Manuel d`utilisation du moniteur VGA TruVision GEL 17 po./ 19 po.
Contents
1. Interlogix UTC Fire amp Security Company Gr Manuel d utilisation du moniteur VGA TruVision GEL 17 po 19 po P N 1070521A1070521A FR REV 1 0 ISS 17MAR11 Copyright Marques et brevets Fabricant Certification Conformit FCC Conformit FCC 2011 UTC Fire amp Security Company Tous droits r serv s Interlogix TruVision et les logos sont des marques commerciales d UTC Fire amp Security Il est possible que les autres noms de marque utilis s dans ce document soient des marques de commerce ou des marques d pos es des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 tats Unis Repr sentant europ en agr de la fabrication UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas CE Ce dispositif est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement fait l objet des deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant de provoquer son fonctionnement de mani re intempestive Classe B conform ment la section 15 du r glement du FCC le pr sent mat riel a fait l objet de tests et s est r v l respecter les limites d finies pour le mat riel de classe B Ces limites ont t d finies afin d ass2. ation OSD Le moniteur se configure l aide des menus et sous menus OSD affichage l cran Les modifications sont imm diatement enregistr es et impl ment es L cran de menu expire apr s 10 secondes et retourne en mode en direct Pour changer un param tre du moniteur 1 Appuyez sur le bouton MENU du panneau avant pour atteindre l cran de menu et la barre d outils OSD 2 Appuyez sur les boutons ou pour naviguer dans la barre d outils du menu Les param tres sont Color Couleur Image OSD Source et Exit Quitter Pour plus d informations voir Description des menus ci dessous 3 Appuyez sur le bouton vers le haut oule bas pour faire d filer vers le haut ou le bas la liste des options du sous menu s lectionn 4 Appuyez sur les boutons ou pour augmenter ou diminuer la valeur de l option de menu OSD s lectionn e Remarque pour quitter un sous menu et revenir la barre d outils du menu appuyez sur le bouton SOU AOU Description des menus Figure 3 barre d outils Menu Color Image OSD Source Exit Color Auto Color Couleur auto r glage automatique de Couleur la couleur uniquement pour le mode d ing nieur RD Contrast Contraste r glage du niveau clair et sombre de l affichage TFT Les valeurs disponibles Manuel d utilisation 9 FR Image FR 10 sont comprises entre 0 et 100 La valeur par d faut est 50 Brightness Luminosit r glage du niveau d
3. chets non tri s dans l Union europ enne Le remettre au fournisseur local au moment de l achat d un nouvel quipement quivalent ou le d poser aupr s d un point de collecte appropri Pour plus d informations consulter le site suivant www recyclethis info www interlogix com Sommaire Mises en garde importantes 5 Introduction 6 Dimensions du produit mm 7 Instructions d utilisation 7 Configuration OSD 9 Description des menus 9 Sp cifications 11 FR 4 Manuel d utilisation Mises en garde importantes 1 Pr cautions d installation N obstruez pas les orifices d a ration e Assurez vous que le moniteur est install dans un endroit correctement a r pour viter toute surchauffe de l appareil N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant ou ceux vendus avec l appareil Evitez de placer et de faire fonctionner le moniteur dans les environnements suivants temp ratures extr mes chaudes ou froides forte humidit lumi re directe du soleil endroits excessivement poussi reux proximit de tout autre quipement g n rant un champ magn tique puissant 2 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit 3 Protection des cordons d alimentation les cordons d alimentation doivent tre plac s dans un endroit o ils ne risquent pas d tr
4. e pi tin s ou coinc s V rifiez avec un soin particulier l emplacement des cordons et des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 4 Pr cautions d installation ne touchez pas l cran avec vos doigts Les huiles s cr t es par votre peau peuvent laisser des marques la surface de l cran Ces marques sont difficiles nettoyer et peuvent endommager l cran irr m diablement N exercez pas de pression sur l cran LCD 5 Nettoyage ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec 6 Entretien n essayez pas de r parer cet appareil vous m me En ouvrant ou en retirant les caches de l appareil vous vous exposez des risques d lectrocution et autres dangers L entretien doit tre effectu par du personnel qualifi 7 Foudre pour une protection optimale en cas d orage ou lorsque l appareil reste inutilis pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise murale et d connectez le c blage L appareil sera ainsi prot g contre la foudre et les surtensions 8 Prise secteur 2 broches 3 broches Manuel d utilisation 5 FR Ne retirez pas la connexion la terre de la prise d alimentation secteur N oubliez pas de d brancher le moniteur de sa source d alimentation dans les cas suivants le moniteur va rester inutilis pendant une p riode prolong e le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e ou le bo tier du moniteur est endommag ATTENTION n es
5. elle que la a borne DVI de sortie de la carte d affichage du PC 0 Entr e PC Connexion d une prise t l phonique PC pour la audio source audio de la borne de sortie RGB 3 DC Connexion d une alimentation de 12 V c c Manuel d utilisation 7 FR Figure 2 Commandes du panneau avant MENU SOU AOU T moin FR 8 7 LL e er ESS MENU iri A goua LED En mode en direct appuyez sur cette commande pour acc der aux menus OSD En mode menu appuyez sur cette commande pour augmenter la valeur de l option de menu OSD s lectionn e En mode en direct appuyez sur cette commande pour augmenter le volume En mode menu appuyez sur cette commande pour diminuer la valeur de l option de menu OSD s lectionn e En mode en direct appuyez sur cette commande pour diminuer le volume En mode menu appuyez sur cette commande pour faire d filer vers le bas la liste des options de menu OSD En mode menu appuyez sur cette commande pour faire d filer vers le haut la liste des options de menu OSD En mode menu appuyez sur cette commande pour quitter un sous menu et revenir la barre d outils de menu En mode en direct appuyez sur cette commande pour r gler automatiquement l image En mode en direct appuyez sur cette commande pour quitter le mode de r glage du volume Indicateur d alimentation Manuel d utilisation Appuyez sur cette commande pour mettre l appareil sous hors tension Configur
6. ge Temps de r ponse Tension d entr e Entr e VGA Entr e audio 17 19 0 264 mm 0 294 mm 5 4 16 7 millions de couleurs 300 cd m TYP 800 1 TYP 1000 1 TYP Gauche 80 Droite Gauche 85 Droite 80 85 Haut 80 Bas 80 Haut 85 Bas 85 5 ms TYP 96 256 V CA 60 Hz 50 Hz 1 connecteur D SUB 15 broches Prise st r o 3 5 mm Haut parleur 1W 1W Consommation 35 W Temp rature de 0 50 C fonctionnement Temp rature de 10 60 C stockage Remarque 1 TYP Le param tre de luminosit est celui du panneau 2 Le design et les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis FR 12 Manuel d utilisation
7. ombre et de luminosit de l affichage TFT Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100 La valeur par d faut est 50 Color Temp T des couleurs r glage de la temp rature de la couleur 9300K s lectionne une temp rature de couleur froide polarisation de couleur blanche et bleue 6500K s lectionne une temp rature normale couleur compl te 5800K s lectionne une temp rature de couleur chaude polarisation jaune SRGB application sp ciale pour la source ordinateur R G B 128 ce param tre affiche les couleurs fid lement User Utilisateur personnalise les niveaux de gain rouge vert et bleu Exit Quitter retour au mode en direct Auto Adjust R glage auto r glage automatique pour des param tres d image optimaux H Position Position H r gle la position horizontale de l cran affich Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 200 La valeur par d faut est 100 V Position Position V r gle la position verticale de l cran affich Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 18 La valeur par d faut est 9 Clock Horloge r gle l horloge de l cran affich Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100 La valeur par d faut est 50 Phase r gle la phase de l cran affich Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 63 La valeur par d faut est 15 Sharpness Nettet r gle la nettet de l cran Manuel d
8. sayez pas de d monter cet appareil Toute tentative de d montage ou de retrait du bo tier de protection de cet appareil entraine une annulation de la garantie et peut galement engendrer de graves blessures Introduction Fonctionnalit s e D tection automatique du format vid o e Canal triple ADC PLL 8 bits int gr e Amplificateur et haut parleurs x2 internes int gr s e Prise en charge SVGA 1280 x 1024 pour l entr e PC 177 19 e Prise en charge de s lections de langues multiples e Filtre peigne 2D et d sentrelacement 2D Contenu du coffret Le coffret standard renferme les l ments suivants e Moniteur VGA 17 po 19 po e Adaptateur d alimentation 12 V CC 4 A 100 240 V CA 50 60 Hz e C ble VGA e Cordon d alimentation CA 1 2 m e Manuel d utilisation FR 6 Manuel d utilisation Stockage e Ne stockez pas le moniteur dans un endroit o la temp rature est sup rieure 60 C ou l humidit relative est sup rieure 85 e Rangez l appareil dans un lieu sombre l abri de la lumi re du soleil et du rayonnement UV ultraviolet e En cas de non respect de ces recommandations des bulles d air peuvent se d velopper l int rieur de l cran de verre Dimensions du produit mm 17 371 92 19 420 17 352 63 19 400 Instructions d utilisation Figure 1 connecteurs E S sur le panneau arri re N Connecteur Description Connexion une borne d entr e RGB t
9. urer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Ce mat riel produit utilise et est capable d mettre des radiations d nergie de radio fr quence Pour viter l apparition d interf rence nuisible aux communications radio il est essentiel d installer et d utiliser ce mat riel conform ment aux instructions Rien ne peut garantir qu aucune interf rence n appara tra pour une installation particuli re Si le mat riel g n re une interf rence nuisible la Directives europ ennes Informations de contact bonne r ception radio ou t l visuelle que l on peut d terminer en teignant et allumant le mat riel il est conseill l utilisateur de corriger l interf rence en suivant l une ou plusieurs des mesures suivantes e Orienter diff remment ou d placer l antenne r ceptrice e _ Eloigner davantage le mat riel du r cepteur e Brancher le mat riel une prise de courant diff rente de la prise laquelle le r cepteur est lui m me branch e Contacter le revendeur ou un technicien radio TV sp cialis 2004 108 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique Par le pr sent UTC Fire amp Security d clare que cet appareil est conforme aux r glementations et autres dispositions importantes de la Directive 2004 108 EC 2002 96 CE directive DEEE Les produits marqu s avec ce symbole ne peuvent pas tre limin s comme d
10. utilisation OSD Source Exit Quitter affich Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 4 La valeur par d faut est 2 Exit Quitter retour au mode en direct OSD H Pos Pos H OSD r gle la position horizontale de la zone OSD Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100 La valeur par d faut est 50 OSD V Pos Pos V OSD r gle la position verticale de la zone OSD Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 100 La valeur par d faut est 50 OSD Timer Minuterie OSD r gle la dur e d affichage OSD l unit est en secondes Les valeurs disponibles sont comprises entre 0 et 27 La valeur par d faut est 7 Reset R initialiser r tablit la configuration par d faut Language Langue s lectionne une des huit langues OSD anglais japonais chinois simplifi chinois traditionnel italien allemand fran ais et espagnol La langue par d faut est l anglais Factory Mode Mode usine non utilis Exit Quitter retour au mode en direct D SUB affiche les informations indiquant que le connecteur VGA utilis est de type D SUB 15 broches Retour au mode en direct Sp cifications Mod le 17 19 R solution 1280 x 1024 sur 75 Hz d affichage panneau Zone active H x V 338 x 2708 mm 3 6 x 301 mm Manuel d utilisation 11 FR Mod le Pas pixel Ratio profil LCD Couleur d affichage Luminosit centrale Ratio de contraste Angle d afficha
Download Pdf Manuals
Related Search