Aquatec®Ocean VIP / VIP XL / Dual VIP
Contents
1. 72 l0 2 Mat riaux 2 u aqa ete ae pepe MER eR 73 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP G n ralit s 1 1 G n ralit s Le pr sent manuel d utilisation comprend des informations et des remarques sur l utilisation correcte et en toute s curit de la chaise roulante pour douche toilettes Veuillez lire attentivement ce manuel avant de vous servir du produit Veuillez respecter toutes les remarques en particulier les informations de s curit et agir en cons quence Les lettres de r f rence etc figurant dans les instructions d utilisation se r f rent toujours la figure pr c dente 1 2 Symboles Symboles figurant dans le pr sent manuel d utilisation Dans le pr sent manuel d utilisation les avertissements sont rep r s par des symboles Le titre c t du symbole d avertissement indique la gravit du danger AVERTISSEMENT A Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer des blessures graves voire la mort si elle n est pas vit e ATTENTION A Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer de l g res blessures si elle n est pas vit e IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui pourrait provoquer des dommages si elle n est pas vit e 52 Conseils recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci 0 Ce produit est conforme la directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancemen2. 1563142 A Utilisation l Tirez sur la poign e amovible et maintenez la dans cette position Le distributeur sert d verrouiller le blocage des ressorts pneumatiques 2 Poussezle chassis de la chaise amp avec le dossier en arri re ou en avant au niveau de la poign e du dossier E Les ressorts pneumatiques s allongent ou se r tractent 3 Rel chez la poign e amovible Le ch ssis de la chaise est fix selon l inclinaison actuellement r gl e Basculement vers l avant en l absence d un utilisateur Placez vous pr s de la chaise 2 Tirez d une main sur la poign e amovible et restez dans cette position 3 Enfoncez le chassis de la chaise avec le dossier vers le bas en appuyant sur le centre de l assise de l autre main 4 Rel chez la poign e amovible une fois que le ch ssis de chaise avec le dossier est bascul en avant Le ch ssis de la chaise est maintenant fix dans cette position 65 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP Retrait fixation de la plaque d assise Retrait l Tirez la plaque d assise vers le haut des deux c t s Fixation ATTENTION A Risque de se coincer les doigts Ne placez pas les doigts entre l assise et le chassis de la chaise au moment d enfoncer la plaque d assise Placez la plaque d assise sur le ch ssis de la chaise avec la d coupe orient e vers l avant 2 Poussez la plaque d assise en arri re aussi loin que possible 3
3. Avec votre main plat enfoncez la plaque d assise sur les c t s puis l avant et l arri re jusqu ce qu elle s enclenche dans le ch ssis de la chaise Blocage du dispositif de verrouillage en position Le dispositif de verrouillage en position se bloque uniquement si la roue est dirig e vers l avant Bloquez le dispositif de verrouillage au niveau de la roulette l aide de la p dale bleue La roulette est bloqu e en position avant 66 1563142 A 6 Transport 6 1 Informations de s curit l est possible en vue du transport de d sassembler le produit pour obtenir les composants fournis la livraison 3 1 Vue d ensemble page 57 D sassemblez le produit 4 2 Assemblage de la chaise roulante pour douche toilettes page 58 en proc dant dans le sens inverse des tapes d assemblage I IMPORTANT Risque de d t rioration du produit Transportez le produit dans un endroit sec une temp rature comprise entre 0 et 40 C une pression atmosph rique de 795 a 1060 hPa et une humidit comprise entre 30 et 75 N exposez pas le produit la lumi re directe du soleil 1563142 A Transport 67 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP 7 Maintenance 7 1 Informations de s curit Aucune maintenance du produit n est n cessaire si les consignes de s curit et de nettoyage indiqu es ci dessus sont respect es AVERTISSEMENT A V rifiez r guli remen
4. me veuillez contacter directement votre revendeur sp cialis Dysfonctionnemen t Cause possible Solution Difficult r gler la hauteur d assise Salet s entre le ch ssis de la chaise et la section lat rale D sassemblez le produit pour obtenir les composants fournis la livraison et nettoyez les m ticuleusement Il est difficile voire impossible de tourner les roulettes Salet s entre la fourche et la jante Nettoyez soigneusement les roulettes Difficult pousser les repose pieds sur le c t D p ts dans les guides D posez les repose pieds et nettoyez les m ticuleusement Impossible de basculer le ch ssis de la chaise avec le dossier crou desserr sur le distributeur Serrez l crou Le pneu est abim Contactez votre revendeur sp cialis 1563142 A 71 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP Mod le Ocean VIP Ocean VIP Ocean Dual XL VIP 345 465 I0 Caract ristiques techniques 10 1 Dimensions et poids 420 520 avec support de chaise perc e 440 540 sans support de chaise perc e 215 245 475 555 475 Largeur d coupe pour toilette intime 205 Mod le Ocean VIP Ocean VIP XL Ocean Dual VIP Profondeur d coupe pour toilette intime 320 Angle d inclinaison 0 35 de l assise 500 Angl
5. Utilisation conforme 1 5 Dur e de View xc Scie ne ua de chine 2 S curit uoc ro SL EM ee alee uq 2 1 Informations de s curit 22 Autocollants et symboles figurant sur le produit ey m cit od Boas NEUE 3 Composants et fonction 3 1 Vue d ensemble 4 R glages Mise en service 4 1 Informations de s curit 4 22 Assemblage de la chaise roulante pour douche toilettes 5 Utilisation isa nee es nee se 5 1 Informations de 5 2 Utilisation de la chaise roulante pour douche toilettes 6 Transport 0 Reg DERE e eu Bs 6 1 Informations de T Maintenance yy eere rer ee aces ieee 7 1 Informations de s curit 7 2 Nettoyage et d sinfection 7 3 Remplacement des roulettes 69 Apr s l utilisation 70 8 1 Entreposage 70 8 2 R utilisation 2 ceed atin et ae sais 70 8 3 Elimination ues coU EX DAD RUE CBS 70 R solution de probl mes 71 9 Identification et r solution des pannes 71 Caract ristiques techniques 72 10 1 Dimensions et poids
6. est de cinq ans lorsqu ils sont utilis s dans le strict respect de l utilisation conforme stipul e dans le pr sent document ainsi que des instructions d entretien et de maintenance La dur e de vie peut tre sup rieure si le produit est entretenu avec soin et condition que les progr s techniques et scientifiques n entrainent pas de restrictions techniques La dur e de vie peut aussi tre consid rablement court e par une utilisation extr me ou inadapt e La dur e de vie estim e ne constitue pas une garantie suppl mentaire sur ces produits 1563142 A G n ralit s 53 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP 2 S curit AVERTISSEMENT Risque de blessure N utilisez pas le produit s il est d fectueux En cas de dysfonctionnement contactez AVERTISSEMENT Yuu sea ia votre ie N utilisez pas ce produit ou tout autre quipement Ne proc dez aucunes modifications ni alt rations disponible en option sans avoir lu et compris Ln AND du ne 8 Employez uniquement des accessoires pour enti rement les pr sentes instructions et toute autre pO q s l 2 1 Informations de s curit documentation d instructions suppl mentaire telle ce produit que les manuels d utilisation les manuels d entretien ou fiches d instructions fournis avec ce produit ou IMPORTANT l quipement en option Les manuels des produits Les informations figurant dans ce document peuven
7. vis l g rement dans la bride G Poussez la bride avec la vis par l arri re sur la poign e du dossier de telle sorte que la vis s engage dans l orifice de la poign e du dossier Ins rez la plaque D par l avant dans la bride de telle sorte que les deux languettes de la plaque soient dirig es l une en bas et l autre en haut et que le c t incurv de la plaque soit en contact avec la poign e du dossier I IMPORTANT Lors de l insertion de la fixation veillez ce que le c t incurv de la plaque repose enti rement sur la poign e du dossier Poussez la poign e de maintien par le haut dans les encoches de la bride Utilisez la molette cannel e pour serrer la vis jusqu ce que la poign e de maintien soit fix e Poussez le coussin D et le support de coussin sur le support de la poign e de maintien Utilisez la molette cannel e pour serrer la vis sup rieure jusqu ce que le support de coussin soit fix 9 Pour ajuster l appuie t te en fonction de l utilisateur il est possible de monter la poign e de maintien avec sa partie incurv e dirig e vers l avant ou l arri re Le coussin de l appuie t te D peut tre retir et remplac par des coussins de forme diff rente en option Pour le retirer desserrez les boulons de fixation D 1563142 A 5 Utilisation 5 1 Informations de s curit A A 1563142 A AVERTISSEMENT Utilisez la chaise roulante pour douch
8. C Aquatec Ocean VIP VIP XL I Dual VIP EN Shower and Toilet Commode User Manual 3 c v DE Dusch und Toilettenstuhl Gebrauchsanweisung 27 FR Chaise roulante pour douche toilettes Manuel d utilisation 5 NL Douche en toiletrolstoel Gebruiksaanwijzing 75 IT Carrozzina da doccia e da toilette Manuale d uso 99 ES Silla de ducha y WC Manual del usuario 123 PT Cadeira Sanit ria de Chuveiro e Sanita Manual de utiliza o 147 AQUA TEC Iam INVACARE C This manual MUST be given to the user of the product BEFORE using this product read this manual and save for future reference Yes you can 2013 Invacare Corporation All rights reserved Republication duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted Sommaire Ce manuel DOIT tre remis l utilisateur du produit Lire ce manuel AVANT d utiliser ce produit et le conserver en cas de besoin G n ralit s ORIS eeu 1 1 G n ralit s e ese 1 2 Symboles idee EY 1 3 Garantie uuu eu deu RR ERR vies els 1 4
9. ccoudoir et guidez les a travers les orifices du chassis de dossier Si n cessaire remettez les crous dans la fixation Placez la fixation sur le chassis de dossier de mani re a ce que son attache s enclenche dans le petit trou Le trou plus petit sert a maintenir la fixation 1563142 A 10 Vissez les vis dans les crous et serrez les l Faites passer la sangle de la toile de dossier toujours ouverte l ext rieur du chassis de dossier fermez et serrez toutes les sangles I IMPORTANT Les accoudoirs s abaissent selon la m me proc dure Lorsque vous effectuez le r glage la position inf rieure la sangle situ e sous l accoudoir doit tre ouverte et pass e l int rieur du ch ssis de dossier Fixation de la poign e amovible D vissez les deux vis t te cylindrique fendue en croix de la poign e amovible et retirez la partie inf rieure de la fixation 2 Guidez la poign e amovible avec le fil m tallique permettant d activer les ressorts pneumatiques vers le haut travers l espace entre la toile de dossier et les verrouillages de sangles 3 Placez la poign e amovible avec la partie sup rieure de la fixation sur la poign e du dossier de sorte que le levier soit dirig vers la droite 1563142 A 5 6 Fi R glages Mise en service Fixez la poign e amovible au ch ssis tubes l aide de la partie inf rieure de la fixation et des deux vis t te cyli
10. e 450 d inclinaison 10 50 du dossier Dimensions mm et poids kg 510 610 Diam tre des 595 625 625 roulettes 106 Poids du 1085 1185 produit 845 Poids minimal 160 maximal de 720 860 l utilisateur 127 mm 23 5 23 5 28 3 40 150 o 6 1610 M 1563142 A 10 2 Mat riaux Chassis Acier inoxydable rev tu de poudre Plaque d assise Polypropyl ne Toile de dossier Nylon a rev tement PVC Repose pieds Polypropylene renforc de fibres de verre Accoudoirs Polypropyl ne Roulettes Plastique et acier inoxydable 1563142 A Caract ristiques techniques 73 Notes
11. e pied Fixez que les repose pieds sont en position de conduite Faites pivoter le repose pied vers l int rieur 2 Poussez le repose pied vers le bas jusqu ce que la rainure s engage dans la broche du clip Retrait fixation de la sangle talonni re l Ouvrez la bande Velcro D de la sangle talonni re 2 Retirez la vis de la face inf rieure de la palette repose pied 3 Retirez la sangle talonni re de l ergot en plastique flexible 9 Fixez la sangle en proc dant dans l ordre inverse des tapes d crites ci dessus I IMPORTANT Lors de l installation assurez vous que la bande Velcro de la sangle talonni re est orient e vers l arri re 1563142 A Basculement du chassis de la chaise avec le dossier I IMPORTANT Utilisez uniquement la poign e amovible et basculez le chassis de la chaise avec le dossier uniquement si l utilisateur est assis sur la chaise perc e Au moment de basculer le ch ssis de la chaise avec le dossier tirez le dossier en arri re ou en avant l aide de la poign e Ne portez jamais la main dans la zone situ e entre le chassis de la chaise avec le dossier et le chassis tubes avant entre les sections lat rales lors du basculement Ne d placez pas la chaise lorsque le chassis avec le dossier est bascul Basculement vers l avant l arri re 9 Le ch ssis de la chaise peut tre bascul e avec le dossier deny 35 en arri re
12. e toilettes uniquement sur une surface plane et en int rieur Respectez les sp cifications figurant sur l autocollant d identification Ne surchargez pas la chaise roulante pour douche toilettes Respectez les consignes de s curit figurant sur les autocollants appos s au dos de l appuie t te et sur les sections lat rales 2 2 Autocollants et symboles figurant sur le produit page 55 Ne placez pas de poids excessif sur la chaise roulante pour douche toilettes Avant chaque utilisation proc dez toujours un examen visuel du produit afin de vous assurer de l absence de dommages externes AVERTISSEMENT Risque de glissement et de d placement Avant d utiliser la chaise roulante assurez vous qu elle est solidement fix e au ch ssis Verrouillez les quatre roulettes l aide des leviers au pied rouges avant de vous asseoir sur la chaise ou de vous y relever ainsi qu en position d arr t A A Utilisation AVERTISSEMENT Risque de basculement Basculez les repose pieds sur le c t ou repliez les palettes repose pied avant de vous asseoir ou de vous mettre debout Tournez les roulettes de mani re a ce que le blocage soit orient vers l avant avant de vous asseoir ou de vous mettre debout Ne vous mettez jamais debout sur les repose pieds D placez l utilisateur sur la chaise roulante uniquement lorsque le chassis de la chaise et le dossier sont fix s en position d
13. il 9 autocollant d identification est fix l int rieur de la ll section lat rale droite 1563142 A S curit Autocollants figurant sur le produit Les autocollants suivants sont fix s au dos de l appuie t te Autocollant Description Utilisation correcte lors du basculement du chassis de la chaise avec le dossier AE 5 2 Utilisation de la chaise roulante pour douche toilettes page 64 ATTENTION Risque de coup Vous risquez de vous taper contre le dossier au moment de retirer la poign e amovible Veillez avoir un espace suffisant entre vous et le dossier au moment de basculer le ch ssis de la chaise avec le dossier 55 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP Les autocollants suivants sont fix s sur les sections lat rales Autocollant Description AVERTISSEMENT Risque de renversement Ne marchez pas sur le repose pied au moment de monter ou de descendre de la chaise roulante pour douche toilettes Poussez les repose pieds sur les c t s ou repliez les palettes repose pied avant de monter ou de descendre de la chaise roulante pour douche toilettes Avant de vous asseoir ou de vous mettre debout tournez les roulettes de mani re a ce que le blocage soit orient vers l avant AVERTISSEMENT Risque de renversement Ne vous pe
14. locale de pr vention des infections Nettoyez le produit la main Proc dez au nettoyage sans produit abrasif Nettoyage dans un environnement domestique BAUwM IMPORTANT Risque de d t rioration du produit Ne d montez pas les supports destin s aux accessoires Retirez les ventuels accessoires mont s Sortez les repose pieds des guides Retirez la plaque d assise et la toile de dossier Retirez les sections lat rales 1563142 A 5 R ins rez imm diatement les clips dans le chassis de la chaise pour ne pas les garer 6 Lavez les diff rentes pi ces l aide d un chiffon ou d une brosse et avec des produits nettoyants et d sinfectants disponibles dans le commerce Rincez les pi ces l eau chaude Essuyez les pi ces avec un chiffon 9 R assemblez le produit 4 2 Assemblage de la chaise roulante pour douche toilettes page 58 Nettoyage dans un environnement clinique En plus du nettoyage d crit ci dessus nettoyez le produit Il apr s la sortie de chaque patient la fin d une p riode d utilisation ou une fois par mois au minimum au premier des deux termes atteint dans l autoclave 85 C pendant 3 minutes ATTENTION A Risque de br lure de la peau Apr s le nettoyage laissez le produit refroidir dans l autoclave 7 3 Remplacement des roulettes AVERTISSEMENT A Risque d accident en cas de fixation incorrecte des roulettes Les roulettes d
15. nchez pas trop en avant lorsque vous tes assis dans la chaise roulante pour douche toilettes Fixez les dispositifs anti bascule avant 56 1563142 A 3 Composants et fonction 3 1 Vue d ensemble Les composants suivants sont fournis la livraison MT i a a lt L aw e DA Composants et fonction Ch ssis de la chaise roulante avec plaque d assise et sections lat rales avec roulettes Clip 2 x de r glage en hauteur ins r s de l int rieur Poign e amovible Appuie t te Dossier avec toile et accoudoirs Manuel d utilisation sous pochette en plastique Vis 4 x du dossier Rondelle lastique 4 x pour dossier Cl Allen Clip 2 x pour repose pieds sous pochette en plastique Repose pieds avec sangles talonni res 2 x 1563142 A 57 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP 4 R glages Mise en service 4 1 Informations de s curit AVERTISSEMENT A V rifiez les pi ces afin de vous assurer de l absence de dommages caus s pendant le transport avant toute mise en service Le cas ch ant contactez votre revendeur Pendant l assemblage assurez vous que les pi ces sont positionn es correctement l une par rapport l autre Cette section explique comment assembler le produit Le produit se d monte dans l ordre inverse 4 2 Assemblage de la chaise ro
16. ndrique fendue en croix Serrez l g rement les vis Alignez la poign e amovible comme indiqu sur la figure ci dessus Serrez les deux vis t te cylindrique fendue en croix xation des repose pieds Poussez le repose pied avec la palette repose pied vers l int rieur dans le guide du ch ssis de chaise D jusqu ce que la rainure s engage dans la broche du clip Le repose pied ne peut plus pivoter sur les c t s 9 Laproc dure de montage est identique pour les repose pieds droit et gauche R glage de la hauteur des repose pieds Relevez l g rement le repose pied amp Retirez le clip amp et placez le dans la position souhait e Ressortez l g rement le repose pied si n cessaire Enfoncez le repose pied jusqu ce que la rainure s engage dans la broche du clip R glez l autre repose pied la m me hauteur comme d crit 61 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP R glage de l inclinaison des palettes repose pied 2 3 F I IMPORTANT L inclinaison des palettes repose pied peut tre r gl e de fa on variable et progressivement Veillez r gler la palette repose pied droite et gauche de la m me mani re Desserrez la vis Allen de la palette repose pieds l aide d une cl Allen de 4 Tournez la palette repose pieds D la position voulue Resserrez la vis Allen ixation de l appuie t te 62 Utilisez la molette cannel e pour ins rer la
17. oivent tre remplac es par un revendeur sp cialis 1563142 A Maintenance 69 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP 8 Apr s l utilisation 8 1 Entreposage AVERTISSEMENT A Risque de d t rioration du produit Entreposez le produit dans un endroit sec des temp ratures situ es entre 0 C et 40 C une pression atmosph rique comprise entre 860 et 1060 hPa et une humidit situ e entre 30 et 75 N entreposez pas le produit pr s d une source de chaleur N exposez pas le produit la lumi re directe du soleil 8 2 R utilisation Le produit peut tre r utilis Le nombre d utilisations d pend de la fr quence et du mode d utilisation Avant la r utilisation nettoyez et d sinfectez soigneusement le produit E 7 2 Nettoyage et d sinfection page 68 contr lez les fonctions de s curit et r activez les si n cessaire 8 3 limination L limination et le recyclage des appareils usag s et de l emballage doivent tre conformes la l gislation en vigueur Veuillez vous adresser au fabricant pour obtenir les d tails concernant l limination correcte et int grale du produit 70 1563142 A R solution de probl mes 9 R solution de probl mes 9 1 Identification et r solution des pannes 9 Le tableau suivant fournit des informations sur les Il dysfonctionnements et leurs causes possibles Si les instructions fournies ne suffisent pas pour rem dier au probl
18. ouges des roulettes pour bloquer celles ci I IMPORTANT Veillez ce que les accoudoirs soient orient s vers P avant quand ils sont relev s 2 Poussez le dossier par l arri re dans la broche du chassis de chaise D jusqu ce que le col du dossier soit en contact avec le tube du ch ssis de chaise I IMPORTANT Serrez les vis l aide de la cl Allen fournie Le couple est de 5 Nm Contr lez r guli rement que les vis sont bien fix es 3 Fixez le dossier gauche et droite l aide des deux vis B de chaque c t et des rondelles lastiques 1563142 A R glages Mise en service Ajustement de la toile du dossier II est possible de r gler la tension du dossier selon ses besoins AVERTISSEMENT A Veillez ce qu au moins trois sangles soient toujours pass es a travers le chassis de dossier l ext rieur et ce que les verrouillages des sangles soient ferm s 9 Pour fixer des accessoires il est possible d ouvrir le second Il verrouillage de la sangle par le haut et de faire passer la toile de dossier par le ch ssis du dossier de l int rieur au point Serrage Resserrez les sangles de la toile de dossier Desserrage l Ouvrez les boucles B en comprimant les languettes de fixation fl ches 2 Repoussez l g rement les sangles travers la boucle 3 Fermez les boucles des sangles 4 Resserrez d licatement les sangles 59 Aqua
19. roite Ne d montez en aucun cas les ressorts pneumatiques AVERTISSEMENT Risque de basculement vers l avant Des dispositif anti bascule avant r f 1535936 sont disponibles pour emp cher que la chaise de douche ne bascule vers l avant ATTENTION Risque de coincement d au m canisme de basculement Au moment de basculer le chassis de la chaise assurez vous que les bras de l utilisateur sont plac s sur les accoudoirs IMPORTANT Risque de rupture de l appuie t te Dirigez ou poussez la chaise pour douche toilettes uniquement avec la poign e situ e sur le dossier jamais avec l appuie t te 63 Aquatec Ocean VIP VIP XL Dual VIP 5 2 Utilisation de la chaise roulante pour douche toilettes Basculement des accoudoirs ATTENTION A Risque de se coincer les doigts dans le m canisme de pliage N ins rez pas les doigts dans le joint articul au moment de relever ou d abaisser les accoudoirs Ne placez pas les doigts entre l accoudoir et le dossier au moment de replier les accoudoirs Veillez ne coincer aucune pi ce Basculement des repose pieds 64 Position d entr e position de sortie l Tirez l g rement vers le haut le repose pied dans le guide jusqu ce que la rainure ne soit plus engag e dans la broche du clip 2 Basculez le repose pied sur le c t Position de conduite ATTENTION A Risque d accident en cas de desserrage du repos
20. t Invacare sont disponibles sur Internet ou aupr s de tre modifi es sans pr avis votre revendeur local les adresses sont indiqu es au V rifiez que les pi ces sont toutes exemptes de dos du pr sent manuel dommages dus au transport et testez les avant Si vous ne comprenez pas les avertissements mises utilisation en garde ou instructions veuillez contacter un professionnel des soins de sant un revendeur ou un technicien avant d essayer d utiliser cet quipement sous peine de dommages ou de blessures AVERTISSEMENT A Risque de blessure Ne vous mettez pas debout sur le produit Ne l utilisez pas comme escabeau Ne l utilisez en ext rieur 54 1563142 A 2 2 Autocollants et symboles figurant sur le produit Autocollant d identification L autocollant d identification fournit des informations importantes AQUATEC Operations GmbH Alemannenstrasse 10 O OCEAN VIP XL 88316 Isny GERMANY C e JW Ut 40 150 kg 410286981096378 2013 2014 2015 oe n e 7 8 9 10411412 SN Marque de conformit P riode de production Num ro de s rie Charge utile Remarque utilisation uniquement sur des surfaces planes Remarque consultez la documentation jointe D signation de l appare
21. t de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 1 3 Garantie Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit conform ment nos conditions g n rales de vente en vigueur dans les diff rents pays Les r clamations au titre de la garantie ne peuvent tre adress es qu au fournisseur aupr s duquel l appareil a t obtenu Qualit La qualit rev t une importance capitale pour notre soci t tous les proc d s sont bas s sur les normes ISO 9001 et ISO 13485 Le pr sent produit porte le label CE en conformit avec la Directive relative aux dispositifs m dicaux 93 42 CEE Classe Le produit r pond aux exigences de la norme DIN EN 12182 Aides techniques pour personnes handicap es Exigences g n rales et m thodes d essai Pour obtenir de plus amples informations veuillez contacter Invacare dans votre pays adresses figurant au dos du pr sent manuel 1 4 Utilisation conforme La chaise roulante pour douche toilettes est destin e uniquement aider les patients se doucher aller aux toilettes ou tre transf r s dans un environnement en int rieur Toute autre utilisation est interdite 1563142 A Vous pouvez utiliser le produit comme une chaise perc e en le placant au dessus de toilettes standards ou en le combinant a un support de chaise perc e en option Temp rature d utilisation de 5 40 C 1 5 Dur e de vie La dur e de vie de ces produits
22. t le produit afin de vous assurer de l absence de d t riorations de la solidit de son assemblage et de la bonne fixation des vis AVERTISSEMENT A L hygi ne est cruciale concernant les toilettes Nettoyez la chaise roulante pour douche toilettes intervalles r guliers et gardez la propre llest possible de d sinfecter ce produit Choisissez le Il d sinfectant conform ment aux consignes d entretien Aquatec Celles ci sont disponibles sur demande aupr s d Aquatec les coordonn es figurent au dos du pr sent manuel d utilisation 7 2 Nettoyage et d sinfection Ce produit peut tre nettoy et d sinfect au moyen de produits disponibles dans le commerce 68 IMPORTANT L hygi ne est cruciale dans la zone sensible qu est la salle de bains Gardez le produit propre tout moment et lavez le r guli rement D sinfectez le produit en essuyant toutes les surfaces g n ralement accessibles avec un d sinfectant si possible apr s l avoir d mont I IMPORTANT Tous les d sinfectants et produits de nettoyage utilis s doivent tre efficaces compatibles ensemble et prot ger les surfaces qu ils sont cens s nettoyer Pour de plus amples informations sur la d contamination dans des environnements m dicaux veuillez vous reporter aux directives du National Institute for Clinical Excellence relatives la pr vention des infections www nice org uk CG002 et votre r glementation
23. tec Ocean VIP VIP XL Dual VIP AVERTISSEMENT A Risque de blessures dues des boucles de sangles endommag es sur le dossier V rifiez que les boucles de sangles du dossier sont solidement fix es chaque maintenance ou reconditionnement du produit V rifiez la fixation solide de tous les clips en fermant les boucles et en tirant sur leurs extr mit s Remplacez le dossier les boucles de sangles du dossier si une boucle s ouvre sous la force exerc e R glage de la hauteur des accoudoirs 60 I IMPORTANT R glez la hauteur des accoudoirs en fonction de l utilisateur Changez la hauteur des accoudoirs uniform ment des deux c t s R glez la hauteur de l accoudoir gauche et droit exactement de la m me mani re Sur la toile de dossier ouvrez la boucle de la sangle qui passe l int rieur du ch ssis de dossier Toujours sur la toile de dossier ouvrez la boucle de la sangle qui passe au dessus de l accoudoir Faites passer cette sangle l int rieur du ch ssis de dossier et refermez la 9 Les crous sont ins r s dans la fixation sans tre serr s et peuvent donc tomber D vissez les vis de la bride de l accoudoir l aide de la cl Allen fournie Retirez la fixation avec les crous de l int rieur du ch ssis de dossier Retirez la bride du dossier amp avec l accoudoir et d placez la vers le haut i Ins rez les vis dans la bride d a
24. ulante pour douche toilettes Fixation du tube du chassis de la chaise pour le r glage en hauteur i k l Sortez les deux clips de r glage en hauteur de l int rieur du ch ssis de la chaise et ins rez les dans la section lat rale 58 par l ext rieur jusqu ce que les deux languettes encerclent le tube du ch ssis de la chaise R glage de la hauteur d assise AVERTISSEMENT A R glez imp rativement la hauteur d assise en fonction de l utilisateur En r gle g n rale la hauteur d assise est r gl e correctement lorsque l utilisateur est assis sur la chaise pour douche toilettes et que ses deux pieds touchent le sol La hauteur d assise doit tre r gl e simultan ment des deux c t s Une seconde personne est requise pour aider proc der aux ajustements Ne r glez pas la hauteur d assise de la chaise lorsqu une personne y est assise Levez l g rement la chaise perc e au niveau du ch ssis de la chaise 2 Retirez les deux clips 3 Sortez le ch ssis de chaise de la section lat rale ou enfoncez le 4 Alignez les encoches du clip sur la section lat rale avec l orifice situ sur le chassis de la chaise 5 Enfoncez les deux clips de l ext rieur dans la section lat rale jusqu ce que les deux languettes encerclent le tube du chassis de la chaise 1563142 A Fixation du dossier e Enfoncez les quatre leviers au pied r
Download Pdf Manuals
Related Search