Description technique Giletta ONE Épandeuse
Contents
1. E EAE En Pa PS EE FD En AE SON EME EVENE Es marco n OTI ra Q n 1 Ora l f Te l e DDC IIVLICD 1Y UI GA p A l C A la fin de cha ne OH au dessus de la goulotte de m me que pour le mod le bande de caoutchouc OK GILETTA peut placer un brise mottes entra n hydrauliquement en option Ce brise mottes est transversal et tourne dans le sens inverse de l arriv e du sel Il permet une alimentation continue et homog ne du disque d pandage en brisant les conglom rats de sel ou autres mati res d pandage Les lames du brise motte sont en acier AISI 304 et sont facilement interchangeables Une soupape de s curit place le convoyeur de sel cha ne en standby si le brise mottes ne peut briser un objet tranger Celui ci peut tre enlev ais ment par une trappe situ e sur le dessus du brise mottes L avantage de ce syst me par rapport aux cha nes qui pendent alimentation en continu et de fa on homog ne du disque d pandage les blocs de sel sont broy s par le brise motte avant de tomber dans la goulotte pas de projection par le disque d pandage d objets trangers ou de blocs de sel que les cha nes ne peuvent pas retenir Pour les pandeuses vis OP GILETTA installe un brise mottes longitudinal entra n hydrauliquement option D D SL SE Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www i2. L ann e de construction et le num ro de s rie Le poids vide La capacit maximum de la tr mie D D DO T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be L pandeuse mod le KUC ONE type P est quip e d un convoyeur vis sans fin avec un brise mottes longitudinal en option L pandeuse mod le KUC ONE type K est quip e d un convoyeur bande en caoutchouc avec un rouleau brise mottes couteaux en option L pandeuse mod le KUC ONE type H est quip e d un convoyeur cha ne avec un rouleau brise mottes couteaux en option Le syst me d extraction est constitu d une vis sans fin avec pas variable Le fond de la tr mie est en caoutchouc afin de limiter l usure et de permettre le passage de bloc En fin de saison hivernale un nettoyage minutieux et un graphitage suffisent pour l entretenir Le syst me d extraction est compos d un tapis en caoutchouc chevrons avec une me en nylon Les rouleaux de tension et d entra nement aux dimensions identiques sont de forme ovale pour r duire les d viations et minimiser les glissements Le r glage de la bande se fait par l arri re de l pandeuse l aide de deux syst mes de tension par crous en acier inoxydable D D DO EP TT T T Parc Cr alys 081 71 35 90 f Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 0
3. T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be 6 2 Pieds automatiques repliables L pandeuse peut aussi tre quip e avec des pieds automatiques avec des rouleaux l arri re pour une d pose rapide Ce dispositif permet de soulever l pandeuse suffisamment haut afin de pouvoir charger celle ci dans une benne de camion dont la hauteur est comprise entre 1200mm et 1400mm par rapport au niveau du sol ir be t Syst me de chargement MULTILIFT avec ch ssis pieds arri re sur rouleaux r glables en hauteur avec protection de la plate forme du v hicule porteur D D DD T T TT T T Parc Cr alys 081 71 35 90 f Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be L pandeuse est fix e de mani re s curis e l aide de cha ne l avant et l arri re comme illustr sur les sch mas ci dessous Des rouleaux peuvent galement tre plac s afin d viter les mouvements lat raux dans un container ou dans une benne Axe de blocage Rouleau en ertalon i S curit OUD m 7 a er m TA A ET CIF Hs aA OOOO TILL LE Arr 7 ann tad D D D TTT Parc Cr alys 081 71 35 90 Fax 081 56 08 57 i T i Rue Guillaume Fouquet 34 M SU D S p r 5032 LES ISNES Ge
4. Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be 8 2 Marquage des contours Pour plus de s curit les contours des flancs de l pandeuse peuvent tre r alis s l aide d autocollants r fl chissants de la marque 3M 8 3 Panneau stri Un striage r fl chissant est coll sur l arri re de l pandeuse En option le marquage r fl chissant pandage peut tre ajout A cela peut tre ajout sur le groupe d pandage un panneau stri r fl chissant rouge et blanc ainsi que le signal D1 le tout pr sentant une surface de im2 Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 MP SUD spn 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be Une chelle en inox AISI304 peut tre install e l arri re droit et ce de mani re facilit l accessibilit la tr mie Un garde corps en inox AISI304 peut tre coupl l chelle Lors de l ouverture de l chelle le garde corps se dresse et permet aux utilisateurs de circuler en toute s curit sur la partie sup rieure de la tr mie Le garde corps peut lui m me tre doubl de sorte avoir un garde corps c t droit coupl l chelle mais galement un garde corps c t gauche galement coupl l chelle toujours situ e c t droit Une plaque de poly thyl ne noir peut tre install sous le syst me de convoyage du
5. mat riau pandre et ce dans le but d apporter une protection maximale au v hicule porteur Une protection PVC noir peut tre install e l arri re du v hicule porteur de sorte prot ger celui ci contre le mat riau d pandage Conformes la norme EN 12195 2 Avec cliquet robuste et r sistant la corrosion Levier long pour une transmission efficace de la puissance Poign e en plastique La faible lasticit de la sangle l emp che de se d tendre Sangle de capacit d arrimage de 5000kg Important N utilisez jamais les sangles pour le levage Ne pas tourner les sangles arrimer bien plat Appliquez toujours des protections quand des coins pointus ou des surfaces brutes se pr sentent N utilisez jamais les sangles en polyester dans un environnement alcalin T de travail entre 40 C et 100 C D PE nn En Parc Cr alys 081 71 35 90 i Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be OH OK chaine et tapis 1 m 1250 Kg 10 Rpm Max a Tr ET OP A sans fin Max Kgpm 58 Rpm Max Kgpm 1m NB tous les calculs sont approximatifs et en consid rant la densit du sel 1 25kg Le manuel d utilisation en fran ais Liste des pi ces de rechange Sch mas lectriques et hydrauliques K Prescriptions de s curit et certificats
6. 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einto itmsud be En alternative l pandeuse peut tre entra n e par lhydraulique embarqu e du v hicule porteur suivant les normes European Standards EN15431 Le syst me hydraulique du porteur est ce moment l entra n par une pompe hydraulique actionn e par une PTO moteur avec un circuit by pass afin que l pandeuse puisse fonctionner tout aussi bien l arr t qu en mouvement Le d bit de cette pompe sera de 35 litres min 200 bars Autre alternative possible l pandeuse peut tre entra n e par une roue suiveuse t lescopique mont e l arri re La vitesse de travail peut tre comprise entre 1 et 60 km h D D D D T T Parc Cr alys 081 71 35 90 f Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M S U D s p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einto itmsud be 5 Signalisation feux de direction La signalisation comprend les l ments suivants Eclairage de type rotatif assur par deux gyrophares tanches __ Striage r fl chissant rouge et blanc conforme la l gislation en vigueur Panneau jaune fluorescent portant l inscription EPANDAGE en noir dans un format suffisamment lisible par les usagers de la route en option Phare de travail et de contr le de l pandage de couleur rouge dirig vers la zone d pandage 6 Syst mes de d pose 6 1 Pieds t lescopiques r glables en hauteur pour pandeuse vide D D D D
7. 81 56 08 57 M SU D S p r 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be Le syst me d pandage est r alis par une cha ne renforc e en acier INOX AISI 304 d une largeur de 350 mm pour viter les effets de d me des mat riaux humides basse t Les effets de d me sont vit s gr ce aux parois lat rales de la tr mie qui sont tr s inclin es Gr ce une faible vitesse de rotation les contraintes dans le syst me d pandage cha ne sont r duites et par cons quent la fr quence des entretiens p riodiques est galement r duite Pour ces raisons la cha ne n cessite moins d entretien elle n a pas besoin d tre lubrifi e En fin de saison hivernale un nettoyage minutieux et un graphitage suffisent pour l entretenir Avec ce syst me de convoyeur il est possible d utiliser tous types de mat riaux humides ou non avec des granulom tries diff rentes Cette saleuse est adapt e aux mat riaux stock s en ext rieur sans protection Le syst me de convoyeur est assembl dans une cartouche l g re en acier inoxydable AISI 304 lectro soud renforc par des goujons en acier inoxydable pour renforcer la structure soumise de fortes contraintes engendr es par la cha ne D OO nn Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be Fe EG j no S g
8. C Plaque CE conforme la directive machine Certification ISO 9001 2000 Les quipements sont r alis s conform ment aux Directive machine D L 89 392 R glementation sur la s curit et la sant au travail D L 94 626 Ils sont quip s avec Plaque CE Certificat de conformit Certificat d origine GILETITA REVELLO CN Italy Tel 0175 258800 Fax 0175 258825 d Solid Capacity m gt Liquid Capacity Lt Type Serial No Engine No Prod Year Empty Weight D D D OP TR T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M S U D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be Toutes les dimensions sont exprim es en mm Mod le A B D l C M 2500 T5 3 4080 40 2060 2500 T5 4 06 3500 90 2060 3500 T5 4 440 2060 3500 T5 5 590 2060 Mod le Capacit sel Capacit saumure D ooo D OO TT TT TT T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 MP SUD spr 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be info itmsud be Largeur d pandage 2 12 m pas de r glage min 1 m Grammage sel 5 50 g m2 pas de r glage min 1 g m2 Grammage gravier 10 350 g m2 pas de r glage min 10 g m2 Vitesse de travail 5 80 km h Asym itrie possibilit de r glement en continu avec 5 positions diff rentes m moris es pour chaque type de mat riau ce
9. D D OO T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M S U D s p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be
10. DESCRIPTIF TECHNIQUE GILETTA ONE D D D D T T Parc Cr alys 081 71 35 90 T i Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be Table des mati res Table des mati res 2 1 Caract ristiques techniques 4 2 Tr mie 6 3 Syst me d pandage avec entra nement par bande vis ou cha ne 7 4 Types d entra nement de l pandeuse 12 5 Signalisation feux de direction 14 6 Syst me de d pose 14 7 Bo tier de commande 17 8 Autres options disponibles 20 9 Sp cifications techniques des sangles d arrimage 22 10 Temps de vidange de l pandeuse 23 11 Documentation technique 23 D D D SD gt Parc Cr alys 081 71 35 90 Lu Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be L ensemble de nos quipements est conforme Prescriptions de s curit Machines pour le service hivernal EN13021 Organes de puissance et commandes associ es Mat riels de viabilit hivernale et d entretien des d pendances routi res EN15431 Mat riels de viabilit hivernale et d entretien des d pendances routi res Acquisition et transmission EN15430 1 R sistance la corrosion UNI ISO 9227 ASTM B117 Grenaillage conforme la norme SIS 055900 1967 SA 2 5 Emission d onde lectromagn tique des v hicules moteur Directive 95 54 EC Directive machine 98 37 E
11. mbloux www itmsud be einfo itmsud be Les param tres essentiels pour l exploitant sont D marrage arr t de l pandage R glage de la quantit pandue grammage m2 R glage de la largeur d pandage R glage de lasym trie Commande signalisation lumineuse Syst me de d potage pas pris en compte pour l analyse des donn es Envoi des donn es fr quemment en fonction des kilom tres parcourus Visualisation possible de la quantit de mat riau pandue journali re et annuelle Compteur horaire Capteur de manque de sel ultrason L pandeuse ONE 3500 est quip e d un bo tier de commande ECOSWAVE Le bo tier de commande ECOSWAVE est de nouvelle g n ration il est quip d un microprocesseur avec une multitude de possibilit s de programmation et une visualisation des diff rents param tres d pandage largeur d pandage asym trie dosage Le boitier de contr le ECOSWA VE est compos des l ments suivants Microprocesseur Motorola 16 bit Protocole de communication CAN BUS 9 programmes de travail diff rents peuvent tre m moris s M moire interne 3 niveaux d identification de l utilisateur par transpondeur Sauvegarde des donn es cran de visualisation LCD r tro clair 128x81 Bo tier de contr le ext rieur tanche IP65 Alarme de d faut Le bo tier de contr le est positionn dans la cabine il communique avec le bo tier de puissance externe via une con
12. nexion CAN BUS Il est galement possible d utiliser ce bo tier ECOSWAVE sans fil via BLUETOOTH Un c ble est alors pr vu en cas de probl mes D I D TT T T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M S U D s p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be Avec ce bo tier de commande il est possible de contr ler l pandage de 6 mat riaux diff rents avec 9 programmes d pandage par mat riaux au total 54 programmes d pandage Gr ce ce boitier il est possible de m moriser diff rents types d pandage asym trie granulom trie type de mat riau Le circuit lectrique de puissance est prot g par un bo tier tanche les sorties lectriques sont prot g es par une technologie lectronique qui d tecte les d fauts et prot ge les composants NB l pandeuse est quip e d un syst me qui lui permet de fonctionner en mode manuel D D D DD TT TT T T T Parc Cr alys 081 71 35 90 f Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M S U D s p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be E EF fl ugu g u E B E L A PE wg irea API MA M EE m TFE F Pl PAR PR AA aAA PA EN Pl A i gt f Mg 7 EN LS 1e q UtIIISATION au DolItlIer qe commano Ep VS ST i Ww Su U aH Ge d w u i A a O Avec le potentiom tre choix possible du programme de 1 9 EE B JAHE Appuyer sur le bouton pour ch
13. ntre gauche droite centre gauche centre droit Capacit en sel de 2 5 m suivant cahier sp cial des charges La saleuse est quip e d une pr disposition pour la saumure R servoir de saumure 1600 ou 2200 litres en option d SE sf At aan ANA Figure 3 vue g n rale Giletta KUQ one cuves saumure en poly thyl ne option D D D D T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be info itmsud be 2 Tr mie La tr mie de la saleuse ONE 2500 3500 est enti rement tr mie ch ssis en inox AISI 304 La conception de la tr mie est r alis e de sorte assurer une rigidit maximum Le traitement de la tr mie est le suivant grenaillage conforme la norme SA 2 5 ISO 8501 1 1998 pulv risation d une couche de poudre de zinc paisseur 80 100 pm et une couche de peinture polyester cuite 200 C paisseur 40 60 pm paisseur totale de la protection 100 160 pm La tr mie est peinte de couleur orange RAL 2011 Grille de protection en acier avec des mailles de 70 x 70 mm en option avec une chelle d inspection en option repliable en inox avec garde corps fourni de s rie L pandeuse est pourvue d une b che de recouvrement en PVC noir et porte une plaque d identification sur laquelle sont mentionn s Les coordonn es du constructeur et du fournisseur Le type mod le
14. oisir le type de mat riaux De A F 2 Figure 10 ECOSWAVE simulation de travail EXEMPLE POUR MATERIAU A Type de mat riau Dosage g m largeur m RE A B5 4 e 2 A _ _ 5 8 lt 9 A _ 202 2 lt lt D D DD T T TT T T Parc Cr alys 081 71 35 90 f Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M SU D S p r 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einfo itmsud be 5 r a IMIAMNA o A Ps n re Dario age ue Sa UI nu Da Les r servoirs sont install s dans les flancs de l pandeuse Toutes les pi ces sont soit en plastique soit en acier inoxydable Les r servoirs sont tous reli s l un l autre et sont quip s l int rieur de parois anti roulis afin de s curiser les d placements du v hicule LAYI Contenu en litres ONE 2500 1600 ONE 3500 2200 ONE 2500 avec rehausses T5 3 150mm AA ONE 3500 avec rehausses T5 4 2200 150mm ONE 2500 avec rehausses T5 4 coo 300mm ONE 2500 avec rehausses T5 5 300mm A La pompe saumure est en inox et en bronze le filtre en PVC la rampe de distribution et les gicleurs sont en PVC et inox La pompe est coupl e au syst me hydraulique de l pandeuse La proportion de liquide solide est toujours r glable lectriquement partir du bo tier de commande en cabine r glage possible de 15 30 par incr ments de 5 D D D SE TT TT TT T T Parc Cr alys 081 71 35 90
15. sque Le groupe d pandage est galement quip d un feu de travail rouge et d un capteur de manque de sel pour signaler l absence de mat riau en option capteur de manque de sel ultra sons PAT Figure 6 groupe d pandage LE D OP PR T T Parc Cr alys 081 71 35 90 Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 MP SUD spr 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be info itmsud be La saleuse est entra n e par un moteur bi cylindre LOMBARDINI avec refroidissement par air Le moteur auxiliaire est prot g des intemp ries et des projections Il est plac dans un compartiment ferm et isol volet tanche l est d marr et stopp lectriquement alimentation lectrique du porteur 24V depuis la cabine du v hicule porteur la les caract ristiques suivantes o Moteur 4 temps avec cylindres jumel s Puissance d velopp e 14kW Refroidissement par air Injection directe D marreur lectrique Capacit du r servoir 42 l Autonomie 14h r servoir carburant 35L Niveau de bruit sous 75dB en pleine charge O O O OOOO NB le moteur est plac dans un compartiment ferm et isol et il est positionn lavant c t cabine camion de l pandeuse l abri du sel et des turbulences Figure 7 vue g n rale du moteur diesel D D D SE D gt Parc Cr alys 081 71 35 90 f Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M S U D s p r l
16. tmsud be einfo itmsud be Le groupe d pandage est r alis en INOX AISI 304 avec une descente en poly thyl ne qui pr sente de tr s bonnes caract ristiques aux glissements de mat riaux basse temp rature La chute du mat riau est verticale ce qui vite que les mat riaux collent aux parois Le disque d pandage est compos d un disque en INOX AISI304 de 600mm de diam tre ainsi que de 6 palettes ajustables en INOX AISI 304 qui sont r glables en fonction du mat riau utilis l est possible de d placer l assiette d pandage vers la gauche ou vers la droite Ce r glage sera effectu soit de mani re lectrique depuis la cabine du porteur soit de mani re manuelle en cas de d faillance du syst me lectrique Figure 5 d tail de r glage de l asym trie D D D D T T Parc Cr alys 081 71 35 90 f Rue Guillaume Fouquet 34 Fax 081 56 08 57 M S U D s p r l 5032 LES ISNES Gembloux www itmsud be einto itmsud be La hauteur de travail est r glable afin de respecter la hauteur de travail de 350 450 mm norme europ enne EN 13021 Le groupe d pandage peut pivoter avec l aide de deux ressorts gaz un syst me de verrouillage permet de le bloquer en position conforme la norme europ enne EN 13021 Le diam tre ext rieur du disque d pandage est de 600 mm Goulotte en poly thyl ne Moteur hydraulique prot g par un carter Palettes internes du di
Download Pdf Manuals
Related Search