Notice d`utilisation POT - "Outil oscillant pneumatique"
Contents
1. 4 8 1 Introductions ste su aeaa a late deala te te Dao ane te 17 4 8 2 D finition du point z ro 18 4 8 3 R glage de la position sup rieure 19 4 8 4 R glage de la position inf rieure 20 4 8 5 R glage Z Offset 44 444 44 sui dede un 20 4 8 6 Positions de l outil 21 4 9 Ex cuter des r glages sp cifiques au mat riel 22 4 10 Effectuer une coupe d essai 22 5 Maintenance nettoyage 23 5 1 Liste de maintenance 23 5 2 Lubrifiant 22 4 A Pa RSA ASE ERA ES a a a a a 23 5 3 Bloc d entretien 24 5 4 Lubrifier le guide du porte lame 25 5 5 Nettoyer le porte lame 26 5 6 Lubrification du joint torique du patin de guidage ressort 27 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT Introduction L Outil oscillant pneumatique est un outil con u pour la d coupe de mat riaux sou ples tels que cuirs et textiles carton ondul mousse etc En raison de la vitesse de coupe tr s lev e mouvements de la lame env 11 000 coups min l usure des pi ces en mouvement est in vitable Les contraintes appliqu es et l usur2. Offset ps gt 21 6532013 14 004 11 2008 jmu POT S rie G3 Ex cuter des r glages sp cifiques au mat riel 4 9 4 10 Ex cuter des r glages sp cifiques au mat riel Le r glage des vitesses de course ou de l acc l ration s effectue en fonction du mat riau Les recommandations de r glage pour les diff rents types de mat riaux figurent sur le site Internet de Z nd ou consulter votre partenaire Z nd Effectuer une coupe d essai Assurez vous que les conditions suivantes sont r unies D L outil est pr t tre utilis D L appareil se trouve en tat de fonctionnement OFFLINE D Les r glages sp cifiques au mat riau ont t ex cut s D L outil est actif Proc dure Placer le mat riau traiter sur la surface de travail gt S lectionner Test coupe gt Positionner l outil au dessus du mat riau traiter l aide des touches de course Continuer avec OK gt Contr ler la coupe d essai Le cas ch ant corriger ou bien red finir l axe Z l aide de la fonction Z Offset 22 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT Liste de maintenance 5 Maintenance nettoyage Attention Risque de blessures e Les lames sont tr s ac r es et peuvent entra ner de graves coupures __ D connectez l alimentation de l outil avant de le retirer du module Attention Risques de dommages sur l outil Ne jamais nettoyer l outil aux ultra sons au
3. de salissures dans le circuit d air Fig 7 Raccordement de l outil 1 Capuchon de protection 3 Raccord d air comprim P4 2 Flexible d air comprim Appuyer vers le bas sur la douille de raccordement d air comprim et retirer le capuchon de protection Appuyer vers le bas sur la douille de raccordement d air comprim g Introduire le flexible d air comprim g Important Apr s avoir retir l outil du module placer le capuchon de protection sur le raccord P4 du bloc interfaces 6532013 14 004 11 2008 jmu 15 POT S rie G3 Description du menu 4 6 Description du menu Le mode d application suivant d crit l exemple d utilisation de l outil dans le module 1 D signation Menu R glage Fonction Initialiser Initalisat manuelle 1 1 1 2 1 D finition du point z ro Pos haute 1 1 1 2 3 R gler la position sup rieure l ext rieur du mat riau Pos basse 1 1 1 3 4 5 R gler la profondeur de traitement Z Ofiset 1 1 1 2 5 Valeur de correction de la position basse Vitesse et acc l ration XY Ouiil haut 1 1 1 3 2 1 Vitesse de course dans la position sup rieure XY Ouiil bas 1 1 1 3 2 2 Vitesse de course dans la position inf rieure Z lever 1 1 1 3 2 3 Vitesse de levage Z baisse 1 1 1 3 2 4 Vitesse de descente XY Outil haut 1 1 1 3 3 1 Acc l ration de l outil dans la position sup rieure XY Outil bas 1 1 1
4. jet de vapeur l air comprim etc Ne jamais utiliser de produits de nettoyage a rosols d graissants etc 5 1 Liste de maintenance Les intervalles de maintenance indiqu s ne sont que des valeurs de r f rence Ces intervalles doivent tre r duits au besoin en fonction du mat riau trait Intervalle Op ration effectuer Purgeur du bloc d entretien vidanger l eau quotidien Contr ler la pression de service du bloc d entretien pour l outil ajuster au besoin 0 6 0 8 MPa 87 116 psi Lubrifier le guide du porte lame toutes les 25 heures de service PUSTIE logement dU parleAmie Nettoyer le logement du porte lame et les guides mensuel Lubrification du joint torique du patin de gui dage ressort 5 2 Lubrifiant Attention Risques de d t riorations en cas d utilisation d un mauvais lubrifiant Pour la maintenance de votre outil n utilisez que les lubrifiants recommand s par Z nd Lubrifiant Points de graissage Graisse T flon Fin Grease MP 2 3 Glissi res de douille de guidage guide de porte lame Huile de glissi re Entretien g n ral Vaseline Joint torique du patin de guidage ressort 23 6532013 14 004 11 2008 jmu POT S rie G3 Bloc d entretien 9 3 Bloc d entretien Fig 13 Bloc d entretien 1 Robinet d arr t 4 R gulateur manom trique 2 Soupape de vidange 5 Manom tre 3 Purgeur 6 lectrova
5. propre et graisser L uu 4g 25 6532013 14 004 11 2008 jmu POT S rie G3 Nettoyer le porte lame 5 5 Nettoyer le porte lame Attention La lame risque de provoquer des blessures La lame d passe du patin de guidage ressort Remettre en place avec pr caution le patin de guidage ressort sur la lame Fig 15 Nettoyer le porte lame ED ES g Retire le patin de guidage ressort Fig 15 Nettoyer le porte lame pos 1 Retirer la lame D visser la vis de fixation de la partie ant rieure du bo tier Fig 15 Nettoyer le porte lame pos 2 Retirer la partie ant rieure du bo tier D monter la douille de guidage Fig 15 Nettoyer le porte lame pos 3 Nettoyer le porte lame Fig 15 Nettoyer le porte lame pos 4 et la douille de guidage avec un chiffon sans fibre propre tremp dans de l huile de guidage Graisser les glissi res du porte lame et la douille de guidage Remonter l outil dans l ordre inverse du d montage et serrer toutes les vis de fixation 26 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT 9 6 Lubrification du joint torique du patin de guidage ressort Lubrification du joint torique du patin de guidage ressort Attention La lame risque de provoquer des blessures e Placer avec pr caution le patin de guidage ressort sur l outil Lorsque le patin de guidage ressort est enti rement rentr le couteau d passe de celui ci d
6. s curit Lors des op rations de commande de nettoyage ou de maintenance de l appareil ne porter que des v tements ajust s au corps ainsi que l quipement de protection personnel adapt l activit exerc e L quipement de protection personnel se compose de e v tement de travail e lunettes de protection e gants de protection contre les risques de blessures suivants br lures objets pointus ou aux bords ac r s e protection acoustique lorsque le niveau de pression acoustique permanent exc de 85 dB A Important Le personnel de service et de maintenance est personnellement responsable e du port de l quipement de protection personnel n cessaire e de son nettoyage et de son entretien r guliers e de l change opportun des l ments d t rior s ou inutilisables de l quipement de protection 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT 3 5 Plaques de s curit Plaques de s curit Des plaques de s curit portant des informations importantes sont appos es sur l appareil Le non respect de ces consignes peut entra ner de graves blessures Attention Risques dus des plaques de s curit manquantes ou illisibles e Contr ler constamment la lisibilit et l exhaustivit de toutes les plaques de s curit e Remplacer imm diatement les plaques manquantes ou illisibles par des plaques originales Signification des plaques de s curit Les symboles figurant s
7. 3 3 2 Acc l ration de l outil dans la position inf rieure Port D lai Port 1 1 1 3 1 1 D termination du raccordement voir l ments de commande commande Affectation raccordement Port D lai arr t 1 1 1 3 1 3 D lai apr s la d connexion Retard d m 1 1 1 3 1 4 D lai avant la mise en fonctionnement 16 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT 4 7 4 8 4 8 1 D termination du POT en tant qu outil pour le module D termination du POT en tant qu outil pour le module Voir le chapitre Maniement de l outil de la notice d utilisation Initialiser Attention Risques de blessure lors de l initialisation de l outil Durant l initialisation manuelle les cellules photo lectriques ne sont pas actives e Ne pas intervenir dans la zone de travail de l outil lors de la phase d initialisation e __ D finissez le point z ro avec l initialisation automatique Introduction Pour une bonne r ussite de l initialisation les op rations suivantes sont n cessaires D finir le point z ro en manuel en automatique R glage de la position sup rieure Effectuer une coupe d essai Le cas ch ant corriger la profondeur de traitement avec la fonction Z Offset Assurez vous que les conditions suivantes sont r unies D L appareil se trouve en tat de fonctionnement STOPPED L outil est mont et affect au module Fig 8 Initialiser 1 Point z ro 4 Po
8. 8 4 R glage de la position inf rieure Important Q Si le support de d coupe est d fini comme tant le point z ro la valeur pour le r glage de la Pos basse doit tre z ro La saisie d une valeur positive endommage le support de d coupe Le r glage Pos basse d finit la position de l outil dans l tat abaiss e En d finissant le point z ro la valeur pour la Pos basse est automatiquement fix e z ro D finition Pos basse Point z ro Pos basse D Fig 11 R glage de la position inf rieure gt gt gt Point z ro Pos basse S lectionner Pos basse Saisir 0 Confirmer avec OK 4 8 5 R glage Z Offset Valeur pour la correction de la profondeur de traitement Pos basse 1 5 mm En d finissant le point z ro la valeur pour Z Offset est automatiquement fix e z ro gt gt gt S lectionner Z Offset Saisir la valeur Confirmer avec OK 20 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT Initialiser 4 8 6 Positions de l outil Ex EOT POT Outil de d coupe universel Apr s l initialisation 3 positions d outils sont possibles a S Fig 12 Positions de l outil Pos Position Description Touche Signal SHIFT js i le d placement s effectue vers la plus haute 2y A Position d attente position de l axe Z o v V 0 w O B Position haute Point z ro Pos haute 5 n o y Kv C Position basse Point z ro Pos basse Z
9. Notice d utilisation POT Outil oscillant pneumatique Z ND swiss cutting systems POT S rie G3 Sommaire 1 Introduction 558 2288008 ne lea es da a nr 3 2 Description du produit 4 2 1 POLE TRE Re ne PE DS RE ti fe Gi 4 2 2 Bloc d entretien 5 2 3 Caract ristiques techniques 6 3 Consignes de s curit 7 3 1 Utilisation conforme la destination 7 3 2 Exemples d utilisation non conforme 7 3 3 Risques dus une utilisation non conforme 8 3 4 quipement de s curit 8 3 5 Plaques de s curit 9 4 Commande 4 5588 nm a dt nn tonte ie ds 10 4 1 S lection de la dimension des couteaux 10 4 2 R glage de la hauteur 11 4 3 Mise en place et change de la lame 13 4 4 Insertion de l outil 14 4 5 Raccordement de l outil 15 4 6 Description du menu 16 4 7 D termination du POT en tant qu outil pour le module 17 4 8 Initialiseer 52220408 etre og ee de Re Lo ag eee A nn EE A 17
10. e quelques millim tres Fig 16 Lubrification du joint torique du patin de guidage ressort gt Retirer le patin de guidage ressort gt Nettoyer le patin de guidage ressort gt Passer un peu de vaseline sur le joint torique Fig 16 Lubrification du joint tori que du patin de guidage ressort Pos 1 sur la face int rieure 6532013 14 004 11 2008 jmu 27 POT S rie G3 Lubrification du joint torique du patin de guidage ressort 28 6532013 14 004 11 2008 jmu
11. e de l outil sont galement fortement d pendantes des facteurs suivants Nature du mat riau paisseur du mat riau G om trie de la lame Maniement g n ral En raison des tol rances techniques de production des variations audibles du nom bre de coups peuvent tre perceptibles Malgr ces variations l outil est cependant pr t fonctionner et peut tre utilis jusqu ce qu il tombe en panne Important Pour viter tout arr t de production du cutter tenez en permanence un outil de re change disposition 6532013 14 004 11 2008 jmu POT S rie G3 POT 2 Description du produit 2 1 POT Fig 1 POT Outil oscillant pneumatique 1 Patin de guidage ressort 5 Serrage du porte lame 2 Partie ant rieure du bo tier 6 Silencieux 3 Douille 1 7 Raccordement d air comprim 4 Douille 2 6532013 14 004 11 2008 jmu POT Bloc d entretien S rie G3 Bloc d entretien 2 2 Le bloc d entretien sert au nettoyage et la r gulation de l air comprim pour l entra nement du POT Fig 2 Bloc d entretien 4 R gulateur manom trique 1 Robinet d arr t 5 Manom tre 2 Soupape de vidange 6 lectrovanne 3 Purgeur POT S rie G3 Caract ristiques techniques 2 3 Caract ristiques techniques D signation Valeur Unit Poids 0 8 ikg Nombre de coups 0 8 MPa 10200 min 116 psi 170 10 Hz Co
12. iau Pour cela utiliser le couteau correspondant l paisseur du mat riau 10 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT 4 2 R glage de la hauteur R glage de la hauteur Pour couper un mat riau plus pais ou pour pouvoir utiliser des lames plus longues il est possible d utiliser une douille de distance pour modifier la hauteur de l outil La hauteur de traitement est alors fonction de la longueur de lame Douille 1 Douille 2 Hauteur de traite 0 28 mm 0 51 mm ment Fig 4 R gler la hauteur 6532013 14 004 11 2008 jmu 11 POT S rie G3 R glage de la hauteur Patin de guidage ressort 3 Douille 1 N Partie ant rieure du bo tier 4 Douille 2 Retirer le patin de guidage ressort de l outil Sortir la lame du porte lame D monter la partie ant rieure du bo tier 1 x six pans creux D monter la douille 2 x six pans creux Monter la douille choisie sur le POT OU OL DL D Remonter la partie ant rieure du bo tier 12 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT 4 3 Mise en place et change de la lame Mise en place et change de la lame Fig 5 Mise en place et change de la lame Attention La lame risque de provoquer des blessures e Lorsque le patin de guidage ressort est compl tement rentr la lame d passe de celui ci Retirer mettre en place avec pr caution le patin de guidage res
13. le carton ondul etc l aide du module univer sel Toute autre utilisation sera consid r e comme non conforme Les dommages en r sultant sont la charge exclusive de l utilisateur En outre l utilisation de l outil est consid r e comme conforme lorsque les consignes de s curit nationales sont respect es lorsque les directives de s curit de la pr sente notice d utilisation sont respect es lorsque les conditions d utilisation sont respect es et les produits d exploitation prescrits utilis s Exemples d utilisation non conforme Utilisation de lames inadapt es Utilisation non correcte ou non conforme Pression de service non autoris e Serrage d fectueux des outils dans le logement de la lame Dimensions diff rentes de la tige de l outil et du logement de la lame Nettoyage de l outil intervalles irr guliers Modifications apport es la construction de l appareil sans autorisation de Z nd _Non respect des prescriptions de maintenance _Non respect des directives de s curit Non prise en compte des traces d usures et des d t riorations 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 Risques dus une utilisation non conforme Rupture des lames Sortie inopin e de la lame de son logement D g ts sur l appareil Coupures par une d coupe ac r e POT Risques dus une utilisation non conforme 3 3 3 4 quipement de
14. nne Vidanger l eau gt Appuyer sur la soupape de vidange gt Laisser s couler l eau dans un r cipient adapt limination Le purgeur contient galement de l huile de compresseur liminer l huile usag e et les m langes d huile selon les directives nationales Contr le de la pression de service gt Contr ler la pression de service sur le manom tre et en cas de besoin r gler cette pression l aide du r gulateur de pression La pression de service th orique est d environ 0 8 MPa Si la pression de service est inf rieure des probl mes peuvent appara tre lors de la mise en service de l outil 24 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT Lubrifier le guide du porte lame 5 4 Lubrifier le guide du porte lame Attention La lame risque de provoquer des blessures La lame d passe du patin de guidage ressort Remettre en place avec pr caution le patin de guidage ressort sur la lame Fig 14 Lubrifier le guide du porte lame Pos Lubrifiant Points de graissage Pos 4 Graisse T flon Fin Grease MP 2 3 Guide du porte lame gt Retire le patin de guidage ressort Fig 14 Lubrifier le guide du porte lame pos 1 Retirer la lame D visser les vis de fixation de la partie ant rieure du bo tier Fig 9 pos 2 Retirer la partie ant rieure du bo tier Nettoyer le guide du porte lame Fig 14 Lubrifier le guide du porte lame pos 4 avec un chiffon
15. nsommation d air 300 400 I min Pression de service 0 8 MPa 87 116 ipsi Course de levage 8 mm Porte lame 0 63 1 5 mm Niveau de pression acoustique lt 80 dB A permanent Puret de l air selon norme ISO Classe 4 8573 1 1 MPa 10 bar 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT B 3 1 3 2 Utilisation conforme la destination Consignes de s curit Important Les pr sentes directives et consignes de s curit ne sont que des indications compl mentaires apport es au chapitre S curit du manuel d utilisation Le pr sent chapitre d termine les conditions d utilisation conforme de l outil contient les directives et consignes de s curit sp cifiques l outil informe sur les quipements de s curit n cessaires pour le travail et la mainte nance Les informations de s curit sp cifiques relatives aux processus et aux situations sont indiqu es dans les phases de travail correspondantes des paragraphes sui vants de la pr sente notice Utilisation conforme la destination L utilisation de l outil conform ment sa destination est la condition de base pour une exploitation en toute s curit L quipement livr d termine la possibilit d utilisation de l outil Le POT est initialement con u pour la d coupe de supports d impression souples tels que le cuir les textiles les mat riaux d tanch it le caoutchouc la moquette la mousse synth tique contrecoll e
16. s haute 2 Pos basse 5 Pos basse maxi 3 Z Offset 6 Pos haute maxi a Mat riau b Support 6532013 14 004 11 2008 jmu 17 POT S rie G3 Initialiser 4 8 2 1 Ces valeurs ne peuvent tre modifi es que dans le niveau utilisateur Service Calcul de la profondeur de coupe Profondeur de traitement Point z ro Pos basse Z Offset D finition du point z ro amp a pars X VAC D D Fig 9 D finition du point z ro S lectionner nitialisat manuelle1 1 1 2 1 gt Se d placer vers le point z ro support de d coupe l aide des touches de cour se gt Confirmer avec OK 18 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT 4 8 3 Initialiser R glage de la position sup rieure Important Si le support de d coupe est d fini comme tant le point z ro la valeur pour le r glage de la Pos haute doit tre sup rieure l paisseur du mat riau Le r glage Pos haute d finit la position de l outil dans l tat relev D finition Pos haute Point z ro Pos haute Pour am liorer l efficacit du cutter dans cette position ne pas r gler plus haut que n cessaire Fig 10 R glage de la position sup rieure a paisseur du mat riau 4 Pos haute 1 Point z ro S lectionner Pos hautei 1 1 2 3 Saisir la valeur g gt Confirmer avec OK 6532013 14 004 11 2008 jmu 19 POT S rie G3 Initialiser 4
17. sort Retirer avec pr caution le patin de guidage ressort D visser la vis six pans creux du porte lame Retirer le lame du porte lame Introduire une nouvelle lame dans le porte lame jusqu la but e m canique Visser la vis six pans creux TETE TL Mettre en place avec pr caution le patin de guidage ressort 6532013 14 004 11 2008 jmu 13 POT S rie G3 Insertion de l outil 4 4 Insertion de l outil Fig 6 Insertion de l outil gt D placer le module dans l angle inf rieur droit gt Activer l tat de fonctionnement STOPPED avec EE gt introduire l outil marqu dans le logement du module Veiller ce que le point rouge du module soit au dessus du blocage du module Remarque Chaque syst me de fixation d outil et chaque t te de r ception poss dent un point de marquage de couleur rouge L outil se trouve dans la position correcte lorsque les deux marques se trouvent l une sur l autre gt Abaisser l axe de l outil jusqu la but e dans le logement du module gt Appuyer sur le blocage du module et fermez le syst me de verrouillage ba onnette 14 6532013 14 004 11 2008 jmu S rie G3 POT 4 5 Raccordement de l outil Raccordement de l outil L outil est aliment en air comprim par le bloc interfaces sur le porte module rac cord P4 Si aucun POT n est raccord au bloc interfaces un capuchon de protection vite l entr e
18. ur les plaques de s curit e ont une signification particuli re e sont plac es partout o un comportement particulier est interdit lorsqu il risque d entra ner un danger Signes d obligation Ces symboles ont une forme ronde et sont de couleur bleue e prescrivent le port de l quipement de protection personnel pour prot ger de dan gers Porter les lunettes de s curit Porter la protection acoustique 6532013 14 004 11 2008 jmu POT S rie G3 S lection de la dimension des couteaux 4 Commande Attention Risque de blessures e Les lames sont tr s ac r es et peuvent entra ner de graves coupures __ D connectez l alimentation de l outil avant de le retirer du module 4 1 S lection de la dimension des couteaux Attention La lame risque de provoquer des blessures Lorsque la s lection de la dimension du couteau est mauvaise le couteau peut se briser en entra nant un risque de blessures pour les personnes e Utiliser des dimensions de couteaux adapt es la nature et l paisseur du mat riau Fig 3 D termination de la dimension du couteau avec patin de guidage ressort 1 Outil serr 4 Ex couteau pour paisseur de mat riau 5 mm 2 Patin de guidage ressort 5 Choix de couteau ou de patin de guidage ressort erron 3 Ex paisseur du mat riau 5 mm gt Veiller ce que le patin de guidage ressort repose toujours sur le mat r
Download Pdf Manuals
Related Search