Télécharger
Contents
1. l extr mit du support ventouse 2 D Pare brise Branchez le c ble d alimentation sur l arri re du c510 Positionnez la ventouse sur le pare brise R tractez le levier vers le pare brise T O M Branchez le c ble d alimentation sur une prise de votre v hicule Votre appareil doit se mettre automatiquement sous tension s il est branch et que votre v hicule est en marche Pour retirer le c510 de son support tournez le fond vers la droite ou vers la gauche Appuyez dans cette direction jusqu ce que le c510 se d tache du support Pour retirer la ventouse du pare brise basculez le levier vers vous Tirez la languette de la ventouse vers VOUS 2 Manuel d utilisation du c510 MISE EN ROUTE Etape 2 Configuration du c510 Pour mettre le c510 sous tension appuyez sans rel che sur le bouton D d alimentation Power sur le c t de l appareil Suivez les instructions qui s affichent pour configurer le c510 Etape 3 Acquisition des signaux satellite Allez dehors un endroit d gag loin de b timents hauts et d arbres Mettez le c510 sous tension L acquisition de signaux satellite pourra prendre de 30 60 secondes Les barres dans le coin sup rieur gauche indiquent l intensit du signal satellite Lorsque ces barres sont vertes le c510 a acquis des signaux satellite vous pouvez trouver votre destination et y aller tape 4 Configuration du c510 Appuyez pour trouver une dest2. LS o A o em a o A RACINE Code couleur de s v rit Les barres gauche des panneaux routiers indiquent la s v rit de l incident routier Vert Faible s v rit la circulation reste fluide Orange S v rit moyenne la circulation est un peu congestionn e E Rouge S v rit lev e la circulation est tr s congestionn e ou l arr t Manuel d utilisation du c510 UTILISATION DES INFORMATIONS ROUTI RES FM Evitement de la circulation REMARQUE Vous n avez pas besoin La page Carte affiche A lorsqu un incident d activer l abonnement fourni avec l y votre r cepteur d informations routi res routier appara t sur votre itin raire actuel ou sur la FM le cas ch ant L abonnement route emprunt e s active automatiquement une fois que le c510 acquiert des signaux satellite tout en recevant des signaux routiers du prestataire de service payant Ajout d un abonnement 1 Sur la page Menu appuyez sur 2 Appuyez sur A Trafic 1 Sur la page Carte appuyez sur A 3 Appuyez sur Ajouter 2 S lectionnez un incident pour en afficher les 4 Notez sur un papier le num ro d identification d tails du r cepteur d informations routi res FM Acc dez au site www garmin com fmtraffic a pour acheter un abonnement et obtenir un code Renouvellement d ab ad 5 Une fois que vous disposez de votre code k a onnemen a les 25 caract res appuyez sur Suivant sur le
3. Manuel d utilisation StreetPilot c510 UE ICE IS 2006 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Unit 5 The Quadrangle No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 tats Unis Abbey Park Industrial Estate Shijr Taipei County Ta wan T l 913 397 8200 ou 800 800 1020 Romsey S051 9DL Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 T l copieur 913 397 8282 T l 44 0870 8501241 T l copieur 886 2 2642 9099 T l copieur 44 0870 8501251 Sauf indication contraire explicitement indiqu e dans les pr sentes aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diffus e t l charg e n1 stock e dans un support de stockage quelconque ou pour un but quelconque sans l autorisation crite expresse de Garmin Par la pr sente Garmin permet le t l chargement d un seul exemplaire de ce manuel sur disque dur ou tout autre support de stockage lectronique aux fins de visionnement et d impression d un exemplaire de ce manuel ou de toute r vision condition que la forme lectronique ou papier de ce manuel contienne la totalit du pr sent avis de droit d auteur et que toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou d une quelconque de ses r visions soit strictement interdite Les informations figurant dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou
4. proximit de ces points d int r t personnalis s Utilisez le chargeur de points d int r t personnalis s POI Loader pour charger ces points sur votre appareil T l chargez le POI Loader sur www garmin com extras Manuel d utilisation du c510 l aide du programme POI Loader vous pouvez stocker les points d int r t personnalis s sur votre lecteur Garmin ou votre carte SD Vous pouvez aussi personnaliser les param tres d alerte de proximit pour chaque point l aide du POI Loader Pour plus d informations consultez le fichier d aide du POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Pour afficher vos points d int r t personnalis s appuyez sur O trouver gt Points d int r t perso Pour supprimer les points d int r t personnalis s de votre c510 branchez le c510 sur votre ordinateur Ouvrez le dossier Garmin poi dans le lecteur Garmin ou le lecteur de carte SD Supprimez le fichier intitul poi gpi ATTENTION Garmin n est pas responsable des cons quences de l utilisation d une base de donn es de points d int r t personnalis s n1 de l exactitude de la base de donn es des cam ras de surveillance ou de toute autre base de donn es de points d int r t personnalis s 27 D pannage Probl me Question Solution R ponse Mon c510 n acquiert jamais de signaux Amenez votre c510 dehors loin de hauts b timents et d arbres satellite D E
5. Informations importantes PR FACE topographie Ce produit ne devrait pas non plus tre utilis pour d terminer la proximit au sol pour la navigation a rienne Le syst me de positionnement mondial Global Positioning System ou GPS est r gi par le gouvernement des tats Unis qui est seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance Ce syst me est sujet des modifications pouvant influer sur la pr cision et la performance de tous les quipements GPS notamment de cet appareil Bien que cet appareil soit un syst me de navigation de pr cision tout syst me de navigation peut tre mal utilis ou mal interpr t et par cons quent devenir peu s r INFORMATIONS RELATIVES AUX DONN ES CARTOGRAPHIQUES Informations relatives aux donn es cartographiques L un des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible un prix raisonnable Nous utilisons une combinaison de sources de donn es gouvernementales et priv es que nous identifions dans la documentation de nos produits et nos messages explicites sur les droits d auteur Presque toutes les sources de donn es contiennent des donn es impr cises ou incompl tes dans une certaine mesure Ceci est particuli rement vrai hors des tats Unis o les donn es num riques exhaustives et pr cises sont soit indisponibles soit offertes des tarifs prohibitifs AVIS AUX CONDUCTEURS DE CALIFOR
6. Ltd T l 44 0870 8501241 Fax 44 0870 8501251 Achats sur site de vente aux ench res Les produits vendus par l entremise de sites de ventes aux ench res ne peuvent faire l objet d aucune remise ou d offre sp ciale de la part de Garmin Les confirmations d ench res en ligne ne constituent pas une preuve pour v rification de garantie Pour obtenir un service sous garantie l original ou une copie du re u de vente provenant du d taillant d origine est requis De plus Garmin ne remplacera pas des composants manquants de tout emballage achet par l entremise d ench res en ligne Achats internationaux Une garantie distincte est accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s en dehors des Etats Unis Cette garantie est donn e par le distributeur local dans le pays concern et ce distributeur offre le service pour votre appareil Les garanties du distributeur ne sont valides que dans le secteur de distribution pr vu Les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre retourn s au centre de service Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan pour maintenance Cette version fran aise du manuel anglais du c510 n de r f rence Garmin 190 00602 00 r vision A est fournie pour plus de commodit uniquement Si n cessaire consultez la version la plus r cente du manuel anglais pour obtenir une description plus d taill e du fonctionnement et de l u
7. 2 cm x 5 6 cm Poids 269 g Affichage 7 2 cm x 5 4 cm 320 x 240 pixels cran plat lumineux 16 bits avec r tro clairage blanc et cran tactile Bo tier non tanche Plage de temp rature 0 60 C Stockage des donn es m moire interne et carte SD amovible en option Donn es stock es ind finiment Interface PC cl USB plug and play Temps de recharge 4 heures environ Entr e secteur 12 24 V c c Consommation 15 W max 13 8 V c c Autonomie jusqu 8 heures selon l utilisation de l appareil O ATTENTION Le c510 n est pas tanche Manuel d utilisation du c510 Sp cifications de performance du GPS R cepteur compatible WAAS Temps d acquisition Chaud lt 1 s Froid lt 38 s R initialisation usine lt 45 s En moyenne pour un r cepteur fixe avec une vue d gag e du ciel Taux de mise jour 1 s continu Pr cision GPS Position lt 10 m typique Vitesse 0 05 m s valeur efficace Pr cision GPS WAAS Position lt 5 m typique Vitesse 0 05 m s valeur efficace Pour la liste compl te des sp cifications consultez www garmin com products sp510 spec html 29 Conformit la r glementation de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des limites d interf rences de la FCC pour les appareils num riques de classe B POUR USAGE DOMICILE OU AU BUREAU Ces limites visent fournir une protection plus raisonnable contre
8. Abritez le c510 de l eau Le contact de l eau peut provoquer des dysfonctionnements e M me si un stylet d agenda lectronique peut tre utilis sur l cran tactile ne tentez jamais l op ration pendant la conduite de votre v hicule N utilisez jamais d objets durs ou tranchants pour appuyer sur l cran tactile vous risqueriez de l endommager Pr vention du vol e _ Pour viter le vol cachez le c510 et son support inutilis s de la vue des passants Retirez la marque sur le pare brise laiss e par la ventouse Ne laissez pas le c510 dans la bo te gants l o des voleurs pourraient aller voir 23 e Enregistrez votre produit sur le site wwWw garmin com registration Ceci pourra tre utile si votre appareil est vol e Utilisez la fonction Garmin Lock feature Reportez vous la page 6 Remplacement du fusible Un fusible AGC 3AG de 2 A seuil de rupture lev pr vu pour 1 500 A est situ l extr mit de l adaptateur de votre v hicule Il est possible que vous deviez remplacer ce fusible intervalles r guliers Desserrez la pi ce terminale circulaire noire et remplacez le fusible Utilisation D visser d une antenne distance Vous pouvez utiliser une antenne externe propos e en option GA 25MCX Pour l acheter allez sur le site Web de Garmin www garmin com products sp5 10 puis cliquez sur le lien Accessories Retirez le capuchon tanche du connecte
9. du c ble USB 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le connecteur mini USB 2 Branchez l extr mit large du c ble sur le port USB disponible de votre ordinateur Manuel d utilisation du c510 Deux lecteurs suppl mentaires apparaissent sur la liste de vos lecteurs Garmin est la m moire interne disponible dans le c510 L autre lecteur de disque amovible est la carte SD REMARQUE Sur certains syst mes d exploitation il est possible que les lecteurs c510 ne soient pas nomm s automatiquement Pour en apprendre plus sur la mani re de renommer les lecteurs reportez vous au fichier d aide du syst me d exploitation tape 3 Transfert de fichiers au c510 1 Branchez le c510 sur votre ordinateur 2 Cliquez deux fois sur Poste de travail 3 Naviguez jusqu au fichier que vous voulez copier 4 Mettez le fichier en surbrillance puis s lectionnez Modifier gt Copier 5 Ouvrez le lecteur Garmin ou le lecteur de carte SD 6 S lectionnez Modifier gt Coller Le fichier appara t sur la liste des fichiers de la m moire du c510 ou de la carte SD Manuel d utilisation du c510 GESTION DE FICHIERS SUR LE C510 tape 4 jection et d branchement du c ble USB Lorsque vous avez fini de transf rer les fichiers cliquez deux fois sur l ic ne gt D brancher ou Ejecter dans votre barre des t ches syst me S lectionnez USB Mass Storage Device Cl USB puis cliquez sur A
10. es dans le Recherche d une adresse page 7 texte Elles indiquent que vous devez s lectionner une s rie d options Par exemple si vous lisez Affichage de la page Carte page 12 appuyez sur O trouver gt Mes favoris Utilisation de l antivol Garmin Lock vous devez appuyer sur le bouton O trouver et page 6 ensuite sur Mes favoris Transfert de fichiers sur votre c510 Conseils et raccourcis on du c510 R glage du volume page 6 R glage de la luminosit page 6 e Pour retourner rapidement la page Menu appuyez sans rel che sur le bouton Retour Nettoyage et rangement de l appareil e Appuyez sur atal et sur CE pour pe afficher d autres options Manuel d utilisation du c510 i PR FACE Pr face sn smmnniegimimneum el Conventions du a A IES i R f rence rapide Avertissement nnnnnnrsrrsrsresnns iv Mise en garde de V Informations importantes sesseesna v Enregistrement du produit V Pour contacter Garmin vi Contrat de licence du logiciel vi Mise en route ut 1 Contenu de la bofte sasessessessnsrennnns 1 Observation de votre c510 1 tape 1 Installation du c510 2 tape 2 Configuration du c510 3 tape 3 Acquisition des signaux OS an anis 3 tape 4 Configuration du c510 3 Recherche de votre destination 4 Suivi d un itin raire assesses 5 Ajout d un arr t sur v
11. la carte en 2 dimensions 2D avec le nord en haut e 3D affiche la carte en 3 dimensions 3D Vehicle appuyez sur Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte Appuyez sur l ic ne que vous voulez utiliser puis appuyez sur OK T l chargez d autres ic nes de v hicule sur le site www garmin com vehicles Info Carte affiche les cartes charg es sur votre c510 et leur version Appuyez sur une carte pour activer coche ou d sactiver pas de coche cette carte Restaurer restaurez les param tres initiaux de la carte Manuel d utilisation du c510 Modification des param tres syst me Sur la page Menu appuyez sur gt d Syst me Proximity Alarme Restore Mode GPS activez et d sactivez GPS et WAAS EGNOS Pour plus d informations sur WAAS EGNOS consultez le site www garmin com aboutGPS waas html Mode S curit activez ou d sactivez le mode S curit Lorsque votre v hicule est en mouvement le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l appareil n cessitant l attention soutenue de l op rateur et pouvant le distraire pendant la conduite Garmin Lock activez Garmin Lock pour verrouiller votre c510 Entrez un code d identification personnelle 4 chiffres puis d finissez une destination s curis e Pour plus d informations allez la page 6 Manuel d utilisation du c510 PERSONNALISATION DU C510 Alarmes
12. les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle et sont plus strictes que les exigences usage ext rieur L utilisation de cet appareil est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne risque pas de causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences risquant de causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie RF et s il nest pas install et utilis conform ment aux instructions 1l risque de causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois 1l n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en teignant l appareil puis en le rallumant nous vous sugg rons d essayer de rem dier au probl me de l une des fa ons suivantes e __ R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil sur une prise ou un circuit d alimentation diff rents de ceux de l appareil r cepteur e Consultez un technicien radio t l vision exp riment afin d obtenir de l aide 30 comprend aucune pi ce r parable par utilisateur Les r parations doivent tre confi es un centre de r paration agr par Garmin V
13. pas la batterie de l appareil n exposez pas l appareil des temp ratures sup rieures 60 C et ne la jetez pas au feu L appareil doit tre limin conform ment aux instructions de mise au rebut appropri es Renseignez vous aupr s de votre service municipal de traitement des d chets sur les instructions de mise au rebut des piles 1on lithium AVERTISSEMENT Ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques consid r s par l tat de Californie comme provoquant le cancer des malformations cong nitales ou d autres anomalies de l appareil reproductif Cette mise en garde est fournie conform ment la Proposition 65 de l tat de la Californie Pour toute question ou pour plus d informations consultez notre site Web http www garmin com prop6s Manuel d utilisation du c510 Evitez les situations potentiellement dangereuses suivantes sous peine de blessures ou de d g ts mat riels Cet appareil est con u pour vous donner des suggestions d itin raires Il ne tient pas compte des fermetures de routes n1 des conditions routi res de l encombrement des routes des conditions m t o ou d autres facteurs pouvant influer sur la s curit ou le temps de conduite Utilisez l appareil uniquement comme une aide la navigation N essayez pas d utiliser l appareil dans un autre but demandant une mesure pr cise de la direction de la distance de l emplacement ou de la
14. 18 21 c510 recharge 24 c510 stockage 23 c510 verrouillage 6 c ble USB d branchement 28 caract res sp ciaux 9 caract ristiques techniques 29 carte SD 16 29 Manuel d utilisation du c510 carte affichage 18 cartes mise Jour 25 d placement 11 logiciel version 18 navigation 11 personnalisation 18 zoom 11 carte affichage 7 cartes d taill es 18 cartes d taill es activation 18 cartes suppl mentaires chargement 26 champ de recherche largissement 11 circulation 14 abonnement 15 vitement 15 21 incidents 14 circulation vitement 14 21 clavier 9 clavier cran 9 code postal 7 conformit d claration 30 contacter Garmin vi D d finition position 7 11 d pannage 28 destinations recherche endroits enregistr s Mes favoris 10 intersection 7 par nom 8 point sur la carte 11 pr s d un autre endroit 11 s lections r centes 9 diacritiques caract res 9 disque amovible 17 domicile position 8 E cran tactile calibrage 24 cran tactile alignement 24 cran tactile calibrage 24 cran tactile nettoyage 23 effacement des donn es utilisateur 21 EGNOS 19 emplacement actuel enregistrement 10 enregistrement endroits trouv s 7 10 position actuelle 10 11 F FCC conformit 30 fichiers pris en charge types 16 Fichiers gestion 16 suppression 17 transfert 16 17 types pris en charge 17 fichiers gestion 16 17 fichiers transfert 16 17 fuseau horaire 20 fusi
15. 9 suppl ments 27 suppression caract re 9 fichiers 17 Mes favoris 10 points d int r t personnalis s 27 recherches r centes liste 9 toutes les donn es utilisateur 21 T tonalit avertissement 21 Trace en haut 18 types de route vitement 20 U USB 1 17 d pannage 28 m moire mode 16 17 USB arr t 17 USB jection 17 V v hicule ic ne 12 13 18 v hicule type 20 version audio 19 volume 6 W WAAS 19 WebUpdater 25 Z zoom 11 Manuel d utilisation du c510 Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut de mat riau et de fabrication pendant une p riode d un an partir de la date d achat Au cours de cette p riode Garmin remplacera ou r parera sa seule discr tion tout composant devenu d fectueux la suite d un usage normal Une telle r paration ou un tel remplacement sera sans frais de pi ces ou de main d uvre pour l acheteur condition que ce dernier endosse tous les frais de transport Cette garantie ne couvre pas les d fauts caus s par une utilisation fautive ou abusive un accident ou des modifications ou r parations non autoris es LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LES PR SENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE OU STATUTAIRE INCLUANT TOUTE RESPONSABILIT PROVENANT D UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER STATUTAIRE OU AUTRE LA PR SENTE GARAN
16. AN REMARQUE Les r parations ou modifications non autoris es risquent de produire des dommages irr versibles l appareil et d annuler la garantie et votre droit d utilisation de cet appareil dans le cadre des r glementations de la partie 15 r REMARQUE Le c510 est herm tiquement ferm l aide de vis Toute tentative d ouverture du bo tier pour modifier l appareil d une quelconque mani re annule la garantie et risque de causer des dommages permanents D claration de conformit Par la pr sente Garmin International d clare que cet appareil StreetPilot s rie c satisfait aux normes essentielles et aux autres exigences pertinentes de la Directive 1999 S EC Pour afficher la D claration de conformit compl te reportez vous sur la page Web Garmin correspondant votre produit Garmin www garmin com products spS10 Cliquez sur Manuals Manuels puis s lectionnez la Declaration of Conformity D claration de conformit Manuel d utilisation du c510 Symboles 2D 3D vue de carte 18 A propos de bouton 19 alarmes proximit 19 antenne distante 24 antenne externe 24 antenne externe 24 antivol 6 19 appareil verrouill 22 appareil ID 19 B base de donn es cam ras de surveillance 27 base de donn es zones scolaires 27 batterie 25 C c510 bloqu 22 c510 configuration 3 c510 enregistrement 24 25 c510 entretien 23 c510 installation 2 22 c510 personnalisation
17. ENTE Lorsque votre c510 est en mode M moire USB une photo d un c510 connect un ordinateur s affiche En outre vous devriez mon c510 est en mode o voir deux nouveaux lecteurs de disque amovibles sous Poste M moire USB de irava D branchez le c ble USB de votre ordinateur Mon ordinateur ne Mettez le c510 hors tension d tecte jamais que le c510 est connect Branchez le c ble USB sur votre ordinateur et votre c510 Le co10 se met sous tension automatiquement et passe en mode M moire USB Si vous avez des r seaux de lecteur mapp s sur votre Je ne peux pas trouver ordinateur Windows pourra avoir du mal affecter des lettres de lecteur Garmin sur de lecteur vos lecteurs c510 Pour en apprendre plus sur ma liste de lecteurs la mani re de renommer et d affecter mapper vos lecteurs reportez vous au fichier d aide du syst me Le message Unsafe Lorsque vous tes pr t d brancher votre c510 de l ordinateur Removal of Device cliquez deux fois sur l ic ne gt D brancher ou Ejecter Retrait peu s r du dans votre barre des t ches syst me S lectionnez USB p riph rique s affiche Mass Storage Device Cl USB puis cliquez sur Arr t lorsque je d branche le S lectionnez les lecteurs c510 puis cliquez sur OK Vous c ble USB pouvez d brancher votre c510 de votre ordinateur maintenant 28 Manuel d utilisation du c510 Caract ristiques techniques Dimensions physiques 11 2 cm x 8
18. NIE ET DU MINNESOTA La loi de ces deux tats interdit les conducteurs de Californie et du Minnesota d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise durant l utilisation de leur v hicule motoris Pour obtenir des instructions relatives l utilisation du disque d installation fourni avec le support ventouse reportez vous la page 22 Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende ou de dommages ventuels r sultant du non respect de cette mise en garde Reportez vous au California Vehicle Code Section 26708 a et aux Minnesota Statutes 2005 Section 169 71 AVIS Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie IT est conforme la norme Industrie Canada RSS 310 Manuel d utilisation du c510 PR FACE Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Connectez vous sur notre site Web wWwW garmin com registration Utilisez cette zone pour enregistrer le num ro de s rie num ro huit chiffres se trouvant au dos du c510 au cas o votre c510 ait besoin d une maintenance Conservez le justificatif d achat original ou photocopie en lieu s r Num ro de s rie Pour contacter Garmin Contactez Garmin pour toute question sur l utilisation du c510 Aux tats Unis contactez le service d assistance produit de Garmin par t l phone 913 397 8200 ou au 800 800 1020 du lundi au ve
19. TIE VOUS CONF RE DES DROITS L GAUX LESQUELS PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION L AUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS QU ILS R SULTENT DE L UTILISATION NORMALE O ABUSIVE OU DE L IMPOSSIBILIT DUTILISATION DU PRODUIT OU ENCORE D UNE D FECTUOSIT DU PRODUIT Certains tats interdisant l exclusion ou la restriction des dommages particuliers ou accessoires les restrictions susmentionn es pourront ne pas vous concerner Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer lappareil ou son logiciel ou encore d offrir le remboursement complet du prix d achat sa seule discr tion UN TEL RECOURS CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE Pour obtenir un service sous garantie appelez votre revendeur autoris Garmin ou t l phonez l assistance technique Garmin pour obtenir les instructions d envoi et un num ro de suivi pour l autorisation de retour de marchandise RMA L appareil doit tre bien emball avec le num ro de suivi clairement indiqu sur l emballage ext rieur L appareil doit tre envoy port pay tout point de service de garantie Garmin Une copie de l original du justificatif d achat est requise comme preuve d achat pour les r parations sous la garantie Garmin International Inc T l 913 397 8200 Fax 913 397 8282 Garmin Europe
20. amiers indique un trait magenta vous tournez votre destination Ajout d un arr t sur votre itin raire Vous pouvez ajouter un arr t sur votre itin raire Le c510 vous indique comment vous rendre jusqu au point d arr t puis jusqu votre destination finale 1 Avec un itin raire actif allez la page Menu et appuyez sur a O trouver Recherchez l arr t suppl mentaire Do you wai ne continue to final destination by way of 3 Appuyez sur Allez AnA PRET 4 Apuyez sur Oui pour ajouter cet arr t avant votre destination Ou bien appuyez sur Non pour en faire votre nouvelle destination finale A REMARQUE Vous ne pouvez ajouter qu un seul arr t votre itin raire Manuel d utilisation du c510 D MISE EN ROUTE Ajout d un d tour Si une route de votre itin raire est ferm e vous pourrez faire un d tour 1 Avec un itin raire actif appuyez sur Menu 2 Appuyez sur D tour Arr t de l itin raire 1 Avec un itin raire actif appuyez sur Menu 2 Appuyez sur Arr t Choix d un meilleur itin raire mesure que vous vous approchez de votre destination le c510 value les options routi res et pourra finir par choisir un meilleur itin raire Lorsque le c510 trouve un meilleur itin raire s affiche dans le coin droit de la carte S lectionnez pour emprunter ce meilleur itin raire R glage du volume Tournez le bouton de r glage du volume droite de l appareil pour r g
21. ble remplacement 24 31 garantie 33 Garmin Lock 6 19 24 GPS 25 H heure d t 20 indications routi res 13 indications au virage pr s 13 Information trajet page 13 Informations carte bouton 18 invites vocales langue 20 itin raire pr f rences 20 K kilom tres 20 L langue texte 20 licence du logiciel contrat vi licence contrat vi lieux r cemment trouv s 9 recherche 9 suppression 9 logiciel du c510 mise jour 25 logiciel version 19 luminosit 6 M MapSource 26 MapSource points de cheminement 26 meilleur itin raire 6 menu principal page 64 menu page 3 Mes favoris 10 enregistrement 10 modification 10 32 recherche 10 miles 20 N navigation sur la carte 11 27 navigation param tres 20 nom d un endroit peler 8 num ro s rie vi O Options de la page ordinateur branchement 16 P page options 7 param tres syst me 19 param tres r glage 18 21 param tres restauration 21 points d int r t personnalis s 27 points d int r t personnalis s 27 position ic ne 12 13 18 positions enregistr es modification 10 Prochain virage bouton 13 Proche de bouton 11 R r cepteur d informations routi res TMC FM 14 15 r mitialisation trajet donn es 13 vitesse maximale 13 retour la maison 8 11 retrait du support 2 S S curit mode 19 s curit position 6 signaux satellite 24 signaux satellite acquisition 3 sp cifications 2
22. d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu sans pr avis obligatoire adress une quelconque personne ou entreprise Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour et des informations compl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin Garmin MapSource et StreetPilot sont des marques d pos es et c510 et Garmin Lock sont des marques de commerce de Garmin Ltd ou de ses filiales et elles ne peuvent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin SiRF SiRFstar et le logo SiRF sont des marques d pos es de SiRF Technology Inc SiRFstarlIl et SIRF C J Powered sont des marques de commerce de SiRF Technology Inc fi Windows est une marque de Microsoft Corporation d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays Avril 2006 Num ro de r f rence 190 00602 30 R v A Imprim Ta wan PR FACE P REFACE Faites nous vos commentaires sur ce manuel Remplissez l enqu te sur la documentation des produits Allez www garmin com contactUs puis cliquez sur Product Documentation Survey Enqu te sur la documentation Conventions du manuel des produits Lorsque l on vous demande d appuyer sur une option utilisez le doigt pour la s lectionner l cran Merci d avoir choisi le Garmin StreetPilot c510 R f rence rapide Vous verrez de petites fl ches gt utilis
23. de proximit activez ou d sactivez les alertes lorsque vous approchez de points d int r ts personnalis s Cette option est uniquement visible si vous avez charg des points d int r ts personnalis s Pour plus d informations sur les points d int r t personnalis s reportez vous la page 27 A propos de affichez le num ro de version de votre c510 son num ro d identification et son num ro de version audio Vous avez besoin de ces informations lorsque vous actualisez le logiciel du syst me voir page 25 ou achetez des donn es de carte suppl mentaires voir page 25 Restaurer restaurez les param tres syst me Localisation du c510 Sur la page Menu appuyez sur Lieu United Kingdom A British English lt British English Kilometers O sie Change All 19 PERSONNALISATION DU C510 Pour modifier un param tre appuyez sur le bouton c t de l ic ne Pour modifier tous les param tres appuyez sur Change All Modifier tous Dans chaque cran appuyez sur le param tre de votre choix puis sur Suivant Lieu s lectionnez votre emplacement B Langue du texte modifiez tout le texte l cran en le faisant appara tre dans la langue choisie La modification du param tre Langue du texte ne modifie pas la langue des donn es cartographiques ou entr es par l utilisateur comme les noms de rue S Langue vocale changez la langue pour toutes les invites et mes
24. e ni ne bloque la vue du conducteur voir illustration Ne placez pas l appareil non fix sur le tableau de bord N installez pas l appareil g gt DE un endroit i o il serait susceptible de limiter la visibilit du conducteur Ne placez pas l appareil devant le champ de d ploiement d un airbag En cours de navigation comparez minutieusement les indications fournies sur l affichage toutes les sources de navigation disponibles y compris les panneaux de signalisation et autres rep res visuels dans les rues et les cartes Par mesure de s curit r solvez toujours toute contradiction ou question avant de continuer la navigation Conduisez toujours le v hicule de mani re s re Ne vous laissez pas distraire par l appareil durant la conduite et soyez toujours vigilant en conduisant R duisez au minimum le temps pass regarder l cran pendant la conduite et utilisez les indications vocales si possible Ne tentez pas d entrer des destinations de modifier des param tres n1 d acc der des fonctions demandant une utilisation prolong e des commandes de l appareil pendant la conduite Garez vous un endroit autoris avant d effectuer de telles op rations L appareil contient une batterie 1on lithrum rechargeable qui ne peut tre remplac e par l utilisateur Utilis e de mani re incorrecte la batterie peut pr senter un risque d incendie ou de br lures chimiques e Ne retirez
25. ent 1 Sur la page Menu appuyez sur O trouver gt Rallier point d origine 2 S lectionnez une option Retour au domicile Une fois votre domicile d fini vous pouvez tablir un itin raire vers ce domicile tout moment en appuyant sur a O trouver gt A Rallier point d origine Modification du domicile Pour changer l emplacement de votre maison effacez la d abord de Mes favoris 1 Sur la page Menu appuyez sur O trouver gt Mes favoris 2 Appuyez sur ORIGINE gt Modifier gt Supprimer gt Oui Apr s avoir supprim votre point d origine r iitialisez le en proc dant comme la section Retour la maison ci dessus 1 3 4 Sur la page Menu appuyez sur O trouver gt Food Hotels Restaurants h tels S lectionnez une cat gorie et une sous cat gorie au besoin Appuyez sur les fl ches pour voir d autres cat gories S lectionnez une destination Appuyez sur Allez Recherche d un lieu en pelant son nom Si vous connaissez le nom de l endroit que vous recherchez vous pouvez l peler sur le clavier de l affichage Vous pouvez galement entrer des lettres contenues dans le nom pour r duire le champ de recherche 1 Sur la page Menu appuyez sur O trouver gt Food Hotels Restaurants h tels 2 Appuyez sur Epelez le nom Sur le clavier de l affichage entrez les lettres du nom Appuyez sur OK Appuyez sur
26. ination TAppuyez pour afficher la carte Appuyez pour afficher les incidents routiers si un r cepteur d informations routi res FM est branch Appuyez pour ajuster les param tres du c510 B Appuyez pour ajuster la luminosit de l cran Manuel d utilisation du c510 3 MISE EN ROUTE Recherche de votre destination Le menu O trouver propose plusieurs cat gories utilisables pour la recherche de destinations Appuyez sur O trouver TEE une cat gorie S lectionnez une sous cat gorie Hilton National South Express By Holiday In LELE roundabout to 1st exit Forte Posthouse Eastleigh S Premier Travel Inn Premier Travel Inn orte Fosthouse Easi 4 7 E S lectionnez une Allez Profitez bien de la route destination Appuyez sur les fl ches pour voir d autres destinations CONSEIL Appuyez sur CE et EX sur pour afficher d autres options 4 Manuel d utilisation du c510 MISE EN ROUTE Suivi d un itin raire Pendant le trajet votre c510 vous guide jusqu votre destination en vous fournissant des instructions vocales en ins rant des fl ches sur la carte et en affichant des indications au d but de la page Carte Si vous vous cartez de votre itin raire initial le c510 recalcule l itin raire et vous fournit de nouvelles indications R LCROTITENMONMOMERTS ET E ONE ORAN RTS Votre itin raire est indiqu par Suivez les fl ches lorsque Le drapeau d
27. informations routi res c510 puis entrez le code S1 votre abonnement arrive expiration vous 6 Appuyez sur OK pouvez le renouveler sur le site Web de Garmin wwWw garmin com fmtraffic Vous pouvez acheter des abonnements suppl mentaires sur le site wwWw garmin com fmtraffic Le code d abonnement ne peut pas tre r utilis Vous devrez en obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvellerez votre abonnement Si vous poss dez plusieurs r cepteurs d informations routi res FM vous devrez obtenir un code pour chaque r cepteur Manuel d utilisation du c510 15 GESTION DE FICHIERS SUR LE C510 GESTION DE FICHIERS SUR LE C510 Vous pouvez stocker des fichiers comme des fichiers d image JPEG dans la m moire interne du c510 ou sur une carte SD en option REMARQUE Le c510 est incompatible avec les syst mes d exploitation Windows 95 Windows 98 ou Windows Me C est une limitation commune la plupart des p riph riques de m moire USB Types de fichiers pris en charge e Fichiers d image JPEG et JPG pour page de garde voir page 21 e Fichiers de point d int r t personnalis s GPI du chargeur de points d int r t Garmin voir page 27 e Fichiers de point de cheminement GPX issus de MapSource voir page 26 Cartes de MapSource 16 tape 1 Insertion d une carte SD option Pour ins rer ou retirer la carte appuyez sur celle ci jusqu au d clic tape 2 Branchement
28. l 11 UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Page Map Carte Sur la page Menu appuyez sur Afficher carte pour ouvrir la page Carte L ic ne du v hicule le affiche votre position actuelle Pour enregistrer votre position actuelle appuyez Appuyez sur la barre de texte pour sur l ic ne du v hicule puis appuyez sur Oui ouvrir la page Liste des virages Appuyez sur pour effectuer Appuyez sur pour un zoom arri re effectuer un zoom avant Appuyez sur Menu pour retourner la page Menu Appuyez sur Arriv e ou na Appuyez sur Tourn sur Vitesse pour ouvrir dans pour ouvrir la page la page Trip Information T Informations traje Page Carte en suivant un itin raire M Take roundabout to 1st 0 3 exit zal Take X roundabout H ist exit to A3057 Prochain virage Ma Speed 0 0 h A Take roundabout to znd 1 5 exit Reset Trip Reset Max Page Trip Information Liste des virages Page Next Turn Informations trajet Prochain virage 12 Manuel d utilisation du c510 Page Trip Information Informations trajet La page Trip Information Informations trajet indique votre vitesse actuelle et fournit des statistiques utiles concernant votre trajet Pour afficher la page Trip Information Informations trajet appuyez sur Vitesse ou Arriv e sur la page Carte R initialisation des informations sur le trajet Si vous souhaitez disposer dinfo
29. l endroit recherch puis appuyez sur Allez Manuel d utilisation du c510 Utilisation du clavier de l affichage Lorsqu un clavier s affiche appuyez sur un chiffre ou une lettre pour entrer ce nom Utilisez le clavier pour peler des mots tout comme s il s agissait d un clavier d ordinateur Appuyez sur EI pour entrer des chiffres Appuyez sur El pour supprimer le dernier caract re entr appuyez en continu sur a pour supprimer toute l entr e Appuyez sur Mode pour modifier le mode clavier afin d utiliser des caract res diacritiques ou sp ciaux Manuel d utilisation du c510 O TROUVER Recherche des lieux r cemment trouv s Votre navigateur c510 conserve les 50 derniers lieux recherch s dans la liste Recently Found Derni res recherches Les lieux le plus r cemment s lectionn s sont affich s au d but de la liste Sur la page Menu appuyez sur 4 O trouver gt Recently Found Derni res recherches pour afficher les derniers articles trouv s Suppression des lieux r cemment trouv s Pour effacer tous les lieux de la liste Recently Found Derni res recherches appuyez sur Effacer Ensuite appuyez sur Oui REMARQUE Lorsque vous appuyez sur Effacer tous les l ments sont effac s de la liste Ils ne sont pas effac s de la m moire de votre appareil O TROUVER Mes favoris Vous pouvez enregistrer des positions parmi Mes favoris pour pouvoir ra
30. leau de bord et vous conformer la r glementation de certains Etats Important Une fois install l adh sif de montage permanent est extr mement difficile enlever Pour installer le disque de montage 1 Nettoyez et s chez le tableau de bord l endroit auquel vous souhaitez positionner le disque 2 Otez la pellicule protectrice de l adh sif permanent au dos du disque 3 Positionnez le disque sur le tableau de bord 4 Placez le support ventouse sur le disque Abaissez le levier vers le disque Montage du support ventouse 22 R initialisation du c510 S1 votre appareil se bloque plante appuyez sans rel che sur le bouton d alimentation CH Power pour teindre l appareil Ensuite remettez l appareil sous tension Si votre appareil est toujours bloqu vous devrez r initialiser votre co10 Pour r initialiser le c510 1 Ins rez l ongle du pouce dans la rainure situ e sous le logo Garmin sur la plaque avant de l appareil 2 Retirez d licatement la plaque avant Bouton de r initialisation Bouton d alimentation Power Plaque avant 3 Appuyez sur le bouton Reset R initialisation 4 Branchez le c510 sur une alimentation l aide du c ble d alimentation Le c510 doit automatiquement se remettre sous tension et fonctionner normalement REMARQUE Si vous devez r initialiser souvent votre appareil mettez jour le logiciel syst me Pour des i
31. ler le volume R glage de la luminosit Sur la page Menu appuyez sur Appuyez sur pour diminuer la luminosit et sur P pour l augmenter Appuyez sur OK une fois le r glage termin Verrouillage du c510 1 Sur la page Menu appuyez sur gt S Syst me 2 Appuyez sur le bouton c t de Garmin Lock Appuyez sur OK 3 Entrez un code d identification personnelle 4 chiffres Appuyez sur Oui pour valider le code 4 Appuyez sur OK Rendez vous une destination s curis e puis appuyez sur D finir chaque fois que vous mettez le c510 sous tension entrez le code 4 chiffres ou rendez vous la destination s curis e Qu est ce qu une destination s curis e Vous pouvez s lectionner tout endroit comme votre bureau ou votre domicile comme destination s curis e S1 vous vous trouvez votre destination s curis e inutile d entrer votre code d identification personnelle Si vous oubliez votre code allez jusqu votre position s curis e pour d verrouiller le c510 REMARQUE Pour d verrouiller le c510 votre destination s curis e le c510 devra avoir acquis les signaux satellite requis Manuel d utilisation du c510 O TROUVER Le menu O trouver propose plusieurs cat gories de recherche de destinations Pour en apprendre plus sur l ex cution d une recherche simple reportez vous la page 4 Recherche d une adresse 1 Sur la page Menu app
32. lus afficher la page Prochain virage appuyez sur Retour 13 UTILISATION DES INFORMATIONS ROUTI RES FM UTILISATION DES INFORMATIONS ROUTI RES FM Utilisez un r cepteur d informations routi res TMC FM pour des informations diffus es sur le syst me de donn es radio FM Lorsqu un message routier est re u votre c510 affiche l incident sur la carte et peut changer votre itin raire pour viter le probl me Pour les zones de couverture reportez vous au site Web de Garmin www garmin com fmtraffc REMARQUE Le r cepteur d informations routi res FM et le c510 doivent tre dans le rayon de port e d une station FM transmettant des donn es TMC Traffic Message Channel pour pouvoir recevoir des informations routi res REMARQUE Garmin n est pas responsable du degr d exactitude des informations routi res Le r cepteur d informations routi res FM ne fait que recevoir des signaux du prestataire de service routier et afficher ces informations sur votre c510 REMARQUE Vous pouvez uniquement acc der aux informations routi res si le c510 est branch sur un r cepteur d informations routi res FM 14 Affichage des incidents routiers 1 Sur la page Menu appuyez sur ES pour afficher la liste des incidents routiers 2 S lectionnez un incident pour en afficher les d tails 3 S lectionnez une option Panneaux routiers Am rique POE Signification International e om A
33. ment et les transf rer sur votre c510 Pour plus d informations sur la cr ation de points de cheminement dans MapSource reportez vous au fichier d aide appuyez sur la touche F1 pour ouvrir le fichier d aide Une fois les points de cheminement cr s s lectionnez Fichier gt Enregistrer S lectionnez GPS eXchange Format gpx sous Enregistrer comme type Cliquez sur le bouton Enregistrer Avec votre c510 branch sur votre ordinateur copiez le fichier gpx dans le dossier Garmin gpx du lecteur Garmin Les points de cheminement que vous avez cr s dans MapSource sont d sormais dans O trouver gt Mes favoris Manuel d utilisation du c510 Affichage de vos destinations enregistr es dans MapSource Vous pouvez galement afficher les destinations que vous avez enregistr es dans votre c510 l aide de MapSource Dans MapSource s lectionnez Fichier gt Ouvrir S lectionnez Format GPS eXchange gpx sous Type de fichier Naviguez jusqu au dossier Garmin gpx sur votre lecteur Garmin S lectionnez Current gpx puis cliquez sur Ouvrir Points d int r t personnalis s Des bases de donn es de points d int r t personnalis s sont propos es par de nombreuses entreprises sur Internet Certaines bases de donn es personnalis es contiennent des alertes pour certains points comme des cam ras de surveillance ou des zones scolaires Vous recevrez un avertissement si vous allez trop vite
34. ndredi de 8 h 17 h heure centrale ou bien allez sur le site www garmin com support puis cliquez sur Product Support En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0870 8501241 VI Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE NAVIGATEUR c510 VOUS RECONNAISSEZ VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS G N RALES DU CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT Garmin vous accorde une licence limit e d utilisation du logiciel install dans cet appareil le logiciel sous forme ex cutable binaire durant le fonctionnement normal du produit Le titre les droits de propri t et les droits de propri t Intellectuelle dans le logiciel demeurent la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le logiciel est la propri t de Garmin et est prot g par les lois de droits d auteur des tats Unis et les trait s internationaux de protection des droits d auteur Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du logiciel constituent des secrets commerciaux de grande valeur pour Garmin de m me que le logiciel sous la forme de son code source Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier d sosser ou r duire en une forme lisible par l homme le logiciel ou toute partie de celui ci ni de cr er d uvres d riv es bas es sur le logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 r exporter le logiciel dans un pays en violation des lois de contr le d ex
35. nformations sur la mise jour du logiciel reportez vous la page 25 Manuel d utilisation du c510 Entretien du c510 Votre c510 contient des composants lectroniques fragiles qui s ils sont expos s des chocs et ou des vibrations excessifs peuvent tre endommag s de fa on permanente Pour minimiser le risque de d t rioration du c510 vitez de laisser tomber votre appareil et de l exposer des chocs et ou des vibrations importants Nettoyage de l appareil Le c510 est compos de mat riaux de qualit et il ne n cessite aucun entretien autre qu un nettoyage r gulier Nettoyez le bo tier externe de l appareil sauf l cran avec un chiffon humide tremp dans une solution d tergente non abrasive puis essuyez vitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent d endommager les composants en plastique Nettoyage de l cran tactile Nettoyez l cran l aide dun chiffon doux propre et non pelucheux Utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant de verre lunettes au besoin Appliquez le liquide sur le chiffon et passez le d licatement sur l cran Manuel d utilisation du c510 Protection du c510 e Transportez et rangez votre c510 dans la housse fournie e Ne rangez pas l appareil l o il pourrait tre longtemps expos des temp ratures extr mes sur la lunette arri re d une voiture par exemple sous peine de dommages permanents e
36. nnalisation du c510 2 2 18 Modification des param tres de la OT a es 18 Modification des param tres CAPE L PP 19 Localisation du c510 seses 19 Modification des param tres de navigation 20 Personnalisation de l affichage 21 Restauration de tous les J0E LEE CCR 21 Effacement des donn es utilisateur 21 Manuel d utilisation du c510 PR FACE ANNE aonana 22 R initialisation du c510 no 22 Entretien du 510 PAETE N 23 Remplacement du fusible 24 Utilisation d une antenne distance 24 Acquisition de signaux satellite 24 Chargement du c510 Te sue 24 talonnage de l cran 24 Informations sur la batterie Pr Le Mise jour du logiciel du c510 25 Achat et chargement de cartes MapSource suppl mentaires 26 Chargement de points de cheminements MapSource sur le c510 PTT 26 Centres d int r t personnalis s 27 D pannage ba mr 28 Donn es techniques s s ssnsesesennnenens 29 Conformit FCC sasssa ENPLE N 30 D claration de conformit 30 noi on 31 iii PR FACE vitez les situations potentiellement dangereuses suivantes sous peine d accident ou de collision pouvant causer des blessures graves ou mort d homme Au moment d installer l appareil dans un v hicule faites en sorte qu il n interf re pas avec les commandes du v hicul
37. otre itin raire 5 Ajout d un d tour 6 Arr t de l itin raire 6 Choix d un meilleur itin raire 6 R glage du volume ns 6 R glage de la luminosit 6 Verrouillage du c510 6 ii Destination sise f Recherche d une adresse sessssn 7 Options de la page a a an 7 Retour la maison ns gt Recherche de points d int r t 8 Recherche de lieux r cemment OURS den 9 Mes favoris Does oi 10 Recherche d un lieu aide de la carte 11 largissement du champ de recherche a ssssssssusssnssnnsnnnrrnnrrnnnns 12 Utilisation des pages principales 12 Page ARR nains 12 Page Trip Information Informations trajet 13 Liste des virages ssssssssssssssrsrsnnnrnnss 13 Page Prochain virage sesse 13 Utilisation des informations routi res FM ns 14 Affichage des incidents routiers 14 vitement de la circulation 15 Renouvellement d abonnement des informations routi res 15 Manuel d utilisation du c510 Gestion de fichiers sur le c510 16 Types de fichiers pris en charge 16 tape 1 Insertion d une carte SD am cu 16 tape 2 Branchement du c ble USB oran 16 tape 3 Transfert de fichiers A 6e 1 PRE 17 tape 4 jection et d branchement du c ble USB iassssirsssicssisssiossssiaisna 17 Suppression de fichiers du c510 17 Perso
38. page Explorer carte pour afficher diff rents points de la carte Appuyez sur a O trouver gt ET gt 2 Explorer carte Conseils pour d exploration de la carte e Appuyez glissez le doigt sur la carte pour en afficher d autres sections e Appuyez sur e pour faire un zoom avant ou arri re sur la carte e S lectionnez un point quelconque de la carte Une fl che appara t pointant sur l endroit que vous avez s lectionn e Appuyez sur Retour pour retourner l cran pr c dent e Appuyez sur Save Enregistrer pour enregistrer cette position parmi Mes favoris e Appuyez sur Allez pour naviguer jusqu la position s lectionn e Si le GPS est teint appuyez sur D f Pos pour d finir votre position actuelle comme position s lectionn e Manuel d utilisation du c510 O TROUVER largissement du champ de recherche 1 Sur la page Menu appuyez sur O trouver gt Proche de 2 S lectionnez une option A ma position actuelle recherche des lieux situ s proximit de votre emplacement actuel Une autre ville rechercher des lieux proches de la ville que vous entrez Ma route actuelle recherche des lieux sur votre itin raire actuelle Ma destination recherche des lieux proches de la destination de votre itin raire actuel 3 Appuyez sur OK REMARQUE Votre navigateur c510 recherche automatiquement des lieux proximit de votre emplacement actue
39. param tres initiaux de navigation Personnalisation de l affichage gt Sur la page Menu appuyez sur Display Affichage Disabled Restore Mode Couleur s lectionnez Jour pour un fond clair Nuit pour un fond sombre ou Automatique pour permuter automatiquement entre les deux Page de garde s lectionnez une image afficher lorsque vous activez le c510 Tout d abord chargez des images JPEG via le port USB voir pages 16 17 Capture d cran active le mode Capture d cran Appuyez sur l ic ne de l appareil photo pour prendre une photo de l cran Le fichier bitmap de l image est enregistr dans le dossier Garmin sern du lecteur Garmin Manuel d utilisation du c510 PERSONNALISATION DU C510 Restauration de tous les param tres 1 Sur la page Menu appuyez sur me 2 Appuyez sur Restaurer Effacement des donn es utilisateur ATTENTION Ceci supprime toutes les VAN informations entr es par l utilisateur 1 Maintenez le doigt en bas droite de l cran du c510 tout en le mettant sous tension 2 Laissez le cette position jusqu ce que la fen tre surgissante apparaisse 3 Appuyez sur Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Tous les param tres initiaux sont restaur s Tout ce que vous avez enregistr est efface 21 ANNEXE Installation sur votre tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour installer votre appareil sur le tab
40. pidement les trouver et cr er des itin raires jusqu elles Votre position domicile est galement enregistr e sous Mes favoris Enregistrement de lieux trouv s 1 Une fois que vous avez trouv un lieu que vous voulez enregistrer appuyez sur Enregistrer 2 Appuyez sur OK Le lieu est enregistr sous Mes favoris Recherche de positions enregistr es 1 Sur la page Menu appuyez sur O trouver 2 Appuyez sur amp Mes favoris Vos positions enregistr es sont ajout es la liste Enregistrement de la position actuelle Sur la page Carte appuyez sur l ic ne du v hicule Appuyez sur Oui pour enregistrer votre position actuelle 10 Modification de positions enregistr es 1 Sur la page Menu appuyez sur a O trouver gt amp Mes favoris 2 Appuyez sur la position modifier 3 Appuyez sur Modifier Hilton Pavillion Restaurant Change Map Symbol Change Phone Number Delete 4 Appuyez sur un bouton pour modifier la position Appuyez sur Modifier le nom Entrez un nouveau nom et appuyez sur OK Appuyez sur Modifier symbole carte Appuyez sur un nouveau symbole Appuyez sur Change Phone Number Modifier num ro de t l Entrez un num ro de t l phone et appuyez sur OK Appuyez sur Supprimer pour supprimer cet article de la liste Mes favoris Appuyez sur Oui Manuel d utilisation du c510 Recherche d un lieu l aide de la carte Utilisez la
41. portation des tats Unis Manuel d utilisation du c510 MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Contenu de la bo te c510 et support ventouse Adaptateur 12 V pour brancher une alimentation externe ou un r cepteur d informations routi res TMC FM mod les de luxe uniquement C ble USB pour brancher le c510 sur votre ordinateur Votre c510 se connecte votre ordinateur comme un dispositif de stockage externe voir page 16 Disque de tableau de bord pour installer le support ventouse sur votre tableau de bord voir page 22 DVD ROM mod les de luxe uniquement pour vous permettre d utiliser le logiciel de cartographie sur un PC Feuille jaune qui contient le num ro de s rie de votre appareil un num ro d enregistrement pour enregistrement sur le site Web de Garmin et le code de d verrouillage pour r f rence ult rieure Observation de votre c510 Bouton de r glage du volume Haut parleur Prise de boule pour fixation sur le support ventouse Logement de carte SD Mini connecteur Bouton USB d alimentation Connecteur MCX sous le capuchon en Connecteur Power caoutchouc pour une antenne externe en option dalimentation Manuel d utilisation du c510 1 MISE EN ROUTE tape 1 Installation du c510 S lectionnez un endroit adapt l installation du c510 sur le pare brise Nettoyez et essuyez la zone s lectionn e de votre pare brise Enclenchez la prise l arri re du c510 sur la boule
42. r de la page www garmin com products sp510 Cliquez sur Software Updates Mises jour logicielles Cliquez sur Download T l charger c t du logiciel de l appareil Lisez puis acceptez les conditions Cliquez sur Download T l charger S lectionnez Run Ex cuter ou Ouvrir Votre logiciel est alors mis Jour 25 Achat et chargement de cartes MapSource suppl mentaires Pour conna tre la version des cartes charg es dans votre c510 ouvrez le menu Page Appuyez sur gt Carte gt Info Carte Pour activer des cartes suppl mentaires vous devrez fournir le num ro d identification de votre appareil page 19 ainsi que son num ro de s rie page vi Allez sur www garmin com unlock update ysp pour voir si une ventuelle mise jour de votre logiciel cartographique est disponible Vous pouvez galement acheter des cartes suppl mentaires MapSource aupr s de Garmin et les transf rer sur la m moire interne de votre c510 ou sur une carte SD en option Pour charger des cartes dans la m moire du c510 ou une carte SD s lectionnez le nom de votre lecteur Garmin ou lecteur de carte SD Pour plus d informations sur l utilisation de MapSource et le chargement de cartes sur votre c510 reportez vous au fichier d aide de MapSource 26 Chargement de points de cheminement MapSource sur votre c510 l aide de MapSource vous pouvez enregistrer des positions aussi appel s points de chemine
43. rmations d taill es sur votre trajet r rnitialisez les informations du trajet avant de prendre la route Si vous vous arr tez fr quemment laissez votre navigateur c510 allum de fa on ce qu il puisse calculer pr cis ment le temps coul pendant votre trajet Appuyez sur R ini Trajt pour r initialiser les informations de la page Trip Information Informations trajet Appuyez sur R init Maxi pour remettre z ro la vitesse maximale Manuel d utilisation du c510 UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Page Liste des virages Lorsque vous naviguez en suivant un itin raire la page Liste des virages affiche des instructions au virage pr s sur l ensemble de votre trajet et la distance entre deux virages Appuyez sur la barre de texte verte situ e en haut de la page Carte pour ouvrir la page Liste des virages S lectionnez un virage sur la liste pour afficher la page Prochain virage correspondante Appuyez sur Aff Carte pour afficher l itin raire complet sur Explorer carte Page Prochain virage Lorsque vous naviguez en suivant un itin raire la page Prochain virage affiche le virage sur la carte ainsi que la distance et le temps estim restants avant celui ci Pour afficher le prochain virage sur la carte appuyez sur Tourn dans sur la page Carte ou s lectionnez n importe quel virage sur la page Liste des virages Appuyez sur EN ES pour voir les autres virages du trajet Si vous ne souhaitez p
44. rne Si l ic ne est absente le c510 est branch sur une alimentation externe Appelez votre service local de ramassage des d chets pour obtenir d autres renseignements sur la mise au rebut appropri e de l appareil Maximisation de la dur e de vie de la batterie e Arr tez le GPS EJ A Syst me gt Mode GPS gt GPS teint lorsque vous ne recevez pas de signaux ou utilisez le mode Normal lorsque vous n avez pas besoin d utiliser WAAS ou EGNOS e Baissez la luminosit du r tro clairage sur la page Menu appuyez sur EJ e Ne laissez pas le c510 la lumi re directe du soleil Evitez toute exposition prolong e une chaleur excessive Manuel d utilisation du c510 Mise jour du logiciel du c510 Utilisez WebUpdater pour mettre jour le logiciel de votre c510 Rendez vous www garmin com products webupdater pour t l charger le programme WebUpdater Une fois le WebUpdater t l charg sur votre ordinateur branchez le c510 sur l ordinateur ex cutez WebUpdater puis suivez les invites qui s affichent Apr s avoir confirm que vous voulez effectuer une mise Jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur votre c510 En enregistrant votre c510 vous recevrez des notifications de mise jour du logiciel et de cartes Pour ce faire rendez vous www garmin com registration Vous pouvez aussi t l charger les mises jour du logiciel parti
45. rr t S lectionnez les lecteurs c510 puis cliquez sur OK Vous pouvez d brancher le c ble USB de votre c510 Suppression de fichiers du c510 Avec le c510 branch sur l ordinateur ouvrez Poste de travail Ouvrez le lecteur Garmin ou le lecteur de carte SD Affichez en surbrillance le fichier que vous voulez supprimer puis appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre ordinateur VAN ATTENTION En cas de doute sur l objet d un fichier ne le supprimez PAS La m moire de votre c510 contient des fichiers syst me importants qui ne doivent PAS tre supprim s Faites particuli rement attention aux fichiers situ s dans les dossiers intitul s Garmin 17 PERSONNALISATION DU C510 PERSONNALISATION DU C510 1 Sur la page Menu appuyez sur 2 S lectionnez le param tre que vous voulez modifier amp Q System Locale Traffic NII Display Restore 3 Appuyez sur le bouton c t du nom du param tre modifier Modification des param tres de la carte sn la page Menu appuyez sur A Normal 3 Dimensional Map Info Restore 18 D tails cartographiques r glez le niveau de d tail montr sur la carte Plus vous afficherez de d tails plus le rafra chissement de la carte sera lent Affichage Carte modifiez la perspective de la carte e Trace en haut affiche la carte en 2 dimensions 2D avec votre sens de d placement en haut e Nord en haut affiche
46. sages vocaux Format de l heure choisissez un format sur 12 heures 24 heures ou TU Fuseau horaire s lectionnez un fuseau horaire ou une ville proche sur la liste Heure d t r glez sur Activ D sactiv ou Automatique le cas ch ant Unit s changez d unit de mesure Kilom tres ou Miles 20 Modification des param tres de navigation la page Menu appuyez sur gt S Navigation Route Preterencs Vehicle Car Motorcycle Avaldances Enabled Restore Attention Tone Pr f rences de route s lectionnez une pr f rence de calcul de trajet S lectionnez Meilleur temps pour calculer des itin raires plus rapides mais parfois plus longs en termes de distance S lectionnez Distance plus courte pour calculer des itin raires plus courts mais peut tre plus longs parcourir Type de v hicule sp cifiez votre type de v hicule pour optimiser les itin raires Contournements s lectionnez les types de routes que vous souhaitez viter sur vos itin raires Le navigateur c510 n utilisera ces types de routes que si les autres itin raires s cartent trop de votre trajet ou si aucune autre route n est disponible Si vous avez un r cepteur d informations routi res FM vous pouvez galement viter les incidents routiers Manuel d utilisation du c510 Tonalit d avertissement activez ou d sactivez la tonalit d avertissement Restaurer restaurez les
47. tilisation du c510 Pour obtenir des mises jour du logiciel outre les donn es de carte durant toute la vie de vos produits Garmin consultez le site Web Garmin au www garmin com GARMIN 2006 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan www garmin com No de r f rence 190 00602 30 r v A
48. ur d antenne situ sur la gauche du c510 puis branchez l antenne 24 propos des signaux satellite Pour fonctionner votre c510 doit acqu rir des signaux satellite Si vous vous trouvez l int rieur pr s de hauts b timents ou d arbres ou bien dans un parking souterrain le c510 ne pourra pas acqu rir de signaux satellite Allez dehors loin de toute obstruction lev e pour utiliser votre c510 Une fois que le c510 a acquis des signaux satellite les barres d intensit de signal sur la page Menu sont vertes aail D s qu il perd les signaux satellite les barres redeviennent rouges ou disparaissent DOLLI Pour plus d informations sur les GPS allez sur le site www garmin com aboutGPs Recharge du c510 Pour recharger le c510 branchez le c ble d alimentation sur le c510 et sur une alimentation Calibrage de l cran Si l cran tactile ne r agit pas correctement calibrez le Mettez l appareil hors tension Appuyez en continu sur le bouton d alimentation D Power pendant une minute environ jusqu ce qu apparaisse l cran Etalonnage Suivez les instructions qui s affichent Manuel d utilisation du c510 Informations sur la batterie Votre appareil contient une batterie interne ion lithium inamovible La batterie doit durer jusqu 8 heures selon l utilisation de l appareil L ic ne de la pile au coin de la page Menu indique l tat de charge de la batterie inte
49. uyez sur amp O trouver gt a Adresse 2 S lectionnez un pays et un tat au besoin 3 Appuyez sur Epeler Ville code Post Entrez le nom de la ville ou le code postal puis appuyez sur OK 4 S lectionnez la ville ou le code postal sur la liste 5 Entrez le num ro de l adresse et s lectionnez OK 6 Au besoin tapez le nom de la rue puis appuyez sur OK 7 S lectionnez l adresse correcte sur la liste 8 Appuyez sur l adresse au besoin S lectionnez Allez pour cr er un itin raire jusqu cette adresse Manuel d utilisation du c510 O TROUVER CONSEIL La recherche d une intersection est tr s similaire la recherche d une adresse Appuyez sur Ep Intersection puis entrez les deux noms de rue Options de la page Allez S lectionnez une option dans la liste des r sultats de la rechercher pour afficher la page Allez Hilton Pavilion Restaurant S lectionnez Allez pour cr er un itin raire d taill au virage pr s jusqu cette destination Appuyez sur Aff Carte pour afficher cette destination sur la carte Si le GPS est teint appuyez sur D f Pos pour en faire votre position actuelle Appuyez sur Save Enregistrer pour enregistrer cette position parmi Mes favoris Reportez vous la page 10 O TROUVER Recherche de points d int r t Retour la maison Vous pouvez d finir une position domicile pour l endroit o vous retournez le plus souv
Download Pdf Manuals
Related Search
T turning point usa tiktok translate teams target twitch telegram twitter temu turbotax tyler robinson ticketmaster tradingview t-mobile tiktok framework agreement teamviewer typing test trash bin traductor teams login toyota translate google tubi tv taylor swift turning point usa website