93_009_80--DBL-01-fr
Contents
1. curit pour le transport cartonage int rieur plac es entre la pompe et le couvercle Pour cela il est n cessaire d ter les vis du couvercle et de le d crocher Raccordement du WC Selon DIN EN 33 ou DIN EN 37 la cuvette des toilettes sortie horizontale est raccord e la station de relevage au moyen de la manchette d tanch it livr e Veillez ainsi ce que l cart entre la partie inf rieure et la station de relevage soit d au moins 1 cm Raccordement de la conduite de refoulement La conduite de refoulement peut au choix sortir par le c t gauche ou le c t droit de l appareil Pour cela il est n cessaire de retirer le couvercle en d vissant les deux vis La partie du flexible livr avec clapet anti retour int gr doit tre fix e au raccord de refoulement de la pompe l aide de l crou raccord Ce tuyau flexible peut galement tre raccourci en fonction des dimensions de montage Apr s avoir raccourci le tuyau flexible le raccord du tube avec clapet anti retour doit de nouveau tre raccord au moyen d un collier de serrage La conduite de refoulement doit poss der un diam tre int rieur minimal de 20 mm et doit tre raccord e vers le haut et l abri du gel la conduite d eaux us es la plus proche En cas d installation en dessous du niveau de reflux la conduite doit tre dirig e au dessus du niveau de reflux gr ce une boucle coude 180 Veillez monter correc2. essai Ventilation de la pompe bouch e Retirer le flexible de ventilation de la pompe nettoyer le tuyau flexible et le raccord Clapet anti retour mal mont Tourner v rifier le fonctionnement Vidange du r servoir insuffisante Remplacer le filtre charbon actif Ventilation bouch e Nettoyer la ventilation voir ci dessus Clapet anti retour non tanche Nettoyer le clapet anti retour le remplacer le cas ch ant Soupape du r servoir de chasse d eau fixe Corps tranger tomb dans l appareil R servoir trop plein voir ci dessus causes ventuelles Mettre en route Faire r parer par un sp cialiste Vidange d urgence presser le bouton poussoir faire r parer par un sp cialiste 9 Liste des pi ces de rechange Lors de toute commande de pi ces de rechange veuillez toujours mentionner le type d installation avec num ro de s rie Nb de D nomination Num ro de pi ce l article Module station de Station de relevage pour WC individuel MICROBOY E2 11017E2 relevage compl te 1 10 1 20 1 Bac collecteur MICROBOY complet sans pompe ni 117620 appareil de commande 1 120 1 Joint torique 30 x 3 117703 1 140 1 Garniture de soupape PE 117186 1 150 1 Joint l vre 117188 1 160 1 Capot de prote
3. refoulement au choix gauche ou droite avec clapet anti Ventilation au choix retour install vers le haut par le toit aux alentours Arriv es au choix droite ou gauche 1 x douche ou 1x bidet CT Surface d installation Arriv e WC DN 100 WC avec raccord d vacuation en position horizontale selon DIN 1387 ou le cas ch ant DIN 1388 Sch ma n 2 Vue de dessus Unit de pompage A f 2 10 250 J SNI NT it Ne i i F 2 80 2 70 AZ Z p 2 30 Sop f 210 SE 7 f 2 10 l f 2 60 ii x Fi 2 120 LE 2 130 Pere sR 2 140 5 2 160 2 25 Lu 2 280 2290 2 310 2170 2 220 2180 22330 5200 2 300 12 120 1220 1 200 1190 1170 Sch ma n 3 et 4 Vue du dessus Installation compl te 1 160 1 120 1 140 1450 1 230 220 1 220 1 10 1 20 350 s mem meer FE ae amp i li poy ei EE ni i ETSAN i j ho i Pad IN TaN OU ro d RS ri 2330 pe imi HD SI LA EAN RER NASE IAA M A OB G VEN IG VU S EL TAA ER PAR N O TA SRA SA V OE TA TER T P S EN I k A O A SE D H j i i i l SZAL 3 1370 1350 1 320 1 720 3 50 3 10 3 220 1 770 Coffret de commande Coffret de commande ouvert MICROBOY E2 Vue de dessus Param tres de l interrupteur DIP et effets sur le retard a
4. 22 12 2009 Matthias Kotte D veloppement produit 1 G n ralit s 1 1 Appartenance Ce manuel d utilisation est valable pour les syst mes de pompes fosse septique avec pompe broyeuse de type MICROBOY La garantie expire automatiquement en cas de non respect du manuel d utilisation en particulier les consignes de s curit ainsi qu en cas de modifications arbitraires de l appareil ou d installation de pi ces d tach es non originales Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant Comme pour tout autre appareil lectrique il est possible que des pannes dues l absence de r seau ou une d faillance technique puissent survenir sur ce produit Pour viter les dommages importants il est recommand en fonction de l application de pr voir un groupe lectrog ne de secours une seconde installation et ou un dispositif d alarme ind pendant du secteur Nous restons votre enti re disposition m me apr s l achat pour toutes vos questions En cas de d faillances ou de dommages veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Fabricant ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Be erfeld Allemagne Date du manuel d utilisation 03 2011 1 2 1 2 Demandes et commandes Pour toute demande de devis et de commande veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis 1 3 Donn es techniques Puissance d entr e P1 0 60 KW Tensio
5. Syst me de pompe fosse septique avec pompe broyeuse MIRE Manuel d utilisation Sommaire Page D claration de conformit 5eme een ini lentes 3 LE G n ralit s sise en rt E E RE ee OS PR EE PRE es EE ee ec de 4 1 1 Inttoduetion is s sisi nn E Re et retenue E E E Rs EE 4 1 2 Dem ndes et command s tte nl E annee ibn itunes 4 1 35 Donn es techniques ss sets Ne Run een ete cut tale net anni EEA out ie 4 1 4 Domaine d application se Ben Minnie E EE E EESE EEN E E REEE A EE E S 4 IS ACCESSOITES oone ees rie net E E en E EEN E E E O E eE 5 PESA E A E E AE E E E EESE 5 2 1 Identification des consignes dans le manuel utilisation sseesssseeseereeseeesreerrsrtereseerrsserrrnsesreeresee 5 2 2 Qualification du personnel ss 5 2 3 Dangers en cas de du non respect des consignes de s curit 5 2 4 Travailler dans le respect des r gles de s curit ss 6 2 5 Consignes de s curit pour l op rateur l utilisateur 6 2 6 Consignes de s curit pour les travaux de maintenance inspection et montage essseeeeseeeseresee 6 2 7 Modifications arbitraires et fabrication des pi ces de rechange 6 2 8 Modes de fonctionnement inadmissibles ss esssseesseesessseseeesesesresrerrssrrressesresrrsresreseerreserrrsresrenresee 6 3 Transporte Stockage ns int Mn nent anne he 7 4 Description sense nee rl tie me een Nat hill 7 2 Installation ss nn aiae rt n
6. ction MICROBOY 117602 1 170 1 Panneau d acc s 117012 1 1 180 1 Clapet anti retour pour panneau d acc s 117603 1 190 1 Joint torique 125 x 8 117013 1 200 5 Manchon d tanch it gris 117015 1 210 1 Filtre charbon actif 117016 0 1 220 1 Couvercle d obturation 117017 1 230 1 Bille de soupape 117189 1 270 2 Bague d tanch it Pg 9 117025 1 290 1 Manchette d tanch it grise 117029 1 300 0 15m Flexible de ventilation longueur 12 x 2 x 150 117030 1 310 1 Embout d angle G3 8 117031 1 320 1 Tuyau flexible de pression MICROBOY 117604 1 330 2 Collier de serrage 20 32 117033 1 340 2 Joint torique 34 52 x 3 53 117034 1 350 4 Pied en caoutchouc 117035 1 360 2 Vis auto taraudeuse t te frais e 3 5 x 9 5 117605 1 370 1 Clapet anti retour 117056 1 410 1 Vis auto taraudeuse t te bomb e 4 8 x 22 117045 1 460 1 Raccord filet double G 1 1 4 117055 1 470 1 Manchon filet G 1 filetage int rieur filetage int rieur 117195 1 570 1 Protection panneau d acc s 117149 1 580 1 Vis auto taraudeuse t te bomb e 3 5 x 13 117614 1 590 1 Rondelle caoutchouc 117150 1 720 2 Petit coude de raccordement de flexible 129011 1 730 2 crou raccord 129910 1 770 3 Vis auto taraudeuse t te bomb e 3 9 x 13 207022 1 800 1 Capuchon de protection en silicone 117406 1 810 1 Collier anti traction 117044 1 820 1 Joint torique 15 x 2 117206 1 830 1 Contre crou G 3 8 117205 Module pompe 2 0 1 Unit de pompage MICROBOY E2 compl te 117502 2 10 1 Flasq
7. e 3 telle que tampons ou serviettes hygi niques gants de toilette jetables lingettes restes de repas tissus longues fibres solvants etc Installation et mode d action La station de relevage est mont e pr te tre raccord e une tension de 230 V 50 Hz courant alternatif Elle travaille automatiquement l aide d un pressostat int gr si le niveau de liquide dans le r servoir est sup rieur un niveau d termin le pressostat actionne alors la pompe et le pompage commence La pompe continue de fonctionner encore quelques instants apr s la baisse de pression du pressostat afin que le dilac rateur puisse broyer puis s arr te Si pour quelque motif que ce soit le r servoir n est pas compl tement vide apr s la mont e du niveau de fluide et le branchement du pressostat alors retentit un signal sonore au bout d env 30 s Le bouton poussoir situ sur la partie sup rieure de l appareil peut tre actionn pour tester la pompe Le bouton poussoir permet galement de r activer le moteur apr s avoir d clench la protection contre la surchauffe 5 Installation d brancher la prise lectrique avant toute intervention sur la station de relevage La prise doit tre quip e d une borne de mise la terre selon la norme DIN VDE 0700 prise la terre Les raccords lectriques doivent tre plac s l abri de toute humidit Tout d abord enlevez les fixations de s
8. laver ou de ATTENTION lave vaisselle De m me aucun tampon ou serviette hygi nique reste de repas tissu longues fibres solvant ne doit tre vacu par ce syst me 1 5 Accessoires La station de relevage est livr e enti rement pr te l emploi avec son syst me de commande ses joints et sa conduite de refoulement longue de 0 35 m 2 S curit Extrait de la norme VDMA feuille 24 292 Ce manuel d utilisation contient des remarques fondamentales devant tre respect es lors de la mise en place du fonctionnement et de l entretien Le pr sent manuel doit donc imp rativement avoir t lu avant le montage et la mise en service par le monteur ainsi que par le personnel sp cialis l exploitant responsable et doit tre tout moment disponible sur le lieu d exploitation de l installation Les consignes de s curit respecter sont la fois celles figurant dans le chapitre consacr la s curit les consignes de s curit g n rales ainsi que celles mentionn es dans les autres chapitres les consignes de s curit sp ciales par ex celles relatives l utilisation priv e 2 1 Identification des consignes dans le manuel d utilisation Les consignes de s curit contenues dans ce manuel d utilisation pouvant entra ner des risques pour les personnes en cas de non respect sont marqu es et mises en valeur par un symbole g n ral de danger Signe d avertissement selon DIN 4844 W 9 en ca
9. lit d actions en r paration de dommages Ci apr s quelques exemples de dangers r sultant du non respect des consignes de s curit Pannes de fonctions importantes de la machine du syst me D faillances de m thodes prescrites d entretien et de maintenance Risques pour les personnes dus des dangers lectriques m caniques ou chimiques Pollution de l environnement due aux fuites de substances dangereuses 2 4 Travailler dans le respect des r gles de s curit Les consignes de s curit figurant dans ce manuel d utilisation les r glements locaux en vigueur relatifs la pr vention des accidents ainsi que les r gles de s curit de l exploitant concernant le travail et le service doivent tre respect s 2 5 Consignes de s curit pour l op rateur lutilisateur Si les parties de l installation chaudes ou froides sont susceptibles d tre source de dangers ces parties doivent tre prot g es au moyen de dispositifs emp chant le contact Les protections emp chant le contact avec les parties rotatives par ex accouplement ne doivent pas tre enlev es de l installation en marche Les fuites par ex au niveau de la bague d tanch it de fluides pomp s dangereux par ex explosifs toxiques chauds doivent tre vacu es de mani re viter tout risque pour les personnes et l environnement Respecter les r glementations l gales en vigueur viter tout danger d l nergie lect
10. lit en cas de dommages en r sultant 2 8 Modes de fonctionnement inadmissibles La s curit de fonctionnement des pompes livr es n est garantie qu en cas d utilisation conforme d finie dans le chapitre 1 G n ralit s du manuel d utilisation Les valeurs limites figurant dans la fiche technique ne doivent en aucun cas tre d pass es ATTENTION M me un appareil fonctionnement automatique comme par ex une station de relevage ne doit pas fonctionner sans surveillance Si vous vous loignez de l appareil pour une dur e prolong e veuillez alors arr ter l alimentation lectrique de l appareil charg du drainage dans la station de relevage ceci afin d viter toute innondation en cas dysfonctionnement du syst me 3 Transport et stockage 3 1 Transport Il est interdit de jeter heurter ou de laisser tomber la station de relevage 3 2 Stockage conservation Le stockage interm diaire et la conservation doivent se faire dans un lieu frais sombre sec et l abri du gel La surface d installation de la station doit tre horizontale 4 Description La station de relevage est selon DIN 19 762 un syst me de pompes fosses septique application limit e qui permet le relevage automatique des eaux us es d un lavabo d un bidet d une douche ou des eaux us es de toilettes contenant des mati res f cales Il convient donc de veiller ce qu aucune substance nocive ne soit vacu e selon DIN 1986 Parti
11. ment ne peut s effectuer qu l aide d un s parateur de graisse selon DIN 4040 1 8 Dysfonctionnements origines et r paration _ d brancher la prise lectrique avant toute intervention sur la station de relevage MICROBOY Dysfonctionnement Origine R paration 1 Le moteur ne tourne pas 2 Le moteur tourne mais ne refoule pas 3 Le moteur fonctionne par intermittence 4 Le moteur tourne de mani re tr s bruyante 5 Un signal sonore retentit Tension de r seau manquante V rifier la prise Brancher la prise Dilac rateur bloqu enlever le couvercle de l arbre moteur et avec un tournevis faire tourner l arbre du moteur dans le sens des aiguilles d une montre ventuellement rallonger le temps de fonctionnement En cas de r p tition faire r parer par un sp cialiste Moteur encombr La protection thermique coupe le moteur presser le bouton poussoir apr s refroidissement du moteur en cas de r p tition faire r parer par un sp cialiste Pressostat d fectueux Mettre la pompe en route l aide du bouton poussoir puis vider en urgence le r servoir faire r parer par un sp cialiste Syst me de commande d fectueux Faire r parer par un sp cialiste Moteur d fectueux Conduite de refoulement bouch e ou pli e Faire r parer par un sp cialiste D boucher ou le cas ch ant d plier faire un
12. n Urea ete a n AE Fr quence f Courant d entr e nominal 4m 2 5 A Vitesse de rotation n 2800 U min D bit MaX Os uma da nee 7 5 m h Hauteur de refoulement max H 11 8 m Temp rature max du fluide tx 40 C Raccord de refoulement G filetage int rieur 1 4 Poids Ms iimennn Ets 11 Kg Dimensions LxHxP sssssonneneeeeseeeeesseeeeee 454x254x 299 mm Test e par l Institut allemand pour la technique de construction sous le num ro de contr le Z 53 2 342 Mat riaux R servoir ABS Capot de protection ABS Carter pompe sssesseeseeeeseeee PP ROUB iremmimnln ai PA 6 Arbre nine Acier inoxydable Conduite de refoulement EPDM JONS or e a e NBR 1 4 Domaine d application Ce syst me de pompes fosse septique sert l vacuation des toilettes individuelles ainsi que des installations sanitaires telles qu une douche un lavabo ou un bidet Ceux ci doivent se trouver soit en dessous du niveau de reflux des canalisations soit tr s loign s de la conduite d eaux us es la plus proche Elle doit tre utilis e uniquement pour l vacuation d eaux us es domestiques exemptes de substances nocives selon DIN 1986 Partie 3 Ce syst me de pompes fosse septique et tous les autres dispositifs de drainage doivent se trouver dans un m me emplacement Ce syst me de pompes fosse septique ne convient pas pour les eaux us es de machines
13. n en nent nn nt El Te 7 0 Mise nSeTVICE nn nn nement nine es nl ne nt en ni EHE ns tn 8 Te Mamnt nance ntr tien dass nn ne tin ln nt net Tee 8 8 Dysfonctionnements origines et r paration ss 9 9 List des pi ces d rechange ii eh in EEDE S eR EREE EE S ann dense ein conteste tds 10 10 Garantie cessent lise Nes RAR nn Lt ts ee RER Res sn 11 11 Modifications t chmques 5 eap aiaia eE E EEEE Ea ten tet dre ten ONAE n et ERRETES RAS 11 Annexe Exemple d stallat ON tnt aa a a E E REEE ET tai E EEE Eia 12 Vue d ensemble unit de pompage see 12 Vue d ensemble installation compl te 13 Vue d ensemble coffret de commande sessssseseseeesssreeessrrrteesererssrnresertesreseeetesrerensrsresreseeee 14 Plan de branchement set dm tre tn nette tee ne EERI int ne EIE restent 15 Bal microboy 2 Date 11 03 2011 D claration de conformit Par la pr sente nous ZEHNDER Pumpen GmbH Zw nitzer Stra e 19 08344 Gr nhain Beierfeld Allemagne d clarons que le syst me de pompe fosse septique application limit e type MICROBOY r pond aux dispositions aff rentes suivantes Directive 2006 95 EG relative la basse tension Directive 2004 108 EG relative la comptabilit lectromagn tique Directive 2006 42 EG relative aux machines Normes harmonis es appliqu es principalement EN 809 EN 60 335 1 EN 60 335 2 41 EN 50 081 1 EN 50 082 1 Gr nhain le
14. nale int rieure M6 x 8 117026 Module appareil de 3 0 1 Appareil de commande MICROBOY E2 complet 117410 1 commande 3 10 1 Coffret de commande partie sup rieure 117606 3 20 1 Coffret de commande partie inf rieure 117607 3 25 1 Platine MICROBOY E2 600 250 3 30 1 C ble H05 VV F 3G1 1 5 m avec fiche 117047 3 40 1 Ligne de commande H03 VV F 2 x 0 75 0 5 m 117048 3 50 i Bouton poussoir 117042 3 60 2 Passe c ble d 8 117040 3 70 1 Passe c ble d 5 117041 3 80 1 Manostat type 901 10 117024 3 90 1 Capuchon de protection en silicone pour manostat 117024 2 3 200 2 Vis auto taraudeuse t te bomb e 2 9 x 6 5 117347 3 220 4 Vis auto taraudeuse t te bomb e 3 5 x 13 117614 3 260 1 Condensateur 10 uF 297226 10 Garantie Le fabricant conc de une garantie de 24 mois pour cet appareil compter de la date d achat La facture sert de preuve Sur toute la dur e de la garantie nous nous chargeons gratuitement de r parer ou de remplacer l appareil selon notre bon vouloir en cas de d faillances dues au mat riel ou au fabricant Sont exclus de la garantie les dommages dus une utilisation non conforme ou l usure Les dommages survenus la suite d une panne de l appareil ne sont pas pris en charge par le fabricant 11 Modifications techniques Sous r serve de modifications techniques des fins d am lioration Sch ma n 1 Exemple d installation R servoir de chasse d eau Conduite de
15. ner encore quelques secondes apr s avoir pomp de sorte que le broyage puisse prendre fin et qu aucun r sidu ne soit coinc entre le dilac rateur et la plaque de coupe 7 Maintenance entretien AN d brancher la prise lectrique avant toute intervention sur la station de relevage Nettoyage Nettoyer l ext rieur du r servoir le capot et la plaque de protection avec des produits de nettoyage classiques En cas d utilisation de produits nettoyants pour WC rincer ensuite abondamment afin d liminer tous les r sidus du r servoir En cas d utilisation de blocs nettoyants WC il convient de veiller ce que ces derniers soient fix s de mani re efficace sur la cuvette des toilettes Vidange du r servoir Vider le r servoir avant de commencer tout travail d entretien Ceci peut tre effectu au moyen du bouton situ sur la partie sup rieure de l appareil D montage et nettoyage de la pompe Seul un personnel qualifi est habilit effectuer le d montage de la pompe Ne doivent pas entre autres tre introduits e El ments solides fibres goudron sable ciment cendres papier pais mouchoirs carton gravats d chets abats graisses huiles e Tous les dispositifs de drainage se trouvant au dessus du niveau de reflux EN 12 056 1 e Eaux us es contenant des substances nocives DIN 1986 100 par ex eaux us es contenant des graisses issues de cuisines industrielles Le d verse
16. rique pour plus de d tails consulter par ex les d crets des organismes correspondants et des entreprises locales de distribution d nergie 2 6 Consignes de s curit pour les travaux de maintenance inspection et montage L exploitant doit s assurer que tous les travaux d entretien d inspection et de montage sont r alis s par du personnel sp cialis autoris et qualifi qui s est inform en cons quence en lisant attentivement le pr sent manuel d utilisation En r gle g n rale les travaux ne doivent tre r alis s que lorsque la machine est l arr t Les m thodes d immobilisation de l installation d crites dans ce manuel d utilisation doivent imp rativement tre respect es Les pompes ou les groupes de pompage refoulant des fluides dangereux pour la sant doivent tre d contamin s Imm diatement apr s avoir fini les travaux tous les dispositifs de s curit et de protection doivent tre remis en place ou remis en marche Avant de remettre l installation en service tenir compte des points mentionn s dans le chapitre premi re mise en service 2 7 Modifications arbitraires et fabrication des pi ces de rechange Les transformations ou modifications de l installation ne sont autoris es qu apr s concertation avec le fabricant Les pi ces de rechange originales et les accessoires autoris s par le fabricant servent assurer la s curit L utilisation d autres pi ces est susceptible d annuler la responsabi
17. s d avertissement de tension lectrique par Signe d avertissement selon DIN 4844 W 8 particuli rement caract ris En cas de consignes de s curit dont le non respect peut endommager la machine et entraver leur bon fonctionnement alors le terme ATTENTION est utilis Les indications pos es directement sur la pompe comme par ex les fl ches indiquant le sens de rotation le marquage des raccords des fluides doivent tre imp rativement respect s et doivent toujours tre int gralement lisibles 2 2 Qualification du personnel et formation Le personnel charg de la commande de l entretien de l inspection et du montage doit pr senter la qualification n cessaire pour r aliser ces travaux Les domaines de comp tence la responsabilit et la supervision du personnel doivent tre clairement d finis par l exploitant Si le personnel ne dispose pas des connaissances n cessaires il doit tre form et avis Si n cessaire ceci peut tre organis par le fabricant le fournisseur sur demande de l exploitant de la machine En outre l exploitant doit s assurer que le personnel a int gralement compris le contenu du manuel d utilisation 2 3 Dangers en cas de non respect des consignes de s curit La non observation des consignes de s curit peut entra ner un danger aussi bien pour le personnel que pour l environnement et la machine Le non respect des consignes de s curit peut galement conduire l impossibi
18. t risque de blessure durant le fonctionnement le panneau d acc s doit tre solidement fix l aide AN des vis de fixation disponibles car la pompe est quip e d un dispositif de coupe Avant la mise en service le montage de tous les raccordements de la conduite doit de nouveau tre v rifi Actionner la chasse d eau en guise de test de fonctionnement En cas de premi re mise en service la chasse d eau doit ventuellement tre actionn e plusieurs fois afin que le point d activation soit atteint et que la pompe d marre automatiquement Apr s avoir actionn la chasse d eau des toilettes la pompe vacue normalement en environ 6 12 secondes les eaux us es produites L tanch it de l ensemble des raccordements doit tre v rifi e et ceux ci doivent le cas ch ant tre remplac s par des neufs R glage du retard au d marrage et du temps de fonctionnement Le temps de fonctionnement de la pompe d pend des conditions locales sur le lieu d installation notamment en fonction de la hauteur de refoulement Un ventuel retard au d marrage ainsi que le temps de fonctionnement peuvent tre r gl s sur la platine de commande Pos 1 51 qui se trouve dans le coffret de commande en r glant l interrupteur DIP sur la platine Pr r glage retard au d marrage 0 sec temps de fonctionnement 15 sec Le temps de fonctionnement doit durer suffisamment longtemps pour que la pompe continue de fonction
19. tement le clapet anti retour Le montage d une vanne d arr t au dessus du niveau de reflux doit tre envisag dans la conduite de refoulement afin de pr venir tout risque d inondation Raccordement de la conduite de ventilation La ventilation de la station de relevage s effectue soit par le biais du filtre charbon actif int gr dans l appareil directement dans le lieu d installation soit par le biais de la conduite de ventilation installer s par ment diam tre ext rieur 40 mm sur le toit Dans ce cas la combinaison soupape filtre filtre charbon garniture de soupape bille int gr e dans le r servoir doit tre retir e Raccordements suppl mentaires ATTENTION Selon DIN 12050 3 les arriv es suppl mentaires doivent poss der une hauteur minimale de 180 mm afin d emp cher un reflux par ex dans une douche raccord e Les raccordements suppl mentaires dispos s lat ralement servent l vacuation d un lavabo d un bidet ou d une douche Pour ce faire les bouchons pr install s doivent tre retir s de mani re ce qu une conduite d coulement d un diam tre ext rieur de 40 mm puisse tre raccord e Remarque La station de relevage des eaux us es et tous les autres dispositifs de drainage doivent se trouver dans un m me emplacement selon DIN 19 762 Un filtre cheveux doit tre install en cas de raccordement d une douche 6 Mise en service Afin d viter tou
20. u d marrage et le temps de fonctionnement Retard au d marrage 5 sec Temps de fonctionnement 5 sec CI i E E Retard au d marrage 5 sec Temps de fonctionnement 10 sec CE CE w Retard au d marrage 5 sec Temps de fonctionnement 15 sec Retard au d marrage 5 sec Temps de fonctionnement 20 sec Retard au d marrage 0 sec Temps de fonctionnement 5 sec E S E no Retard au d marrage 0 sec 113 Temps de fonctionnement 10 sec E Retard au d marrage 0 sec Temps de fonctionnement 15 sec Installation STANDARD L Retard au d marrage 0 sec Lie Us Temps de fonctionnement 20 sec s2 P Pressastat S1 Bouton RESET noir Pompe GE bleu e marron P 0 65kW vert jaun Raccordement au r seau pg 2 vert jaune T N PE 230V 50Hz N s bleu Li m marron Condensatenir C1 2011 by Zehnder GmbH
21. ue N 200 040 2 20 1 Passe c ble 117040 2 30 1 C ble d alimentation pompe 117009 2 30 3 Vis collerette M5 x 130 800 078 2 60 3 crou hexagonal M5 800 077 2 70 1 Stator MICROBOY 117132 1 2 80 1 Rotor MICROBOY 117052 1 2 90 2 Rondelle compensatrice 270029 Nb de D nomination Num ro de pi ce l article Module pompe 2 100 Roulement billes 6202 270017 suite 2 110 1 Rondelle compensatrice 24 x 35 x 0 5 270018 2 120 1 Bague d tanch it radiale 12 x 26 x 7 117125 2 130 1 Joint d tanch it rotatif partie inf rieure 270921 2 140 1 Joint d tanch it rotatif 270021 2 160 1 Roue MICROBOY 272905 2 170 1 Circlip A12 x 1 270028 2 180 1 Rondelle d ajustage 6 1 x 12 117200 2 190 2 Rondelle d ajustage 6 0 5 x 12 117201 2 200 4 Rondelle d ajustage 6 0 1 x 12 117202 2 210 1 Couteau 117197 2 220 1 Rondelle d arr t S6 117006 2 230 1 Vis t te hexagonale int rieure M6 x 12 117005 2 240 1 Carter pompe MICROBOY E2 100 400 2 250 1 Bride de fond MICROBOY E2 117002 1 2 280 1 Joint torique 120 x 2 5 117007 2 290 4 Vis auto taraudeuse t te bomb e 4 2 x 19 270024 2 300 il Joint torique 72 x 3 5 117700 2 310 1 Plaque de coupe 117198 2 320 3 Vis t te frais e M4 x 8 117199 2 330 1 Embout droit de flexible droit G 3 8 117191 2 340 3 Pi ce de serrage 117182 2 350 3 Vis t te hexago
Download Pdf Manuals
Related Search
93_009_80 DBL 01 fr 92 80 1245 003-9 d-db