Home

LRU70 / LRU7 Manuel d`utilisation

1. Panasonic Canada Inc aussi connue sous le nom de PCI garantit cet appareil contre tout vice de fabrication ou de main d uvre sous utilisation normale pendant la p riode de couverture stipul e ci dessous PCI accepte de r parer toute d fectuosit ou sa discr tion de fournir en change des pi ces en autant que l appareil ou la pi ce ait t achet et soit r par au Canada La pi ce ou l appareil d fectueux doit tre exp di port pay ou apport un centre Panasonic agr pour le service des syst mes de s curit et de t l diffusion Les frais de transport ne sont pas couverts par cette garantie La p riode de couverture de la garantie est de un an sur les pi ces et la main d uvre partir de la date d achat originale par l utilisateur final sauf dans les conditions pr cis es aux termes des pr sentes Les pi ces r par es ou de remplacement fournies au cours de la p riode de couverture de la pr sente garantie sont couvertes pendant la p riode de couverture non expir e de la garantie d origine Aucun service au titre de la garantie ne sera fourni en l absence d une preuve d achat Le propri taire doit pr senter le re u d achat du produit ou toute autre pi ce justificative satisfaisante de la date d achat originale Cette garantie ne s applique pas aux pi ces enjoliveuses telles les poign es les boutons les vitres de s curit etc ni aucune pi ce ou partie de l appareil q
2. HDMI est la toute premi re interface AV num rique int grale grand public conforme une norme sans compression Si l appareil externe ne poss de qu une sortie DVI connectez le la prise HDMI via un c ble adaptateur DVI HDMI 2 Lorsqu un c ble adaptateur DVI HDMI est utilis connectez le c ble la prise d entr e audio Les r glages audio peuvent tre faits dans l cran du menu Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 ou Entr e HDMI 3 Fr quences d chantillonnage du signal audio pouvant tre prises en charge L PCM 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 1 Le logo HDMI est appos sur tout appareil compatible avec HDMI 2 Disponible aupr s d un d taillant Panasonic Mises en garde e Le fonctionnement ad quat avec un PC ne peut tre assur Tout signal est reformat avant d tre affich l cran e Si l appareil externe poss de une fonction de r glage du format d image s lectionnez le format 16 9 Ces connecteurs HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu num rique large bande passante HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Un appareil ne poss dant pas de prise de sortie num rique peut tre connect la prise d entr e COMPONENT ou VIDEO pour recevoir des signaux analogiques e La prise d entr e HDMI ne peut tre utilis e qu avec les signaux vid o aux formats suivants 480i 480p
3. Appareil s raccord s en marche Affichez le menu S lection d entr e INPUT G S lectionnez le mode d entr e S lection d entr e 2 x Ds lection Appuyez sur la fl che vers le haut ENS ANNE bas pour s lectionner la source HDMI 1 PA EE d sir e puis appuyez sur OK HDMI3 AV f Pendant la s lection si aucune ze ou action n est effectu e pendant confirmation o LR plusieurs secondes le menu de ne S lection d entr e dispara t d filer les ee Pour commuter entre Video disponibles et Component dans AV d placez l indicateur de s lection en appuyant sur les touches gauche et droite du curseur lt Ar e D D 5 eh Pilotez l appareil raccord en utilisant la t l commande de celui ci DEEE LUTTE Remarques TV Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l appareil raccord UOISIA9 9 2 p JUSLWSUUOISIA senbusuduod sp ed e nu zuo p jUeuWIeUuUoISIA 17 18 Utilisation du lecteur multim dia Vous pouvez visionner des images fixes stock e sur une cl USB A Q Insertion d une cl USB e Si une cl USB est utilis e ins rez la bien droit pour la retirer tirez dessus bien droit e Le lecteur multim dia prend en charge uniquement les p riph riques USB de MEDIA grande capacit n gt Les vignettes et le contenu sont affich s MEDIA PLAYER OPTION S lectionnez les
4. t branch Le t l viseur est il en marche V rifiez le menu Image et le volume e V rifiez les raccordements du c ble AV p 13 14 V rifiez que la bonne prise d entr e a t s lectionn e p 17 Ni image ni son ne sont reproduits Une bo te noire s affiche Modifiez les r glages pour l affichage des sous titres Les c bles des enceintes sont ils connect s correctement La fonction Sourdine est elle activ e p 15 Le volume est il au niveau minimum Est ce que les haut parleurs sont en circuit e Modifiez les r glages de la voie SAP p 16 V rifiez les r glages de Entr e HDMI 1 Entr e HDMI 2 et Entr e HDMI 3 Sile t l viseur est branch un syst me de cin ma maison Panasonic l aide d un c ble HDMI v rifiez les commandes VIERA Link Aucun son n est entendu tablissez le r glage SAP sur St r o ou Mono e V rifiez l appareil HDMI connect au t l viseur tablissez le format audio de l appareil HDMI PCM lin aire Si la connexion du signal audionum rique pose un probl me s lectionnez la connexion analogique Le rendu sonore est inhabituel 91OU0S Npu y 1 Des changements de temp rature ou d humidit dans la pi ce peuvent causer une expansion ou un resserrement du coffret du t l viseur et produire un son m tallique Cela n est le signe d aucune anomalie ni d
5. 200 mm 7 9 po i Trous pour l installation du Vue lat rale support de montage mural Confiez toujours l installation du t l viseur un technicien qualifi N installez jamais ce t l viseur directement sous un clairage au plafond tel un projecteur un r flecteur ou une lampe halog ne g n rant un haut degr de chaleur les pi ces en plastique du bo tier pourraient tre d form es ou endommag es par la chaleur Installez le support mural avec le plus grand soin Assurez vous qu il n y a aucun fil lectrique ni tuyau dans le mur avant d installer le support mural Afin de pr venir la chute de l appareil ou tout risque de blessures retirez le t l viseur du support mural s il n est plus utilis L utilisation d un support mural incorrect ou une installation incorrecte peut faire provoquer la chute de l appareil et entra ner des blessures ou des dommages l appareil Panasonic d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de blessures caus s par l utilisation d un support mural incorrect une installation incorrecte ou le non respect des directives mentionn es ci dessus uoljdo US 21105 299 S8110SS999 Mise en place des piles de la t l commande Sr Mises en garde L installation incorrecte des piles peut D e entra ner une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande N utilisez pas la fois une pile neuve
6. Prise de type RCA x 2 0 5 V eff Y Prise de type RCA x 1 1 0 V c c y compris la synchronisation Pb Prise de type RCA x 1 0 35 V c c COMPONENT IN Pr Prise de type RCA x 1 0 35 V c c AUDIO L R Prise de type RCA x 2 0 5 V eff HDMI1 3 Connecteur HDMI de type A x 3 2 e Ce t l viseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5 o D SUB 15PIN R V B 70 7 V c c 75 Q 2 PCIN HD VD 1 0 5 0 V c c haute imp dance 9 AUDIO PRISE M3 x 1 0 5 V eff 3 SERIAL CTRL PRISE M3 x 1 RS232C D V RJ 11C 6 broches o DATA MTI e Interface t l vision multiple MTI AUDIO OUT PRISE M3 x 1 0 5 V eff haute imp dance DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibre optique USB USB 2 0 Connecteur de type A 5 V CC Max 500 mA AUTRES ETHERNET 10BASE T 100BASE TX TH 32LRU70 TH 32LRU7 TH 42LRU70 TH 42LRU7 TH 50LRU70 76 mm 734 mm 28 9 po 963 mm 38 0 po r 3 0 po 1 126 mm 44 4 po EEE N N gE a a NIN co 15 SEE Y E E E E SiS IO S 450 mm 450 mm e 17 8 po 17 8 po 250 mm 9 9 po 17 8 po 250 mm 9 9 po Remarque Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable La masse et les dimensions sont approximatives ods SUENTENIAENTERR SUOI EOIJI9 ep Le 2 D 3 D er En D r 29
7. 720p 1080i 1080p Il est n cessaire que le r glage du signal de sortie de l appareil num rique externe y corresponde e Pour de plus amples d tails sur les signaux pris en charge par HDMI voir p 24 Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Il est possible de profiter des atouts d une cha ne cin ma maison en connectant un d codeur Dolby Digital 5 1 canaux et un amplificateur multicanal aux prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Mises en garde Selon le lecteur DVD utilis et le type de logiciel DVD Audio la fonction de protection contre la copie peut tre activ e et d sactiver la sortie optique e Quand un canal ATSC est choisi la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital Quand un canal NTSC est choisi la sortie est PCM bIUU98 SUONEUIOJUI SWEETI JERI E SON r D z2 D 3 D eh 2i D n 23 24 Informations techniques suite Composante Y PB PR HDMI Fr quence Fr quence horizontale kHz verticale Hz Fr quence Fr quence horizontale KHz verticale Hz 525 480 60i 525 480 60i 59 94 525 480 60p 59 94 750 720 60p 59 94 1 125 1 080 60i 33 75 59 94 1 125 1 080 60i 59 94 1 125 1 080 60p 59 94 PC 1 125 1 080 60p 60 00 Fr quence Fr quence 1 125 1 080 24p 23 98 horizontale kHz verticale Hz 1 125 1 080 24p 24 00 640 x 480 60 59 94 640 x 480 60 59 94 852 x 480 60 59 89 800 x 6
8. 9 10 Au besoin il est possible de remplacer une des vis D par une vis de s curit J Installer solidement l aide d une vis d assemblage 1 Serrez les vis fond Ne d montez ni ne modifiez le pi destal Cela pourrait faire basculer l appareil et endommager ou blesser quelqu un Mises en garde N utilisez pas d autres t l viseurs et crans que ceux compris dans l emballage Sinon l appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu ou endommag Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre revendeur Panasonic Lors de l installation veillez bien serrer toutes les vis Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage le pi destal ne sera pas assez solide pour supporter le t l viseur ACL et il risquerait de tomber et d tre endommag ce qui pourrait causer des blessures BAjustez le support langle d sir TH 32LRU70 TH 32LRU7 Angle de rotation 30 Angle de rotation 60 Angle de rotation 90 TR Ya WU a 171 mm 6 8 po b 239 mm 9 4 po a 303 mm 12 0 po b 349 mm 13 8 po a 367 mm 14 5 po b 367 mm 14 5 po TH 42LRU70 TH 50LRU70 TH 42LRU7 An
9. Les piles sont elles neuves DDR e x ss 25 gao mT E e e E E E E E E E a E E E R a E E e E S E S N N a R E E lt R correctement p 7 26 S il y a des probl mes de fonctionnement avec le t l viseur veuillez vous reporter au tableau ci dessous afin de d terminer les sympt mes puis ex cutez les mesures sugg r es Si cela ne r sout pas le probl me veuillez noter les num ros de mod le et de s rie et contactez un d taillant Panasonic local les deux num ros se trouvent sur la face arri re du t l viseur Probl me Mesures prendre Un cran ACL est compos de quelques millions de pixels et est con u selon une technologie avanc e proc d complexe Certains pixels peuvent tout de m me demeurer brillants ou sombres Ceci n est pas une indication que l cran est d fectueux et n aura aucun impact sur le fonctionnement du t l viseur Certains points demeurent brillants ou sombres Image chaotique pr sence de bruit V rifiez les appareils lectriques syst me de d marrage pour voiture motocyclette lampe fluorescente proximit Consultez le menu Image V rifiez le c blage e V rifiez que la bonne prise d entr e a t s lectionn e Aucune image n appara t l cran Au lieu d une image seuls des points sont affich s V rifiez la syntonisation des canaux V rifiez les c bles d antenne Le cordon d alimentation a t il
10. Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur prenez bien soin de ne pas toucher ces lignes ou ces circuits lectriques car le moindre contact peut tre fatal 20 D branchez le t l viseur ACL de la prise murale et demandez les services d un technicien qualifi dans les cas suivants a Quand le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s ou us s b Si du liquide s est renvers sur le t l viseur ACL C Si le t l viseur ACL a t en contact avec la pluie ou l eau d Si le t l viseur ACL ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez son manuel d utilisation R glez uniquement les param tres d crits dans le manuel d utilisation car des r glages incorrects d autres param tres risquent de provoquer des dommages et de demander davantage de travail un technicien qualifi pour une remise en tat du t l viseur ACL e Si le t l viseur ACL est tomb ou si son coffret a t endommag f Lorsque le t l viseur ACL subit un changement notable au niveau des performances cela indique qu il faut le r parer 21 Lorsqu il faut remplacer des pi ces assurez vous que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que celles d origine Un remplacement non conforme risque de causer un incendie un choc lectrique ou tout autre dommage 22 AVERTISSEMENT 23 AVERTISSEMENT 24 AVERTISSEMENT 25 AVERTISSEMENT 26 AVER
11. Tout Mise en garde importante des parents Ce programme peut contenir TV 14 N importe quelle des th mes sophistiqu s des sc nes sexuelles un langage grossier combinaison de D L S V et des sc nes d intense violence e L S V Tout Public adulte uniquement Ce programme peut contenir des th mes TV MA N importe quelle pour adulte un langage blasph matoire de la violence et des sc nes combinaison de L S V sexuelles explicites FV VIOLENCE FANTASTIQUE DESSIN ANIM V VIOLENCE S SEXE L LANGAGE AGRESSIF D DIALOGUE CONTENU SEXUEL E Tableau de classement CANADA Exempt Les programmes exempt s comprennent informations programmes sportifs documentaires autres E programmes d information causeries vid o musicales et programmes de vari t C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudit ni de contenu sexuel C8 Programme g n ralement consid r acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasph me de nudit ni de contenu sexuel G Programmes g n raux pour tout public PG Contr le parental conseill Certains programmes ne conviennent pas aux enfants 14 Programmes contenant des th mes ou un contenu qui peut ne pas convenir aux enfants de moins de 14 ans Les parents sont fortement mis en garde d interdire leur acc s aux jeunes adolescents et aux enfants plus jeunes 18 Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d
12. age automatique Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l tat de l quipement Une fois cette fonction activ e m me si le t l viseur est en mode d attente l appareil peut tre op r l aide de d autres t l commandes l est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes apr s le lancement de la lecture est possible que l image et le son ne soient pas reproduits pendant quelques secondes la suite d un changement du mode d entr e Le niveau de volume est affich lorsque le volume est ajust sur l appareil externe Si un appareil ayant la fonction HDAVI Control 2 ou ult rieur est raccord au t l viseur au moyen d un c ble HDMI le son provenant de la prise DIGITAL AUDIO OUT peut tre achemin comme rendu ambiophonique multicanal HDAVI Control 5 est la nouvelle norme pour les appareils compatibles avec HDAVI Control Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques D pannage Avant de faire appel un technicien v rifiez les probl mes et apportez les corrections simples d crites ci dessous Si le probl me devait persister communiquez avec votre d taillant ou un centre de service Panasonic agr Points blancs ou i images fant mes z bruit A L rd Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccord via
13. et une pile usag e N utilisez pas en m me temps deux types de piles par Crochet exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline Respectez la polarit ou N utilisez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne d montez pas et ne chauffez pas les piles Installation du t l viseur Ces instructions sont destin es un technicien qualifi Pour r duire les risques de secousse lectrique et de blessures n effectuez aucune autre que celles contenues dans les instructions sauf si vous tes qualifi pour le faire Afin de pr venir les risques d accident ce produit doit tre correctement fix au meuble qui est install sur le sol ou au mur conform ment aux instructions d installation pour ce produit 7 BMontage du pi destal Pour TH 32LRU70 TH 32LRU7 1 Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage 4 vis au total Accessoires Support Base 1 Couvercle 1 Bras 1 TBL2AB30141 1 TBL5ZA35091 F TBL2AX00551 TBL2AA30301 TBL2AA30321 mod le 32 po mod le 42 50 po mod le 32 42 50 po mod le 32 42 50 po mod le 42 50 po Vis de montage Vis 4 Vis 4 Vis de s ret 1 D Vis 4 Vis 4 XYN4 F15FNK XSS5 15FNK THEL124J XSS5 10FNK XSN5 12FJK taille M4 x 15 taille M5 x 15 taille M4 x 15 taille M5 x 10 taille M5 x 12 mod le 32 po mod le 42 50 po mod le 32 po mod le 42 50 po mod le 32 po THE5ZLOO2N TH
14. extr me violence E Tableau de classement CANADA QUEBEC E Exempt Les programmes exempt s G G n ral Programmes pour tout public et tous les ges Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou repr sent de fa on appropri e ean 8 G n ral N est pas recommand pour les jeunes enfants Programme destin un public jeune mais contenant occasionnellement des sc nes de violence l g re Supervision par un adulte recommand e 15 nes Programmes qui peuvent ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans Contient quelques sc nes de violence ou une ou plusieurs sc nes violentes pouvant les affecter Supervision par un adulte fortement conseill e 16 ans Programme pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 16 ans Contient des sc nes fr quentes de violence ou de violence intense 18 ans Programme r serv aux adultes Contient des sc nes constantes de violence ou des sc nes d extr me violence Mise en garde La puce antiviolence utilis e dans ce t l viseur est capable de bloquer les programmes sans visa non class s auxquels aucun classement ne s applique et avec aucun classement tels que d finis par la section 15 120 e 2 du R glement FCC Si l option de blocage des programmes sans visa est choisie des r sultats inattendus et ventuellement confus peuvent tre obtenus il se peut m me que vous ne puissiez pas recevoir les bulletins d urgence ni les types de programmes su
15. les prises et c bles connect s au t l viseur un endroit o ils ne pourront pas faire tr bucher quelqu un ou encore o ils ne pourront pas tre tir s ou attrap s FIXATION DU T L VISEUR SUR LE MUR OU LE PLAFOND e Contactez TOUJOURS votre revendeur pour une installation professionnelle au moindre doute quant votre capacit fixer le t l viseur de mani re s re e Utilisez TOUJOURS un support recommand par le fabricant du t l viseur et dont la s curit a t certifi e par un laboratoire ind pendant tel que UL CSA ETL e Suivez TOUJOURS toutes les instructions fournies par les fabricants du t l viseur et du support e Assurez vous TOUJOURS que le mur ou le plafond sur lequel vous fixez le t l viseur est appropri Certains supports ne sont pas con us pour tre fix s aux murs ou aux plafonds ayant une armature en acier ou construits avec des parpaings En cas de doute contactez un installateur professionnel e Les t l viseurs peuvent tre lourds Deux personnes minimum sont n cessaires pour la fixation au mur ou au plafond D PLACER UN ANCIEN T L VISEUR DANS VOTRE MAISON e Nombreuses sont les personnes d pla ant leur ancien t l viseur CRT dans une autre pi ce de la maison apr s l achat d un t l viseur cran plat Une attention particuli re doit tre port e au nouvel emplacement d un ancien t l viseur CRT e Placez TOUJOURS votre ancien t l viseur CRT sur un meuble solide et adap
16. vol et pour recours la garantie Mod le Num ro de s rie Panasonic Corporation 2014 Panasonic System Communications Company of North America Panasonic Canada Inc Unit of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Executive Office L4W 2T3 CANADA Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 U S A
17. 00 60 60 32 800 x 600 60 1 024 x 768 60 60 00 1 024 x 768 60 1 280 x 1024 60 63 98 60 02 1 280 x 768 60 1 366 x 768 60 48 39 60 04 1 280 x 1 024 60 1 366 x 768 60 48 39 Remarques Les signaux autres que ceux indiqu s ci dessus pourraient ne pas tre affich s convenablement Les signaux identifi s ci dessus sont reformat s de mani re assurer leur affichage optimal l cran Connexion un ordinateur Les signaux de l ordinateur pris en charge sont ceux poss dant une fr quence de balayage horizontal de 15 110 kHz et une fr quence de balayage vertical de 48 120 Hz Cependant les signaux d passant 1 200 lignes ne seront pas affich s correctement Certains mod les de PC ne peuvent pas tre raccord s l appareil Il n est pas n cessaire d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs quip s d une borne D sub 15 broches compatible avec IBM PC AT R solution maximum 1 280 x 1 024 Si la r solution de l affichage d passe ces valeurs maximales il est possible que les d tails ne soient pas rendus avec une nettet suffisante Noms des signaux pour le connecteur D sub 15 broches 000 0 N N N 0000 ce Nom du signal us Nom du signal ie Nom du signal O O NC non branch NC HD SYNC Disposition des broches VD pour la borne d entr e PC NC VIERA Link HDAVI Control Les connexions HDMI certains appareils Panasonic permettent un interfa
18. 522 mm x 1 065 mm 1 096 mm x 616 mm x 1257 mm 27 4 po x 15 4 po x 31 5 po 36 5 po x 20 5 po x 41 9 po 43 1 po x 24 2 po x 49 5 po 1 049 088 1 366 L x 768 H 4 098 x 768 points 2 073 600 1 920 L x 1 080 H 5 760 x 1 080 points 734 mm x 500 mm x 250 mm 963 mm x 629 mm x 250 mm 1 126 mm x 716 mm x 250 mm 28 9 po x 19 7 po x 9 9 po 38 0 po x 24 8 po x 9 9 po 44 4 po x 28 2 po x 9 9 po 734 mm x 437 mm x 71 mm 963 mm x 566 mm x 76 mm 1126 mm x 652 mm x 54 mm 28 9 po x 17 2 po x 2 8 po 38 0 po x 22 3 po x 3 0 po 44 4 po x 25 7 po x 2 1 po 6 9 Kg 15 3 Ib net 11 1 Kg 24 5 Ib net 17 1 Kg 37 7 lb net 5 2 kg 11 5 Ib net 8 5 Kg 18 8 Ib net 14 5 Kg 32 0 Ib net Haut parleur uoS SSeENW Sa ey ye p ne uued Sortie audio Particularit s Conditions de fonctionnement Nombre de canaux ATSC NTSC num rique analogique 2 haut parleurs inf rieurs 1 voie 20 W 10 W 10 W Filtre 3D Y C sous titres puce antiviolence conforme la norme VESA Pro Idiom int gr RL b int gr LRU70 Temp rature 32 F 95 F 0 C 35 C Humidit 20 80 sans condensation VHF UHF 2 69 C blodistribution 1 135 support du d codage MPEG4 H 264 VGA SVGA XGA WXGA SXGA Signaux PC Fr quence de balayage horizontal de 31 69 kHz Fr quence de balayage vertical de 59 86 Hz VIDEO IN VIDEO Prise de type RCA x 1 1 0 V c c 75 Q AUDIO L R
19. E Autres fonctions utiles E S lectionnez le mode audio pour l coute de la t l vision coute de SAP Mode num rique Appuyez sur SAP pour s lectionner la plage audio suivante si disponible lors de la voie SAP la r ception d un canal num rique Prog ramme CEET TEETE B Anglais Voie audio principale audio aae LETERE IT secondaire Mode analogique Appuyez sur la touche SAP pour s lectionner le mode audio d sir e Chaque pression de la touche SAP change le mode audio St r o SAP Mono E Activez ou d sactivez les sous titres Sous titres ce avec sourdine activ e EF HF E Affichez ou retirez la banni re de canal INFO Temps restant de la Canal minuterie sommeil 4 Rappel des O GET Der MENONs cc SAP TV G1080i 4 3 Indicatif du Sous titres SAP Classification R solution Format d image canal Indication du signal E Appuyez sur FORMAT pour faire d filer les divers formats d images disponibles p 21 Changement FORMAT l A gt 480i 480p PLEIN CADRAGE 4 3 Z0OM du format 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE d image CADRAGE LAT RAL 4 3 ZOOM ZOOM LAT RAL Visionnement de contenu partir de p riph riques Si un appareil compatible est connect au t l viseur il sera possible de visionner des images vid o et des disques DVD au moyen de l cran du t l viseur S lection d entr e Il est possible de choisir l appareil auxiliaire auquel acc der
20. E2AC004J taille M4 x 12 taille M4 x 12 mod le 42 50 po mod le 42 50 po am u k y UA vis 1 Vis 2 A Vis 2 D Vis 1 J Vis de s ret 1 Vis bois 4 XTB3 6JFJK XVE6A16FJK XVEGAS8FJK XTB3 30AF JK THT2AA002J XTS5 20AFJK taille M3 x 6 taille M6 x 16 taille M6 x 8 taille M3 x 30 taille M3 x 30 mod le 32 42 50 po mod le 32 42 50 po mod le 32 42 50 po mod le 32 po nn 32 42 50 po mod le 32 42 50 a cr 2 L angle du support peut pivoter de 0 30 60 90 vers la droite gauche Fixez les vis ou chaque position de contr le d angle Il nest pas n cessaire d installer les vis si l on souhaite un angle de rotation de 90 Serrez les vis fond p D L Pour TH 42LRU70 TH 50LRU70 TH 42LRU7 1 Fixez de mani re s curitaire avec les vis de montage 4 vis au total et les vis D 4 vis au total 4 vi 2 L angle du support peut pivoter de 0 30 60 90 vers la droite gauche Fixez les vis chaque position de contr le d angle Il n est pas n cessaire d installer les vis si l on souhaite un angle de rotation de 90 Serrez les vis fond 2 Par en haut 3 Installer le couvercle de collier 4 Installer solidement l aide d une vis d assemblage Serrez les vis fond Pour TH 32LRU70 TH 32LRU7 inst
21. Il est noter que l affichage prolong de la barre lat rale peut Recommand pour une image au format bo te aux lettres D provoquer un ph nom ne de r manence D ZOOM LAT RAL 6 Agrandit l image de mani re qu elle occupe tout l cran Les c t s de l image sont rogn s Remarques 480i 480p PLEIN CADRAGE 4 3 ZOOM 1080p 1080i 720p PLEIN H LARGE CADRAGE CADRAGE LATERAL 4 3 ZOOM ZOOM LATERAL 21 Informations techniques suite Photo Images fixes enregistr es sur appareils photo num riques compatibles avec les fichiers JPEG conformes aux normes DCF et EXIF Format des donn es Baseline JPEG sous chantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 R solution d image 8 x 8 30 719 x 17 279 pixels DCF r gle pour le syst me de fichiers photos norme de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association EXIF Exchangeable Image File Format Remarques L image peut ne pas s afficher correctement sur ce t l viseur selon l appareil utilis Certains fichiers pourraient ne pas tre pris en charge m me s ils rencontrent ces conditions Selon les param trages de de la m moire flash USB il est possible que les fichiers et les dossiers ne soient pas affich s conform ment l ordre num rique tabli Selon le mode de cr ation des fichiers et de la structure des dossiers il est possible que les dossiers et les fichiers ne soient pas affich s Dan
22. Panasonic Mod le TH 32LRU70 TH 32LRU7 TH 42LRU70 TH 42LRU7 TH 50LRU70 Manuel d utilisation Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Panasonic Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Les images montr es dans le pr sent manuel n y sont qu des fins d illustration TQB2AA0770E Le multim dia son meilleur Ce produit int gre le logiciel suivant 1 le logiciel mis au point par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant des tiers ayant mis une licence Panasonic Corporation 3 un logiciel libre Le logiciel class sous 3 est distribu dans l espoir qu il puisse tre utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER HOomi ENERGY STAR HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Aux tats Unis Energy Star est un programme conjoint de l United States Environmental Protection Agency et du United States Department of Energy Il est administr au Canada par Ressources naturelles Canada RNCan travers l Office de l efficacit nerg tique OEE Le but de ce programme est de prot ger l environnement tout en faisant conomiser de l arge
23. TISSEMENT 27 AVERTISSEMENT 28 ATTENTION 29 ATTENTION 30 ATTENTION 31 ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A L HUMIDITE A LA PLUIE ET AUX ECLABOUSSURES NE PLACEZ AUCUN RECIPIENT CONTENANT DE L EAU VASE DE FLEUR TASSE BOUTEILLE DE PRODUIT DE BEAUTE ETC SUR L APPAREIL OU SUR UNE TAG RE LE DOMINANT LES PETITES PIECES PEUVENT PRESENTER DES DANGERS D ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES PAR ACCIDENT GARDEZ LES PETITES PIECES HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PIECES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MATERIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D EVITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC CREANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION Pour pr venir un incendie gardez les bougies ou toute autre source de flamme nue loin de l appareil en tout temps N installez pas ce t l viseur dans un tablissement m dical ou dans un lieu o se trouvent des appareils m dicaux Les ondes radio mises par le t l viseur peuvent causer de l interf rence et affecter le fonctionnement de tels appareils ce qui pourrait entra ner des accidents graves N utilisez pas ce t l viseur proximit de dispositifs de contr le automatique tels que portes automatiques ou alarmes d incendie Les ondes radio mises par le t l viseur pourraient interf rer avec le fonctionnement de ces dispositifs ce u
24. agr able et s curitaire Afin de pr venir les risques d accident suivez les conseils de s curit suivants L INDUSTRIE DE L LECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE S CURIT e Les fabricants les d taillants et l industrie de l lectronique grand public dans son ensemble sont d termin s faire en sorte que le divertissement domestique soit s r et plaisant e Alors que vous vous divertissez devant la t l vision n oubliez pas que tous les t l viseurs neufs comme anciens doivent tre soit positionn s sur un socle appropri soit install s selon les recommandations sp cifiques du fabricant Les t l viseurs plac s de fa on non appropri e sur des commodes des biblioth ques des tag res des bureaux des haut parleurs des armoires des chariots etc peuvent tomber et entra ner des blessures RESTER L COUTE DE LA S CURIT Respectez TOUJOURS les recommandations du fabricant pour une installation s re de votre t l viseur Lisez et suivez TOUJOURS toutes les instructions donn es pour un bon usage de votre t l viseur Ne permettez JAMAIS aux enfants de grimper ou de jouer sur le t l viseur ou le meuble sur lequel le t l viseur est plac Ne placez JAMAIS le t l viseur sur un meuble pouvant facilement tre utilis comme marche pied telle qu une commode par exemple Installez TOUJOURS le t l viseur un endroit o il ne peut pas tre pouss tir ou renvers Faites TOUJOURS passer
25. allation Placez le t l viseur une distance confortable pour le visionnement vitez de le placer un endroit o la lumi re du soleil ou une forte lumi re y compris les reflets pourrait r fl chir sur l cran L utilisation de certains types d clairages fluorescents peut r duire la port e de la t l commande Une ventilation ad quate est essentielle pour pr venir une d faillance d un composant interne Tenez l cart des zones de chaleur ou humidit excessive Ea E o oF cO o Q e 1e El J D Installer solidement Pour TH 32LRU70 TH 32LRU7 Pour TH 42LRU70 TH 42LRU7 o l aide d une vis TH 50LRU70 gt d assemblage O 4 vis au total 2 Serrez les vis fond N 6 Au besoin il D est possible de gt d ue pee de s curit S 9 ce N vA 4 O D OD 5 O jej Veuillez visiter le site Web de Panasonic au sujet du gabarit d emplacement des vis http panasonic net au x A e Placez le gabarit l endroit o sera install le t l viseur EE installer les vis travers le guide de vis comme indiqu sur le gabarit 4 vis au total Installer la t l fermement au bureau l aide du trou de la D l plaque inf rieure Gabarit d emplacement de vis Trou de vis de plaque inf rieure
26. crans plasma 103 po 3 ans r manence non couverte 3 ans Unit s de disque dur 1 an plus p riode s il y a lieu de 1 an couverture restante de la garantie limit e du fabricant Contenu non couvert e La poussi re la fum e les environnements impr visibles ainsi qu un fonctionnement 24 heures sur 24 augmentent norm ment le besoin d un entretien p riodique de l appareil afin que la garantie demeure en vigueur Service au titre de la garantie Si le produit doit tre exp di emballez le de pr f rence dans sa bo te d origine accompagn d une lettre expliquant la d faillance Envoyez l appareil un centre Panasonic agr pour le service des syst mes de s curit et de t l diffusion le plus pr s de chez vous ou au d partement de soutien technique et de service Panasonic 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 L exp dition f cette adresse requiert l obtention pr alable d une autorisation de retour Panasonic Canada Inc n assume aucune responsabilit pour toute perte ou tout R dommage subi lors du transport TE N Q Q Q Q Q Q Q Q Q 0 Q Q Css i 30 Consignation du num ro de s rie Les num ros de mod le et de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider identifier l appareil en cas de perte ou de
27. d taillant de t l vision ou votre canadien de l lectricit fournisseur d lectricit 16 Respectez toutes les instructions et consignes de s curit figurant sur le t l viseur ACL 17 N introduisez aucun objet par les ouvertures du t l viseur ACL il pourrait entrer en contact avec des composants sous tension lev e ou provoquer un court circuit susceptible d engendrer un incendie ou un choc lectrique Ne r pandez jamais de liquide sur le t l viseur ACL Collier de mise Parafoudre partie 1 du Code canadien de l lectricit Fils de terre partie 1 du Code canadien de l lectricit N Sangles de mise la terre Syst me de mise la terre du r seau lectrique Code canadien de l lectricit Service 18 Si une antenne ext rieure est reli e ce t l viseur assurez vous que celle ci a t mise la terre afin de prot ger l appareil contre les surtensions et l accumulation d lectricit statique La partie 1 du Code canadien de l lectricit contient des informations concernant la mise la terre des m ts d antenne et de leurs structures celle du fil de descente le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise la terre 19 Un syst me d antenne ext rieur ne doit jamais se situer proximit de lignes lectriques a riennes ou de tout autre circuit d clairage ou circuit lectrique ni un endroit o il risque d en tre trop pr s
28. donn es visualiser Messages d erreur s lection titres qui n ont pas t charg s etc 7 Photos Toutes les photos 7 sur pe M ja p T a Seti NE X visionnement Panasonic LAY n Etat de la photo ne jm E Pour quitter le menu l cran appuyez sur EXIT gt Photo suivante Arr t Photo pr c dente Affichage des photos une la fois E Appuyez pour revenir l cran pr c dent Pour revenir l affichage d imagettes RETURN RETURN Menu invit Affichez le menu TE Affiche les fonctions pouvant tre ajust es Certaines fonctions seront d sactiv es selon le type de signal d entr e S lectionnez une rubrique Menu Format d cran Audio mode 25 Os lection Sommeil Contr le parental Sous titres S lection d entr e Lecteur multim dia Faites le r glage ou la s lection QM s lection r erp wnnu 1N8J98 Np uogesiynN OJJAUI NUAN OK V ook EE iUT TS TV lt CLR e D D 5 eh E Appuyez pour quitter le menu l cran EXIT a 0 5 50 O T Q E Appuyez pour 2 revenir l cran N N pr c dent RETURN WMenu invit R glages Param tres choix yr Langue des menus S lectionne la langue du menu l cran English Espa ol Fran ais Change le format format d image Format d ecran Permet de ch
29. e 28 e CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E 30 F 2 N D Mesures de s curit Le symbole de l clair inscrit dans un triangle ATT E N TI O N quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du Risque de choc lectrique produit de pi ces non isol es port es une tension dangereuse qui peut avoir une amplitude Ne pas ouvrir suffisante pour provoquer un choc lectrique Le symbole du point d exclamation inscrit dans AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique ne un triangle quilat ral a pour objet d appeler pas retirer le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la documentation accompagnant le produit d importantes instructions concernant son mode op ratoire et son entretien aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du personnel qualifi Conseils pour l installateur du syst me de c blodistribution Il est recommand de consulter le Code canadien de l lectricit en ce qui a trait la mise la terre du fil de c blodistribution Ce code sp cifie que le fil doit tre reli au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e Ventilation s re Les fentes et les ouvertures situ es l arri re ou en dessous du t l viseur sont pr vues pour assurer sa ven
30. e de d tergent liquide doux puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que des solvants des diluants ou de la cire m nag re pour le nettoyage car ces produits risquent d ab mer le rev tement du pi destal Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement suivez la notice d utilisation du chiffon Ne fixez pas de ruban adh sif ou d tiquettes car ils risquent de salir la surface du pi destal Ne le laissez pas en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire Ceci pourrait le d t riorer oBeAoyeu uano1uz Fiche du cordon d alimentation Nettoyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation L accumulation de poussi re et d humidit peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique obeuuedeq e T D z2 D 3 D eh 2i En D n s u w ui su y 27 28 Sp cifications Alimentation Consommation nominale En attente ueno 9p uonewwosuog TH 32LRU70 TH 32LRU7 TH 42LRU70 TH 42LRU7 TH 50LRU70 110 127 V c a 60 Hz Moins de 1 0 W Moins de 1 0 W Moins de 1 0 W Type de panneau Surface d affichage L x H x diagonale Nombre de pixels Avec socle T l viseur seulement Avec socle T l viseur seulement cran ACL r tro clairage DEL 16 9 Format d image 32 po 42 po 50 po 31 5 po en diagonale 41 9 po en diagonale 49 5 po en diagonale 698 mm x 392 mm x 800 mm 928 mm x
31. gle de rotation 30 Angle de rotation 60 Angle de rotation 90 TH 42LRU70 TH 42LRU7 TH 42LRU70 TH 42LRU7 TH 42LRU70 TH 42LRU7 a 192 mm 7 6 po b 316 mm 12 5 po a 382 mm 15 1 po b 460 mm 18 1 po a 482 mm 19 0 po b 482 mm 19 0 po TH 5SOLRU7O TH 5SOLRU7O TH 50LRU70 a 235 mm 9 3 po b 344 mm 13 6 po a 459 mm 18 1 po b 523 mm 20 6 po a 563 mm 22 2 po b 563 mm 22 2 po Connexions Panneau de connexion HPanneau arri re HPanneau lat ral A Prises HDMI Prises COMPONENT Prises COMPOSITE D Prise AUDIO OUT Prise DATA MTI Prise SERIAL G Prise Ethernet H Prise PC D Prise USB 1 Aucun RL b int gr TH 32LRU7 TH 42LRU7 2 Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question opidei 9 n01 u9 OSIU 9p 9pIn9 ANTENNA CABLE IN Connexion RF SUOIXOUUO9 uoljdo US 8110SS999 S8110SS999 11 12 Connexions suite Panneau de connexion Panneau arri re du t l viseur PR PB Y VIDES RP i ou Signal de 7 c blodistribution Cordon d alimentation Ne branchez le cordon qu apr s avoir fait tous les Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation autres raccordements est enti rement ins r e pou
32. i pourrait entra ner des accidents Placez le t l viseur une distance d au moins 22 cm 9 po d un r gulateur cardiaque Les ondes radio mises par le t l viseur pourraient interf rer avec le fonctionnement d un tel dispositif L interrupteur de cet appareil ne coupera pas enti rement l alimentation de la prise secteur Le cordon d alimentation tant le dispositif principal de d connexion de l appareil il sera n cessaire de le d brancher de la prise secteur afin de couper toute l alimentation Il convient donc de s assurer d installer l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie d branchez galement le cordon d alimentation de la prise secteur dans le cas d une inutilisation prolong e par exemple lorsque en vacances POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARIS E DANS UNE PRISE O ELLE NE PEUT TRE INS R E COMPL TEMENT UNE UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT QUE CELUI FOURNI OU RECOMMAND PEUT RENDRE L ENSEMBLE INSTABLE ET TRE CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES IL EXISTE UN RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES NON CONFORMES NE REMPLACEZ LES PILES QUE PAR DES PILES IDENTIQUES OU DE TYPE QUIVALENT REMARQUE Cet quipement est con u pour tre utilis en Am rique du Nord et dans tout pays o le syst me de t l vision et le courant alterna
33. ivants e Bulletins d urgence tels que des messages du r seau de radiodiffusion d urgence des avertissements m t orologiques etc e Programme d origine locale Informations Programmes politiques Annonces des services publics e Programmes religieux Programmes sportifs Programmes m t orologiques Informations techniques e Pour afficher les sous titres d une mission num rique r glez le format de l image sur PLEIN Des caract res seront coup s si le format est r gl sur H LARGE CADRAGE ZOOM ou 4 3 e Les sous titres peuvent tre affich s l cran si les sous titres sur le r cepteur soit un d codeur ou un r cepteur de t l vision par satellite sont en service par l entremise du raccordement la prise composante ou HDMI du t l viseur Si les sous titres sont en service la fois sur le r cepteur et le t l viseur et que le signal est de 480i sauf avec une connexion HDMI les sous titres de chaque appareil se chevaucheront Si une mission num rique est achemin e en format analogique les donn es relatives aux sous titres seront galement en format analogique Si un enregistreur ou un cran de sortie est raccord au t l viseur les sous titres doivent tre mis en service soit sur l enregistreur soit sur l cran de sortie La norme ElA 708 s applique aux sous titres pour la diffusion de signaux de t l vision num rique ATSC aux tats Unis et au Canada La norme ElA 608
34. la prise HDMI e Le c ble HDMI est il correctement raccord teignez le t l viseur et l appareil puis rallumez les e V rifiez le signal d entr e de l appareil p 24 Utilisez un appareil conforme EIA CEA 861 861B Lorsque le canal est chang au moyen du d codeur raccord avec un c ble HDMI l indication HDMI pourrait s afficher dans le coin sup rieur gauche de l cran Ad Cela est parfaitement normal e V rifiez l emplacement l orientation et la connexion de l antenne Interf rence ou image de canaux num riques fig e son intermittent I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ae PLAYER CC SAP Q 1 O I SLEEP FAVORITE INPUT I WS 1 nro EXIT I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 4 R orientez l antenne pour les canaux num riques En appuyant du doigt sur le panneau d affichage celui ci bouge l g rement Et un bruit de cliquetis peut tre mis Il ne s agit pas d un dysfonctionnement AMEE HER SONDIUU98 SUONELUIOQUI STENET JENIE E obeuuedog e DOM ES EN D ON EN EN EN EN EN EN EN DEN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN En me mn Ba e La t l commande ne I fonctionne pas i Un jeu a t laiss autour du a i B s Les piles ont elles t mises en place i I panneau pour emp cher qu il ne soit endommag Panasonic TV r
35. lisez ce chiffon pour essuyer la surface du panneau d affichage puis essuyez la avec un chiffon sec du m me type jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab merez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fini de la surface sera ab m Coffret Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec Si le coffret est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent liquide doux puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez ce que le d tergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur ACL Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront Evitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre ab m e ou le rev tement s caillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Pi destal Nettoyage Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec Si le pi destal est tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon impr gn d une solution l g r
36. n au besoin or 1 Branchez un c ble dans la prise de sortie audio de l ordinateur Prise Ethernet Unit de commande externe C ble LAN PC OUT AUDIO OUT C ble audio Remarques ues e Tous les c bles et appareils auxiliaires illustr s dans ce manuel ne sont pas fournis avec le t l viseur Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question Emplacement des commandes Emplacement des commandes voyants Panneau avant du t l viseur Panneau arri re du t l viseur S lectionne les rubriques du menu Mau I nl et du sous menu j Si I 7 CI m S lectionne les canaux en s quence R glage du volume a ES _ Interrupteur en marche rouge hors marche teint C A T S Syst me de rep rage automatique du contraste Voyant d alimentation Capteur de signal de t l commande Tenez vous moins de 7 m 23 pi l avant du t l viseur Remarques Tant que le cordon d alimentation est branch le t l viseur consomme un peu d nergie e Ne placer aucun objet entre le capteur de signal de la t l commande sur le t l viseur et la t l commande e Ne placez pas le capteur C A T S dans une zone obstru e T l commande Pour le visionnement sur support externe Mise en hors fonction des sous titre
37. nt par l entremise de produits et de pratiques conerg tiques Ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR dans la configuration par d faut d usine laquelle permet des conomies d nergie Toute modification du param trage par d faut d usine pourrait entra ner une Table des mati res lire attentivement Mesures de s curit nu nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Guide de mise en route rapide e Accessoires Accessoire en option 7 Connexions nn nn nn nm nn nn nn 11 e Emplacement des commandes 15 Pour un grand plaisir t l visuel opidei 9s n01 us OSIU 9p 9pIn9 Pro Idiom est une marque d pos e de Zenith Corporation consommation d nergie d passant les normes ENERGY STAR Fonctions de base TA Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories A ORAN aea R O 1 DOLBY et le symbole double D sont des marques de e Visionnement de contenu partir de commerce de Dolby Laboratories p riph riques E E 17 e Utilisation du lecteur multim dia 18 3 er Pro ldiom Fonctions avanc es Menu invit sans E sonne sduenenesassessseauses 19 re www CE org safety DV N o T lt 0 5 5 0O O T 0 O D 5 O N Renseignements suppl mentaires o J e Liste des classifications aux fins de blocage 20 5 2 informations techniques 21 pej 2 e D pannage A E TETT 25 SE e Entretien et nettoyage A E E 27 O z e Sp cifications side E E A E sida o
38. oisir le format selon le format du signal capt p 21 Audio mode S lectionner le mode audio p 16 Le t l viseur peut s teindre automatiquement l heure d sign e 90 minutes 60 minutes 30 minutes 15 minutes HF Il est possible de bloquer la r ception de certains canaux afin de pr venir que les enfants ne soient expos s un contenu inappropri Notez votre mot de passe dans le cas o vous l oublieriez Si vous avez oubli votre mot de passe communiquez avec votre d taillant Panasonic Lorsqu un canal bloqu est syntonis un message s affiche permettant de recevoir le canal apr s avoir entr votre mot de passe Ce t l viseur comprend un d codeur int gr capable de faire appara tre une contrepartie visuelle de la partie audio Le programme regard doit int grer des sous titres cod s CC afin que le t l viseur puisse les afficher S lection d entr e S lection du signal d entr e p 17 Lecteur multim dia Affiche le visualiseur p 18 1 9 Sommeil minutes Contr le parental 20 Liste des classifications aux fins de blocage La puce antiviolence permet de bloquer la r ception de canaux ou d missions en fonction de leur classification tablie par l industrie du divertissement E Tableau de classement FILMS U NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT NON CLASS ET PROGRAMMES NA NON APPLICABLES DE Films qui n ont pas t class s ou dont le classement n est pas ap
39. ou sous titres de la Ligne 21 repr sentait la norme pr c dente pour la t l diffusion NTSC aux tats Unis et au Canada Format de l image FORMAT Appuyez sur la touche FORMAT pour d filer parmi les diff rents formats d image Cette fonction vous permet de choisir EF le format de l image selon le signal re u et vos pr f rences p 16 CA par exemple dans le cas d une image 4 3 O PLEIN CADRAGE D 4 16 1 4 1 6 N O O O O O CADRAGE O oO Q N 3 9 3 9 O h O O O O O O O O S e tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur tire l image 4 3 horizontalement et verticalement de mani re O 5 les deux c t s de l cran remplir l cran T Recommand pour une image anamorphique Recommand pour l image de t l vision ordinaire o CADRAGE LAT RAL H LARGE z 4 16 4 l 16 _ i O O O O HE N N 3 Q T O O O O o tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur tire horizontalement l image 4 3 de mani re l tendre sur les S 2 les deux c t s de l cran Les c t s de l image sont rogn s deux c t s de l cran Les c t s de l image sont rogn s Q ZOOM D O 4 T ae N O O E D 9 3 9 Barre lat rale d affichage 3e O OL M Alt D Ordinaire Agrandit l image 4 3 de mani re qu elle occupe tout l cran D 3
40. plicable G PUBLIC G N RAL Autoris tous les ges PG CONTR LE PARENTAL CONSEILL Certains programmes ne conviennent pas aux enfants PG 13 MISE EN GARDE IMPORTANTE DES PARENTS Certaines sc nes ne conviennent pas aux enfants de moins de 13 ans R CONTR L Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un gardien adulte NC 17 INTERDIT AUX MOINS DE 17 ANS X POUR ADULTE UNIQUEMENT E Tableau de classement MIS T L U Groupe bas Classement 4 i Re sur l ge bas sur l ge S lections possibles Description Sans visa aucune i e Non bloqu TV y e Non bloqu Tous les enfants Le th me et le contenu de ce programme sont sp cialement e Bloqu con us pour un public jeune y compris les enfants de 2 6 ans Jeunesse e Bloqu FV Destin aux enfants plus g s Le th me et le contenu de ce TV Y7 e Non bloqu programme peuvent contenir des l ments de violence l g re ou e Bloqu comique ou peuvent effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G e Non bloqu Public g n ral Programme contenant peu ou pas du tout de violence pas e Bloqu de mots grossiers et peu ou aucun dialogue ou situation d ordre sexuel e D L S V Tout Contr le parental conseill Ce programme peut contenir de fa on rare TV PG e N importe quelle des mots grossiers des sc nes de violence limit e certains dialogues combinaison de D L S V et situations sexuelles suggestives Surveillance e D L S V
41. pul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E RESTRICTIONS LA GARANTIE Item Pi ces Main d oeuvre Cassettes vid o 30 jours remplacement S O seulement contenu non inclus Cartes P2 SD Contenu non inclus S O T tes vid o 1 an ou 2 000 heures au prorata 1 an ou 2 000 heures Selon la premi re ch ance Selon la premi re ch ance v T tes vid o D5 1 an ou 1 000 heures 1 an ou 1 000 heures Selon la premi re ch ance Selon la premi re ch ance Articles de maintenance 90 jours 90 jours Capteur d images DCC pour 2 ans 2 ans cam ras couleur Tous les moniteurs ACL 2 ans r manence non couverte 2 ans A Projecteurs DLP 3 ans ou 17 000 heures 3 ans ou 17 000 heures A Selon la premi re ch ance Selon la premi re ch ance Projecteurs ACL avec luminosit 3 ans ou 2 500 heures 3 ans ou 2 500 heures sup rieure 2 500 lumens ANSI Selon la premi re ch ance Selon la premi re ch ance Projecteurs ACL avec luminosit 3 ans ou 1 500 heures 3 ans ou 1 500 heures inf rieure 2 500 lumens ANSI Selon la premi re ch ance Selon la premi re ch ance 9 Ampoules pour projecteurs 50 de la dur e de vie nominale 50 de la dur e de vie nominale ou 1 an Selon la premi re ch ance ou 1 an Selon la premi re ch ance A Tous les crans plasma 2 ans r manence non couverte 2 ans
42. que haute d finition et un son de haute qualit La connexion HDMI est n cessaire pour un signal 1080p Pour utiliser les prises COMPONENT Y NIDEO VIDEO Ps COMPONENT Ru A Ce ma VIDEO OUT Ey bl A i B ppareil AV ex lecteur Blu ray Disc Appareil AV COMPOSITE OUT ex cam scope rouge rouge Remarques e Tous les c bles et appareils auxiliaires illustr s dans ce manuel ne sont pas fournis avec le t l viseur Pour de plus amples d tails sur la connexion des appareils auxiliaires veuillez vous reporter au manuel aff rent chaque appareil en question 2 O E Ooa c0 o De D 3 J gt D SUOIXOUUO9 13 14 Connexions suite Exemple de branchements D Pour utiliser la prise AUDIO OUT Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO C ble audio ae 2 Born OUT ee E LO D OF Prise AUDIO OUT SE C ble audio Branchez un c ble dans la prise d entr e audio sur l appareil vee audio Pour utiliser la prise DATA MTI Adaptateur de prise externe E T E 7 MTI OUT C ble crois Aou de prise Aucun RL b int gr TH 32LRU7 TH 42LRU7 Pour utiliser la prise SERIAL o Unit de commande N SERIAL OUT externe Par ex Unit de C ble RS232C commande de chevet Pour utiliser la prise Ethernet H Pour utiliser les prises PC P de C ble PC RVB conversio
43. r viter que le cordon d alimentation ne se d branche D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise murale e Le cordon d alimentation fourni a t con u pour tre utilis uniquement avec cet appareil Ins rez le cordon d alimentation jusqu ce que la ligne soit cach e Antenne VHF UHF e NTSC National Television System Committee T l viseur traditionnel e ATSC Advanced Television Systems Committee Normes pour la t l vision num rique y compris la t l vision haute d finition TVHD la t l vision d finition standard TVDS la distribution de donn es le rendu ambiophonique multicanal et la t l vision interactive C blodistribution est n cessaire d tre abonn un service de c blodistribution pour capter les missions diffus es sur le c ble e L abonnement un service de c blodistribution haute d finition permet de capter des missions haute d finition La connexion pour la r ception haute d finition peut se faire au moyen d un c ble HDMI ou composante vid o p 13 e Pour regarder les missions haute d finition s lectionnez l entr e vid o appropri e p 17 Exemple de branchements A Pour utiliser les prises HDMI Panneau lat ral Panneau arri re pn Appareil AV HDMI L 3 TD E AV OUT oee a C ble HDMI ex lecteur Blu ray Disc e La connexion aux bornes HDMI permet l obtention d une image num ri
44. s p 16 en mode attente PLAYER CC SAP secondaire p 16 R glage de la minuterie sommeil FAVORIT ITINPU MENU F 26 Affiche le menu principal p 19 G A S lectionne la source d entr e p 17 Pour afficher ou retirer la banni re Quitte la fen tre du menu d informations p 16 S lection OK Changement Affiche le menu Options pour acc der aux fonctions sp ciales le cas ch ant OPTION Retour au menu pr c dent A S lectionne le format d image p 16 21 R glage du volume PERE S lectionne les canaux en s quence Active d sactive la fonction sourdine 5 2 z n A Pav num rique pour s lectionner un canal p 16 ou appuyez pour saisir une entr e alphanum rique dans les menus A Bascule au canal affich pr c demment Panasonic LA D sactive les touches A Pour mode configuration seulement e Pour autres t l commandes veuillez vous reporter au mode d emploi pidei s3noi us OSIU 9p 9pIn9 suolxeuuo PE s puewwos s p zu w vejduwg 15 16 Visionnement de la t l vision Connexions p 11 14 Mettre le t l viseur sous tension l aide du bouton POWER T l T l commande INPUT e S lection d entr e Appuyez sur p 17 Syntonisez un canal T l commande haut ES o a EA E E bas O Les touches des canaux sur le c t de l appareil peuvent galement tre utilis es
45. s de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Faites en sorte que personne ne puisse marcher sur le cordon d alimentation ou le plier tout particuli rement ses deux extr mit s 11 Utilisez uniquement les fixations accessoires pr vus par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot d placez le avec le plus grand soin afin d viter tout AL dommage bi 13 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne comptez pas vous en servir pendant une p riode prolong e 14 Pour toute intervention adressez vous un technicien qualifi Une intervention est n cessaire lorsque l appareil a t endommag par exemple en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche lorsque du liquide s est r pandu sur le t l viseur ou qu un objet est tomb l int rieur lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tomb 15 N alimentez l appareil que par une source lectrique conforme Exemple de mise aux indications appos es sur l tiquette de l appareil Si vous la terre de l antenne avez des doutes sur les caract ristiques de votre courant recommand par le Code domestique consultez votre
46. s les situations o il y a un grand nombre de fichiers et de dossiers l op ration pourrait prendre un certain temps ou certains fichiers pourraient ne pas tre affich s ou pris en charge La fonction ne peut afficher des images fixes non conformes aux normes DCF ex TIFF BMP Une donn e modifi e sur ordinateur peut ne pas s afficher Les images transf r es d un PC doivent tre compatibles avec les normes EXIF 2 0 2 1 et 2 2 L affichage d un fichier endommag pourrait se faire une r solution moindre Toutes les donn es dot es de l extension JPG sur le p riph rique USB seront lues en mode Visualiseur de photos Les noms de dossiers et de fichiers peuvent varier selon l appareil photo utilis N utilisez pas des caract res 2 octets ou autres codes sp ciaux Les p riph riques connect s pourraient tre inutilisables avec ce t l viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi s Messages d avertissement concernant la cl USB peut tre pris en re sans 22 Connexion HDMI L interface multim dia haute d finition HDMI vous permet de tirer profit d images num riques haute d finition et d un son de haute qualit en connectant le t l viseur des appareils externes compatibles Appareil HDMI 1 dot d une prise de sortie HDMI ou DVI tel un d codeur de t l vision num rique ou un lecteur DVD peut tre raccord au connecteur HDMI l aide d un c ble HDMI
47. t la taille et au poids du t l viseur e Ne placez JAMAIS votre ancien t l viseur CRT sur une commode dont les enfants sont susceptibles d utiliser les tiroirs pour grimper e Assurez vous TOUJOURS que votre ancien t l viseur CRT ne d passe pas le bord de votre meuble Accessoires Accessoire en option M V rifiez que les accessoires et les l ments ci dessous sont bien inclus en cochant leur case Accessoires L T l commande Piles 2 _ Pi destal L Cordon d alimentation N2QAYB000820 Format AA Pour plus de renseignements consultez Installation du t l viseur mod le 32 po 1 Oo Q Q D a D 3 D D Accessoire en option Support de montage mural Veuillez communiquer avec un installateur professionnel pour lachat d un support de montage recommand Pour de plus amples renseignements reportez vous la notice d installation du support de montage mural D 5 Le re eh D _ o 2 Q D Vis pour fixation du t l viseur au support de montage mural Panneau arri re du t l viseur non fournies avec le t l viseur R k mod le 32 42 po Longueur de la vis mod le 42 po M6 a 200 mm 7 9 po mod le 32 po M4 minimum de 11 mm 0 44 po minimum de 9 mm 0 36 po maximum de 20 mm 0 78 po PRCSP MINCE PS maximum de 15 mm 0 59 po mod le 50 po M6 mod le 50 po M minimum de 12 mm 0 48 po a 400 mm 15 7 po maximum de 28 mm 1 10 po b
48. tif domestique sont exactement les m mes qu en Am rique du Nord Mesures de s curit suite Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles pour les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit prendre les mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l quipement dans une prise situ e sur un autre circuit que celui auquel est reli le r cepteur e Si vous avez besoin d aide consultez le d taillant ou un technicien radio t l vision exp riment Cet appareil est conforme la section 15 des normes FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut
49. tilation et garantir ainsi son bon fonctionnement en vitant toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre recouvertes ou obstru es Laissez un espace libre d au moins 4 pouces 10 cm tout autour du t l viseur Ainsi ne posez jamais l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface qui risquerait de g ner la ventilation Ce t l viseur ACL ne doit pas tre encastr dans un meuble moins de pr voir une ventilation ad quate Pr cautions de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions en lieu s r 3 Respectez toutes les consignes de s curit 4 Suivez toutes les instructions fournies 5 N utilisez pas ce t l viseur proximit d une source d eau 6 Ne nettoyez cet appareil qu avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les vents de ventilation de l appareil Installez le en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas le t l viseur ACL pr s d une source de chaleur par exemple un radiateur un r chaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large ou la lame de mise la terre sont con ues pour des raison
50. tre cause d interf rence nuisible et 2 il doit pouvoir accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant perturber son fonctionnement Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un c ble d interface blind lors de la connexion du t l viseur un ordinateur ou autres appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil D claration de conformit FCC N de mod le TH 32LRU70 TH 42LRU70 TH 50LRU70 TH 32LRU7 TH 42LRU7 Responsable Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Contact Panasonic System Communications Company of North America 1 800 973 4390 K CEA Consumer Electronics Association www CE org safety Avis de s curit CEA pour les enfants les crans plats ne sont pas toujours install s sur des supports de montage appropri s ou selon les recommandations du fabricant Les crans plats qui sont install s sur des commodes biblioth ques tag res bureaux haut parleurs coffres ou chariots peuvent tomber et causer des blessures graves voire mortelles L association des consommateurs de produits lectroniques CEA dont Panasonic est membre est d vou e rendre le divertissement au foyer
51. ui a t install e modifi e r par e ou devenue d fectueuse la suite de n gligence si de l opinion de Panasonic Canada Inc une telle modification r paration ou n gligence affecte la fiabilit ou nuit au rendement de l appareil En ce qui concerne les produits n cessitant un entretien pr ventif routinier cet entretien doit tre effectu pour que la p riode de couverture de la garantie soit honor e Cette garantie devient nulle et sans effet si le num ro de s rie a t falsifi modifi ou enlev Cette garantie ne couvre pas les pi ces ni les r parations n cessit es la suite de perte ou dommage d coulant d une cause hors du contr le de Panasonic Canada Inc La r manence appel e aussi image fant me r sultant de l affichage d images fixes sur les dispositifs d affichage n est pas une d faillance et n est pas couverte par la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA VALEUR MARCHANDE OU A L ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Dans certaines conditions certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations et exclusions sti
52. un probl me de fonctionnement 2 Lorsque le t l viseur est mis sous tension un circuit lectrique int gr au t l viseur met un bruit de clic d clic Cela n est le signe d aucune anomalie ni d un probl me de fonctionnement 3 Des circuits lectriques sont activ s lorsque le t l viseur est sous tension Cela n est le signe d aucune anomalie ni d un probl me de fonctionnement Un son inconnu est entendu 1 Son venant du coffret 2 Clic d clic 3 Bourdonnement L appareil g n re de la chaleur et certaines de ses parties peuvent atteindre en effet une temp rature lev e Cela ne pose pas de probl me de performance ou de qualit Installez l appareil dans un lieu correctement ventil Ne recouvrez pas les vents de ventilation avec quoi que ce soit napperon etc et ne placez pas l appareil sur un autre appareil par exemple le magn toscope L appareil principal est chaud ww v v U YV YV YYY vV Entretien et nettoyage D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage L avant du panneau d affichage a re u un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche Si la surface est particuli rement sale trempez un chiffon doux non pelucheux dans un d tergent liquide doux 1 part de d tergent liquide pour 100 parts d eau puis essorez le chiffon pour retirer l exc s de liquide Uti

LRU70 / LRU7 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents