option est disponible sur les appareils chauffants et ne s applique qu en cas d utilisation d une sonde Le but de cette fonction est de limiter la consigne de chauffage 250 C ou de la laisser illimit e uniquement lorsque la sonde est connect e L int r t pour un op rateur d utiliser cette fonction est de limiter la consigne en cas d utilisation de la sonde pour prot ger les sondes recouvertes de T flon contre les dommages dus une surchauffe Si ce n est pas un probl me ou si une sonde de mati re diff rente est choisie un r glage illimit n engage pas la s curit Pour modifier visualiser la limite de temp rature de la sonde suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER al
8. if a product manufactured by Barnstead shall be free of defects in materials and workmanship for two 2 years from the first to occur of i the date the product is sold by BARNSTEAD or ii the date the product is purchased by the original retail customer the Commencement Date Except as expressly stated above BARNSTEAD MAKES NO OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCTS AND EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF DESIGN MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE An authorized representative of BARNSTEAD must perform all warranty inspections In the event of a defect covered by BARNSTEAD s warranty BARNSTEAD shall as its sole obligation and exclusive remedy provide free replacement parts to remedy the defective product In addition for products sold by BARNSTEAD within the continental United States or Canada BARNSTEAD shall provide provide free labor to repair the products with the replacement parts but only for a period of ninety 90 days from the Commencement Date BARNSTEAD s warranty provided hereunder shall be null and void and without further force or effect if there is any i repair made to the product by a party other than BARNSTEAD or its duly authorized service repre sentative ii misuse including use inconsistent with written operating instructions for the product mishan dling contamination overheating modification or alteration
9. le faire correspondre la sonde ind pendante Lorsque cela est termin appuyer sur la touche SET sous l affichage HEAT L appareil se coupe automatiquement L talonnage du syst me de sonde est pr sent termin Mode thermom tre Prb Cette option est disponible uniquement sur les appareils ayant la fonction chauffage Le mode thermom tre peut tre utilis pour afficher la temp rature l aide de la sonde sans r gulation du chauffage L agitation peut galement tre utilis e ind pendamment si d sir et ou si disponible REMARQUE le chauffage est suspendu pendant que l appareil est en mode thermom tre Pour passer en mode thermom tre suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP Tourner le bouton central pour faire appara tre Prb sonde l cran Appuyer sur la touche SET r glage sous l affichage HEAT chauffage L affichage indique pr sent OFF d sactiv Tourner le bouton central pour faire passer l affichage On activ et appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT L appareil red
10. me est utilis e pour chauffer le bain Bien qu une m thode ind pendante et pr cise de d termination de la temp rature soit toujours n cessaire Ce syst me de mesure peut tre tr s simple comme un thermom tre pr cis Consulter le chapitre Accessoires pour des thermom tres certifi s NIST disponibles aupr s de Barnstead International Le bain choisi doit tre aussi similaire que possible la charge type utilis e Par exemple si la charge est 150 ml de solution aqueuse dans un Erlenmeyer de 500 ml la charge utilis e pour l talonnage doit tre la m me 21 M thode d talonnage au bain d huile 1 La sonde tant raccord e l appareil ins rer la sonde talonner dans un bain stabilis la temp rature d talonnage d sir e Laisser suffisamment de temps la sonde pour se stabiliser Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP Tourner le bouton central d une position dans le sens horaire pour faire appara tre CAL talonnage l cran Ceci est le menu d talonnage Appuyer sur la touche SET r glage sous l affichage HEAT chauffage L aff
11. pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Partie I Normes g n rales Parie II Normes particuli res pour l quipement de laboratoire de chauffage de mat riaux Partie II Normes particuli res pour l quipement de laboratoire de m lange et d agitation conform ment aux dispositions de la Directive de Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC modifi e par 92 31 EEC et 93 68 EEC et aux dispositions de la Directive Basse Tension 73 23 EEC modifi e par 93 68 EEC Le repr sentant agr pour la Communaut Europ enne est Electrothermal Engineering Ltd 419 Sutton Road Southend on Sea Essex SS2 5PH Royaume Uni Des copies de la D claration de Conformit sont disponibles sur demande Agitateur chauffant Super Nuova Introduction Merci de lire toutes les informations contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner l appareil Cet agitateur chauffant SUPER NUOVA de Barnstead Thermolyne est une plaque chauffante agitateur con u pour les proc dures de laboratoire n cessitant un contr le pr cis de la temp rature et ou de la vitesse d agitation Chaque mod le SUPER NUOVA poss de un affichage num rique pour contr ler la temp rature et ou la vitesse d agitation et les mod les d agitateurs chauffants sont quip s d un double affichage permettant de contr ler simultan ment la temp rature et la vitesse d agitation La plaque chauffante peut atteindre des temp ratures de la p
12. r glages par d faut d usine REMARQUE la fonction de s lection du mod le doit tre r examin e apr s une restauration des r glages par d faut d usine voir S lection du mod le ci dessous Pour restaurer les r glages par d faut d usine suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP Tourner le bouton central pour faire appara tre dEF l cran Appuyer sur n importe quelle touche SET r glage pour accepter et faire passer l affichage No non Tourner le bouton central pour afficher yES oui et appuyer nouveau sur n importe quelle touche SET L appareil est pr sent revenu aux r glages par d faut d usine L appareil revient au menu pr c dent S lectionner une autre fonction pour la modifier ou appuyer nouveau sur la touche POWER pour revenir au menu ferm S lection du mod le SEL Cette fonction est disponible sur tous les appareils pour s lectionner le type et la taille mais ne doit tre utilis que par l usine Pour modifier visualiser la s lection du mod le suivre les instructions c
13. ter l agitation appuyer sur SET r glage sous l affichage STIR agitation et tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu ce que l affichage indique OFF d sactiv Ou alors l agitation peut tre coup e en maintenant une pression continue sur la touche SET sous STIR jusqu l mission d un bip environ 3 secondes Remarque L affichage de la temp rature indique la temp rature r elle de la plaque sup rieure 1 370 C L agitateur chauffant ne refroidit pas La temp rature minimale est de 1 C en cas d utilisation dans une chambre froide 1 C Remarque Les temps d bullition d pendent du volume de la solution et de la surface du flacon expos e la plaque chauffante Par exemple en chauffant la m me quantit de solution dans un flacon de 2 litres en comparaison d un flacon de 1 litre la solution chauffera environ 20 plus rapidement Remarque La temp rature de la plaque sup rieure sera plus lev e que la temp rature de la solution R glage de la temp rature L agitateur chauffant SUPER NUOVA fonctionne avec un r trocontr le en boucle ferm e lectronique qui maintient avec pr cision les consignes de temp rature de 1 C 370 C Une plaque chauffante non charg e atteint sa temp rature maximale en seulement 5 minutes Un indicateur lumineux CAUTION HOT TOP attention surface chaude sur le panneau frontal s allume chaque fois que la temp rature de la surface sup r
14. 0 cm de toute mati re combustible et raccorder le cordon une prise de courant correctement reli e la terre de la tension correcte supportant le courant utilis Clip de maintien Connexions du port RS232 du cordon Connexion de la sonde externe Touche de Touche Nass p Indicateur de Affichage R glage de la d Alimentation FREE GE Temp rature Temp rature la Vitesse SURFACE CHAUDE Affichage Vitesse Touche de Pause Indicateurs lumineux de minuterie Surface inscriptible des pr r glages BxBarnstead Th rmolyne hours Touches de SUPER NUQVA A pr r glage Indicateur lumineux Indicateur Bout Indicateur Indicateur Minuterie de sonde externe lumineux de owon Jymineux de lumineux r glage r glage de Pause Utiliser uniquement un crayon n 2 pour marquer d licatement la surface inscriptible de pr r glages Remarque Cet agitateur chauffant ne refroidit pas La temp rature minimale est de 1 C en cas d utilisation dans une chambre froide 1 C Principes de fonctionnement Chaque appareil SUPER NUOVA utilise la technologie de microprocesseur la plus r cente pour proposer l agitateur chauffant en c ramique le plus fiable et avec la meilleur pr cision de r gulation du march Cet agitateur chauffant SUPER NUOVA est quip d un r trocontr le en boucle ferm e lectronique qui maintient avec pr cision les consignes de temp rature de 1 C 370 C Les appareils
15. 1 370 C Lorsque le r glage est termin appuyer sur la touche SET sous l affichage HEAT pour accepter la s lection Si l appareil en cours d talonnage ne poss de pas la fonction d agitation passer l tape suivante L indicateur SET sous l affichage STIR agitation s allume et l affichage indique la consigne d agitation Ajuster la vitesse d agitation l aide du bouton central La plage de r glage s tend de 50 999 et l agitation peut galement tre d sactiv e OFF z ro Lorsque le r glage est termin appuyer sur la touche SET sous l affichage STIR pour accepter la s lection L affichage HEAT indique pr sent la temp rature actuellement mesur e par la sonde Si l affichage indique cela signifie que la sonde n est pas connect e l appareil et doit tre raccord e avant de continuer L appareil commence chauffer pour atteindre la consigne Les affichages HEAT et STIR clignotent jusqu ce que la temp rature atteigne 2 C de la consigne choisie 23 7 Lorsque la temp rature est aux alentours de 2 C de la consigne r gl e un bip retentit et l indicateur SET sous l affichage HEAT commence 4 clignoter pour faire savoir a l utilisateur que l affichage est pr t tre ajust l aide du bouton central Il est conseill d attendre un peu plus longtemps pour laisser la temp rature de l appareil et du liquide se stabiliser Ajuster l affichage HEAT l aide du bouton central pour
16. 5 7 1365 50 60 1 370 C 698 F SP131824 20 8 cm 8 2 9 7 cm 3 8 33 0 cm 13 0 5 0 kg 11 0 lbs 18 4 cm 7 25 2 5 cm 1 0 18 4 cm 7 25 100 6 8 680 50 60 1 370 C 698 F SP133834 28 7 cm 11 3 10 1 cm 4 0 41 1 cm 16 2 7 7 kg 17 0 Ibs 26 7 cm 10 5 2 5 cm 1 0 26 7 cm 10 5 100 11 1 1110 50 60 1 370 C 698 F Caract ristiques de chauffage Surface de la plaque chauffante C ramique solide Plage de temp rature 1 C 370 C 34 F 698 F Cet agitateur chauffant ne refroidit pas La temp rature minimale est 1 C en cas d utilisation dans une chambre froide en dessous de 1 C 18 x 18 cm 26 x 26 cm Temps de chauffage jusqu 5 C de la temp rature maximale plaque vide 5 minutes 7 minutes Pr cision de l affichage de la temp rature par rapport la temp rature moyenne r elle 10 0 C 10 0 C d un diam tre de 5 cm de la zone de r glage au centre de la plaque chauffante consigne 100 C vide Stabilit de la temp rature au centre de la surface de la plaque chauffante 1 0 C 1 0 C 100 C vide Pr cision de la sonde externe la temp rature d talonnage choisie par l utilisateur apr s 0 5 C type 0 5 C type la proc dure d talonnage Stabilit de la temp rature en utilisant une sonde externe 500 ml d eau dans un 0 5 C 0 5 C flacon de 1000 ml 70 C 2 e e e e e Caract ristiq
17. Faire attention en modifiant le r glage par d faut Toutes les erreurs d sactiv es R glages par D faut dEF HP S SP Tous les r glages d crits dans ce tableau seront r initialis s sur leur d Usine r glage par d faut d usine Utile pour r soudre des probl mes S lection du Mod le SEL HP S SP Permet de configurer l appareil comme une plaque chauffante un agitateur ou un agitateur chauffant La taille de l appareil est s lectionnable 18 ou 26 cm Le d faut est agitateur chauffant 18 cm Mise a Jour Rapide FLS HP S SP Si une nouvelle version du logiciel est obtenue elle peut tre charg e dans l agitateur chauffant en utilisant ce menu Une fois termin toutes les options seront r gl es sur les valeurs par d faut d usine Remarque Pour la plupart des sous programmes la touche POWER alimentation peut tre utilis e pour revenir au menu pr c dent si d sir De plus de nombreuses options peuvent tre v rifi es pour voir si l appareil est configur en s lectionnant la fonction et en observant quel l ment de menu est affich L appareil affiche toujours d abord la configuration en cours Consigne de surchauffe OSP Cette option est disponible uniquement pour les appareils poss dant la fonction chauffage La consigne de surchauffe est la consigne du contr le ind pendant de la temp rature Le but de ce contr le est de limiter la temp rature maximale de l l ment ind pen
18. GX24 CEX373 SC1313X1 CRX106 CYX104 KBX106 ZSX65A MT1338X1 MT1338X2 BC1313X1 BC1313X2 JNX38 ELX53 ELX54 ELX55 719 0073 EL1338X1 EL1338X2 EL1338X3 TCX16 Description PC Board Fuse 220 240V Foot 4 Control Board 100V 120V Control Board 220 240V PC Board Fuse 100V 120V PC Board Fuse 220 240V Display Board Encoder Membrane Switch Knob Magnet Power Entry Module Speed Sensor Cord Set 100 V 120V Cord Set 220 240V Knob Stir Bar Motor 120V 100V Motor 220 240V Retaining Clip 100V 120V Retaining Clip 220 240V Lower Insulation Upper Insulation Heating Element 120V w thermocouple Heating Element 100V w thermocouple Heating Element 220 240V w thermocouple Ceramic Top Hot Plate Top Assembly 120V Hot Plate Top Assembly 100V Hot Plate Top Assembly 220 240V 6 Chemically resistant stainless steel probe with 8 PFA encapsulation LSA Type K 37 Part No TC732X1 TC732X2 TC727X2 711S 647 1S 1007 3BLS 615 3SC 260CW 3BLS ERT605 7077 7068 1000 2 7078 7079 WHX18 Accessories Description General purpose immersion probe with 6 15 24 cm stainless steel sheath General purpose immersion probe with 10 25 40 cm stainless steel sheath Chemically resistant immersion probe with 7 17 78 cm Teflon sheath Non Mercury Thermometer 20 to 100 C Range 76 mm immersion Non Mercury Thermometer 0 to 110 C Range 35 mm immersion Non Mercur
19. LEMENT ELX51 ELX54 ELT 120V ELEMENT ELX50 ELXS53 EL1 220 240V ELEMENT ELX52 ELX55 F1 220 240 ONLY FUSE 261575 261575 MT1 100 120V MOTOR MT1318X1 MT1338X1 MT1 220 240V MOTOR MT1318X2 MT1338X2 PC1 100 120V CONTROL PCB PC1318X4 PC1338x2 PC1 220 240V CONTROL PCB PC1318X5 PC1338X3 PC2 DISPLAY PCB PC1318X1 PC1338X1 S1 SPEED SENSOR SC1313X1 SC1313X1 2 ENCODER SWX217 SWX217 S3 MEMBRANE SWITCH NX211 WX214 J F1 W i D E ee p RP RS Br en BLK BED J12 BLU S1 a ah RED YLW J2 IN BLK BLK g J24 YLW RED 3 PC2 HEAT OO OO T O00000 36 Bametsad Theranolyne SUPER NUOVA SET 0 PAUSE Replacement Parts List To insure your safety and for proper operation the ceramic top plates for hot plates and stir plates are only sold as complete assemblies This assembly includes the ceramic top element thermocouple insulation baffle plate and 2 ceramic top holders Barnstead recommends not replacing individual components of the top plate Key 7x7 Part No 1 261575 2 FTX34 3 PC1318X4 3 PC1318X5 4 266058 4 261575 5 PC1318X1 6 SWX217 7 SWX211 8 KBX105 9 MGX24 10 CEX373 11 SC1313X1 12 CRX106 12 CRX104 13 KBX106 14 ZSX65A 15 MT1318X1 15 MT1318X2 16 BC1313X1 16 BC1313X2 17 JNX35 18 JNX36 19 ELX50 19 ELX51 19 ELX52 20 710 0117 21 EL1318X1 21 EL1318X2 21 EL1318X3 22 TCX16 10x10 Part No 261575 FTX34 PC1338X2 PC1338X3 266058 261575 PC1338X1 SWX217 SWX214 KBX105 M
20. SOUS et enregistrer ce param trage l o l utilisateur d sire le localiser par exemple sur le Bureau et s lectionner ENREGISTRER II sera alors possible d ex cuter Hyper Terminal avec ce param trage dans le futur en double cliquant simplement sur l ic ne si une ic ne a t install e sur le Bureau 6 Le param trage d Hyper Terminal est maintenant termin Il est possible de visualiser les anciennes donn es mais le programme n autorise que la visualisation des 500 derni res lignes dans sa m moire tampon Pour saisir les donn es de fa on permanente suivre la saisie avec les instructions d HyperTerminal ci dessous Saisie des donn es avec HyperTerminal 1 D marrer HyperTerminal en double cliquant sur l ic ne cr e dans la proc dure de param trage ci dessus S lectionner TRANSFER transfert CAPTURE TEXT saisie texte S lectionner le Dossier et le nom de Fichier utiliser pour retrouver ces donn es exemple C SuperNuova Test1 txt Il est important d utiliser l extension txt pour qu en double cliquant par la suite sur le fichier il s ouvre automatiquement dans un programme de visualisation de texte ou il utilisera l extension csv et il pourra tre ouvert dans un tableur comme Excel L agitateur chauffant peut tre utilis et les donn es seront enregistr es elles seront toujours visibles l cran dans le fichier ayant t param tr l tape pr c dente Le fichier de donn es d
21. SUPER NUOVA Agitateurs Chauffants MANUEL D UTILISATION ET LISTE DES PIECES DETACHEES S ries 1318 amp 1338 France Belgique Belgi Espana F Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 tfno 915159234 fax 038867 1168 fax 056 260 270 fax 915159235 Bioblock Scientific email infos bioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com Modele Tension Description SP131820 33 220 240 18 x 18 SP131825 120 18 x 18 SP131824 100 18 x 18 SP133830 33 220 240 26 x 26 SP133835 120 26 x 26 SP133834 100 26 x 26 LTI318X1 e 26 04 05 Sommaire Informations de S curit ss ruse ae hes wi aioe atk Aue ent Aes See Se GLa es aval 2 Signaux d avertissement ssh trs nt tt nn nn ie nt desdvvasvess ss EESTE ee ICEPT Eiir 2 AVEITISSSMENES 2 nr debs cbancesecyancsactspsusee shes deci sns nn ne E D ARS Anne Rate 2 Caract ristiques g n rales sisi nn ees EE EE EEE EAEE AS EE EEEE AEREE EE e E EE NE a 4 Caract nistiques de Chauffage ssnin E ete AE E EEE AE R E AE 5 C ract ristiqu s de vitesse d agitation ssl Eeo rE er EEE ESEE REES EDESSE ET TE TE EEEE EESE EEE aE 5 Conditions amb1aNtes 55 Be sedi re sete a E E R A ee te aaa E niet 6 D claration de conformit 2 45 shine te RNA uate ant huh EEEa aE ea EK A a tute 6 Tntrod ctom aanne nd Ba te E AE A A A A eta ne 7 Utilisation gem erale weiss ERES durasctl tusy abc seduestasesssevdasxcaube
22. SUPER NUOVA utilisent un thermocouple de type K pour mesurer la temp rature de la plaque chauffante la temp rature de surchauffe OTP et la sonde externe Les temp ratures de la plaque chauffante et de l OTP sont mesur es par des circuits analogiques ind pendants Ceci procure une s curit significativement am lior e du fait de la redondance des circuits Il est possible de chauffer certains types de r cipients m talliques et des bains de sable sur les SUPER NUOVA sans endommager la surface de c ramique La r gulation lectronique de la vitesse d agitation maintient la consigne de vitesse lorsque l appareil est charg Le moteur est combin un aimant puissant capable de d velopper un couple magn tique exceptionnel avec un barreau d agitation aimant La minuterie pr sente sur le SUPER NUOVA peut tre programm e pour arr ter l agitation le chauffage ou les deux Le r glage par d faut est la coupure du chauffage uniquement Consulter le chapitre R glage de la minuterie de ce manuel Pour modifier le r glage par d faut consulter Service et talonnage D sactivation par la minuterie Fonctionnement Avertissement Faire attention en chauffant des mati res volatiles la surface sup rieure et les l ments peuvent atteindre la temp rature de point d clair de nombreux produits chimiques Ces agitateurs chauffants ne sont pas antid flagrants Un incendie ou une explosion peuvent survenir L appareil
23. chimique ray ou caill Un dessus endommag peut se briser pendant son utilisation 10 11 12 13 Ne pas utiliser de feuille de m tal sur la plaque chauffante qui pourrait bloquer le flux d air Une surchauffe se produirait Ne pas retirer ni modifier le fiche lectrique de mise la terre Utiliser uniquement des prises correctement reli es la terre pour viter tout risque de choc lectrique Utiliser une protection correcte pour les mains et les yeux pour manipuler des produits dangereux Le poids brut des l ments plac s sur le dessus des agitateurs ne doit pas d passer 15 9 kg 35 Ibs sur les mod les 26 x 26 cm 10 x 10 et 11 3 kg 25 Ibs sur les mod les 18 x 18 cm 7 x 7 Attention surfaces chaudes Eviter tout contact La plaque sup rieure de l appareil peut rester chaude pendant un certain temps apr s utilisation Un indicateur lumineux CAUTION HOT TOP Attention Surface chaude reste allum jusqu ce que la temp rature de la plaque chauffante refroidisse en dessous de 50 C Ne pas laisser une sonde active en dehors du liquide Ceci peut entra ner un chauffage incontr l du liquide sur la plaque chauffante et une bullition non d sir e ou une explosion peut en r sulter La temp rature de l l ment chauffant peut ponctuellement tre significativement plus lev e que la temp rature indiqu e sur l affichage Si des concentrations inflammables atteignent l
24. consigne illimit e non affect e par le r glage OSP 26 Pour modifier visualiser la limite de consigne suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP Tourner le bouton central pour faire appara tre SL l cran Appuyer sur la touche SET r glage sous l affichage HEAT chauffage pour accepter et faire passer l affichage OSP ou UL Tourner le bouton central pour modifier l affichage et appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT L appareil revient au menu pr c dent S lectionner une autre fonction pour la modifier ou appuyer nouveau sur la touche POWER pour revenir au mode ferm D sactivation des erreurs Err Le but de cette fonction est de permettre ou d emp cher une erreur particuli re d tre d tect e et affich e Toutes les erreurs except e E12 rotor verrouill contr le d agitation peuvent tre d sactiv es Une option g n rale est galement disponible pour r activer toutes les erreurs en une seule fois Les erreurs doivent tre d sactiv es une la fois Pour modifier visualis
25. damment de la r gulation de chauffage standard Ceci est utile en cas de d faillance de la r gulation principale qui entra nerait un chauffage excessif de la plaque sup rieure Le r glage de ce contr le se fait sur la partie frontale de l appareil l aide d un petit tournevis plat La consigne se r gle g n ralement entre 60 et 400 C par incr ments de 10 C La consigne de surchauffe est visualisable avec cette option de menu Pour cela suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP 2 Appuyer sur la touche SET r glage sous l affichage HEAT chauffage pour commencer visualiser les r glages en vigueur La consigne peut tre modifi e l aide d un tournevis et l affichage se mettra jour en cons quence 3 Lorsque le r glage et ou la visualisation est termin e la touche POWER peut tre utilis e pour revenir au menu pr c dent 20 talonnage de la sonde de temp rature CAL Ce chapitre s applique uniquement l talonnage du syst me de sonde de temp rature La surface de la plaque chauffante et la vitesse du
26. e est la compensation d termin e la temp rature d talonnage 16 Utilisation d Hyper Terminal avec RS232 Avec HyperTerminal il est possible d enregistrer les donn es export es par RS232 d un SUPER NUOVA vers un PC REMARQUE d autres programmes terminaux qui saisissent les donn es RS232 peuvent galement tre utilis s Afin de suivre cette proc dure il faut e Microsoft Windows 95 ou sup rieur avec Hyper Terminal install il est disponible partir du CD d installation de Windows s il n est pas d j install Un PC avec un connecteur RS232 DB 9 9 broches disponible WHX18 accessoire c ble de communication entre le PC et l agitateur Le connecter de l arri re de l agitateur vers le port de communication d sir Pour param trer HyperTerminal 1 Dans le menu de DEMARRAGE de Windows s lectionner ACCESSOIRES COMMUNICATIONS HYPERTERMINAL Saisir un nom exemple SuperNuova qui servira de r f rence dans la bo te de NOM I est galement possible de s lectionner une ic ne si d sir Puis s lectionner OK S lectionner le port RS232 qu il est pr vu d utiliser pour connecter l agitateur chauffant g n ralement Com 1 ou Com 2 Puis s lectionner OK Pour les r glages du port s lectionner e Bits par seconde 57 600 e Bits de donn es 8 e Parit aucune e Bits d arr t 1 e Contr le de flux aucun Puis s lectionner OK S lectionner FICHIER ENREGISTRER
27. ement que le r glage de l OTP surchauffe l avant de l appareil est r gl sur une valeur suffisamment lev e pour permettre la charge d atteindre la temp rature d talonnage Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP Tourner le bouton central d une position dans le sens horaire pour faire appara tre CAL talonnage l cran Ceci est le menu d talonnage Appuyer sur la touche SET r glage sous l affichage HEAT chauffage L affichage indique pr sent OiL huile Tourner le bouton central pour faire passer l affichage SyS Appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT pour accepter et l affichage passe no non Tourner le bouton central pour faire passer l affichage yES oui et appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT L indicateur SET sous l affichage HEAT s allume et l affichage indique la temp rature du dernier talonnage de l appareil Ajuster la temp rature d talonnage l aide du bouton central La temp rature ne peut tre s lectionn e qu en degr s Celsius entiers La plage de r glage s tend de
28. en ee ee te nee EEEE ES 19 Moenuliide S rvice s x sn iiinsenRense en Se np Re te E ER ge Net eno nea eect eee NT 19 Consigne de temp rature de surchauffe OSP sise 20 Etalonnage de la sonde de temp rature CAL 21 M thode d talonnage avec bain d huile sise 22 M thode d talonnage du syst me sisi 23 Mode thermom tre Prb issss ten sn tn tots casos savesesetavs sous ius svduayeas vet int then soos EE ICER 24 D sactivation pat la minuterie End zsrsr ee eiro ann huh ann nl he ERE REEE Spe 25 Limite de temp rature de la sonde PL sosie 25 R ponse del Sonde Presse he nt nr nets ane le NE ete nuits net 26 Limite de consign SL sat msi dents ner tant ttes pense tte enr ee etat dent E ESEE 26 D sactivationdes erreurs EE nn ne RM SE bee GE rene 27 R glages par d faut d usine deF sos 28 S lection dumod le SEL 452828 s0nne nas mines AAA eS Bie IR eas er et et 28 Mise jour rapide FES te nn tnt dre terne tasne it nenne nes ent te EE 29 Instructions g n rales d netoyag sushi dansant dust 29 Guide de r solution des probl mes sise 30 Codes d erreurs a den ann ee ae ethene Pavia en een PC ne EU SR re een ee 30 VU clat eree ear ssc obeA stan shea E rE E rE sob E PE ER aa E E ETE EE ates Diagramme decablage mno ienris a E E E A A EA E E E Rte Fiste despi ces de techanpenresid nrt a o aiaee a a ARR M A RE ER AR Rat ACCOSSOITOS An EE RME AR Re And na EE EE ee E E E EE E
29. er la d sactivation des erreurs suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP Tourner le bouton central pour faire appara tre Err l cran Appuyer sur la touche SET r glage sous n importe quel affichage pour accepter et faire passer l affichage CLr r activer toutes les erreurs d sactiv es Tourner le bouton central pour afficher le num ro d erreur choisi et appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT L affichage indique pr sent soit On d tection d erreur activ e soit OFF d tection d erreur d sactiv e Tourner le bouton central pour modifier l affichage si n cessaire et appuyer sur la touche SET sous n importe quel affichage L appareil revient au menu pr c dent S lectionner une autre fonction pour la modifier ou appuyer nouveau sur la touche POWER pour revenir au menu de service racine Une pression suppl mentaire sur POWER met l appareil hors tension 27 R glages par d faut d usine deF Cette fonction est disponible sur tous les appareils et sert restaurer les param tres sur les
30. er qu il peut tre n cessaire de r talonner l appareil et ou de ressaisir les r glages personnalis s car l appareil a restaur ses r glages par d faut d usine e L appareil peut pr sent tre d marr e normalement l aide de la touche POWER 31 Exploded Views 240V model only 220 7x7 Stirring Hot Plate Exploded View 32 EXPLODED VIEWS Note routing of leads and thermocouple 20 Number located this side 7x7 Stirring Hot Plate Top Assembly EXPLODED VIEWS 220 240V model only 10x10 Stirring Hot Plate Exploded View 34 EXPLODED VIEW Note routing of leads and thermocouple 20 Number located this side 10x10 Stirring Hot Plate Top Assembly 21 Wiring Diagram ELI S3 POWER STIR COMPONENT CHART REF DESCRIPTION 77 10x10 OTP T C ci INLET CEX373 CEX373 C2 EXT PROBE CEX376 CEX375 C RS232 WH1318X1 H1318X1 ii EL1 100V E
31. euvent tre chauff s en toute s curit sans risque de casse de la surface de c ramique R glage de la minuterie La fonction minuterie sur le SUPER NUOVA peut tre r gl e pour arr ter l agitation le chauffage ou les deux La minuterie peut tre r gl e sur le nombre d sir d heures 1 2 4 8 ou 12 ou sur une p riode de temps non sp cifique symbole infini Pour r gler la minuterie utiliser les fl ches droite et gauche jusqu ce que l indicateur lumineux au dessus du nombre corresponde au temps d sir Le r glage par d faut correspond l extinction du chauffage uniquement Pour modifier ce r glage consulter Service et talonnage D sactivation par la minuterie Si tout instant l utilisateur d sire r initialiser la minuterie appuyer sur les touches fl che droite ou gauche jusqu ce que l indicateur lumineux corresponde au temps d sir L appareil met un bip pour indiquer qu il a t r initialis Une minute avant l extinction l appareil met trois bips sonores et l indicateur lumineux de 1 heure clignote L appareil bipe trois fois suppl mentaires pour indiquer que le temps est coul 14 Remarque L affichage de l agitateur chauffant indique la temp rature entre 0 et 550 C lorsqu il affiche la temp rature provenant d une sonde Si la temp rature r elle est inf rieure a 0 C l affichage indiquera quand m me 0 Si la temp rature est sup rieure a 550 C l affichage
32. i dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le Syst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP Tourner le bouton central pour faire appara tre SEL l cran Appuyer sur n importe quelle touche SET r glage pour accepter et faire passer l affichage SP agitateur chauffant HP plaque chauffante ou S agitateur Tourner le bouton central pour afficher le type d appareil d sir et appuyer nouveau sur n importe quelle touche SET L affichage indique pr sent 7 plaque de 18 cm ou 10 plaque de 26 cm Tourner le bouton central pour afficher la taille d appareil d sir e et appuyer nouveau sur n importe quelle touche SET 28 4 L appareil revient au menu de service racine S lectionner une autre fonction pour la modifier ou appuyer nouveau sur la touche POWER pour revenir au menu ferm Mise jour rapide FLS Cette fonction est disponible sur tous les appareils et permet une mise jour du logiciel par l interm diaire du port RS232 sans avoir changer les contr les REMARQUE un logiciel sp cial et un c ble RS232 sont n cessaires pour accomplir cette proc dure Les ins
33. ichage indique pr sent OiL huile Appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT pour accepter et l affichage passe no non Tourner le bouton central pour faire passer l affichage yES oui et appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT L affichage HEAT indique pr sent la temp rature actuellement mesur e par la sonde Si l affichage indique cela signifie que la sonde n est pas connect e l appareil et doit tre raccord e avant de continuer L indicateur SET sous l affichage HEAT commence clignoter pour faire savoir l utilisateur que l affichage est pr t tre ajust l aide du bouton central Ajuster l affichage HEAT l aide du bouton central pour le faire correspondre la sonde ind pendante Lorsque cela est termin appuyer sur la touche SET sous l affichage HEAT L appareil se coupe automatiquement L talonnage du syst me de sonde est pr sent termin 22 M thode d talonnage du syst me 1 Choisir une sonde de temp rature ind pendante installer dans la charge en plus de la sonde de temp rature de l appareil avant de poursuivre l talonnage Choisir la charge talonner et la placer sur la plaque chauffante Mettre un barreau d agitation magn tique dans la solution si une agitation est d sir e et disponible sur l appareil talonner S assurer que la sonde est connect e l appareil et plong e dans la solution V rifier gal
34. ieure d passe 50 C La temp rature peut tre r gul e soit au niveau de la plaque sup rieure par le capteur thermocouple de type K soit dans la solution l aide d une sonde thermocouple de type K non mise la terre accessoire Si une sonde est utilis e l indicateur lumineux External Probe sonde externe s allume sur le panneau frontal une sonde immersion d usage g n ral de 15 ou 25 cm en acier inoxydable r f rence TC732X1 et TC732X2 ou une sonde immersion de 18 cm en T flon r sistante aux produits chimiques r f rence TC727X2 sont disponibles en contactant Barnstead International au 800 553 0039 L agitateur chauffant SUPER NUOVA accepte toute sonde thermocouple de type K non mise la terre cependant la pr cision des sondes autres que celles test es et sp cifi es peut ne pas atteindre la performance pr vue Pour r gler la temp rature appuyer sur la touche SET r glage situ e sous l affichage HEAT chauffage Utiliser le bouton au centre de la console pour choisir une temp rature Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter la temp rature ou dans le sens antihoraire pour la diminuer Lorsque la temp rature d sir e est atteinte appuyer sur la touche SET sous l affichage HEAT ou attendre un moment jusqu ce que l appareil mette un bip pour indiquer que la temp rature a t r gl e L indicateur lumineux SET s allume lorsque l appareil est en mode SET r glage Lor
35. imentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP 25 2 Tourner le bouton central pour faire appara tre PL l cran Appuyer sur la touche SET r glage sous l affichage HEAT chauffage pour accepter et faire passer l affichage 250 limite de 250 C ou UL illimit Tourner le bouton central pour faire passer l affichage la m thode choisie et appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT 3 L appareil revient au menu pr c dent S lectionner une autre fonction pour la modifier ou appuyer nouveau sur la touche POWER pour revenir au mode ferm R ponse de la sonde Pr Cette option est disponible sur les appareils chauffants et ne s applique qu en cas d utilisation d une sonde Le but de cette fonction est de choisir le temps minimal n cessaire pour d tecter une variation de temp rature avant de signaler une erreur de sonde hors de la solution E03 Un choix est propos entre 3 et 20 minutes par incr ments de 1 minute Le r glage par d faut est 3 minutes mais si une charge importante est plac e sur le dessus cette dur e peut tre rallong e pour viter la survenue d une erreur E03 Pour modifier visualiser la r ponse de la sonde suivre les instructions ci dessous 1 Connecter l appareil la source de courant appropri e mais ne pas le mettre sous tension l affichage doit tre vierge sauf si le S
36. indique quand m me 550 Protection contre les coupures de courant En cas de coupure de courant alimentant le SUPER NUOVA l appareil continue a fonctionner normalement tant que la coupure de courant ne d passe pas 5 secondes Si la coupure d passe 5 secondes l alimentation de l appareil sera coup e lorsque le courant sera r tabli Utilisation de la sonde avec l affichage de la temp rature pour les applications d agitation seule Sur les mod les d agitateurs chauffants la sonde peut galement tre utilis e pour surveiller la temp rature r elle de la solution si l utilisateur d sire agiter la solution sans la chauffer L appareil doit passer en mode Thermom tre afin d effectuer cette op ration Voir Service et talonnage Mode thermom tre Pour utiliser la sonde sans chauffer la solution tourner le bouton dan le sens antihoraire jusqu ce que l affichage indique OFF d sactiv L l ment ne d livre plus de chaleur la plaque sup rieure Sortie RS232 Un port RS232 est disponible sur le SUPER NUOVA pour exporter les donn es de temps coul de vitesse et de temp rature Les donn es sont imprim es une fois par seconde lorsque l appareil est sous tension affichages activ s Une virgule s pare chaque donn e pour pouvoir facilement l importer dans un tableur comme un fichier CSV Comma Separated Values La s quence de donn es r elle envoy e chaque seconde est constitu e de temps coul c
37. l ment interne un incendie peut se produire Noter que l habillage ext rieur devient chaud pendant l utilisation et le reste pendant un certain temps apr s utilisation Confier les r parations un personnel qualifi Caract ristiques g n rales 18X18 cm R f rence Mod le Longueur Hauteur Profondeur Poids kg Ibs Longueur Hauteur Profondeur Volts Amps Watts Fr q Phase Temp Max C F 26 X 26 cm R f rence Mod le Longueur Hauteur Profondeur Poids kg Ibs Longueur Hauteur Profondeur Volts Amps Watts Fr q Phase Temp Max C F SP131825 20 8 cm 8 2 9 7 cm 3 8 33 0 cm 13 0 5 0 kg 11 0 Ibs 18 4 cm 7 25 2 5 cm 1 0 18 4 cm 7 25 120 5 6 670 60 1 370 C 698 F SP133835 28 7 cm 11 3 10 1 cm 4 0 41 1 cm 16 2 7 7 kg 17 0 Ibs 26 7 cm 10 5 2 5 cm 1 0 26 7 cm 10 5 120 10 1 1210 60 1 370 C 698 F SP131820 33 Dimensions totales cm in 20 8 cm 8 2 9 7 cm 3 8 33 0 cm 13 0 5 0 kg 11 0 Ibs Plaque sup rieure 18 4cm 7 25 2 5cm 1 0 18 4cm 7 25 Valeurs lectriques 220 240 3 0 710 50 60 p 370 C 698 F SP133830 33 Dimensions totales cm in 28 7 cm 11 3 10 1 cm 4 0 41 1 cm 16 2 7 7 kg 17 0 lbs Plaque sup rieure 26 7 cm 10 5 2 5 cm 1 0 26 7 cm 10 5 Valeurs lectriques 220 240
38. lage ajuster le chauffage et ou l agitation sur les consignes d sir es Appuyer en continu sur un des pr r glages PRESETS et l appareil met un bip pour indiquer que les consignes ont t enregistr es dans la m moire Les pr r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil est d branch jusqu ce que l utilisateur d cide de les remplacer par d autres pr r glages Pour activer un de ces pr r glages appuyer bri vement sur le num ro correspondant et les fonctions d agitation et de chauffage s ajustent elles m mes automatiquement Il peut tre utile de param trer un des ces pr r glages sur OFF OFF d sactiv d sactiv De cette fa on le chauffage et l agitation peuvent tre arr t s rapidement Il est possible d utiliser un crayon n 2 pour crire doucement sur la surface inscriptible de pr r glages Chauffage de r cipients m talliques et de bains de sable Les r cipients m talliques et bains de sable ne peuvent pas tre chauff s sur la plupart des surfaces en c ramique du fait de la tendance du m tal et du sable r fl chir la chaleur en retour sur la plaque sup rieure pour finalement d passer la temp rature maximale autoris e pour la surface de c ramique ce qui peut la briser Gr ce son contr le lectronique de pointe le SUPER NUOVA est capable de r guler avec pr cision la temp rature de la plaque sup rieure Les r cipients m talliques et les bains de sable p
39. laque sup rieure contr l es avec pr cision de 1 C 370 C La temp rature est r gul e la surface de la plaque par un capteur thermocouple de type K interne ou la temp rature de la solution peut tre r gul e en utilisant la sonde thermocouple de type K en acier inoxydable dans du PFA de 15 cm non reli e la terre Une sonde immersion polyvalente en acier inoxydable de 15 ou 25 cm ou une sonde immersion en T flon solide de 18 cm r sistante aux produits chimiques peuvent tre command es s par ment L agitateur maintient avec pr cision une vitesse d agitation de 50 tr min 1200 tr min Sur les mod les d agitateurs chauffants la sonde accessoire peut galement tre utilis e pour afficher la temp rature r elle des solutions thermosensibles avec les fonctions d agitation seule La plaque sup rieure des appareils SUPER NUOVA est en c ramique solide et peut tre utilis e avec des r cipients en m tal et en verre et les bains de sable Le SUPER NUOVA est galement quip d une minuterie utilisable pour couper l agitation le chauffage ou les deux Des consignes de temp rature et d agitation sp cifiques peuvent tre r gl es l aide des touches PRESET pr r glage du SUPER NUOVA Un circuit de protection contre la surchauffe OTP peut tre param tr l aide du r glage en face avant de l appareil L OTP peut tre affich e dans les menus de service Voir Service et talonnage Un port RS
40. of the product by any customer or third party or iii use of replacement parts that are obtained from a party who is not an authorized dealer of BARNSTEAD Heating elements because of their susceptibility to overheating and contamination must be returned to the BARNSTEAD factory and if upon inspection it is concluded that failure is due to factors other than excessive high temperature or contamination BARNSTEAD will provide warranty replacement As a condition to the return of any product or any constituent part thereof to BARNSTEAD s factory it shall be sent prepaid and a prior written authorization from BARNSTEAD assigning a Return Materials Number to the product or part shall be obtained IN NO EVENT SHALL BARNSTEAD BE LIABLE TO ANY PARTY FOR ANY DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM LOSS OF USE OR PROFITS ANTICIPATED OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE USE OR PERFORMANCE OF ANY PRODUCTS WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON CON TRACT TORT INCLUDING NEGLIGENCE ANY THEORY OF STRICT LIABILITY OR REGULATORY ACTION The name of the authorized Barnstead International dealer nearest you may be obtained by calling 1 800 446 6060 563 556 2241 or writing to ISO 9001 REGISTERED 40
41. oit tre ferm la fin de la journ e ou la fin de la session de saisie en s lectionnant TRANSFERT SAISIR TEXTE STOP Le fichier de donn es doit galement tre ferm avant d arr ter l ordinateur Il est possible de quitter le programme en s lectionnant FILE fichier EXIT quitter S lectionner YES oui la question ARE YOU SURE YOU WANT DO DISCONNECT NOW Etes vous siir de vouloir d connecter maintenant Service et talonnage Menu de service Le menu de service poss de plusieurs fonctionnalit s permettant l utilisateur de personnaliser l appareil Un tableau des fonctions disponibles dans le menu de service est donn ci dessous Les fonctions sont donn es dans l ordre de leur apparition dans le menu de service en tournant le bouton central dans le sens horaire La colonne Fonction donne le nom de la fonction la colonne Affichage est la d signation de cette fonction sur l affichage de l appareil la colonne Disponibilit pr cise quel type d appareil s applique cette fonction HP plaque chauffante S agitateur SP agitateur chauffant et la derni re colonne d crit bri vement la fonction Fonction Affichage Disponibilit Br ve description Consigne de OSP HP SP Permet de voir le r glage du contr le de la protection anti surchauffe surchauffe OTP talonnage de la CAL HP SP Permet l talonnage de la sonde de temp rature et des circuits as
42. onsigne d agitation vitesse d agitation r elle consigne de chauffage temp rature r elle la temp rature r elle se r f re la temp rature de la plaque sup rieure ou de la sonde externe en cas d utilisation d une telle sonde Le temps coul est un compteur de secondes qui revient z ro toutes les 12 heures 43 200 secondes Les vitesses sont donn es en tr min et les temp ratures sont exprim es en degr s Celsius Lors de la premi re mise sous tension de l appareil mise en marche de l affichage un en t te s imprime pour indiquer les colonnes Afin de communiquer avec le SUPER NUOVA l ordinateur connect l appareil a besoin d tre r gl l aide des param tres suivants e Bits par seconde 57 600 e Bits de donn es 8 e Parit aucune e Bits d arr t 1 e Contr le de flux aucun De plus la premi re fois qu un appareil est raccord un paragraphe d informations de diagnostic est envoy par RS232 et peut tre visualis avec un programme terminal Un exemple de donn es envoy es est Version du logiciel 1 00 Heures d agitation 0 Heures de chauffage 0 Consigne d talonnage 70 Compensation d talonnage 0 0 Les heures d agitation sont conserv es de fa on interne par incr ments de 1 minute et affich es l heure la plus proche La consigne d talonnage est la temp rature sur laquelle l appareil a t talonn lors du dernier talonnage La compensation d talonnag
43. or verrouill Lib rer le rotor verrouill contr le de l agitation D faillance du moteur Remplacer le moteur D faillance du circuit Remplacer la carte de contr le photocoupleur triac du moteur D faillance de l encodeur Remplacer l encodeur optique du moteur optique roue d encodeur du moteur E21 M moire flash de donn es Anomalie de total de contr le Contacter le Service Clients ou voir la note ci corrompue pendant la r cup ration flash des dessous donn es Affichage vierge M moire programme Anomalie de total de contr le Remplacer la carte de contr le avec bip sonore continu corrompue pendant l initialisation de l appareil Reprogrammer la carte de contr le L erreur E21 est une erreur de m moire flash de donn es et peut tre corrig e en suivant les tapes ci dessous e Appuyer sur n importe quelle touche pour effacer l erreur ceci r initialise la m moire flash de donn es e Dans le menu SEL appuyer sur la touche SET HEAT ou SET STIR e A l aide du bouton de l encodeur s lectionner le type du mod le de l appareil si le num ro du mod le commence par SP s lectionner SP etc et appuyer sur la touche SET HEAT ou SET STIR e A l aide du bouton de l encodeur s lectionner la taille du dessus de l appareil soit 7 18 cm soit 10 26 cm et appuyer sur la touche SET HEAT ou SET STIR e Appuyer sur la touche POWER pour quitter le menu de fonctions sp ciales e Not
44. soci s sonde de temp rature Mode Thermom tre Prb HP SP Permet d utiliser le circuit de la sonde comme thermom tre tout en autorisant l utilisation ind pendante de la r gulation de l agitation si quip Arr t par la End HP S SP Lorsque la minuterie d file un choix de ce qui doit tre stopp est Minuterie propos entre chauffage agitation ou les deux Le r glage par d faut est chauffage uniquement sur SP et HP agitation seule sur SP Limite de PL HP SP Permet de limiter la temp rature maximale de la consigne de chauffage Temp rature de la 250 C lorsqu une sonde est raccord e ou de la laisser illimit e Le r glage Sonde par d faut est 250 C R ponse de la Sonde Pr HP SP R gle la dur e minimale n cessaire la temp rature de la sonde pour augmenter avant de signaler une erreur E03 R glable de 3 20 minutes par incr ments de 1 minute Le r glage par d faut est 3 minutes Limite de Consigne SL HP SP La temp rature maximale peut tre limit e une valeur inf rieure l OSP consigne de surchauffe ou tre illimit e L absence de limitation laisse le circuit OTP d connecter automatiquement l alimentation du relais si le r glage de l OSP est d pass Le r glage par d faut est la limitation par l OSP D sactivation Erreur Err HP S SP Toutes les erreurs sauf E12 rotor verrouill peuvent tre d sactiv es si elles repr sentent un probl me pour le fonctionnement de l appareil
45. sonde pour r guler la temp rature de la solution plut t que de r guler la temp rature de la plaque sup rieure En cas d utilisation d une sonde avec l agitateur chauffant SUPER NUOVA il est conseill d utiliser une pince sur un statif pour maintenir la sonde dans la solution Pour assurer des mesures de sonde pr cises immerger autant de gaine de la sonde que possible dans la solution S assurer que la sonde est plong e dans le liquide et qu elle n est pas situ e dans l air ou l ext rieur de la solution au centre du vortex d agitation Si la sonde est branch e sur l agitateur chauffant mais qu elle n est pas dans la solution pendant le fonctionnement de la r gulation de la temp rature l affichage de la temp rature continue indiquer la temp rature ambiante et entra ne une erreur de sonde hors de la solution La consigne ne pouvant pas tre atteinte l l ment continue d livrer de la chaleur la plaque sup rieure et la temp rature maximale de la plaque sup rieure de 370 C peut tre atteinte Si la sonde externe ne capte pas de variation de temp rature dans les trois minutes l appareil affiche une erreur de chauffage et se coupe Si plus de trois minutes sont n cessaires se reporter Service et talonnage R ponse de la sonde 13 Utilisation de programmes pr r gl s Les agitateurs chauffants SUPER NUOVA permettent de pr programmer 4 consignes dans leur m moire Pour programmer un pr r g
46. sque l appareil commence chauffer l affichage indique la temp rature R ELLE jusqu ce qu elle atteigne la consigne Pour v rifier la consigne appuyer sur SET r glage sous l affichage HEAT chauffage pour r afficher la consigne pendant quelques secondes L affichage revient automatiquement l indication de la temp rature r elle Garder l esprit que les courants d air et autres variations de temp rature affectent la pr cision de la temp rature 12 Remarque La temp rature de la plaque sup rieure ne d passera pas le maximum de 370 C R gulation de la temp rature d une solution l aide d une sonde externe Pour contr ler la temp rature de la solution connecter la sonde fournie ou une sonde thermocouple de type K non mise la terre au r ceptacle pour sonde situ du c t droit de l appareil Faire attention respecter la polarit du connecteur de la sonde en ins rant la sonde Placer la sonde dans la solution L affichage indique la temp rature r elle de la solution mesur e par la sonde et la LED indicatrice de la sonde s allume sur le panneau frontal Garder l esprit que les courants d air et autres variations de temp rature affectent la pr cision de la temp rature La sonde externe permet une r gulation plus exacte de la temp rature que la r gulation de la plaque sup rieure par la sonde interne Si l utilisateur doit maintenir une consigne pr cise il est conseill d utiliser une
47. svsss sosssnsoetsavase ssdavesopesvensscesspdioetoges 7 Deballage etinstallatwon 2 32 ses dresser de nn ea een end dessert sales 8 DS AE OR OT E E EAEE ated E 8 Tastallations ss sine mener ne st MR es te een tec a 8 Principes de fonctionnement sisses iiiter messe che ESE a Er E E ve sive re E a e ent et ete r EE ESEE Es rori 10 POnCtrOnmeMent ee n a E Se T SR E RE RMS Gidea a SR Sade E E A SR 11 Touche d alimentation misie eveneens Ratisa Mes net RAR casts eieae E a eS EEEE E oee mt SA te 11 R glage de la vitess d agitation enn aa e en a E EE E T E AE E aa a in 11 R glage de la temperatures ici a tint he ententes E arae Da aa E RNa EE aA TETEE 12 R gulation de la temp rature d une solution l aide d une sonde externe 13 Utilisation des programmes pr r gl s ses 14 Chauffage de r cipients m talliques et de bains de sable 14 R slage de la Minuterie stars rm intimes t ten ie ren nette nent pe a soon ates 14 Protection contre les coupures deCOULANE siis ner S nt ts 15 Utilisation de la sonde avec l affichage de temp rature pour les applications d agitation seule 15 SOME RS 232 sine tiie ie a ae me En Neti tee E ial ott Gh eels lag tt 16 Utilisation d HyperTermimal avec RS232 c 0 sc sscesescesscssess sossessostoaveassed nso sbossestgesssesvedsseeatesdoenseseesonsscnssedsessssvs 17 Pour saisir des donn es avec Hyper Terminal ss 18 Service CtiStaAlONM AG sr sce th lea re non e EEE EEEE EST nine etienne cued et e
48. t circuit du thermocouple Eliminer le court circuit excessif de la plaque interne sup rieure D faillance du thermocouple interne Remplacer le thermocouple fix l l ment D faillance de l l ment Remplacer l l ment D faillance du circuit Remplacer la carte de contr le photocoupleur triac E03 Sonde externe laiss e en Sonde externe laiss e en dehors de la Placer la sonde externe dans la solution dehors de la solution solution Potentiom tre OTP surchauffe r gl Augmenter le r glage de l OTP trop bas D lai r ponse de la sonde r gl par Augmenter le d lai r ponse de la sonde de la l utilisateur trop court pour la charge sonde externe en Cours Sonde externe connect e l envers Corriger l orientation de la sonde externe polarit invers e E04 Thermocouple OTP D faillance du circuit OTP Remplacer la carte de contr le surchauffe en dehors de la gamme E05 Potentiom tre OTP D faillance du circuit OTP Remplacer la carte de contr le surchauffe en dehors de la gamme E06 L OTP surchauffe a La temp rature du thermocouple OTP Augmenter le r glage du potentiom tre OTP d tect un tat de surchauffe le relais s est ouvert et l l ment n est plus aliment en courant est sup rieure au r glage du potentiom tre OTP La temp rature du thermocouple OTP est sup rieure au r glage du potentiom tre OTP Le thermocouple OTP n est pas connect Dimin
49. tesses sup rieures 200 tr min la vitesse maximale d pend de la viscosit de la solution Les agitateurs chauffants SUPER NUOVA sont quip s d un aimant puissant et d un moteur couple lev capable de g n rer un vortex dans des liquides jusqu 700 cp Pour r gler la vitesse d agitation appuyer sur la touche SET r glage situ e sous l affichage STIR agitation Utiliser le bouton au centre de la console pour choisir une vitesse Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter la vitesse ou dans le sens antihoraire pour la diminuer Lorsque la vitesse d sir e est atteinte appuyer sur la touche SET sous l affichage STIR ou attendre un moment jusqu ce que l appareil mette un bip pour indiquer que la vitesse a t r gl e L indicateur lumineux SET s allume lorsque l appareil est en mode SET r glage Lorsque l appareil commence agiter l affichage indique la vitesse R ELLE jusqu ce qu elle atteigne la consigne Pour v rifier la consigne appuyer sur SET r glage sous l affichage STIR agitation pour r afficher la consigne pendant quelques secondes L affichage revient automatiquement l indication de la vitesse r elle Pour arr ter l agitation sans modifier la consigne appuyer une fois sur la touche PAUSE L indicateur PAUSE s allume et le mot PAUSE d file sur l affichage Pour reprendre l agitation la vitesse r gl e appuyer nouveau sur la touche PAUSE Pour arr
50. tid flagrants sont n cessaires contacter Barnstead International au 1 800 553 0039 pour plus d informations Ne pas utiliser dans des atmosph res fortement corrosives les vapeurs et claboussures corrosives peuvent endommager les composants sup rieurs et internes g n rant un risque de choc Remarque Des d salignements des roulements du moteur peuvent survenir dans ce produit pendant le transport Avant d utiliser ce produit faire fonctionner l agitateur la vitesse maximale pendant 10 minutes pour r aligner les roulements D ballage et installation D ballage Retirer l agitateur chauffant SUPER NUOVA de son carton Inspecter l agitateur pour s assurer que l appareil n a pas t endommag pendant le transport Si l appareil semble avoir subi des dommages dus au transport contacter le distributeur aupr s duquel il a t achet ou le Service Clients de Barnstead International au 1 800 553 0039 V rifier la pr sence du barreau d agitation de la sonde externe et de la vis oreille avant de jeter l emballage Les l ments suivants sont contenus dans l emballage Agitateur chauffant SUPER NUOVA Barreau d agitation ZSX65A Adaptateur mod les 100 V uniquement CEX42 Sonde externe TCX16 Bouton KBX106 Manuel d instructions LT1318X1 Si l un de ces articles est absent du carton contacter Barnstead International Installation Installer l appareil sur une surface plane stable au moins 3
51. tructions compl tes seront jointes la mise jour de l usine Instructions g n rales de nettoyage Garder la surface propre Utiliser un produit nettoyant non abrasif Les claboussures alcalines d acide fluorhydrique et d acide phosphorique peuvent endommager la surface et entra ner une d faillance thermique D brancher l appareil du secteur et nettoyer rapidement les claboussures Ne pas immerger l appareil pour le nettoyer Essuyer les surfaces ext rieures avec un chiffon l g rement humide contenant une solution de savon doux 29 Guide de r solution des probl mes Codes d erreur Les erreurs E01 E07 sont des erreurs de chauffage Le gestionnaire d erreurs verrouille les fonctions de chauffage en cas de d tection d une erreur de chauffage La fonction d agitation n est pas affect e Si la raison ayant entra n cette erreur dispara t une pression sur la touche POWER alimentation ou une d connexion de l appareil du secteur efface les erreurs E01 E07 Erreur affich e D tection suppos e Cause Solution E01 Thermocouple interne hors Thermocouple interne non connect V rifier que la connexion et la polarit du gamme thermocouple sont correctes Thermocouple ouvert Remplacer le thermocouple fix l l ment Thermocouple connect l envers V rifier que la connexion et la polarit du polarit invers e thermocouple sont correctes E02 Temps de chauffage Cour
52. uer la consigne de la plaque chauffante Assurer une connexion et une polarit correctes du thermocouple OTP 30 Erreur affich e D tection suppos e Cause Solution E07 Diff rence importante entre le thermocouple interne et le thermocouple OTP surchauffe Thermocouple interne ou OTP non connect Court circuit du thermocouple interne ou OTP Thermocouple interne ou OTP connect l envers polarit invers e V rifier que la connexion et la polarit du thermocouple affect sont correctes liminer le court circuit du thermocouple affect V rifier que la connexion et la polarit du thermocouple affect sont correctes Les erreurs E11 et E12 sont des erreurs d agitation Le gestionnaire d erreurs verrouille les fonctions d agitation en cas de d tection d une erreur d agitation Pour viter toute bullition l appareil arr te de chauffer l utilisateur peut red marrer le chauffage s il le d sire Une pression sur la touche POWER alimentation ou une d connexion de l appareil du secteur efface l erreur E12 Une d connexion de l appareil du secteur efface l erreur E11 Erreur affich e D tection suppos e Cause Solution Ell L alimentation en CA n est D faillance du circuit de d tection de Remplacer la carte de contr le pas correctement d tect e l alimentation CA passage z ro E12 Rotor verrouill dans le tat du rot
53. ues de vitesse d agitation Gamme de vitesse de 50 1200 tr min rpm la vitesse maximale d pend de la viscosit de la solution Stabilit de la consigne de vitesse d agitation 600 ml d eau dans un r cipient de verre de 1000 ml au dessus de 2 0 200 rpm Pr cision de la consigne d agitation 600 ml d eau dans un r cipient de verre de 1000 ml au dessus de 200 rpm 2 0 Taille de la plaque sup rieure Taille de flacon max conseill e Poids max sur la plaque sup 18 x 18cm 4 litres 11 3 kg 25 Ibs 26 x 26cm 6 litres 15 9 kg 35 Ibs Conditions ambiantes Utilisation 0 C 27 C 20 80 humidit relative sans condensation Installation de cat gorie II surtension conform ment a IEC 664 Degr de pollution 2 conform ment a IEC 664 Altitude maximale 2000 m tres Stockage 25 C 65 C 10 85 humidit relative D claration de Conformit pour les mod les 33 CE 220 240 volts uniquement Barnstead International d clare par la pr sente sous sa seule responsabilit que ce produit est conforme aux exigences techniques des normes suivantes EMC EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61326 1 S curit EN 61010 1 EN 61010 2 010 EN 61010 2 051 Limites d mission de courant harmonique Limites d oscillation et de variation de tension quipement lectrique pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire Partie I Normes g n rales Normes de s curit pour l quipement lectrique
54. y Thermometer 1 to 201 C Range 76 mm immersion Mercury Teflon Coated Thermometer 10 to 200 C Range 76 mm immersion Non Mercury Thermometer 10 C to 260 C Range 76 mm immersion Waterproof Digital Thermometer 50 to 280 C Thermometer Clamp 90 Clamp Holder 12 Aluminum Rod Large Clamp Small Clamp up to 1 2 RS232 cable NOTE Thermometers are N I S T traceable however they do not come with N I S T certificates To obtain a certificate before ordering call Barnstead International Customer Service at 1 800 553 0039 38 Ordering Procedures Please refer to the Specification Plate for the complete model number serial number and series number when requesting service replacement parts or in any corre spondence concerning this unit All parts listed herein may be ordered from the Barnstead International dealer from whom you purchased this unit or can be obtained promptly from the factory When service or replacement parts are needed we ask that you check first with your dealer If the dealer cannot handle your request then contact our Customer Service Department at 563 556 2241 or 800 553 0039 Prior to returning any materials to Barnstead International please contact our Customer Service Department for a Return Materials Authorization number RMA Material returned without an RMA number will be refused 39 Two Year Limited Warranty Barnstead International BARNSTEAD warrants that
55. yst me d avertissement d une surface chaude est activ passer au menu de service en appuyant en continu sur la touche POWER alimentation Apr s environ 3 secondes un seul bip retentit et l utilisateur peut rel cher la touche POWER L affichage indique OSP 2 Tourner le bouton central pour faire appara tre Pr l cran Appuyer sur la touche SET r glage sous l affichage HEAT chauffage pour accepter et faire passer l affichage la dur e actuellement en vigueur Tourner le bouton central pour modifier l affichage et appuyer nouveau sur la touche SET sous l affichage HEAT 3 L appareil revient au menu pr c dent S lectionner une autre fonction pour la modifier ou appuyer nouveau sur la touche POWER pour revenir au mode ferm Limite de consigne SL Cette option est disponible sur les appareils chauffants Le but de cette fonction est de choisir si la consigne maximale sera limit e par la consigne anti surchauffe OSP ou si elle sera illimit e UL Si elle est limit e par l OSP la consigne maximale pouvant tre choisie sera limit e par le r glage du contr le de l OTP protection anti surchauffe l avant de l appareil Si une consigne de chauffage de 250 C est d sir e l OTP doit tre r gl e au moins 50 C au dessus Par cons quent le r glage de l OSP doit tre d au moins 300 C Le circuit de la sonde est galement affect par la s lection de l OSP Le choix de UL illimit permet une

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jupiter Scooter  EC。 CUTE  Danses de toutes les Bretagnes  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file