Manuel d`utilisation CIS
Contents
1. 04 2011 07 36 02 Abfahrt Grenzausgang B 03 04 2011 13 02 02 Abfahrt vom Standort B 03 04 2011 18 19 02 Abfahrt vom Standort B 04 04 2011 01 00 01 Ankunft am Standort B 05 04 2011 04 17 02 Abfahrt vom Standort B 05 04 2011 08 00 01 Ankunft am Standort B 80 145581 SINGEN HOHENTWIEL BF 56182 80 290247 KORNWESTHEIM RBF 56182 80 290247 KORNWESTHEIM RBF 52783 80 222034 NUERNBERG RBF 52783 80 222034 NUERNBERG RBF 51648 80 135624 SEELZE RBF 51648 80 135624 SEELZE RBF 51284 80 011767 MASCHEN RBF S N 51284 80 078642 PADBORG DB 44738 74 026989 MALMOE BRO UTLAND 44738 74 026153 MALMOE GODSBANGAARD 4264 74 013730 HALLSBERG RANGERBANG 74 013730 HALLSBERG RANGERBANG 5441 74 046292 VAESTERAAS CENTRAL ZugNr von DB Schenker DB Schenker DB Schenker DB Schenker DB Schenker DB Schenker DB Schenker DB Schenker DB Schenker GreenCargo GreenCargo GreenCargo GreenCargo GreenCargo Schadcode Cette page affiche les positions interm diaires des wagons dans l ordre chronologique telles quelles sont transmises par les Entreprises Ferroviaires Schlie en vous revenez la vue d taill e d un wagon En cliquant sur ET Hamburg Helsingborg Ljubljana Milano Olomouc Paris Warszawa Zug Page 6 7 3 4 Personnalisation du tableau d affichage Positionnez votre curseur sur le sigle CIS et RL s lectionnez Tabellen Konfiguration pour i Z personnaliser l acc s aux informations transmi2. 80145599 SINGEN HOHENTWIEL Leer an TT MM JJJJ 25 03 2011 Beladen ab TT MM JJJJ 31 03 2011 Gewicht Kg 63320 Ordernummer 838449 10 6 838438 10 4 839056 10 1 7 Ladung ALUMINIUM ROH NHM Nr 7601 Empf nger 747102 COMITAL SKULTUNA AB Bestimmungsbahnhof 74046318 VAESTERAAS HAMN sp tester Ankunftstag TT MM JJJJ Beladen an TT MM JJJJ 04 04 2011 ETA 05 04 2011 ETA Neu TT MM JJJJ Leer weg TT MM JJJJ Apr s avoir s lectionn une ligne dans le tableau d affichage les informations actualis es du transport concern s affichent de mani re d taill e En cliquant sur Schlie en vous retournez l affichage en tableau vous donnant la possibilit de visualiser un autre wagon Un clic sur Historie ouvre une nouvelle page affichant l historique des mouvements du wagon y compris les positions interm diaires fonctionnalit non disponible pour les wagons en France 3 3 Historique Positions des wagons Detailansicht f r Wagen 33 80 2743 114 1 Detailansicht Historie schlie en Lade Zustand Akt Standort pemer Abf Ankunft 131 03 2011 19 10 02 Abfahrt vom Standort B 31 03 2011 22 26 01 Ankunft am Standort B 01 04 2011 04 31 02 Abfahrt vom Standort B 01 04 2011 07 35 01 Ankunft am Standort B 01 04 2011 20 46 02 Abfahrt vom Standort B 02 04 2011 02 39 01 Ankunft am Standort B 02 04 2011 08 47 02 Abfahrt vom Standort B 02 04 2011 10 40 01 Ankunft am Standort B 03
3. ITTER IMMENDORF WEST 05 10 2009 EL ou tue Gattung la fiche L 53 1 53 1 BREMEN ARCELORMITTAL 18 08 2009 TL He technique du L 52 9 52 9 BREMEN ARCELORMITTAL 15 08 2009 HE HE wagon S affiche L 52 1 s231 MALASZEWICZE C 09 02 2009 Hidi PIIM Seite von Vous pouvez filtrer rapidement les donn es selon votre besoin gr ce des menus d roulants situ s au dessus du tableau Si les champs individuels des menus d roulants sont vides cela signifie qu aucun filtre n est actif et que toutes les donn es sont affich es Chaque champ d roulant vous permet de cibler la recherche de donn es Pour cela utilisez la fl che du menu d roulant et s lectionnez la donn e recherch e ou saisissez la directement dans le champ du menu d roulant De la m me mani re vous pouvez affiner les crit res de recherche avec d autres informations Chaque filtre suppl mentaire r duit les contenus affich s mais aussi les possibilit s de filtrage compl mentaire ET Hamburg Helsingborg Ljubljana Milano Olomouc Paris Warszawa Zug Page 5 7 3 2 Vue d taill e d un wagon Detailansicht f r Wagen 33 80 2743 114 1 Gattung WNr HB1i4 114 TWAU Lastgrenzen LGC 56 6 To LGD 64 6 Profile von Land 80 DEUTSCHLAND nach Land 74 SCHWEDEN Letzte Bahnmeldung Soll Abfahrt Ankunft Abweichung Zug Nr Schadcode Aussetzmeldung Bemerkungen _ Versender 807009 ALCAN SINGEN Versandbahnhof
4. a fonctionnalit d exportation des donn es il est conseill de disposer au moins des logiciels Adobe PDF Reader et Excel La configuration de votre r solution d cran peut galement avoir une influence sur l affichage des donn es Il est conseill de configurer votre r solution au minimum en 1024x768 ou sur une taille de police la plus petite possible Les logiciels signal s par une sont des produits et de noms commerciaux d pos es par les marques les commercialisant en l occurrence Microsoft Corporation Adobe Systems Hamburg Helsingborg Ljubljana Milano Olomouc Paris Warszawa Zug Page 2 7 2 Acc s et s curit CIS est pourvu de multiples dispositifs de s curit prot geant vos informations et emp chant l acc s la plateforme des tiers non autoris s Cela se mat rialise par un acces s curis en https avec obligation de saisie d un nom d utilisateur et d un mot de passe et un cryptage des donn es Ce cryptage assure que les donn es ne soient intercept es lors de la transmission par des tiers En cas d inactivit de la session celle ci prend fin automatiquement au bout de 15 minutes Les conditions d utilisation sont g n ralement affich es qu la premi re connexion A votre demande TRANSWAGGON vous attribuera un nom d utilisateur et mot de passe vous permettant d utiliser le portail Internet 2 1 Connexion CIS Apr s avoir saisi l adresse du portail ou
5. avoir s lectionn le site parmi vos favoris https portal transwaggon de la page d accueil s affiche Veuillez saisir dans le champ Login votre nom d utilisateur Le champ Passwort sert y ins rer le mot de passe attribu Vous pouvez valider votre acc s gr ce Entr e sur votre clavier ou par un clic sur le boutonlsalesins Vous acc derez ensuite sur la page vous permettant de s lectionner toutes les fonctionnalit s de CIS TRANSWAGGON PORTAL La ee SNS EAA HIS Login Passwort Forgot your password Recommended browsers Mozilla Firefox 3 5 or higher Internet Explorer 8 0 or higher li Apr s une premi re connexion r ussie il vous est possible de modifier votre mot de passe ainsi que votre adresse e mail li s votre profil Utilisez pour cela le bouton Einstellungen I Benutzer Verwaltung Passwort Anderung t Nutzungsbedingungen CIS RMS Vorgaben an Werke Hamburg Helsingborg Ljubljana Milano Olomouc Paris Warszawa Zug Page 3 7 2 2 Conditions d utilitsation Votre premi re connexion r ussie CIS vous ouvrira les conditions d utilisation de la plateforme Histrumqihedinqinoges L acc s sera seulement possible apr s avoir accept celles ci en cochant la case correspondante et en Mutrngshadingungen Internet MORTAL validant par e i Anendungeterech E Pate des n TA gebot niir im CE Informati d RMS Radsatr Managem m i
6. d IURE Ar A i i l pe CIS Customer Information Service Manuel d utilisation Portail Internet R vision 0 1 8 Etat du 07 avril 2011 Auteur Jorg Zabel Index 1 INOICAIIONS generales sssini aa nat eat ee ee 2 1 1 Configuration requise 2 2 Acc s et SOC a ns 3 2 1 Connexion CIS 3 2 2 Conditions d utilitsation 4 2 8 Information lors de travaux de maintenance planifi s 4 2 4 Information en cas de d rangement maintenance de l interface 4 OISE CS E ne en ce cn u 5 3 1 S lectionner et visualiser des information wagons 5 3 2 Vue d taill e d un wagon 6 3 3 Historique Positions des wagons 6 3 4 Personnalisation du tableau d affichage 7 3 5 Exporter des donn es 7 y Hamburg Helsingborg Ljubljana Milano Olomouc Paris Warszawa Zug Page 1 7 1 Indications g n rales La plateforme CIS a t mise en place pour permettre nos clients de suivre l activit des wagons de mani re transparente L acc s CIS se fait via la page https portal transwaggon de Ce portail vous permet de consulter en temps r el les donn es et tats des wagons extraits du syst me de gestion des wagons TRANSWAGGON 1 1 Configuration requise Nous vous recommandons d utiliser les versions r centes d internet Explorer et Firefox Pr f rez la version 8 0 pour Internet Explorer et la version 3 5 pour Firefox Enregistrez le site de pr f rence en tant que site favori Si vous souhaitez profiter de l
7. ses Tabellen Konfiguration me L Handbuch Datens tze x x L Gattung Wnr8 v CRU eau 83 80 2848 2 CIS Tabellen Konfiguration En cliquant sur les valeurs disponibles vous pouvez RE Es modifier le tableau selon vos besoins Ajouter ou CR retirer des informations modifier l ordre d affichage ER sont les fonctionnalit s disponibles pour ajuster votre i vue 3 5 Exporter des donn es Lorsque le tableau affiche les donn es souhait es CIS dispose d une fonction d exportation des donn es dans Excel ou en format PDF Pour cela il est n cessaire que les logiciels n cessaires soient install s sur votre ordinateur Actualiser le tableau Exporter le tableau dans Excel Exporter le tableau en format pdf Retour au tableau View Hamburg Helsingborg Ljubljana Milano Olomouc Paris Warszawa Zug Page 7 7
8. st L uwi oser Ped gen ruines in cer fall CENT sriordereh 4 lite durch Aut der i d de Galing mataj regi ur ur war parer pen Wg k t fem dar Kutzer b trung d ds cocher f r aini Lnterehman d LT E 1 birhen ad doen Berufichen Tabgkait eder fi alfa aie h Lia ibp 1 5 h de slt ar 1 7 L lstunqen Wii irii t Ee 2 3 Information lors de travaux de maintenance planifi s Auf Grund von Wartungsarbeiten ist der Zugang am 10 08 11 von 17 00 bis 19 00 Uhr nicht m glich CIS affiche les travaux de maintenance planifi s ici en rouge Une fois les travaux accomplis l avertissement dispara t 2 4 Information en cas de d rangement maintenance de l interface Cet avertissement s affiche lorsque CIS est inaccessible Lorsque la maintenance est termin e l acc s est de nouveau libre aux utilisateurs autoris s y Hamburg Helsingborg Ljubljana Milano Olomouc Paris Warszawa Zug Page 4 7 TRANSWAGGON BRAN 3 Utiliser CIS En cliquant sur View un tableau s affiche Il contient les informations mises votre disposition KundenNr Kundenname ms View 1800398 TRANSWAGGON HAMBURG 800998 007 kaj 4 PIH Seite von 11 BALLE L Gattung Wnrg Wnr3 Status LGE LGD Vers Bhf AGE iurs ns HE 83 80 2763 262 2 L 53 1 53 1 BREMEN GEROLLANC 23 07 2008 D Has L 53 3 53 3 WIEN FREUDENAU HAFEN 25 02 2009 TEREN ES En cliquant sur L 53 1 53 1 SALFG
Download Pdf Manuals
Related Search