le manuel du produit
Contents
1. Roulez en direction de la balle avec le ch ssis principal la verticale et les griffes cart es Veillez ce que le ch ssis se place contre l arri re de la balle La balle doit se trouver au centre de la pince les griffes tant de chaque c t de la balle SE E Lorsque la pince est positionn e correctement actionnez le v rin pour saisir la balle avec les griffes 1 3 2 Instructions pour la prise de balles rectangulaires 1 Voir les instructions ci dessus pour la prise de balles rondes Figure 1 3 1 lllustration des instructions 1 Figure 1 3 2 lllustration des instructions 2 Figure 1 3 3 lllustration des instructions 3 Figure 1 3 4 lllustration des instructions A ATTENTION Veillez ce que les balles soient correctement plac es ou empil es afin qu elles ne puissent pas rouler ou se d placer inopin ment WE 1 4 Responsabilit Ce manuel doit imp rativement tre lu par toute personne qui intervient sur ou utilise cette machine De plus la machine peut uniquement tre utilis e pour l usage auquel elle est destin e Il convient donc de tenir compte des points suivants 1 Les man uvres doivent s effectuer en respectant strictement les indications pr cis es dans les conditions d utilisation et dans les limites des contraintes fonctionnelles la pression hydraulique maximale par ex l outillage utilis doit tre appropri et en bon tat 2 Les appareils lectriques lect2. tre exactement align e sur celle du logement d Remontez le ch ssis mobile quip du palier neuf sur le ch ssis fixe Soutenez et guidez les pi ces pour viter tout d gradation des paliers lisses Le ch ssis mobile et le v rin de basculement doivent tre repositionn s correctement 10 Montez la plaque de serrage en vissant les six boulons six pans et serrez fond 100Nm 11 Replacez le bloc guide et serrez les vis de r glage pour obtenir la tension requise 60Nm S curisez l ensemble avec les contre crous 12 Remontez la pince balles sur le chariot 13 Graissez le palier raccordez les flexibles hydrauliques et contr lez le bon fonctionnement de la pince balles 21 EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG MASCHINEN BEREINSTIMMUNGSERKLARUNG D CLARATION DE CONFORMIT CE POUR MACHINES Fabrikant Manufacturer Fabrikant Fabricant WIFO Anema B V Adres Address Adresse Adresse Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat Herwith declares that Erkl rt hiermit daB D clare ci apr s que Serienummer Serial number Serienummer Num ro de s rie e E Uitvoering Model Ausf hrung Mod le e Voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EG zoals laatstelijk gewijzigd en de nationale wetgeving ter uitvoering van deze richtlijn Isin conformity with the provisions of th
3. curit Les autocollants utilis s sur cette machine ont la signification suivante Attention Lisez les instructions du manuel avant d effectuer toute intervention d entretien Coupez le moteur et retirez les cl s de contact pendant toute la dur e de l intervention sur la machine Danger Respectez toujours une distance de s curit autour de la machine Q 1 2 3 Emplacement des autocollants de s curit sur la machine Figure 1 2 1 Mod le BKP Figure 1 2 2 Mod le BKP 2 Figure 1 2 3 Mod le BKP UF Figure 1 2 4 Mod le BKP UFI 1 3 Finalit de la machine Les pinces balles WIFO sont uniquement destin es au transport de balles enrubann es rondes ou rectangulaires Il existe divers types de pinces qui sont disponibles dans diff rentes versions permettant le montage sur un type sp cifique de chariot Se reporter aux donn es techniques pour les types et les versions compatibles La capacit nominale de chaque type de pince balles est de 1500kg La capacit du chariot l vateur doit tre sup rieure au poids total de la pince chargement compris Le chariot doit tre quip au minimum d un raccord hydraulique double effet situ au niveau de la fixation de la pince sur l engin l vateur Les pinces destin es au transport de balles enrubann es rondes ou rectangulaires ne peuvent en aucun cas servir transporter des personnes 1 3 1 Instructions pour la prise de balles rondes
4. rin c t tige 8 Ch ssis fixe 416 Goupille de basculement _ _ _ _ _ Tableau 2 3 1 Liste des pi ces d tach es pour le mod le BKP K 90 2 4 BKP D 180 accessoire La pince balles BKP peut tre quip e d un ch ssis mobile pour pouvoir pivoter 180 La commande de cette fonction n cessite un raccordement hydraulique double effet suppl mentaire sur le chariot 2 4 1 Liste des pi ces d tach es RE A A 1 Ch ssis mobile 13 Lraierlsse o 4 Goupille de v rin 30x150 12 V rin de basculement DW 70 30 377 __ Porte bloc guide 6 Clavette goupille Li Bloc guide 8 Ch ssis fe ptn IT Tableau 2 4 1 Liste des pi ces d tach es pour le mod le BKP D 180 2 5 BKP 2 2 5 1 Liste des pi ces d tach es SE EE 4 Goupille de v rin g e 6 Goupille de v rin ch ssis Tableau 2 5 1 Liste des pi ces d tach es pour le mod le BKP 2 ME 2 5 2 1 a b c 2 3 4 2 5 3 1 a Mise en service des mod les BKP BKP D 180 BKP 2 La fixation de la pince balles rondes enrubann es sur le chariot d pend de la version de la pince choisie Vous trouverez ci dessous les descriptions correspondant aux diverses versions Attelage trois points cat Il Contr ler si les barres de traction du dispositif de levage du tracteur se trouvent au m me niveau Attelez la pince sur le dispositif l
5. 3 1 Instructions pour le remplacement du palier quipant le BKP D 180 1 D branchez les flexibles hydrauliques 2 D montez la pince et d posez la face arri re sur une surface plane et stable 3 Desserrez les vis de r glage pour rel cher la pression du bloc guide 14 4 Soutenez la pince de sorte qu elle ne repose plus sur la roue dent e du ch ssis mobile 1 Utilisez un appareil de levage appropri La capacit minimum de levage doit tre sup rieure au poids de la pince balles Voir les caract ristiques techniques au chapitre 2 1 5 Retirez la plaque de serrage 11 en enlevant les boulons six pans Veillez ce que le ch ssis mobile ne se d gage pas inopin ment de la plaque arri re 6 D gagez le ch ssis mobile de la cheville axiale et nettoyez la cheville axiale du ch ssis fixe 8 et v rifiez qu elle n est pas us e en cas d usure contactez le distributeur Contr lez galement la lubrification Le produit lubrifiant doit p n trer dans la bague de roulement par les points de graissage et l ouverture pr vue cet effet sur la cheville axiale Nettoyez le canal de graissage le cas ch ant 7 D gagez le palier 9 us du logement en poussant du c t de la roue dent e vers l avant du ch ssis mobile Nettoyez le logement et la cheville axiale 8 Ins rez le palier lisse neuf dans le logement Assurez vous qu il se positionne correctement sans rien endommager La face avant du palier doit
6. cas de dommage ventuel Le non respect des r gles et des recommandations figurant dans ce manuel d utilisation sera consid r comme une grave n gligence et d gagera WIFO Anema B V de toute responsabilit quant aux cons quences Le risque incombe pleinement et exclusivement l utilisateur WIFO Anema B V travaille constamment l am lioration de ses produits Elle se r serve le droit d y apporter toute modification ou am lioration qu elle juge n cessaire Toutefois elle n est aucunement tenue de modifier ou d am liorer en cons quence les machines livr es ant rieurement 1 5 Garantie WIFO Anema B V garantit la qualit des articles livr s concernant tout d faut de mat riau et ou vice de fabrication Toutefois cette garantie se limite en tout tat de cause au remplacement ou la r paration gratuite de tout ou partie de l article d fectueux WIFO Anema B V d cline toute responsabilit concernant tout dommage ou frais qui r sulterait d une livraison incorrecte et ou d une panne des articles livr s pendant la p riode de garantie La p riode de garantie est fix e un an 2 Donn es techniques 2 1 Caract ristiques g n rales 1500 kg 2 x 1250 kg 1500 kg 600 kg 14Mpa 140bar 340 mm 720 2480 mm Largeur min de la machine 1500 mm Type de balle Rond Rond Rond rectangulair Rond rectangulair Tableau 2 1 1 Versions pinces balles WIFO 1 Poids
7. et en retirant la cl de contact Assurez vous galement que la pince repose correctement Vous pouvez ventuellement d connecter les flexibles hydrauliques par mesure de pr caution suppl mentaire 3 1 Entretien pr ventif et graissage Apr s 8 heures de fonctionnement Contr ler les raccords et les crous de serrage des flexibles hydrauliques Contr ler les boulons de la plaque de serrage 11 100Nm BKP D 180 V rifier que les boulons de r glage de la t te du piston plongeur du v rin de basculement sont bien serr s BKP D 180 Serrer les goujons du bloc guide 14 du v rin pour obtenir la tension requise 60 Nm et s curisez l ensemble avec les contre crous BKP D 180 Toutes les 40 heures de fonctionnement Nettoyer et graisser la roue dent e et la cr maill re du v rin de basculement V rifiez qu elles ne sont pas us es En cas d usure excessive il convient de les remplacer BKP D 180 Graisser le v rin de basculement au niveau de la glissi re du bloc guide 14 BKP 180 Contr lez la tension du bloc guide sur le v rin Rectifiez au besoin l aide des boulons de serrage 60 Nm et s curisez l ensemble avec les contre crous BKP D 180 Cet autocollant indique l emplacement d un point de graissage sur la machine Il faut graisser la machine au bout de chaque p riode de 10 heures de fonctionnement Les meilleurs lubrifiants sont l huile SAE 30 et les graisses Gra
8. hydraulique commande lectrique Clapet de d charge anti retour Kit d tanch it pour v rin de blocage 419058 779288 BKP UF HYLR180031W W90 HYLR180041GG90 YLRO42031WW YLRO 73531WW HYLR100031W W90O HYLRO80031W W90O 419056 419055 779284 Tuyau d entr e Tuyau de sortie Tuyau Tuyau Tuyau Tuyau Clapet anti retour simple effet 1 2 100 180 bar Clapet anti retour simple effet 3 8 Kit d tanch it pour v rin de blocage LE EL HYLR180041GG90 HYLR180031W W90O YLRO60031W W90 YLRO80031WW HYLRO80031W WO HYLR100031W W90O 779283 Flexibles de sortie Flexibles d entr e BKP UFI LT Tuyau Tuyau Tuyau Kit d tanch it pour v rin de blocage Kit d tanch it pour v rin de r glage 779283 Bagues en plastique 419038 Clapet de d charge anti retour 7 419058 Tableau 2 8 1 Pi ces de rechange pour pinces balles WIFO 8 3 Pannes et entretien Attention Lisez les instructions du manuel avant d effectuer toute intervention d entretien Coupez le moteur et retirez les cl s de contact pendant toute la dur e de l intervention sur la machine Assurez vous que la pince balles et les griffes soient toujours rabattues et compl tement abaiss es pendant les op rations d entretien ou de r paration vitez tout risque d actionnement du des v rin s ou de mouvement de la pince au cours de ces interventions en prenant la pr caution d arr ter le moteur du tracteur
9. l vateur partir de son poste de conduite et sans risque de le confondre avec un autre organe de commande Pour pouvoir travailler en toute s curit il convient d exclure tout risque de man uvre involontaire ou de manque d accessibilit une commande Assurez vous que la tension du chariot et de la valve soit correcte La tension est indiqu e sur la bobine Connecter un c ble 2 conducteurs conform ment au sch ma lectrique Vous pouvez ventuellement int grer un voyant de contr le un fusible et ou une prise de courant dans le circuit V rifier ensuite que les flexibles hydrauliques ne sont pas coinc s et qu il n y a aucune fuite d huile dans le circuit Contr ler le bon fonctionnement de la pince balles en activant les fonctions hydrauliques La pince balles WIFO est pr te tre utilis e 17 N RB Pi ces de rechange el BKP 419058 79288 Kee BKP K 90 HYLR180031WW90 HYLR100031WW90 Clapet de d charge anti retour 419058 779288 Kit d tanch it pour v rin de basculement 7792862 DS BKP D 180 HYLR180031WW90 HYLR130031WW90 HYLRO40031WW90 lectrique 419058 779288 Kit d tanch it pour v rin de rotation 779187A alve d quilibrage simple effet 4290057 Palier lisse 429027 lt E lt D C BKP 2 HYLR250031W W90 HYVENTREGEL 429052 Flexibles d entr e sortie vers v rin de blocage Valve de dosage volum trique Valve de commutation
10. sur le chargeur frontal t lescopique pelle Les crochets doivent s encastrer entre les sabots de guidage sur le syst me d attelage rapide Faire basculer ensuite le ch ssis vers l arri re l aide des v rins de basculement Replacez les goubpilles et les clips de s ret afin de fixer solidement la pince M t l vateur Retirer les goupilles Accrochez la pince balles sur le m t en veillant la centrer derri re le m t Replacez les goupilles afin de fixer solidement la pince Veillez utiliser des goubpilles des boulons et des crous appropri s Raccorder les flexibles hydrauliques et assurez vous que les raccords rapides sont bien propres afin d viter la p n tration de salet s dans le circuit hydraulique de la machine Si l engin n est pas quip de deux raccords hydrauliques double effet on utilisera une valve de commutation commande lectrique ou deux robinets 3 voies pour commander le v rin de r glage de la largeur Selon la version le raccordement hydraulique s effectuera comme suit Raccordement quatre tuyaux Raccorder les deux paires de flexibles hydrauliques d entr e sortie sur le raccordement double effet du tablier porte fourche Valve de commutation commande lectrique Raccorder les flexibles hydrauliques d entr e sortie sur le raccordement double effet du tablier porte fourche Monter le commutateur fourni un endroit facilement accessible par le conducteur du chariot
11. K PUT a EE E E dee 15 2 6 1 Liste des pieces delane OS ee 15 2 7 BKP UT e A A E A ne 16 2 7 1 liste des pieces EE 16 2 7 2 Mise en service des mod les DKG UEZGKPBUE scene esceneeeceneeeceneeseennee 17 2 8 PIECES DE RECHANGE eebe 18 PANNES ET ENTRETIENS 2528 E E TTO OA 19 3 1 ENTRETIENIPREVENTIF ET GRAD AGE a ee en E E E ed de 19 3 2 PANO E E E E A E E 20 3 3 INTERVENTIONS DEVANT ETRE EFFECTUEES PAR UN MONTEUR QUALIFIE sus sneessssss es cennenssseccceennnnseeecceeenennnesenes 21 3 3 1 Instructions pour le remplacement du palier quipant le BKP D 180 oooseeeeeeseeeneessennessrersessrereesrrrreesrerreesreree 21 1 l attention de l utilisateur 1 1 Introduction Ce manuel d utilisation est destin vous informer sur la mise en service l utilisation et l entretien de votre pince balles WIFO Il contient en outre les consignes de s curit qu il convient de respecter pour garantir un fonctionnement sans risque WIFO Anema B V travaille constamment l am lioration de ses produits WIFO Anema B V se r serve le droit d apporter toutes les modifications et am liorations qu elle jugera n cessaires Avant la mise en service il convient de lire attentivement les instructions d utilisation et les consignes de s curit et d en tenir compte Si vous avez encore des questions apr s avoir lu le manuel d utilisation nous vous conseillons de vous adresser votre distributeur Bon
12. Nr WE Manuel d utilisation et consignes de s curit F B BKP BKP 2 BKP UF BKP UFI Pince balles BKP BKP UF BKP UFI BKP 2 CE WIFO Anema B V Ee 37 9172 GP Ferwert Holland elefoon 0031 5 BE Telefax amp 0031 518411563 Fran ais Table des mati res 1 L ATTENTION DE L UTILISATEUR isa EA AE AE ONAT EANES EAEE ENANA ENANS EAEEREN 2 1 1 Joeren e d E 2 1 2 CONSIGNES DE SECURITE ET EC 3 1 2 1 ele ege 3 1 2 2 Autocollants de s curit et pictogrammes d avertissement ss 5 1 2 3 Emplacement des autocollants de s curit sur la machine 5 1 3 SIT DE CANA NE a en de 2 a D a 6 1 3 1 Instructions pour la prise de balles rondes ooosneeoesenessensssensesersssersesereeseresseresseressrresseressrreeseressrrreseressrrresereesrrrese 7 1 3 2 Instructions pour la prise de balles rectangulaires eeooesenoeseneeseneeseneesersssereeseresseresseresserreseresserreseressrrresereesrrrese 7 1 4 Se E 8 1 5 CARAN TE OR EA A A E A 8 DONNEES TECHNIQUES oeio a a teen Dans mn ic 9 21 EENEG 9 2 2 ER EE PE P E ET AN ET E N A E T E A E E A 10 2 2 1 EE Ee el 10 2 3 PEPER O e e RE O a E E 11 2 3 1 eer 11 2 4 ERP DSC ACER SOIR ed E 12 2 4 1 LIS BUES DIECES EE 12 2 5 EEN 13 2 5 1 liste des pieces EE PR RE SE RE RTS N OET OOA OE 13 2 5 2 Mise en service des mod les BKP BKP D7S0 DBkKP 3 14 2 5 3 Mise en service du mod le BKP K 90 E 14 2 6 B
13. cune fuite d huile dans le circuit Contr ler le bon fonctionnement de la pince balles en activant les fonctions hydrauliques Mise en service du mod le BKP K 90 La pince balles de type BKP adapt e au m t l vateur peut tre quip e d un ch ssis mobile entre la pince et le tablier du m t l vateur pour pouvoir retourner des balles rondes 90 Un raccord hydraulique double effet suppl mentaire sur le tablier du m t l vateur est requis pour effectuer la commande Le montage sur un m t l vateur s effectue comme suit M t l vateur Retirez les goupilles Accrochez le ch ssis mobile en veillant le centrer derri re le m t Replacer les goupilles pour fixer solidement le ch ssis sur le m t et accrochez ensuite la pince sur le ch ssis mobile Veillez utiliser des goupilles des boulons et des crous appropri s La pince balles WIFO est pr te tre utilis e 2 6 BKP UF 2 6 1 Liste des pi ces d tach es RS E 4 Goupille BKP UF Tableau 2 6 1 Liste des pi ces d tach es pour le mod le BKP UF 2 7 BKP UFI 2 7 1 Liste des pi ces d tach es Si le chariot n est pas quip de deux raccords double effet il convient d utiliser une valve de commutation hydraulique commande lectrique ou deux robinets 3 voies pour actionner les v rins de r glage commandant l ajustement de la largeur Ch ssis principal BKP UFI Section
14. de 2 base de lithium Contr lez r guli rement la partie hydraulique pour d tecter toute fuite Ne tentez jamais de d tecter une fuite la main encore moins de la colmater Le liquide sous haute pression p n tre facilement la peau sous les v tements et provoque de graves blessures Si les flexibles hydrauliques sont endommag s il convient de les remplacer afin de pr venir toute rupture de tuyau et accidents cons cutifs Contr lez r guli rement le niveau d huile du circuit hydraulique de votre chariot l vateur tracteur 3 2 Pannes BKP D 180 La pince balles n est pas horizontale Desserrez les boulons de r glage aux extr mit s du lorsque le piston du v rin est enti rement piston puis repositionnez le dans le bloc en rentr d vissant ou revissant jusqu ce que le ch ssis mobile 1 soit align l horizontale avec le ch ssis fixe 1 Resserrez bien les boulons Le palier palier lisse sur la cheville axiale a Le palier est us et doit tre remplac par un du jeu monteur exp riment voir chapitre 3 3 1 Tableau 3 2 1 Tableau des pannes Si d autres probl mes surgissent nous vous conseillons de contacter votre distributeur qui se fera un plaisir de vous assister 3 3 Interventions devant tre effectu es par un monteur qualifi Pour le remplacement des pi ces utilisez toujours des pi ces de rechange WIFO sinon la garantie ne s applique pas 3
15. de palier Pince BKP UFI Axe de guidage ch ssis principal Plaque de protection axe de guidage ch ssis principal V rin de blocage DW 60 35 550 V rin de serrage DW 50 30 330 Guide 10 Bagues en plastique 11 Valve de commutation lectro hydraulique Tableau 2 7 1 Liste des pi ces d tach es pour le mod le BKP UFI We 2 ES 6 Bras de blocage axe de guidage EZ 3 10 a 16 2 7 2 1 a b c 2 a b 3 4 Mise en service des mod les BKP UF BKP UFI La fixation de la pince balles rectangulaires enrubann es sur le chariot d pend de la version de la pince choisie Vous trouverez ci dessous les descriptions correspondant aux diverses versions Attelage trois points cat Il Contr ler si les barres de traction du dispositif de levage du tracteur se trouvent au m me niveau Attelez la pince sur le dispositif l vateur trois points de cat gorie du tracteur Veillez utiliser des goupilles et des clips de s ret appropri s R glez la barre sup rieure de mani re ce que la pince balles soit en position horizontale Le jeu lat ral de la pince dans le dispositif de levage doit tre r duit au minimum Proc dez aux ajustements n cessaires laide des stabilisateurs du dispositif Attelage sur chargeur frontal Retirer les goupilles du ch ssis attelage rapide Faire basculer le ch ssis vers l avant l aide des v rins de basculement Accrochez la pince balles
16. e Machine Directive Directive 2006 43 EC as amended and with national implementing legislation Konform ist min den einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinerichtlinie EG Richtlinie 2006 42 EG inclusive deren nderunge sowie mit dem entsprechenden Rechtserla zur Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht Est conforme aux dispositions de la Directive Machines Directive 2006 42 EC telle qui derni rement modifi e et la l gislation nationale adopt e en application de ladite directive Ferwert March 2009 Wytze Anema Director
17. risque de chute de balles Veillez maintenir la charge le plus bas possible pendant le transport des balles pour assurer la stabilit du chariot l vateur Man uvrez la pince uniquement partir du poste de conduite du chariot l vateur Veillez toujours garder une visibilit suffisante sur les op rations Veillez ce que la manette de commande du des v rin s ne puisse tre confondue avec les autres manettes pour viter de l actionner malencontreusement Veillez ce que les flexibles hydrauliques et les ventuels c bles lectriques ne puissent tre coinc s et que les griffes puissent bouger librement Lorsque vous rangez le chariot l vateur la pince doit se trouver en position la plus basse Veillez ce que l engin ne puisse effectuer des mouvements inopin s lorsque le v hicule n est pas utilis D connectez ventuellement les flexibles hydrauliques Si vous d montez la pince du chariot l vateur veillez l entreposer sur une surface plane et stable 1 2 2 Autocollants de s curit et pictogrammes davertissement Travailler en s curit implique aussi que vous devez conna tre les diff rents autocollants de s curit qui figurent sur la machine Vous devez savoir quels dangers ils signalent Les autocollants qui se d collent qui sont illisibles ou qui ont disparu doivent tre remplac s La machine est munie d un certain nombre d autocollants de s
18. roniques ainsi que leurs accessoires c bles par ex doivent tre mis en uvre en respectant les prescriptions relatives l usage d appareils lectriques et lectroniques portables non tanches ce qui implique notamment de a Entreposer et conserver dans un endroit propre et sec hors de port e des rongeurs etc b Prot ger les appareils contre les chocs m caniques et contre l humidit pluie 3 Ne peuvent tre utilis es que des pi ces de rechange d origine ou de qualit quivalente lesquelles doivent tre mont es conform ment aux prescriptions les couples de serrage indiqu s par ex Une pi ce ou lubrifiant est consid r e de qualit quivalente d s lors qu elle est explicitement approuv e par WIFO ou si l on peut prouver qu elle pr sente les caract ristiques requises pour la les fonction s concern e s Utiliser toujours des lubrifiants qui r pondent aux sp cifications d crites dans le manuel d utilisation 5 Les prescriptions en vigueur sur place en mati re de pr vention des accidents de s curit de circulation et de transport doivent tout moment tre respect es 6 Seules les personnes connaissant la machine et les risques ventuels li s son utilisation sont autoris es se servir de la machine et ou intervenir sur celle ci 7 Toute modification apport e la machine qui n a pas t explicitement approuv e par WIFO d gage WIFO Anema B V de toute responsabilit en
19. sans accessoires BKP BKP 2 BKP UF BKP UFI Ch ssis nu pour montage client Accrochage m t l vateur WIFO D Accrochage trois points cat Il a Accrochage chargeur frontal Tableau 2 1 2 Explication des donn es figurant sur la plaque signal tique D 180 Dispositif de rotation horizontal pour chargeur frontal etc 180 Tableau 2 1 3 Accessoires pince balles WIFO BKP K 90 Ch ssis mobile vertical pour m t l vateur etc Chaque type de pince dispose de diff rents accessoires et possibilit s de montage en fonction du type d engin utilis en association avec la pince WIFO 2 2 BKP 2 2 1 Liste des pi ces d tach es D Goubpille de charni re Clavette b quille B quille Tableau 2 2 1 Liste des pi ces d tach es pour le mod le BKP 10 2 3 BKP K 90 accessoire La pince balles BKP peut tre quip e d un ch ssis mobile entre la pince et le tablier du m t l vateur pour pouvoir retourner des balles rondes 90 Un raccord hydraulique double effet suppl mentaire sur le tablier du m t l vateur est requis pour effectuer la commande 2 3 1 Liste des pi ces d tach es RS PS SE 1 Ch ssis principal BKP 9 Plaque du v rin de basculement 4 Goupille de v rin 930x105 12 V rin de basculement DW 70 40 4107 6 Clavette b quille 14 Goupille de v rin c t fond 7 L auie 435 Goupille de v
20. travail avec votre pince balles WIFO ATTENTION Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant de mettre la machine en marche et respectez scrupuleusement toutes les instructions afin de garantir un fonctionnement en toute s curit et sans incident Conserver soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement WIFO Anema B V Votre distributeur WE 1 2 Consignes de s curit et avertissements Veuillez lire ce manuel avant toute premi re utilisation de la machine et respectez scrupuleusement les consignes de s curit Les endroits particuli rement importants sont signal s par un pictogramme Ce symbole accompagne toutes les consignes de s curit importantes dans ce manuel Respectez scrupuleusement ces consignes et redoublez de prudence dans les cas signal s Ce symbole signale toutes les manipulations formellement interdites Respectez scrupuleusement cette interdiction Toutes les personnes qui sont charg es de la mise en marche la commande et l entretien de la machine sont tenues de lire attentivement les instructions suivantes et de les respecter 1 2 1 Consignes de s curit Les consignes de s curit suivantes s appliquent tous les types de pinces balles WIFO quel que soit le chariot mis en uvre ou la forme des balles transport es rondes ou rectangulaires Ne transportez aucun passager Ne laissez personne se tenir sous la pince et tenez compte du
21. vateur trois points de cat gorie du tracteur Veillez utiliser des goupilles et des clips de s ret appropri s R glez la barre sup rieure de mani re ce que la pince balles soit en position horizontale Le jeu lat ral de la pince dans le dispositif de levage doit tre r duit au minimum Proc dez aux ajustements n cessaires l aide des stabilisateurs du dispositif Attelage sur chargeur frontal t lescopique et pelle Retirer les goupilles du ch ssis attelage rapide Faire basculer le ch ssis vers l avant l aide des v rins de basculement Accrochez la pince balles sur le chargeur frontal t lescopique pelle Les crochets doivent s encastrer entre les sabots de guidage sur le syst me d attelage rapide Faire basculer ensuite le ch ssis vers l arri re l aide des v rins de basculement Replacez les goupilles et les clips de s ret afin de fixer solidement la pince M t l vateur Retirez les goupilles Accrochez la pince balles sur le m t en veillant la centrer derri re le m t Replacer les goupilles afin de fixer solidement la pince Veillez utiliser des goupilles des boulons et des crous appropri s Raccorder les flexibles hydrauliques et assurez vous que les raccords rapides sont bien propres afin d viter la p n tration de salet s dans le circuit hydraulique de la machine Contr ler ensuite que les flexibles hydrauliques ne sont pas coinc s et v rifiez qu il n y a au
Download Pdf Manuals
Related Search