N o tice d `e m p lo i TiM H 2 0 0
Contents
1. Attention pour la confi guration des commandes de cette famille il est recommand de ne pas attribuer dans le champ Objet les adresses 10 20 30 40 etc p 37 Famille Sc narios Cette famille identifie un objet en mesure de produire des sc narios telles que la Cen trale r f N4681 ou la r f F420 Famille d appartenance objet Description objet Action numero dello scenario da attivare Objet Niveau de l installation InErsrd ac a Adresse interface r f F422 si pr sent Famille Commande Sc nario Cette famille contient la commande configur e en modalit CEN Page de configuration pour la famille Commande Sc narios rur de zr Famille d appartenance objet Description objet Action Objet Niveau de l installation Adresse interface r f F422 si pr sent Pour plus de d tails sur cette modalit voir la Notice d installation du Programmateur sc narios r f MH200 TiMH200 3s Famille Temps Cette famille comprend les objets qui permettent de sp cifier une p riode de temps Les masques de configuration des objets appartenant cette famille varient en fon ction de l Objet s lectionn et du champ de positionnement Objet Heure et Jour Si l objet est train dans les champs Si ou Arr t si le masque suivant apparait dans lequel il est possible de configurer l heure et la date de d but du sc nario Gihar de urrak Famille d ap2. tat des sc narios 6 Activ MH200 g re le sc nario P D sactiv MH200 ignore le sc nario Erreur Le sc nario n est pas configur correctement TiMH200 Menu Collection puit ter nae Fanigue Hom IZ Myrer tnus les insi Description M MLUT ET aJ Activer Sauvegarder sauvegarde la collection l int rieur d un projet de TiMH200 Exporter Exporte la collection de sc narios fichier osj utilisable pour d autres projets Importer importe des sc narios d une collection existante fichier osj Quitter sort de la section Editeur Sc narios et retourne dans le programme TiMH200 Menu Sc nario Editeur de scenarios Projet Nouveau cr e un nouveau sc nario Modifier ouvre la fen tre pour la modification du sc nario s lectionn e Eliminer limine le sc nario s lectionn Dupliquer Cr e un duplicata du sc nario s lectionn Importer sc nario importe un sc nario fichier osx Exporter sc nario exporte un sc nario fichier osx Menu Outils Editeur de scenario Praet E 1 1 E Touche Panic Hom IZ Myrer tnus les insi Description Je MIT ET yf bere Activer les sc narios s lectionn s active les sc narios s lectionn s parmi ceux pr sentes dans le champ Sc narios Activer toutes les sc narios active tous les sc narios parmi ceux pr sentes dans le champ Sc narios Menu Editeur de scenarios Pr
3. OOZCHW Souneuoos 1nojeujujeJboJdg np uoneJnbijuoo eJ Inod 2312160 OOCHWIL IOo duua p SION TABLE DES MATI RES 1 2 Pr requis hardware et software Installation Concepts essentiels 3 1 Menus et boutons de s lection des fonctions Menu initial Cr ation d un nouveau projet Configuration projet 6 1 Connexions de r seau 6 1 1 Ethernet 6 2 Param tres g n raux 6 2 1 Horloge 6 3 S curit 6 3 1 Authentifications 6 3 2 Validation adresses IP 6 3 3 Blocage commandes distance 6 4 Configuration installation 6 4 1 Interfaces 6 4 2 Actionneurs Ouvrir projet Download et Upload du projet 8 1 Download 8 2 Upload 9 Actualisation Firmware 10 11 12 13 Editeur Sc narios 10 1 Cr ation et modification d une collection 10 1 1 Ecran principal et menus correspondants 10 1 2 Importer sc narios d une collection 10 2 Cr ation et modification d un Sc nario 10 2 1 Ecran principal et menus correspondants 10 2 2 Configurer un sc nario 10 2 3 Familles Objets 10 2 4 Champs d insertion Exemple cr ation d un nouveau Projet Nombre maximal de sc narios et d v nements g r s par MH200 Ouverture sous Microsoft Excel amp des fichiers export s travers la fonction Imprimer sur fichier Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page
4. s faex d s Boxe mnia a rarus b E Dawes d r s a Dehan d a tati hai Deanin Piai vainm aos ho m thane par ciio ena P Emi mere Ta CN atc ETT Per qq M G Onkar iret frs LLLI e man L tat de la connexion peut tre visualis par allumage d un indicateur lumineux com mand par un actionneur du syst me Automation la configuration de ce dispositif doit tre indiqu e en d finissant les param tres dans la case Actionneur de signalisation Valider un point d clairage utiliser comme actionneur de signalisation Fares Cas loss Pm Fac xe lasse bone Con armes Go ar defe ange femme ae communes sieur Ais dickanos TE Cumae id acteur kea tepin Tar cm LL ES racine ejam Eurr le reca E ur Tabe en de rbrinc m reberen s rin meari latens ce dips cob die cci dois 11 a et ra Ped cae die ma pin de TS Noi RE din erajn erien T i p feb il toi dt m pin ce 1D Auhia t a iile hibsi Hras blicino e Blocage commandes OPEN Cette fonction permet au besoin de d sactiver le Programmateur Sc narios au moment de l envoi de certaines commandes aux installations Automation Anti intrusion D lesta ge et Vid ophonie du syst me My Home de l habitation La d finition des commandes bloqu es max 20 est obtenue en d crivant celles ci dans la section pr vue cet effet sur la base du protocole Open Web Net Farm Gus aus in Fj ias Vice Kd Las C s
5. 5 zE Exemple l ex cution du sc nario activera une commande G n ral ON sur tous les actionneurs appartenant la famille ON OFF et une commande G n ral Fermer sur tous les actionneurs de la Famille Moteurs blicino ing R p ter Actions Cocher cette case de telle sorte que le sc nario d fini soit cyclique quand le sc nario termine les actions pr sentes dans le champ Ex cuter il recommence depuis le d but En activant cette fonc tion il se cr e un cyce EL RSR infini d actions il est donc important de faire tr s at tention la d finition des T P 2 v nements de STOP pour Exemple ex cution du sc nario suivant d une dur e de 10 minutes sur la plage horaire interrompre le sc nario comprise entre 20h00 et 22h00 arrosage jardin ouverture volet rez de chauss e et ou dans la configura fermeture volets premier tage allumage lumi res jardin Md eU detemps amp i la case R p ter Actions n est pas coch e la s quence d actions pr sentes dans le champ Ex cuter est ex cut e une seule fois alors que si la case est coch e la s quence se r p te cycliquement toutes les 10 minutes entre 20h00 et 22h00 Cette fonction peut tre utilis e pour simuler la pr sence d une personne dans l habi tation sans devoir cr er de sc narios complexes d une dur e de plusieurs heures Ex cuter au red marrage du dispositif Pointer cette case si l on souhaite que au c
6. Arr t si le masque suivant apparait dans lequel il est possible de d finir l heure de d but du sc nario Diba de rer Famille d appartenance objet Description objet Heure v nement Objet Retard Cet Objet sp cifie un temps d attente avant l ex cution d une nouvelle action il peut tre tra n seulement dans le champ Ex cuter Dibar de rene Famille d appartenance objet Description objet S lection secondes minutes o heures Composer la valeur num rique de retard Objet Retard random Cet objet indique un temps d attente avant l ex cution d une nouvelle action il peut tre gliss uniquement dans le champ Ex cuter Indiquer un temps de retard minimum et maximum le Programmateur sc narios s lectionnera ensuite au cas par cas le retard l int rieur de l intervalle programm LDbriur de ren Famille d appartenance objet Description objet S lection secondes minutes ou heures Rentrer les valeurs minimum et maximum du retard TiIMH200 40 Famille Canaux Auxiliaires Cette famille identifie un objet constitu de la commande ON et OFF g r e sur un des 9 canaux auxiliaires Page de configuration pour la famille Canaux Auxiliaires Eden do Ce Famille d appartenance objet Description objet Action Objet Canal auxiliaire Famille Antivol Cette famille permet d activer un sc nario en cas de d clenchement d une alarme il est possible d indiquer le type d al
7. Download configuration Menu initial ve Dicwnksad contiguum S affiche une page de recherche du dossier contenant le fichier du projet ouvrir pour le Download Giri Fiches de are er sour Sri cesfgurabirn Download Menu d roulant Outils Lonfiguratenr 1H ZU Fur Out Lange rio E TAE Download lr A Up Downicad P Acadie f TH DO 4 ar actuase brrma i Mer sur fichu Norm projet Download Barre des commandes Fra QutE Law Iio E Moeau our b Sare 4 Unoa g Dowrioad Wr craser fi TIMH200 22 S affiche une page de s lection de la modalit de connexion au Programmateur Sc narios Bimi mirman nee emncte re DR CE DT he ree Vs Ehme a pi En s lectionnant Continuer en fonction de la modalit s lectionn e s affiche une page sur laquelle doivent tre indiqu s l adresse IP du Programmateur Sc narios et le mot de passe OPEN ou bien la seule adresse du dispositif braka adno P ima anam pierres la costes C Db a s Cora es hi inei 4 P ri F J prime NM emm L adresse IP du Programmateur Sc narios correspond l adresse que l utilisateur ajoute la barre des commandes du programme de navigation pour effectuer la connexion avec le Programmateur Sc narios et la gestion de l installation l aide des pages web de contr le Dans le cas o l adresse IP ne serait pas connue il est dans tous les cas possible d ef fectuer l op ra
8. Lomo em ik caen oai im prr erm 17 C PS Pour chaque Actionneur il est possible de d finir m dulxwuwnm 1 dei PuL Tara 1 Taga 2 Groupe 3 gradateur Adresse Arne li Mirea montani irre reae Aucun Fuxun ALAN rade Indirizzo dell attuatore PUL Indiquer si l actionneur est configur en modalit PUL configurateur PUL dans le logement M de l actionneur Groupe 1 2 3 D finir l appartenance de l actionneur un groupe de l installation Automation iden tifi par le configurateur dans la position G de l actionneur En fonction du type de dispositif il est possible de d finir un maximum de trois groupes Gradateur Indiquer si l actionneur est de type Gradateur 10 niveaux ou Gradateur 100 ni veaux TiIMH200 20 7 Ouvrir projet Si le fichier de configuration a t sauvegard cette fonction permet de le s lectionner pour une ventuelle modification ou pour effectuer le d chargement sur le Program mateur Sc narios Ouvrir un projet existant l aide de Ouvrir projet existant Menu initial Ouvrir Menu d roulant Fichier EM Configurateur TiMH200 Fichier Outils Langue Info P Nouveau CtrleN LL f Ouvrir cho Ouvrir Barre des commandes E Nouveau bi Sauver S affiche une page de recherche du dossier contenant le fichier du projet wwz ouvrir Regede dui 13 Ten ees Attention si le projet a t
9. Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page o 0 A A 11 12 13 13 13 14 14 15 15 15 16 18 18 19 20 21 21 23 24 26 26 27 29 30 31 33 34 45 48 54 55 TiMH200 1 Pr requis hardware et software Attention le program me TIMh200 constitue l instrument essentiel pour la configuration des dispositifs de contr le My Home Le contenu de ce programme fait l objet de droits exclusifs de Bticino SpA 2 Installation Pr requis Hardware PC avec processeur Pentium gt 300 MHz 64 Mo de m moire RAM Carte graphique SVGA r solution de 800x600 Lecteur CD ROM Souris Pr requis Software Windows 2000 ou sup rieur Internet Explorer 6 0 ou sup rieur Pour installer le programme TIMh200 proc der comme suit 1 Placer le CD ROM dans le lecteur 2 Apr s affichage de la page principale au format web s lectionner l option Software puis Installer TIMh200 3 Le programme d installation effectue la copie des fichiers de syst me n cessaires l ex cution du programme TIMh200 En confirmant au fur et mesure les op rations seront visualis es les pages suivantes Setup Installleare The Instaliwane Wizard E ven ring Ehe contents tl Mes sels pasckasges The mane Lake sement S lectionner la langue utiliser pour la visualisation des pages durant l installation du programme puis cliquer sur OK Select Setup Lan
10. cr avec la version 1 du logiciel et que les sc narios contiennent des objets de type Heure et Jour il est recomman d avant d envoyer la Traan Ho di e configuration au pro grammateur MH200 d ouvrir la configuration des sc narios et d activer nouveau l ensemble de ceux ci En s lectionnant Ouvrir le projet est ouvert Uil rrr Ie T m 7T 7 Wi 8 Download et Upload du projet Attention s assurer que le PC sur lequel est instal l le programme TIMH200 etle Programmateur Sc narios aient des adresses IP compatibles 21 Une fois la phase de configuration du projet termin e le fichier doit tre sauvegard dans le dossier de travail puis envoy au dispositif MH200 download d chargement Il est galement possible de recevoir du dispositif le fichier de configuration fonction upload chargement pour effectuer des contr les et ou des modifications Dans les deux cas il est n cessaire de relier le PC au programmateur de sc narios l aide du c ble s riel r f 335919 ou 3559 brancher au port s riel du PC et un con necteur sp cifique ou l aide du c ble de type crois brancher au connecteur de r seau LAN du programmateur de sc narios et la carte de r seau Ethernet du PC Diff remment il est possible de proc der la mise jour distance en connaissant l adresse IP et le mot de passe OPEN 8 1 Download Cette op ration est activ e l aide de
11. Ineialliowaro Wirard Ctennexions ur IGI I ITI TEIL I BIDTCTI TIL re ping de date I priu JUPI PAC Als RER rien orrera par Cliquer sur Suivant pour lancer l installation Apr s avoir cliqu sur Installer Hog zl installation du programme est lanc e Wit DU Ine allioearo Wirard Pr t pour l installation TASCHE Lis ema Pe bars Cher Pad p molles Tien ner blicino a Une fois l installation termin e s affiche la page suivante cliquer sur le bouton Terminer pour quitter le programme d installation UFU TEN tug Note une fois l installation termin e en fonction des r glages du logiciel d exploitation utilis il peut s av rer n cessaire de red marrer l ordinateur TiMH200 3 Concepts essentiels Attention pour que soit assur le bon fonction nement du logiciel le dispositif MH200 doit tre install conform ment aux indications figurant dans la fiche des instruc tions 8 TiMH200 est un programme qui permet de cr er des sc narios activation de points d clairage volets etc plus ou moins complexes pour faire face des v nements temporels ou des v nements d tect s sur l installation alarmes pression sur des boutons etc De la sorte l utilisateur peut par exemple effectuer des simulations de pr sence en programmant que chaque jour une certaine heure les volets soient ouverts et qu un autre moment les lumi res soient allum
12. M DX aue coronari d tre ripar ds corn ib Cor en issu S affiche ensuite la demande de confirmation si le projet n a pas t sauvegard s affi che galement la demande correspondante blicino T 10 1 1 Schermata principale e relativi men Les fonctions principales que l diteur de sc narios permet d ex cuter peuvent tre s lectionn es en ouvrant les menus d roulants et en s lectionnant les diff rentes options De nombreuses fonctions peuvent galement tre s lectionn es en double cliquant sur la zone concern e Par exemple pour modifier un sc nario il est possible de double cliquer sur la ligne Fichier du champ sc narios ou bien de s lectionner l option Modifier dans le menu d roulant Sc nario Lorsqu on entre dans l Editeur Sc narios l cran suivant apparait Edhar de repris Prop Celection Scenario uiie 7 3hicina hoem Modifier teuner minao B actor C Acer ts Toute Parique Fahari MAT EE Monier tour ben miraris Des pen 0 t Disce af ier JE Diit JM ENTROINCAGA sf actor AK Dinar Champ sc narios Nom projet La configuration de cette fonction permet d attri Touche Paniqui buer une touche de commande de l installation Automation la possibilit en cas de besoin de blo quer tous les sc narios en cours d ex cution Montrer tous les sc nar Montre les sc narios programm s sur la partie droite de la page et en indique l tat
13. dispositif Famille Commandes sp ciales Cette famille permet d ajouter dans le champ Ex cuter l objet Bloquer D bloquer dont l action se r f re un actionneur donn de l installation qui peut tre bloqu dans l tat dans lequel il se trouve pour revenir au fonctionnement normal l actionneur requiert une commande analogue de d blocage envoy e par le Programmateur de sc narios MH200 Famille d appartenance objet Description objet Action Objet adresse de l actionneur Niveau de l installation Adresse interface r f F422 si pr sent 10 2 4 Champs d insertion Si Dans ce champ il est possible de d finir l v nement qui activera le sc nario ll est pos sible d introduire plusieurs v nements dans ce cas ils seront li s entre eux par un OU logique c est dire que le sc nario s activera si l un ou l autre v nement se produit Exemple sc nario activ par l allumage d une lampe ou lorsque se produit un v ne ment g r avec un canal auxiliaire Arr t si Dans ce champ il est possible de d finir l v nement qui bloquera l ex cution du sc nario Comme pour le champ pr c dent dans le cas de plusieurs v nements ceux ci seront li s entre eux par un OU logique c est dire que le sc nario sera bloqu par un v nement ou bien par un autre Exemple sc nario bloqu par la d sactivation OFF d un dispositif qui g n re une information sur un canal auxili
14. tre configur es avec M CEN Editeur de scenarios Projet Colection Scenario Ces 7 DECO I Nouveau Modifier 7 tminer sc narc IB activer MN Activer ous i9 Collecte Dann es Sc nario NUIT Touche Panique Fichiers NUIT ic Morirer tour des sc narios Description mi tat i Cia ov Jf Acie x D sactiver JM ENTRONNCASA yf Acte A D sacther Pour acc der la page de configuration du sc nario s lectionner dans le menu Sc nario l option Modifier ou bien double cliquer sur la ligne Fichiers blicino E 10 2 1 Ecran principal et menus correspondants Un sc nario se configure au travers du masque suivant Menu d roulant Champ familles Champ objets Corbeille Pilip UE E Lab iui Champ Ex cuter Champ seulement si Champ si Champ Arr t si Dans le menu d roulant se trouvent les commandes suivantes Menu Collection ibbrsar die ornari ill T Sauvegarder sc nario sauvegarde le sc nario en cours Quitter sort de cette section de modification et retourne l cran principal de l Editeur Sc narios TiIMH200 32 Menu Outils libbru die wrrr MI Activer le sc nario active le sc nario en cours Menu librar die wrsm MALE Informations sur visualise quelques informations relatives au programme blicino E 10 2 2 Configurer un sc nario Dans les deux premiers champs de l cran sc nario quelqu
15. Editeur Sc narios est d marr e 6 Remplir les champs donn es Col z ma 3 E m E dame EE dh 009mm a TEE r Dr Y 7 S lectionner dans le menu Sc mm dem m rar mm Li Gimi nario la rubrique Nouveau e a Eee E 8 Composer le nom du premier sc nario par exemple SC NA RIO1 Confirmer en cliquant sur OK 9 Pour acc der la zone de con firmation du sc nario s lection ane Mss ner dans le menu Sc nario cm n vos la rubrique Modifier Miror d Cette op ration quivaut dou mg es ns ble cliquer sur Fichiers dans le champ Sc narios 10 Le masque pour la configuration du SC NARIO1 est visualis I faut d finir maintenant les ac tions que le sc nario devra ex cuter son activation TiMH200 50 D finition du SC NARIO1 Le sc nario que l on veut r aliser devra exercer tous les jours dans l intervalle de temps compris entre 20 00 heures et 22 00 heures les actions suivantes fermeture des volets de la Pi ce 2 allumage des lampes appartenant au Groupe 4 L activation du sc nario se fait en appuyant sur le poussoir T2 du dispositif CEN de com mande r f L4652 3 de l installation My Home Ambiance 1 En appuyant sur le poussoir T2 de la commande 11 dans la p riode de temps comprise entre heures 20 00 et heures 22 00 Ex cuter BAS actionne
16. affiche une page sur laquelle doivent tre indiqu s l adresse IP du Programmateur Sc narios et le mot de passe OPEN ou bien la seule adresse du dispositif hiari pain bromia agusa I don a comme ou Berre ba tes CCI au ect Con ons ie hi RSR tent me En s lectionnant D marrer le projet pr sent sur le Programmateur Sc narios est ouvert TiIMH200 24 9 Actualisation Cette fonction permet de proc der l actualisation du logiciel de base firmware pr Firmware sent sur le serveur web l aide des r visions distribu es par Bticino Cette proc dure s active par l interm diaire de Actualisation firmware Menu initial Actualiser firmware Menu d roulant Outils Lontfipguratenr Fi 700 Out Langue Iii P1 fix S Dowrinad bo A Upload Dosia We Acadie f DIS W WR Actuakser mare RE imer sur fichier bn prijat Actualiser firmware Barre des commandes M Contiguraieur 1iMH200 Fera Outb Langue Info PF Mouveau G Oum H Sauver amp Upad Dowrnicad B Actuskser rmwarel S affiche la fen tre ci dessous pour la recherche du dossier contenant les fichiers de Firmware dont l extension est fwz fichier comprim Gari Fiches der Firrmreeani master 5 Hehe eyga feme RR zoom S lectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir pour continuer blicino E S affiche une page de s lection de la modalit de connexi
17. aire Seulement si Dans ce champ il est possible de d finir un ou plusieurs v nements qui condition neront l ex cution du sc nario Le sc nario sera ex cut seulement si les v nements pr sents dans ce champ se se ront produits Dans le cas de plusieurs v nements ceux ci seront li s entre eux par les op rateurs logiques OU et ET m TiMH200 46 Op rateurs OR AND Dans le cas o seraient ajout s deux objets ou plus dans le champ Seulement si entre ceux ci s affiche l icone BEM et en cliquant deux fois sur celle ci s affiche la fen tre dans laquelle il est n cessaire de d finir le lien entre les objets En cas de s lection de AND pour que le sc nario soit activ les deux conditions d finies par les objets doivent tre remplies en s lectionnant OR une seule des deux conditions suffit Editor ch GOUT Exemple le sc nario sera ex cut de 10h30 11h30 du lundi au vendredi sur la p riode comprise entre le 12 12 06 et le 24 12 06 ou bien condition E quand la lampe Actionneur 15 de l entr e est allum e Ex cuter Dans ce champ sont d finies les actions que le sc nario ex cute une fois activ e Le sc nario ex cutera les actions pr sentes dans l ordre d insertion dans le champ Pour ins rer un objet entre deux autres d j pr sents il suffit de le trainer entre les deux une barre verticale apparaitra pour indiquer la position d insertion Li
18. arme et la zone Page de configuration pour la famille Antivol Eiba do crews Famille d appartenance objet Description objet Action alarme m Objet Gone blicino Lit Famille Thermor gulation Cette famille comprend les objets relatifs au syst me de thermor qulation Les pages de configuration varient en fonction de l objet s lectionn fe Objet Centrale Cet objet permet dans des conditions donn es de placer la centrale du syst me de thermor gulation dans la modalit indiqu e dans le champ Action il peut tre gliss uniquement dans le champ Ex cuter Diha de zr Famille d appartenance objet Description objet Action Temp rature s active en program mant Manuel dans le champ Action Objet Sc nario Cet objet permet d activer un des sc narios programm s sur la Centrale il peut tre gliss uniquement dans le champ Ex cuter Diba de rent Famille d appartenance objet Description objet Action Sc nario mal Objet Programme Cet objet permet d activer un des programmes m moris s sur la Centrale il peut tre gliss uniquement dans le champ Ex cuter Diba de La Famille d appartenance objet Description objet Action Programme TiMH200 Objet Zones 42 Si l objet est gliss dans le champ Quand se produit ou Arr ter quand se produit s affiche la page suivante qui permet de d finir la condition
19. as o le Programmateur MH200 s teint par coupure d alimentation l installation le sc nario qui ce moment est en cours d ex cution se poursuive au red marrage du dispositif Par exemple pour le sc nario de simulation pr sence pr c demment illustr il faudrait pointer aussi cette case de facon ce que au cas o viendrait manquer l alimen tation dans l installation au r tablissement suivant le sc nario continue l ex cution pr c demment interrompue TiIMH200 48 11 Exemple Pour claircir les op rations de configuration d crites dans les pages pr c dentes un cr ation d un exemple quid de cr ation d un nouveau projet est illustr ci apr s nouveau projet 1 D marrer l application TIMH200 2 Dans le Menu initial cliquer sur l option Cr er nouveau projet min A pm 2n MEIN msa LL inira ln crues d pae Lama sumi F casa 3 Nommer le projet configurer K CE par exemple Ma Maison cli quer sur Confirmer pour conti TE rtr nuer l op ration ca E Em wm Tm HIE EI LLLI lg 4 S lectionner Configurateur de F tadura c urs sc narios et double cliquer LII RUES UR EMIT sur l indication pr sente dans le jj p champ central T dans le masque Attention con firmer le choix en cliquant sur Oui Four desee artes links een 6 lii ism H Eel c me TES EIL hegan Cm amp blicinoa E 5 L application
20. de la zone qui activera le sc nario S il est gliss dans le champ Ex cuter il permet dans certaines conditions de placer une zone du syst me de thermor gulation dans la modalit programm e dans le champ Action il ne peut tre gliss dans le champ Seulement si Diha de ere oo Objet Sonde Famille d appartenance objet Description objet Action Objet Zone 1 99 Temp rature s active en program mant Manuel dans le champ Action Cet objet permet de lier l activation du sc nario au niveau de temp rature mesur e par une sonde donn e il peut tre gliss uniquement dans le champ Seulement si Filibraur ibo rers Famille d appartenance objet Description objet Action Objet Zone 1 99 Sonde indique la sonde l int rieur de la zone Programmation du niveau de tem p rature activant le sc nario blicino E Famille Diffusion Sonore Cette famille comprend les objets relatifs au syst me de diffusion sonore l exception de l objet Amplificateur qui peut tre gliss dans tous les champs de programmation les autres objets peuvent tre gliss s uniquement dans le champ Ex cuter Les objets Source Radio MC et Source AUX MC doivent tre utilis s uniquement en pr sence de la Matrice Multicanal sur le syst me Attention en cas d uti lisation de commandes de r glage du volume ou d allumage des sources s assurer d av
21. e Gradateur 10 et Ensemble E ibraur de ue Famille d appartenance objet Description objet Action Objet adresse du dispositif Niveau de l installation Adresse interface r f F422 si pr sent L objet Ensembles repr sente un regroupement d actionneurs appartenant une Pi ce un Groupe sp cifiques ou r pondant une commande G n rale Objet Lumi re temporis e Filibraur do reno Famille d appartenance objet Description objet Action Objet adresse du dispositif Programmation dur e d allumage Niveau de l installation Adresse interface r f F422 si pr sent TiIMH200 36 Objets Gradateur 100 et Ensemble Gradateur 100 Diba de up Famille d appartenance objet Description objet Action Objet adresse du dispositif R glage niveau d clairage in un Meme re emmcss maa d min s Dur e de l action ue 3 en r f rence l allumage 100 Niveau de l installation Adresse interface r f F422 si pr sent Famille Moteurs Cette famille comprend les objets qui peuvent avoir les tats de HAUT et BAS ou OU VRIR et FERMER D basr de rene Famille d appartenance objet Description objet Action Objet adresse du dispositif Niveau de l installation Adresse interface r f F422 si pr sent L objet Ensembles repr sente un regroupement d actionneurs appartenant une Pi ce un Groupe sp cifiques ou r pondant une commande G n rale
22. eau et Interface inchang es Appuyer sur OK pour confirmer la configuration Diba des enan 14 Pour activer le sc nario seulement dans l intervalle de temps compris entre 20 00 heures et 22 00 heures de tous les jours s lectionner dans le champ Familles l ic ne Temporis puis dans le champ Objets l ic ne Heure et jour et la trainer avec la fonction Glisser l cher dans la zone Seulement si Dans ce cas galement une page cran est activ e pour la d finition de l intervalle de tem ps dans lequel on veut pouvoir activer le sc nario en examen Pour d finir l intervalle horai re s lectionner dans le champ Planification Horaire l ic ne Tranche horaire et sp cifier l intervalle dans les cases De Heure et A Heure Le sc na rio est valide pour tous les jours de l ann e on devra donc s lec tionner dans le champ Plani fication Hebdomadaire tous les jours de la semaine et dans le champ P riode Annuelle l ic ne Toujours Appuyer sur OK pour confirmer la configuration blicino La A ce moment le masque de configuration du sc nario sera le suivant Libar iie w rran MILITE ita E E haa lea mra iare laras Dilber cie wera N 15 Sauvegarder le sc nario en s lectionnant la rubrique Sau vegarder sc nario dans le menu Collection puis quitter du masque de configuration en s lectionnant Quitter Dans la collectio
23. es et les volets ferm s commander des groupes de lumi res l aide d un unique bouton sans complication excessive de con figuration etc Les sc narios sont regroup s dans une collection sauvegard e directement dans le projet La collection permet de m moriser diff rents sc narios et de n en activer que quelques uns seulement Le projet cr doit ensuite tre transf r par Download ou d chargement sur le Programmateur de sc narios cette op ration s effectue en reliant le dispositif au PC l aide d un c ble de type crois branch au connecteur de r seau LAN du Programma teur de sc narios et la carte de r seau Ethernet du PC diff remment il est possible de mettre jour le Programmateur de sc narios distance condition de connaitre adresse IP et mot de passe OPEN pour plus de d tails voir les manuels d utilisation fournis avec le dispositif Pareillement il est possible de pr lever les fichiers par Download ou d chargement sur le dispositif pour contr ler la configuration m moris e qu il contient Le programme TiMH200 permet par ailleurs de mettre jour la version du logiciel de base permanent du dispositif MH200 sur la base des nouvelles r visions distribu es par Bticino Update Firmware 3 1 Menus et boutons de s lection des fonctions Toutes les fonctions offertes par le logiciel TIMh200 peuvent tre s lectionn es par l interm diaire des ic nes pr sentes sur la barre des instr
24. es objets r partis par fonc tions My Home sont disponibles Libr die wrrr dl 1 Pour configurer un sc nario trainer l aide de glisser l cher les ic nes des objets dans les diff rents champs situ s en dessous Libbrnar die werak POLE En fonction du champ dans lequel il est train l objet assume une fonction d termin e et plus particulierement Dans le champ Si l objet d finit l v nement qui activera le sc nario Dans le champ Arr t si l objet d finit l v nement qui bloquera l ex cution du sc nario Dans le champ Seulement si l objet d finit une restriction l ex cution du sc nario telle une p riode de temps ou un tat d un dispositif Dans le champ Ex cuter l objet d finit l action ou la suite d actions accomplir Ce champ est le seul obligatoire Si un objet est train dans une zone non pertinente l ic ne de la souris assume la forme suivante S pour indiquer que l op ration n est pas valide Les objets peuvent tre limin s en les d pla ant dans le champ Corbeille TiMH200 34 Dans le cas o seraient ajout s deux objets ou plus dans le champ Seulement si entre ceux ci s affiche l ic ne BEM et en cliquant deux fois sur celle ci s affiche la fen tre dans laquelle il est n cessaire de d finir le lien entre les objets En cas de s lection de AND pour que le sc nario soit activ les deux conditions d finie
25. firmware Lai H m prc amp Impr sur fichier iP Download Pour d charger la configuration sur le dispositif Upload Pour d charger la configuration du dispositif Actualiser firmware Pour mettre jour le firmware du dispositif Impr sur fichier Cr e un fichier contenant les donn es de configuration importable sous Microsoft Excel TiMH200 Menu Langue EA Configurateur TIMH 200 e TIMH200 TI Conne v Francais Deutsch Nom pre Italian Inform Portugues Version Version Langue Permet de s lectionner la langue du programme Menu Info EE Configurateur TiMH200 Fichier Outils Langue Inf P Nouveau lr Ouvrir Versions support es E TIMH200 TI Connexions de BTicino Homepage M Ethernet Nom pre Info Visualise un certain nombre d informations relatives au programme TIMh200 Versions support es Visualise dans un tableau les versions de Firmware des serveurs web contr l s par le programme TIMh200 Bticino Homepage Permet de se connecter au site Internet de la soci t Bticino SpA 4 Menu initial ER Au d marrage du programme TIMh200 s affiche une page de pr sentation suivie du Menu initial qui permet de s lectionner la fonction voulue I Les fonctions pr sentes dans le Menu initial sont les suivantes Ti700 onu initial Cr er nouveau projet Permet de cr er un nouvea
26. gius Select the language For this Lu iret slEosbion rom the choices Eaki blicino E Dans le cas o durant la phase d installation le programme constaterait l absence de certaines applications n cessaires son fonctionnement s affiche la demande de mise jour Cliquer sur Mettre jour pour continuer Choisir la langue voulue parmi celles propos es puis cliquer sur Continuer pour pour suivre l installation Durant le fonctionnement de l application il est possible de modifier la langue sans devoir proc der nouveau l installation FCD Wira d installation TiIMEHZUOD jasna ia be a up ian vert ab se RS Comes tou e uae a R Cajas hp adis peur boni ee Chosor la largus rio programs sr riguer mur Sabe Praga LE I est n cessaire d indiquer le dossier dans lequel TiMH200 sera install La proc dure d installation propose le dossier C Programmes Bticino TIMH200 0200 I est possible de choisir un autre dossier parmi ceux pr sents sur le disque dur Wit DU inej alhi Wirard Selectionner le dossier de destination TAROT uen i de a rlata Le tes uio w Etat deponible sur deque Tim lp Toca espace nicer Ti 8D ER xp pr DES TA POR amp TOeplareColor 0220 amp Lo TP CH On amp D nee e B Per auo 4 qj TGS lou ace Bol Ama n rrr Proguss l ievil Tino P E one TiMH200 Cliquer sur Continuer pour continuer S lectionner l option voulue Wit DU
27. hi rarchique s affiche dans la section de droite le contenu correspondant repr sent comme dossier ou comme page sp cifique pour la saisie des donn es blicino e 6 Configuration 6 1 Connexions de r seau projet RA Gui ua ini Pham bcoer H a Guns Bois Mendes al p a e uga bimo P RE Lamenm d aai RER ere D Fran QT ko F tag d dead ko mharti marr viro nenm P A ancag poa d aa a binii de in 5 Coann Er 6 1 1 Ethernet Cette section contient la page permettant de rentrer les param tres de connexion au r seau Ethernet Avant de modifier les va leurs par d faut prendre Fra urs Us dnm contact avec l adminis Pham bceer Kd Las bn Con Qo iae ew al Ern ar Rb Mirga sacs trateur de r seau Outre Es Face T ammi H Corus cim nr qu elles emp cheraient TEM OO agii ia uo l activation du service gf femen puru sus des valeurs erron es peuvent compromettre la bonne communication b Bras cameras b dem avec d autres dispositifs Ages de noma du r seau ET TR ati U Hiii F haini df Bagri cnp rim amd Pour permettre la connexion au Programmateur Sc narios via r seau Ethernet il est n cessaire de configurer les param tres suivants ou bien d en utiliser les valeurs par d faut IP Programmateur Sc narios et Masque sous r seau Param tres propres aux r seaux protocole TCP IP ils permettent d identifier le Programmateur Sc narios au sein du
28. jra 3 oM cei Kwan gene as m TEETE V kan eron x A See comunes i dira amp His Configurer ica nire 3 t Dodo atn s allatas H am t H eem cumin n para Tame d LL IER EE LA PILLS rn ELI LED mitar ams fers m ar oim a per pmr m eien des LL tamer kiman meam iera sms ue paia dn c m n ndn D zi a AIT LH IT SEAT Ur m A im TiMH200 6 3 3 Blocage commandes distance Hrer UE ls rm Fj hnoami bcoer Mass be Jb Doenicad Qo Rma mew al Ern ar Ehe Mirga lacs i Nep I Wage conan d vie ry DI teei Pais dans QE FENTWEBUDNUNR DG i prie MEL LLL UL sed EI sm DT UTI c ikure rial Vallae B ovas l EE TID vicinas O oram Acces distance Cette fonction permet au besoin d exclure tout contr le distance de l habitation en d sactivant le Programmateur Sc narios de la connexion de r seau LAN et ou Internet A cet effet doivent tre install s sur le BUS Automation des dispositifs de commande tels que par exemple l article L4651 2 configur s pour transmettre des commandes de ON d sactivation et OFF activation par l interm diaire de l un des 9 canaux au xiliaires AUX qui doit tre s lectionn dans la case v nement d activation d sactivation Indiquer le canal auxiliaire d di l activation d sactivation de l acc s distance Warme Du lame ni Fin coe Mass dome db Deeekuei o e nem br ar Eae ga dais
29. n le sc nario cr est alors pr sente et Active SC NARIO1 Edhe che a o Proj Colection Senao Out 7 3licina Neuen a kodie J Ganr miao E aor MS cen te Tarh Prape Echart MUT ES Monirer drum es ponis bessrpnen Bl tat PJ Aci Dans la collection il est possible d ajouter d autres sc narios en s lectionnant dans le menu Sc nario la rubrique Nouveau TiMH200 12 Nombre maximal de sc narios et d v nements g r s par MH200 Dans la configuration des sc narios tenir compte des limites suivantes Collection Nombre maximal de sc narios Jusqu 300 Parmi les 300 sc narios maximals il peut y avoir au maximum 20 sc narios avec les caract ristiques suivantes flag R p ter Actions activ ou somme des retards qui d passe 1 minute ou avec les deux choses Jusqu 20 Nombre maximal de sc narios avec le m me v nement de d part Jusqu 5 Commandes de Retard Sc nario Nombre maximal d objets dans le champ Si Jusqu 20 Nombre maximal d objets dans le champ Arr t si Jusqu 20 Nombre maximal d objets dans le champ Seulement si Jusqu 20 Nombre maximal d Actions du sc nario Jusqu 40 13 Ouverture sous Microsoft Excel des fichiers export s travers la fonction Imprimer sur fichier 55 Pour visualiser des fichiers export s partir de TiMh200 csv il fa
30. nas Coin Qo Raum n El Er ar bw Mirga aires Uwe d Mes age remus que E ri d LEE g z E Popes wb f i RTE d LAE ho then mar veirez creme P Pemer ila ta tarh hea a Candd E KA Rage conne d reta Bass de dh Corfu s Oe soirs EN z s DAET rE virar AT Ataa khem 22 e rip rus Apr s activation de la fonction s affiche une fen tre permettant de rentrer des LT Camere DP commandes mmm o0 Pour l indication de la commande deux modalit s sont disponibles e Manuelle Permet de rentrer directement une commande do Manuele afe uem C Ei a El hui w d M rue Guid e Permet de d finir automatiquement la commande en s lectionnant dans le menu pr vu cet effet la configuration et le type de commande bloquer pre LO LET bent ramani OPEM a emm TiMH200 18 6 4 Configuration installation Cette section permet de configurer un maximum de 11 installations entendues comme par ties d installations reli es les unes aux autres par l interm diaire des interfaces r f FA22 configur es en modalit 2 extension logique Cette modalit permet de s parer les instal lations d automation qui peuvent ainsi exploiter toutes les adresses disponibles ll est par cons quent possible de connecter sur un bus Automation un maximum de 10 ins tallations bus local qui disposent chacune de 81 adresses Le bus montant priv par d faut Installation 1 auquel sont connect s
31. oir gale ment ajout une com mande d allumage de l amplificateur T I P do cena Famille d appartenance objet Description objet Action Objet Famille Vid ophonie Cette famille comprend les objets relatifs au systeme de Vid ophonie Les objets Lum escaliers de PE Lum escaliers de PI Serrure et R pondeur peuvent tre gliss s uniquement dans le champ Ex cuter L objet Cam ra ne peut tre gliss dans le champ Seulement si alors que l objet Interphone peut tre gliss dans les champs Quand se produit et Arr ter quand se produit Page de configuration pour les objets Serrure et Camera Attention Quand est pro Eiba de MENi AN gramm e une commande ON veiller programmer dans le sc nario la com mande OFF correspon dante Dans le cas o sur l actionneur d allumage Lumi res escaliers aucun retard n est programm indiqu un temps de re tard entre la commande ON et la commande OFF Famille d appartenance objet Description objet Action Objet adresse du dispositif Niveau de l installation TiMH200 Page de configuration pour les objets Lum escaliers de PE et Lum escaliers de PI Diba de rer Descrizione oggetto Azione Objet Adresse du PE ou PI Page de configuration pour les objets R pondeur et Interphone T IP an iEn p pud Famille d appartenance objet Description objet Action Objet adresse du
32. ojet Touche Panique Nom IZ Monier kx les sc narios Description d Num hair a Acier Informations sur visualise quelques informations relatives au programme comme la version du logiciel 10 1 3 Importer sc narios d une collection I est possible d importer des sc narios d une autre collection S lectionner du menu Collection la rubrique Importer s lectionner le fichier de la collection d o l on veut importer un sc nario le masque suivant apparaitra Pointer la case gauche des sc narios importer et cliquer sur OK TiMH200 30 10 2 Cr ation et modification d un Sc nario Pour cr er un sc nario s lectionner du menu Sc nario masque principal la rubrique Nouveau La fen tre suivante appara t dans laquelle on introduit le nom du sc nario Jl Activar Pour chaque sc nario il est possible de configurer deux boutons d une commande de l installation Automation pour en activer ou en x Desactivc d sactiver manuellement l ex cution Par exemple si le sc nario pr voit l activation du syst me d arrosage chaque soir de 20h00 22h00 en cas de repas organis dans le jardin il est souhaitable de pouvoir d sactiver le sc nario arrosage l aide de la touche de la commande configur e cet effet Pour r activer le sc nario il est n cessaire d appuyer sur la touche configur e pour la fonction Activer Les commandes utilis es pour ces fonctions doivent
33. omme indiqu sur la figure gt Cliquer sur OK gt Dans la feuille de travail Excel la configuration export e partir de TiMh200 sera charg e en format textuel TINXCDDOCUHOROC NND E c c eg i Dn ce ffs PTT Mes june Acn ifa APP RL RTE Decii ila M Sero n e D BETH A Pal e al diam i I Piian a ni CRM TT EDS o x GAES Ll VEU IUE Arria Alas tuae ira CEE Mes RS CE ix dE b s d TT d Dolum EXT Adm pj Ta pan Pe aia Fr jin acta ind anti me Em ad Dd kno i ep CEET gum in D CE Ain CIN RD Fa pres er an n tra AECUKN Ein Cr Langsir Adi iae Lary Cua Era ancU u CETTE Vane oies Teror Perse acit D knu pinna ESA Dn L1 ipa SEa ten ADF Sc ERA rans DEM FUR BC EMAESC LENS PET ADIRE Teresa IT ATO FE ES re CODAE AL AAC C DEDABRITATO LE en pr CAAD D OCA Dama nr Comes Cemara 1 Parit proe E Es vana Bias diii 1 Pism aoma V pni t Lr US porcina rn LI Dwe Aat 411 a d ena a len qnam DroDFGpPo EP CRE EC umi ETAT T onam CP MC CN eiL E ima CP CS EN har CRT Pt Minas POP FAO En Clara nz tiras PEN van DADES EDEN EA kesid Dd Paris mimre L na d pihi Mantes prepa o pou inest ELI ILLE S 11 M imei i p my e EX MULT Le Bticino SPA Via Messina 38 20154 Milano Italia WWW Bticino com soodde sjuatwuaBueup sa a1ijepoui 12 au10J 3j anb a11oduur u snos jonbiunuJuJoo ep 1e wdw 1a ep AUS UOD 9 1uauJoui JNO e JaiJIpouJ ap OJP 9 SAJasaJ S vds oupng
34. on au serveur web ES RE D eT he Wa o Ehra LEN En s lectionnant Continuer en fonction de la modalit s lectionn e s affiche une page sur laquelle doivent tre indiqu s l adresse IP du serveur web et le mot de passe OPEN ou bien la seule adresse du dispositif des mma m Timor ohm bromia Lago I de a mcus Ferre da Se C Dm aa st Copes en li RS Pw Peremri gt pme N amne En s lectionnant D marrer le firmware pr sent sur le serveur web est actualis TiMH200 10 Editeur Sc narios 26 Dans ce chapitre sont d crites les op rations n cessaires la cr ation d une Collection de Sc narios au moyen de l application Editeur Sc narios 10 1 Cr ation et modification d une Collection Pour cr er ou modifier une Collection il faut entrer dans la section Editeur Sc narios S lectionner la rubrique dans la structure hi rarchique gauche Fer DUE ls um F ia Deco Kd las G Unca Jo Deenicad rade doux G bx mr kk Eliane lacs Bs namam a Diipa Ana nF uinen W comis d r s Etes CLP A ET Ze C Annos REN PRE gui TL Peur Grass LLL RTI Ro Rubria awpa amor atem DELTA i Cendrier alors Cliquer sur le poussoir Editeur Sc narios Fara Ooh Luis tre F naswa Dcos Miss ona Scan Bises Aw Ep as ghhae Eros adam mu TRE a Dmdan kie uirum B conne die rima z us Ls Hus ITIN ain sinam rios m ud ravim irns am b Hiria 4 r E RE WF sanno p
35. partenance objet Date v nement Heure v nement Si l objet est tra n dans le champ Seulement si le masque de configuration suivant subdivis en trois zones distinctes est propos il est possible d y d finir un intervalle de temps pendant lequel le sc nario est ex cut Sole chi sd PELLE ROS Planification horaire Heure en cliquant sur ce poussoir le champ De Heure est activ dans lequel il est possible de sp cifier l heure pr cise la minute laquelle le sc nario doit fonctionner Tranche horaire en cliquant sur ce poussoir les champs De Heure et A Heure sont activ s dans lesquels il est possible de sp cifier une tranche horaire au cours de laquelle le sc nario doit tre ex cut Toujours en cliquant sur ce poussoir les champs De Heure et A Heure sont d sac tiv s La planification horaire couvre toutes les 24 heures Planification hebdomadaire Dans cette zone il est possible de s lectionner les jours de la semaine pendant lesquels ex cuter le sc nario P riode annuelle P riode en cliquant sur ce poussoir les champs De Heure et A Heure sont ac tiv s dans lesquels il est possible de sp cifier la p riode de temps de validit du sc nario Toujours en cliquant sur ce poussoir les champs De Heure et A Heure sont d sactiv s Dans ce cas le sc nario sera toujours actif 39 Objet Heure Si l objet est train dans les champs Si ou
36. pondant ETS LE laum re Finem Grow Miss b onesc Coin Mendes E oae urga emm a aa pereg oW Creme die ria 1 P rere Pme ua ase D oma FEAR Devas cn mS CE E neas Betis msi Ds ai Tal s T dran E Bahama crure B canon ceux P i oca Cornet d cta DETTE CE ES Le Correr irm Lan blicino E 6 3 S curit Fer Dunk Las r s Ca TU j Brr B covers de rrasa ere SFr Qiu aca ES i ko mehari same BET M caca r d inta d Deor phon de mobi M Ctar ri alten 6 3 1 Authentifications Rentrer le mot de passe OPEN dans le cas o le dispositif serait utilis pour le contr le distance de l installation My Home par l interm diaire de programme pour PC et par le biais de services externes par exemple le portail My Home Web dans ce cas il doit tre identique au mot de passe OPEN indiqu sur le portail My Home Le mot de passe doit tre constitu d un minimum de 5 un maximum de 9 caract res num riques Pire Ou Qaam inis H m Does Mises ones Cond ends aw Gb as Alae ga eu MTM pert P caesus ce rss 7 F rara MEL armee 4 Ten er BUS De pared CNE f Sacarss cades aene P li Boca oerda d hanc Condiguu sus de colam EU 6 3 2 Validation adresses IP Cette section permet de rentrer diff rentes gammes d adresses IP valables pour la connexion sans devoir s identifier par l interm diaire de login et mot de passe furem uns pa r Roreeem a aian F Orem de rie F
37. r seau local Il est rappel que le Programma teur Sc narios n cessite une adresse IP statique fixe et univoque pour pouvoir fonctionner correctement IP router Adresse IP de l ventuel routeur En pr sence d un routeur il est obligatoire de rem plir le champ correspondant pour garantir les services en sortie tels que l envoi de messages e mail DNS primaire et DNS secondaire Adresses IP primaire et secondaire du fournisseur d acc s Internet ISP Internet Service provider fournies la souscription de l abonnement Reprise des valeurs par d faut Ce bouton permet de r tablir les valeurs par d faut pour la connexion au r seau Ethernet et pour la gestion du courrier lectronique dans le cas o elles auraient t modifi es TiIMH200 14 6 2 Param tres g n raux Fer um lawam n Fins G Mass bo e qM ADLdue peu br ares Glisse lacune CRT Pa i q rsiraun W sedeo sec F A cap coudes j detre d Donuts d arrete nur 6 2 1 Horloge Cette fonction permet de d finir le fuseau horaire local et si le dispositif est le dispo sitif Master de proc der la synchronisation horaire Si le dispositif est configur comme horloge Master l horloge interne du dispositif en programmation est ensuite utilis e par les autres dispositifs du systeme My Home comme r f rence pour l heure La fr quence d actualisation de l heure pour tous les dispositifs peut tre r gl e dans le champ corres
38. r le sc nario fermeture volets de la Pi ce 2 En se reportant l image de l exemple on peut remarquer que tous les actionneurs r f F411 2 sont configur s A 2 Cette valeur doit tre s lection n e dans la case Objet identi fi e comme Pi ce 2 Dans la case Action s lec tionner Ensembles moteurs FERMER Si l installation Automation n est pas int gr e d autres installa tions au travers d interfaces r f F422 laisser les cases Niveau et Interface inchang es Appuyer alors sur OK pour con firmer la configuration 13 Pour configurer l action asso ci e aux lampes s lection ner dans le champ Familles l ic ne ON OFF puis dans le champ Objets l ic ne En sembles et la trainer avec la fonction Glisser l cher dans la zone Ex cuter Par cette op ration une page cran est activ e pour la confi guration des actionneurs clai rage appartenant au Groupe 4 qui devront ex cuter le sc nario allumage clairage En se repor tant l image de l exemple on peut remarquer que tous les actionneurs r f FA11 1N sont configur s G 4 TiMH200 Cette valeur doit tre s lection n e dans la case Objet iden tifi e comme Groupe 4 Dans la case Action s lectionner En sembles de relais ON Si l installation Automation n est pas int gr e d autre installa tions au travers d interfaces r f F422 laisser les cases Niv
39. s par les objets doivent tre remplies en s lectionnant OR une seule des deux conditions suffit Edlitisur H sopra Wes 10 2 3 Familles Objets Dans le champ Familles se trouvent les ic nes des fonctions My Home En cliquant sur l ic ne d une fonction ex ON OFF dans le champ Objets les Objets qui composent la Famille choisie sont visualis s Champ Familles Champ Objets En trainant l Objet ex Lampe au moyen de glisser l cher dans le champ souhait ex Si au rel ch de la touche de la souris un masque est ouvert pour la configura tion de l Objet train Les masques et les donn es demand es pour la configuration peuvent varier en fonction du type d Objet et du champ dans lequel l objet est train Pour configurer l Objet s lectionner les donn es des menus d roulants propos s dans le masque de configuration appuyer sur Ok pour confirmer L Objet configur est visua lis dans le champ choisi avec une ic ne graphique qui en indique l tat ou la fonction attribu e Dans les pages suivantes les Objets appartenant chacune des Familles de fonctions My Home sont montr s avec leur masque de configuration Famille On Off Cette famille comprend les objets dont l tat peut tre sur ON ou OFF Pour visualiser tous les objets cliquer sur les fl ches vertes Page de configuration pour les objets suivants j e z Lampe Arrosage Ventilateur Prise lect valv
40. sgp gui daia insis OR TUM Ceeapcone guiar Ciega Fa reconnue iban gon che ah COLOS s i Pp dart che ias si afar m dn Tiu dari cau ro apee ditus i His ao memi mtt m dr a Cirs carepr bear ae 3a E T sv A Ci kesen ea Con cepi area in coder p sep da dpa jueadeeestaralarae 1 Z done miiia x Asper ret del Ple t on or editor Canta Pp cg Cliquer sur Suivante gt Op ration 2 3 r gler les param tres suivants r glage par d faut D limiteurs Tabulation Point virgule Indicateur de texte imesriniose gul daia ipso EG F gi J T7 xl In uam a ireti a di cg posait rypcol arn idem a cr coni mfi res diac i anbeprenia FETE CURE p pesca tiec eae s CL Gore dedii diri oraa ttes unc acit Eliina e puie p ngis jrgois Class Cats ufa d tarte 3 Krug a can gt Cliquer sur Suivante Op ration 3 3 S lectionner tout le contenu de la case Aper u donn es Dans la case Format donn es par colonne s lectionner Texte bnpertarinsc guj daia dense Farisaegho J di 1 35 EDI IC m C Gares aereis converts vals numencin numeri mari pests dala ir labes iren valoriin iet ula B lHoripport ame colonnes aal nC RTE gt Cliquer sur Fin TiIMH200 58 La derni re fen tre affich e est la fen tre Importer donn es dans laquelle est demand partir de quelle case du fichier l importation doit commencer Maintenir l indication par d faut A 1 c
41. tion de Upload en pla ant le Programmateur Sc narios en modalit Configuration avec adresse IP pr tablie Dans cette situation le Programmateur Sc narios prend l adresse IP pr tablie IP 192 168 10 1 qui doit tre saisie dans la page ci dessus pour continuer l op ration Pour plus de d tails ce sujet voir le manuel d utilisation fournis avec le Program mateur Sc narios En s lectionnant D marrer s affiche la page de r glage de la date et de l heure du dispositif Dae of bores Choc Fisgona a chats er Fan Zo Li onn d Tit T 3 LEETE S H E 4 Hi i id DE mmm Eg TABLE Fussiu te HT 1 Hess 15 05 28 t Pii F v Dem A m En s lectionnant D marrer le projet est transf r au Programmateur Sc narios blicino E 8 2 Upload Cette op ration s active par l interm diaire de Upload configuration Menu initial Upiosd condique stion Upload menu d roulant Outils Lonfigurateur TiMH200 Fach Dunis arc T 1125 Lipicad z w Actusieer rmware l Linie ie Impr sur fichier af Upload barre des commandes T Configurateur ELS AR cher Guth Lange Inf P Mourasau Gb Curr ll au Unac S affiche une page de s lection de la modalit de connexion au Programmateur Sc narios Sesectenes la call 3e CTE arme ls rire Wa T Ehme ux Sie En s lectionnant Continuer en fonction de la modalit s lectionn e s
42. tous les autres a la fonction de montant priv Fer Out Lis dne F mea cue Mass done A ei P iae From br ar Ebwe Gage sem pans ation int aditam M cage prenra de tre unam dii uci ard 6 4 1 Interfaces Par l interm diaire du bouton Ajouter cette page permet d ajouter jusqu 10 inter faces de s paration r f FA22 Chaque interface doit tre configur e en ajoutant l adresse I3 14 de s paration entre montant priv et bus local re Cas loss Fa Mia cer Ad tasse Conca Con qoom dnt w E Er muc nnum isa slam CPR Corel qtii Peai E cawenra de niv M terei J meetasi Pere Gras is HE ru ll cata Ro mures eom l aue see P MD orange concra 4 ists PECCUOTIUTEI te onbre reias b Enim 1 LU i frimer die corem men eripi peva w laa imal ee NS 19 6 2 1 Actionneurs Par l interm diaire du bouton Ajouter cette page permet d ajouter des Actionneurs Chaque Actionneur doit tre configur en ajoutant l adresse le niveau d interface et l adresse de l interface d expansion si pr sente L adresse du dispositif doit tre comprise entre 11 et 99 et ne doit pas tre un multiple de 10 Farer Cu Lam res Manu Goes Mass dos db Deenkad P hctadum n9 E Er mr i Mig fan a MMH pnehugua dien eec allatam B Cris de riaa i ere s PT print TAn Ere Mm VE RSR PET ped James pui D r E dns ap I lai d Conan us a is Cornet in aT LII iui Il LLLI DEP ud Lir
43. u projet Ouvrir projet existant Permet d ouvrir un projet pr c demment cr Upload configuration Visualise la configuration m moris e sur le Programmateur Sc narios Download configuration Transmet au Programmateur Sc narios un projet pr c demment cr Update du firmware Met jour la version firmware du Programmateur Sc narios Langue Permet de modifier la langue du programme Terminer application Permet de quitter le programme TIMH200 TiMH200 5 Cr ation d un nouveau projet 12 En s lectionnant dans le menu de d marrage la fonction Cr er nouveau projet sont propos es des pages en succession qui permettent de proc der la configuration compl te des dispositifs r sors es era projet Hom pier ratach Le vorm dui picai Lorgain masamale 20 cachet Tiea Apr s confirmation s affiche une page sur laquelle sont disponibles tous les param tres de configuration repr sent s sur la partie gauche comme structure en arbre sous forme hi rarchique Configurateur TiMH200 Downoad 34 A M00 TIMH200 1 Connexions de r seau re P He validis Informations c d S curit Version firmware ED Authentifications B vasdatien adresses IP version PIC Blocage commandes distg 2 PR Configurateur de sc narios NS Configuration installati structure en arbre sous forme hi rarchique En s lectionnant un l ment de la structure
44. uments ou bien en ouvrant les menus d roulants et en s lectionnant ensuite les options correspondantes Sur la barre des instruments sont pr sentes les fonctions suivantes m Cr ation Ouverture et Sauvegarde C Nouveau 9 Cuvrir El Sauver g un fichier de configuration amp Upo X Dowrioad Chargement et D chargement de la configuration ur amp chualser firmware Mise jour firmware du dispositif Cr ation d un fichier contenant les donn es amp Impr sur fichier de configuration importable sous Micro soft Excel uuy amague S lection de la langue du programme bium Connexion au site www bticino com Dans les menus d roulants sont pr sentes les fonctions suivantes Configurateur TiMH200 Fichier Cutis Langue Info blicino s Menu Fichier v Configurateur TiMH 200 Fichier Outils Langue Info E Nouveau CiN LS Upload amp Download Th COrerir CC m TIM k Sauver Ctri s E Sauver sous le nom Nom prc dd Quitter Inform Nouveau Pour cr er un nouveau projet Ouvrir Pour ouvrir un fichier de configuration existant Sauver Sauvegarder Pour sauvegarder le projet en cours Sauver sous le nom Sauvegarder sous le nom Pour sauvegarder le projet en cours en attribuant un nom au fichier Quitter Pour quitter le programme Menu Outils A Configurateur TiMHZ200 P amp Download Download 5 TIM Upload LU Actualiser
45. urs Pi ce 2 volets ON actionneurs Gruppo 4 clairage 14652 3 11 S lectionner dans le champ Familles l ic ne Comman de Sc narios et trainer l ic ne Commande avec la fonction Glisser l cher dans la zone Si Par cette op ration une page cran est activ e pour la con figuration de la commande de d marrage du sc nario re pr sent par le dispositif r f L4652 3 En se reportant l image de l exemple on peut remarquer que le dispositif cit ci dessus est configur avec l adresse d installation A 1 et PL 1 Cette valeur doit tre s lection n e dans la case Objet identi fi e comme Commande 11 Pour activer le d marrage du sc nario l activation du Pous soir 2 de la r f L4652 3 s lec tionner ce poussoir dans la case Action Si l installation Automation n est pas int gr e d autres installa tions au travers d interfaces r f F422 laisser les cases Niveau et Interface inchang es Appuyer alors sur OK pour con firmer la configuration de la Commande sc nario 12 Pour configurer l action as soci e aux volets s lection ner dans le champ Familles l ic ne Moteurs puis dans le champ Objets l ic ne En sembles et la tra ner avec la fonction Glisser l cher dans la zone Ex cuter Par cette op ration une page cran est activ e pour la con figuration des actionneurs qui devront ex cute
46. ut utiliser Microsoft Excel ver 2000 ou suivante pour les versions pr c dentes la visualisation correcte n est pas garantie Pour l ouverture des fichiers csv export s suivre la proc dure ci dessous gt Ouvrir le progiciel d application gt Cr er un nouveau fichier F a E F M LA v R BWuWWuRxELuIHNTR3u4 4 ic i i n LA il Hi El E m me gt Dans le menu Donn es s lectionner Importer donn es externes puis Importer donn es Y trio cciam 5 d mn aware E TE j I Te D mentam m 1 I 3 1 5 st item i DE a 1 1 3 T Ea uu ti il i jul il E x HI de B MH B 2 E J m MH E li H p E die F li DT l TiIMH200 56 gt S affiche la fen tre ci dessous gt Dans le champ Type fichier s lectionner Fichiers de texte gt S lectionner le fichier csv importer puis cliquer sur Ouvrir es Mer ii he dal gedo Cans Pane Cmia Pha inre Css Ma ope EST SL oma Foire TELET lee Pn Tes fie Tata b crigei dac nde mec meo Les trois op rations qui suivent d finissent les param tres d importation du fichier gt Op ration 1 3 r gler les param tres suivants r glage par d faut Type de donn es d origine D limit es Commencer importer partir de la ligne 1 Origine donn es MS DOS bnportario
Download Pdf Manuals
Related Search