2 - Cumberland Plastics
Contents
1. CUMBERLAND Manuel d utilisation et d entretien Broyeurs Modeles 40 Important Lisez soigneusement avant d essayer d installer ou actionner le mat riel CUMBERLAND CUMBERLAND EUROPE LIMITED MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN BROYEURS CUMBERLAND MODELES 40 CLIENT sisi POTD SR TE BON DE COMMANDE DU CLIENT QUOD scespestverasasdeanedereinpaciinecns NO DE SERIE daseassen CA083050UK 08024 NO DE COMMANDE D ASSEMBLAGE CURTIS remises Ce manuel et les informations qu il contient sont fournis nos clients pour leur permettre de faire fonctionner et d entretenir les quipements indiqu s ci dessus de mani re sure et productive Il ne doit pas tre donn ou mis la disposition de tiers qui pourraient utiliser les informations qu il contient au d triment de CUMBERLAND EUROPE LIMITED Pour commander des pi ces de rechange veuillez pr ciser les num ros des pi ces le num ro de s rie le num ro de commande d assemblage CUMBERLAND Cumberland Europe Limited Daniels Industrial Estate Bath Road Stroud Gloucestershire GLS 3TJ England Tel 01453 768980 Fax 01453 768990 Email eurosales cumberland plastics com Page 2 VO Broyeurs 40 CUMBERLAND Please note that our address and phone information has changed Please reference this page for updated contact information Parts and Service Department The ACS Customer Service Group will provide y2. NOTE La chambre de coupe est con ue pour ouvrir 900 pour acc der aux couteaux mais elle peut tre laiss e ouverte n importe quelle position selon la raison de l ouverture Le v rin est une vis trap zo dale auto bloquante qui restera fermement en place ATTENTION Des couteaux nouveaux ou re affil s devraient tre manipul s avec soin extr me On sugg re que les tranchants aiguis s soient couverts de bande pour emp cher des dommages aux couteaux ou des blessures au personnel pendant l installation 4 2 Fermer la chambre de coupe 1 Examinez m ticuleusement la zone de la chambre de coupe pour d celer les outils les chiffons et d autres d bris qui peuvent rester dans la zone et que la broche de contrainte de rotor a t retir e 2 Tournez la poign e de manivelle vers l avant de la machine Soulevez le berceau de grille et serrez les deux attaches 4 Serrez les attaches l avant de la chambre de coupe Page 22 NVO Broyeurs 40 0 CUMBERLAND Grille deux attaches tenant le support de grille 5 Acc der a la Chambre de Grille 5 1 Ouverture de la chambre de rite le grille 1 Permettez au mat riel de d charger de la chambre de coupe et la chambre de grille 2 COUPEZ le courant lectrique y compris le commutateur principal de d branchement 3 Enlevez la tr mie situ e en dessous de la chambre de grille 4 D tachez 2 les attaches tenant le support de grille en position
3. e dans la colonne A de la table la page 35 Apr s le fonctionnement de la machine pendant une p riode de 24 a 48 heures la tension de la courroie d entrainement doit tre examin e pour assurer une tension appropri e au FONCTIONNEMENT comme num r e dans la colonne B de la table la page 35 NS Broyeurs 40 CUMBERLAND Une transmission de courroie V transmettra bien sa capacit valu e si les courroies sont correctement tendues La m thode pour l ajustement de la tension est expliqu e en d tail 1 V rifiez que l alignement des poulies est correct En utilisant une r gle de longueur suffisante pour enjamber d une poulie l autre placez le le long des c t s des deux poulies Le bord entier de chaque poulie devrait tre en plein contact avec la r gle 2 Mesurez la distance de courroie voir le sch ma 2 dans des m tres Calculez la tension en millim tre sur une base de 16 millim tres par m tre de distance de centre de poulie c d Distance centre m x 16 tension en millim tre La force exig e pour guider la courroie 16 millim tres par m tre d envergure est num r e dans la table la page 34 c d 65 N x distance de centre m force requise pour r aliser la tension calcul e 3 En utilisant une balance de ressort appliquez une force perpendiculaire a n importe laquelle des courroies au point m dian de l envergure 4 La position du moteur devrait tre a
4. rotation d axe de moteur l tiquette de fl che de rotation dans le sens des aiguilles d une montre comme vu de Broyeurs 40 Page 25 Page 26 l extr mit d axe Si le moteur tourne dans la direction oppos e renversez deux n importe lesquels des fils d alimentation lectrique Une fois que la direction de rotation est correcte les autres commandes lectriques doivent tre test es comme suit e Appuyez le bouton poussoir d arr t du broyeur et permettez la machine de s arr ter e Pour des broyeurs quip s des convoyeurs etc mettez l essai leur ex cution galement en appuyant le bouton poussoir appropri Contr lez tous les boutons poussoir d arr t d urgence pour assurer l arr t de tout mouvement Notes VW See Broyeurs 40 7 Liste de contr le pour la mise en train 7 1 Introduction Apr s l inspection de tous les l ments lectriques et m caniques de machine la correction des d fauts et v rification des l ments de la liste de contr le la machine peut tre mise en marche 7 2 Evacuation du ventilateur Des broyeurs de Cumberland peuvent tre fournis avec un syst me facultatif de ventilateur pour donner un syst me d vacuation efficace et continue de granul depuis la machine Cumberland offre une grande vari t de configurations de ventilateur L information suivante est destin e pour tre repr sentant du fonctionnement et de la conception de base
5. arrondis br ch s ou autrement endommag s aura comme cons quence le chargement de choc lourd lors du fonctionnement causant une r duction ult rieure de la vie des couteaux Pour les sch mas de r affilage r f rez vous au sch ma 4 1 Coupez et emp chez toute alimentation lectrique y compris le commutateur principal de d branchement DANGER Avant d entreprendre des r parations ou entretien de la machine assurez vous toujours que le commutateur de d branchement de la machine est tourn la POSITION DE REPOS ou que le coffre de commande est d branch de la source d nergie principale Si du travail consid rable est pr vu affichez une note indiquant que le commutateur principal de d branchement doit rester hors fonction ou bloquez le commutateur pour emp cher le lancement accidentel par quelqu un qui est ignorant du travail en marche 2 Suivez les instructions dans la section 4 sur l ouverture de la chambre de coupe 3 D tachez les attaches qui tiennent les couteaux fixes cales et brides agissant partir des bords de couteau vers l int rieur au centre NOTEZ la position relative de chacune des pi ces avant qu elles soient retir es 4 En retirant la derni re vis la bride de couteau le couteau et la cale auront besoin de support pour les emp cher de se d placer Broyeurs 40 Page 35 5 Nettoyez les si ges des couteaux fixes compl tement avec un racleur et ou papier d meri pour
6. avant qu une lampe indicatrice sur le module de commande s illumine et l actionneur ressort peut alors tre retir de la commande de s curit et les portes d acc s avant peuvent tre ouvertes N ESSAYEZ PAS D OUVRIR LES PORTES AVANT MOINS QUE L ACTIONNEUR RESSORT AIT T RETIR DE LA COMMANDE DE S CURIT Broyeurs 40 CUMBERLAND Broyeurs 40 VW Page 31 9 Entretien Courant 9 1 Caract ristiques de lubrification 9 1 1 Description Toutes les machines de la s rie 40 de Cumberland sont quip es des roulements de rotor qui sont pr lubrifi s et scell s pour la vie et n exigent donc aucune autre lubrification 9 1 2 Instructions de lubrification pour le v rin vis Des vis de levage devraient tre contr l es p riodiquement pour s assurer qu elles sont convenablement lubrifi es On recommande que le v rin de vis soit lubrifi intervalles mensuels moins que l exp rience indique que le re graissage devrait s effectuer intervalles plus r guliers Noms recommand s de produit de graisse v rin vis Exxon Nevulla EPO 20 to 150 F Mobil Mobilux EPO 10 to 220 F Arco Litholine HEP1 10 to 220 F Gulf Gulf Crown EPO 20 to 220 F 9 2 Entretien du moteur et des ceintures Page 32 Avant la mise en marche de cette machine on recommande que la tension de la courroie d entra nement soit examin e pour assurer la bonne tension de RODAGE comme num r
7. d un ventilateur plut t que d tre sp cifique une configuration particuli re Veuillez suivre les instructions num r es ci dessous pour l ex cution optimale de ventilateur si votre unit est quip e de cette option 7 3 Liste de contr le de mise en train de broyeur l l Broyeurs 40 Toutes les instructions d installation et de pr paration ont elles t lues et suivies Est ce que l op rateur du broyeur et tout autre personnel n cessaire ont t enti rement form s sur l ex cution de machine et tous les m canismes de s ret Y a t il suffisamment d espace de d gagement pour l exploitation s re de la machine Tous les moteurs ont ils t examin s pour assurer la rotation Les dispositifs de s ret pour les commandes de machine boutons poussoir et commutateur de limite ont t examin s pour assurer le fonctionnement appropri La chambre de coupe et la chambre de grille ont t contr l s pour s assurer qu elles ne contiennent aucun corps trangers NW Page 27 Page 28 Les courroies d entra nement ont t examin es pour assurer le cadrage et la tension correctes La machine est correctement ferm e avec toutes les attaches visibles serr es Est ce que tous les composants accessoires sont reli s de fa on lectrique et m canique avec un support appropri et avec toutes les attaches serr es Les unit s de s paration par cyclone et de filtrage sont el
8. mm ERA 56 27 Ha 1429 3 mm KEN FEED HEIGHT FER MG win HC NN ER 20 HP STD 152 4 mm ll TA REVERSIBLE L TT 14 64 D DISCHARGE S796 450 8 mm 71 18 1472 2 mm 1808 0 mm Mod le 4050 4070 Dimension A 1305 mm 1505 mm Poids 1375 kg 1545 kg D bit Est 8 grille 410 kg hr 575 kg hr Sch ma 1 Dimensions du broyeur Page 12 Broyeurs 40 j gt Broyeurs 40 SR Page 13 CUMBERLAND 2 Information d Exp dition 2 1 D ballage et Inspection Vous devriez examiner votre broyeur s rie 40 de Cumberland pour d celer les dommages possibles occasionn s pendant l exp dition Si les mat riaux de r cipient et d emballage sont en tat r utilisable les retenir pour la r exp dition au besoin Examinez bien le mat riel pour d celer des dommages quelconques qui pourraient se produire en transit En cas de rupture les dommages le manque ou l exp dition incorrecte se rapporter aux sections suivantes 2 2 En cas des dommages d exp dition Important Selon les modalit s de contrat et les conditions du porteur la responsabilit de l exp diteur termine au moment et l endroit d exp dition M Informez l agent local de la compagnie de transport si vous d couvrez des dommages M Retenez les marchandises et le mat riel d emballage endommag s pour l inspection de l agent examinant Ne renvoyez aucune marchandise Cumberland Europe Ltd avant l inspection et l autorisation de la comp
9. ATTENTION afin d emp cher des dommages de blessures ou de machine et observer tous les rapports de NOTE qui sont con us pour aider l ex cution des proc dures Le site choisi pour l installation du broyeur devrait tre pr par l avance Soyez certain que la zone occuper par la machine est propre sur un terrain plat et sans obstruction Le site choisi doit avoir un plancher consid r convenable supporter facilement le poids de la machine Un plancher en b ton du minimum de 100 millim tres dans l paisseur est recommand Assurez vous que le plancher est propre de niveau et sans obstructions avant de placer la machine en position Examinez visuellement la tr mie pour assurer qu aucun mat riel ou d bris d emballage n est pr sent w Broyeurs 40 D tachez l attache dans l avant de la chambre de coupe Notez que cette attache n a pas besoin d tre compl tement retir e de la chambre de coupe sup rieure car elle a t con ue pour tre captive par souci de commodit Avant d essayer d ouvrir les portes avant assurez vous que le contact de s curit a t lib r voir page 30 NOTE N UTILISEZ AUCUN AUTRE MOYEN DE FAIRE OUVRIR LA MACHINE QU A LA MANIVELLE FOURNIE L utilisation d autres m thodes de tourner le v rin pourrait endommager la machine comme cons quence Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre vers l arri re de la machine afin d ouvrir la chambre de cou
10. Les attaches sont con ues pour rester avec la chambre de grille donc il n est pas n cessaire de les retirer totalement de la chambre de grille 5 Guidez la chambre de grille 4 sa position de repos E F Broyeurs 40 Page 23 CUMBERLAND AVERTISSEMENT Ne relachez pas LA CHAMBRE de GRILLE Guidez le berceau a sa position de repos 6 Enlevez la grille s et placez la debout ATTENTION Les couteaux mont s sur le rotor et les couteaux fixes situ s aux bords de la chambre de coupe sont extr mement tranchants Portez toujours les gants lourds et faites grande attention en travaillant dans la chambre de coupe 5 2 Fermeture de la chambre de grille 1 Assurez vous que tous les outils vis et d bris sont enlev s de l int rieur de la chambre de grille 2 Remettez la grille dans sa position initiale tout en s assurant qu elle est bien pos e dans le support puis faites monter SOIGNEUSEMENT le support sa position ferm e Serrez les vis captives 3 Ins rez le bac dans les voies de glissi re de la chambre de grille 4 Avant de laisser la zone assurez vous que tous les composants sont reli s correctement 5 Remettez la couverture d acc s et fermez les portes Page 24 VO Broyeurs 40 0 CUMBERLAND 6 Ordre d ex cution 6 1 Port e Cette section contient l information exig e pour suivre des proc dures pr operationnelles aussi bien qu une liste de contr le d
11. Ne portez JAMAIS des v tements laches cravates ou l ment balan ant tel que des boucles d oreille des ceintures ou des lacets de chaussure Des bijoux tels que des montres bracelet des bracelets ou des boucles ne devraient JAMAIS tre port s De longs cheveux doivent tre attach s en arri re ou plac s dans un filet cheveux convenablement serr Ne vous penchez JAMAIS contre le broyeur ni reposez vos mains ou pieds dessus quand il est en fonction M ROTATION DES MOTEURS Tous les l ments tournants dans le broyeur sont clairement marqu s sur la machine V rifiez toujours la rotation appropri e des moteurs 1 Broyeurs 40 M LA MISE A TERRE Tout l appareillage lectrique sur le broyeur doit tre mis terre M TOUJOURS D BRANCHEZ ET COUPER LE COURANT ELECTRIQUE PRINCIPAL AU BROYEUR AVANT D ASSURER TOUT SERVICE M IL NE FAUT PAS SE PASSER DES CONTACTS DE SECURITE Les contacts de s curit m caniques et lectriques assurent la s ret du personnel Ils ne devraient jamais tre trifouill s ou retir s pour N IMPORTE QUELLE raison Ils devraient tre fr quemment examin s par un m canicien qualifi pour assurer l ex cution appropri e M Ne modifiez JAMAIS la configuration de machine ni un composant individuel sans consentement crit de Cumberland Europe Ltd Cumberland a identifi pendant longtemps l importance de la s ret et elle a con u et fabriqu le mat riel avec la s ret d op rateu
12. age 44 Broyeurs 40 La tuyauterie du ventilateur peut tre bloqu e Nettoyez comme requis La roue de ventilateur est endommag e ou us e Remplacez ou r parez comme requis La tuyauterie du ventilateur n est pas bien connect e Connectez la comme requis Granul visqueux L espace entre les couteaux est trop large Ajustez les couteaux pour obtenir la bonne espace Les couteaux sont mouss s Affilez ou substituez les couteaux et les r installez Surcharge de mati re R duisez la quantit de mati re introduite la machine la fois Probl me Cause Possible Solution Les couteaux sont Affilez les couteaux voir mouss s Section 9 et re installez Du plastique bloque la grille ou la transition ce Arr tez la machine et qui emp che la bonne nettoyez la Fines vacuation du ventilateur Miles durolor op Changez les poulies rapide Dimension des Utilisez une grille avec perforations de grille trop des perforations plus petites grandes Broyeurs 40 Page 45 Service Notes Page 46 WI Broyeurs 40 Service Notes Broyeurs 40 VW Page 47
13. agnie de transport M Pour faire une r clamation contre la compagnie de transport justifiez la r clamation en se rapportant l tat de l agent Une copie certifi e de notre facture est disponible sur demande Si le montant d exp dition a t pay par anticipation appelez nous pour une facture acquitt e de transport M Mettez vous en contact avec Cumberland Europe Ltd pour obtenir un nombre de RMA autorisation de mat riel de retour Page 14 Broyeurs 40 0 t y 2 3 Si l exp dition n est pas compl te Contr lez la liste d emballage Vous devriez avoir M Broyeur de la s rie 40 de Cumberland Europe Ltd M Connaissement pour le mat riel qui a t exp di M Manuel d utilisation et d entretien M Sch mas de disposition de sch ma lectrique Re inspectez le mat riel de r cipient et d emballage pour voir si vous manquiez des petits l ments quelconques pendant le d ballage Assurez vous que l l ment n a pas t par distraction d plac de la zone avant que vous ayez sign l exp dition Informez Cumberland Europe Ltd imm diatement du manque 2 4 Si l exp dition n est pas correcte Si le mat riel ne correspond pas votre commande veuillez contacter le service d exp dition de Cumberland Europe Ltd imm diatement Tel 44 0 1453 768980 Tenez disponibles le num ro de commande et le nombre d l ment Retenez les l ments jusqu ce que vous receviez des instructions pour l exp diti
14. ational et tous codes locaux 3 5 Lectures d amp rage lev es NOTE Assurez vous que le broyeur n affiche pas un amp rage excessif 1 Contr lez l amp rage appropri comme num r sur la plaque signal tique de moteur Pour mesurer l amp rage reliez un amp rem tre aux fils qui chargent la puissance Assurez vous que la machine n affiche pas plus que l amp rage num r sur la plaque signal tique L amp rage changera selon la taille du moteur 1 Si l amp rage exc de la quantit num r e sur la plaque signal tique contr lez ce qui suit le tranchant des couteaux e le taux d entr e cit du broyeur Broyeurs 40 Page 21 4 Acceder a la Chambre de Coupe 4 1 Ouvrir la chambre de coupe Permettez au mat riel de d charger de la chambre de coupe COUPEZ le courant lectrique y compris le commutateur principal de d branchement 3 Si quip d une couverture insonoris e facultative ouvrez les portes avant apr s avoir assur que le contact de s curit a t lib r voir la page 30 4 D tachez les attaches sur l avant de la machine Elles sont con ues pour rester avec la chambre de grille 5 Tournez la poign e c t droit de la machine vers l arri re N AVERTISSEMENT N UTILISEZ AUCUN AUTRE MOYEN DE FAIRE OUVRIR LA MACHINE QU A LA MANIVELLE FOURNIE L utilisation d autres m thodes de tourner le v rin pourrait endommager la machine comme cons quence
15. cc s d autres zones de machine pour le nettoyage NOTE S il y a une porte d acc s sur la tr mie d alimentation pour des fins d inspection ou de nettoyage et celle ci est dot e d un commutateur de s curit enclench assurez vous que le support de l actionneur du commutateur de s curit est r install e et est correctement en contact avec le commutateur de s curit pour viter des probl mes de d marrage 8 2 Arr ts provisoires de la machine En arr tant temporairement la machine permettez tout le mat riel de d charger de la chambre de coupe N essayez JAMAIS de relancer la machine pendant que le mat riel demeure toujours l int rieur de la chambre de coupe Broyeurs 40 Page 29 8 3 Arr ts finals de la machine En arr tant la machine permettez a tout le mat riel de tomber dans le bac ou de passer par le ventilateur et dans le s parateur cyclonique facultatif avant d appuyer sur le bouton poussoir d arr t 8 4 Arr ts d urgence Le mat riel doit tre enlev de la tr mie d alimentation et de la chambre de coupe avant de remettre en marche la machine NOTE Les broyeurs de la s rie 40 de Cumberland ne sont pas con us NOTE Page 30 pour la petite purge les gros morceaux de plastique solide ou d autres morceaux lourds en coupe paroi paisse Au moment d arr ter le broyeur l immobilisation du rotor est contr l e par le capteur de mouvement environ 30 secondes passeront
16. enlever du mat riel tranger et de la rouille 6 Examinez les composants et les substituez ou re affilez comme requis 9 4 D placement des couteaux rotor 1 Verrouillez soigneusement le rotor en utilisant les goupilles de fermeture pour l emp cher de tourner 2 D tachez les boulons t te six pans des couteaux rotor et retirez soigneusement tous les couteaux de rotor 3 Nettoyez les si ges des couteaux rotor compl tement avec un racleur et ou papier d meri pour enlever du mat riel tranger et de la rouille 4 Examinez les couteaux et les substituez ou re affilez comme requis 9 5 Affilage des couteaux de rotor Les couteaux de rotor doivent tre affil s une variation de 0 05 millim tres l un de l autre De plus grandes variations dimensionnelles emp chent la configuration appropri e de l intervalle de couteau et peuvent cr er d autres complications s rieuses Le meulage du tranchant jusqu ce qu il soit exempt d entailles peut tre inutile Il n est pas nocif de permettre de petites entailles de rester dans le tranchant AVERTISSEMENT N installez pas les couteaux de rotor qui sont plus petits que la dimension minimum indiqu e parce que les attaches qui tiennent ces couteaux peuvent g ner le cercle de coupe le rotor ne pourra pas tourner et les couteaux seront endommag s Il est important de noter que les dimensions minimums indiqu es pour le couteau de rotor et le couteau fixe ne peuven
17. es l ments qui devraient toujours tre pass s en revue avant de d buter un lot de production DANGER Avant d entreprendre n importe quelles r parations ou entretien de la machine assurez vous toujours que le commutateur de d branchement de machine est tourn la POSITION DE REPOS ou que l armoire de commande est d branch e de la source d nergie principale Fermez toutes les sources d nergie y compris le commutateur principal de d branchement et suivez toutes vos proc dures de s curit 6 2 Essai lectrique Avant d appliquer la tension la machine contr lez la tension de L1 L2 L2 L3 et L1 L3 voir le sch ma de c blage livr avec la machine La tension doit tre identique celle indiqu e sur l tiquette argent e dans le module de commande Si la tension n est pas identique entrez en contact avec le service apr s vente de Cumberland pour des instructions de modification de tension 44 0 1453 768980 Une fois que les tensions correctes ont t d termin es il est n cessaire de mettre en marche les moteurs et de v rifier la direction appropri e de la rotation e Tournez le commutateur principal de d branchement la POSITION DE FONCTIONNEMENT Enfoncez et tenez la molette ressort c t de l attache de porte puis appuyez le bouton poussoir du syst me d extraction pneumatique pour mettre en marche le moteur du ventilateur Comparez visuellement la direction de la
18. ge aux moteurs lectriques Si un interrupteur de s curit est ouvert Contr lez les interrupteurs de s curit aux portes avant Assurez la mise en fonction appropri e et la substituez s il y a lieu Si le ventilateur facultatif est con u avec une charni re V rifiez que l interrupteur de s curit fait le contact Apr s avoir termin l inspection ci dessus la machine ne d marre toujours pas Appelez le Service Apr s Vente La machine cale le ventilateur facultatif cale La machine est surcharg e avec la mati re de base R duisez la quantit de mati re de base mise dans la machine en m me temps Les morceaux de mati re de base sont bloqu s dans le rotor Enlevez le mat riel bloqu examinez alors visuellement le rotor pour assurer qu il n est pas endommag et que les espaces entre les couteaux sont correctes Page 42 Broyeurs 40 Probleme Cause possible Solution La machine cale le ventilateur facultatif cale L nergie excessive a t exig e des fusibles ont saut Les roulements semblent bruyants ou sont excessivement chauds Les courroies glissent ou couinent Granul s accumule dans la transition ou la tuyauterie Courroies de machine laches ou jet es Examinez et si acceptable pour assurer l usage r installez et serrez selon des instructions L impulseur du ventilateur facultative est l che s
19. i mettront en valeur la productivit Cette introduction inclut une br ve description fonctionnelle une description physique et des caract ristiques de machine pour ces broyeurs Les sections suppl mentaires du manuel fournissent des instructions pour l installation pr ex cution entretien pr ventif et la maintenance corrective La section 2 l information d exp dition inclut toutes les donn es requises pour recevoir d baller et examiner le broyeur La section 3 installation fournit des informations sur l installation appropri e du broyeur Incluses galement sont des illustrations pour faciliter efficacement l accomplissement de ces t ches Nous pouvons vous fournir un technicien qualifi par usine pour une somme nominale pour aider avec la formation de vos op rateurs Les instructions de pr ex cution incluent des proc dures des contr les et des r glages qui devraient tre suivis avant de proc der la mise en marche du broyeur Ces instructions sont destin es compl ter des proc dures standards de syst me ex cut es au d calage au journal et aux intervalles hebdomadaires La section de d pannage est destin e servir de guide pour l identification et la localisation des probl mes les plus communs ainsi que comme source des instructions d taill es d assemblage et de d montage pour les zones du mat riel exigeant le service La section des pi ces de rechange contient une liste partiel
20. ion de ventilateur facultative ou substituez le bac en pr paration du fonctionnement de la machine Placez et reliez des accessoires facultatifs tels que ventilateurs convoyeurs et s parateurs Assurez vous que tous les joints de tuyauterie sont solidement maintenus et support s Assurez vous que tous les rapports lectriques sont correctement tablis et support s entre les accessoires et le module de commande r f rez vous aux diagrammes de c blage pour des connexions de fil et de terminal Ouvrez la garde de poulie main gauche en retirant l attache qui retient la couverture Examinez les ceintures pour assurer la tension et le cadrage appropri s r f rez vous la section 9 2 Apr s ceci fermez la garde de poulie en pla ant la couverture de nouveau en position en ins rant toutes les attaches qui ont t initialement retir es et en les serrant enti rement Page 20 Broyeurs 40 3 4 Connexions pour le service lectrique Contr lez soigneusement les sch mas qui sont emball s avec la machine Tout le c blage interne a t effectu l usine et des contacts de s curit ont t v rifi s pour assurer le fonctionnement appropri avant exp dition Il est seulement n cessaire de relier la source du courant lectrique la machine au module de commande AVERTISSEMENT Les moyens du client de d branchement et la protection de circuit doivent galement tre conformes au code lectrique n
21. jusqu ce qu elles d passent au del du c t oppos de l unit Les fourchettes doivent tre quidistantes de l axe de l unit et l unit doit tre quilibr e sur les fourchettes 4 Soulevez l unit de la palette en utilisant un camion de fourchette Soulevez lentement et jusqu ce que l unit se d gage de la palette Employez une barre de levier au besoin pour retirer soigneusement la palette de l unit 5 Abaissez lentement L unit devrait d barquer sur ses roulettes ou rails et peut alors tre mise en position 4 Du mat riel provisoire a t install pour emp cher les panneaux lat raux de d caler en transit Enlevez le mat riel I Broyeurs 40 Important Maintenez le mat riel de mise en caisse pour le re exp dition du broyeur au cas ou des dommages d exp dition cach s seraient trouv s CAUTION N ESSAYEZ PAS de soulever le broyeur au moyen d aucun axe ou membre saillant PARTICULI REMENT LA TREMIE Notes Broyeurs 40 Page 17 CUMBERLAND Installation 3 1 Port e 3 2 G n ralit s 3 3 Installation Page 18 Cette section contient toutes les instructions exig es pour le personnel exp riment d installation pour installer le broyeur de Cumberland et pour le pr parer pour la production Il est essentiel de suivre toutes les instructions soigneusement et dans l ordre pr sent Soyez s r d observer tous les rapports de DANGER d AVERTISSEMENT et d
22. just e jusqu ce que la tension calcul e gale la force exig e Broyeurs 40 W Page 33 hez ces 4 crous sur les qui tiennent l unit base Glissez le moteur arri re ou l avant pour er la tension de courroie pri e et pour resserrer 5 Normalement il y aura une baisse dans la tension de la courroie pendant les 24 48 premi res heures de l ex cution Ceci est d l tirage et aux courroies se posant dans les rainures de poulie 6 Apr s cette premi re p riode de RODAGE la machine devrait tre arr t e et les courroies re v rifi es pour la tension La position du moteur devrait tre ajust e jusqu ce que la tension gale la force exig e 7 Les courroies ne devraient jamais tre sur serr es car ceci peut r duire la vie de la courroie et ou du roulement de mani re significative Sch ma 2 Envergure de courroie et tension DEFLECTION So ee f SP an Broyeurs 40 Table 2 Force de tension de la courroie COURROIE NEWTON N Kilogram force kgf SPB 65 6 6 9 3 D placement et r glage des couteaux NOTE Les couteaux de rotor et fixes sont soumis l usage lourd et on recommande qu ils soient examin s p riodiquement pour assurer le tranchant Plus les couteaux sont bien aiguis s plus la machine fonctionnera bien et plus la qualit des granul s produits est meilleure L attente jusqu ce que les couteaux aient t s v rement
23. le de pi ces recommand es R f rez vous la liste des pi ces de rechange pour une liste compl te des pi ces disponibles l achat Page 10 Broyeurs 40 y 1 2 Description G n rale Broyeurs 40 Les broyeurs de Cumberland sont con us uniform ment r duire la taille de vos d chets Ils ont t machin s en vue de la production d un granul propre avec un minimum de fines Le rotor sur lequel les couteaux mobiles sont mont s est une unit en acier fabriqu e support e par des roulements mont s en dehors de la chambre de coupe Un moteur pilote le rotor qui est capable de produire les chargements lev s de couple Le broyeur est quip d un d marreur magn tique qui est prot g par les r chauffeurs manuellement r glables de surcharge Les couteaux inclin s de rotor produisent une action de d coupage de ciseaux ce qui r duit la possibilit que la mati re de base bloque dans la chambre de coupe L armoire de contr le loge tout le c blage n cessaire fusibles r chauffeurs de surcharge enroulements de d marreur de moteur avec un transformateur de commande 24V et les commandes d ex cution du broyeur NW Page 11 1 3 Caract ristiques du broyeur ee SSS Sn ee ae BET ian Ae 1654 DIA OPENING i 4201 mm cc 208mm D AXE SAFETY INTERLOCK es i ot START STOP 79 99 a T PUSH BUTTON 2031 7
24. les vides mat riel facultatif Le ventilateur facultatif a t il t v rifi pour assurer la direction appropri e de rotation Est ce que tous les coffrets lectriques sont troitement cl tur s et maintenus ferm s Est tout le personnel d gag de la machine et du ventilateur facultatif VW Broyeurs 40 8 Fonctionnement 8 1 Instructions pour le fonctionnement 1 Avant de mettre en marche la machine tous les portes couvertures gardes et commutateurs de s curit doivent tre bien fix s en place et fonctionnels Tous les composants accessoires doivent tre correctement reli s Si le broyeur est fourni avec un bac assurez vous qu il est install 2 Tournez le d branchement principal la POSITION DE FONCTIONNEMENT 3 Mettez en marche la machine et le ventilateur facultatif par enfoncer l actionneur ressort c t de l attache de porte et le tenir appuy pendant l engagement du commutateur de s curit appuyez le bouton poussoir appropri au poste d op rateur 4 Chargez le mat riel une cadence uniforme qui n exc de pas la capacit de la machine NOTE Pour des changements de couleur et ou de mat riel permettez tout le mat riel de d charger du broyeur avant d arr ter la machine afin de r duire au minimum le nettoyage R f rez vous aux sections 4 et 5 pour des instructions sur l ouverture de la chambre de coupe et la chambre de grille afin d obtenir l a
25. mmencez partir du centre du couteau et serrez tous les boulons galement en travaillant vers les extr mit s du couteau R f rez vous la section 9 11 pour les valeurs de serrage correctes bas es sur des tailles de boulon et le filetage Apr s avoir serr enti rement la cl dynamom trique les boulons sur chaque couteau re v rifiez avec une cale d paisseur de 0 05mm entre le couteau et le si ge Utilisez ce m me proc d sur tous les couteaux de rotor qui restent 9 7 Affilage des couteaux fixes NOTE Chaque couteau fixe est quip de deux 2 tranchants Quand les bords expos s deviennent mouss s les couteaux peuvent tre retourn s et replac s pour pr senter les nouveaux tranchants Il n est pas n cessaire d aiguiser des couteaux fixes la tol rance troitement appari e des couteaux de rotor et comme avec les couteaux de rotor les petites entailles dans les tranchants n affecteront pas s rieusement l efficacit de coupe des couteaux Les couteaux plus petits que la dimension minimum indiqu e ainsi que leurs attaches doivent tre remplac s Il est important de noter que les dimensions minimums indiqu es pour le couteau de rotor et le couteau fixe ne peuvent pas tre combin es simultan ment pour produire une combinaison de coupe Les jeux de couteaux de rechange et les services de r affilage de couteau sont fournis par Europe Ltd de Cumberland Entrez en contact avec le service ap
26. nd construction materials and union or non union installations For assistance with your sales or system contracting needs please Call North Central and South America 1 262 641 8600 or 1 847 273 7700 Monday Friday 8am 5pm CST Europe Middle East Africa 48 22 390 9720 India 91 21 35329112 Asia Australia 86 512 8717 1919 Facilities ACS offers facilities around the world to service you no matter where you are located For more information please visit us at www acscorporate com United States Asia Australia India ACS India ACS Schaumburg Corporate Offices ACS Suzhou Gat No 191 1 Sandbhor Complex 1100 E Woodfield Road 109 Xingpu Road SIP Mhalunge Chakan Tal Khed Suite 588 Suzhou China 215126 Dist Pune 410501 India Schaumburg IL 60173 Phone 86 8717 1919 Phone 91 21 35329112 Phone 1 847 273 7700 Fax 86 512 8717 1916 Fax 91 20 40147576 Fax 1 847 273 7804 Europe Middle East Africa ACS New Berlin Manufacturing Facility 2900 S 160 Street ACS Warsaw New Berlin WI 53151 Ul Dzia kowa 115 Phone 1 262 641 8600 02 234 Warszawa Be eee Phone 48 22 390 9720 Fax 48 22 390 9724 Broyeurs 40 Considerations de s ret Des broyeurs de Cumberland Europe Ltd sont con us pour fournir l ex cution s re et fiable une fois qu ils sont install s et fonctionnent selon des dispositifs de s ret de conception Afin d viter des blessures ou des dommages aux quipements pe
27. ndant l installation le fonctionnement ou l entretien de ce broyeur utilisez le bon jugement et suivre ces pratiques s res MI APPRENEZ ET OB ISSEZ la politique de s ret de votre compagnie concernant les broyeurs M D PLACEMENT OU LEVAGE DU BROYEUR Bien que notre mat riel soit construit et machin pour la grande rugosit en fonction le soin doit tre pris en d pla ant la machine ou en la soulevant Les dommages peuvent se produire aux couvertures en m tal de feuille aux modules lectriques ou aux supports si la pression y est appliqu e pendant le d placement du broyeur En soulevant le broyeur prenez en compte le poids total de la machine et la capacit du mat riel de levage voir les feuilles de cahier des charges du broyeur pour des poids et des dimensions de machine M EMPLACEMENT DU BROYEUR La zone de travail pour l entretien courant doit tre suffisante pour ouvrir la machine pour l acc s aux couteaux la grille ou le service de nettoyage L espace appropri pour le service devrait galement permettre au personnel qui travaille la machine d tre clairement visibles d autres r duisant de ce fait des risques en mati re de s curit potentiels M M NAGE S R La zone de travail doit tre maintenue propre et bien rang pour permettre au personnel de se d placer sans risque autour du broyeur pendant des p riodes de fonctionnement ou d entretien Aucun outil main ou d autre
28. on 2 5 Retours Important Ne renvoyez aucun l ment endommag ou incorrect jusqu ce que vous receviez des instructions pour l exp dition de Cumberland Europe Ltd Broyeurs 40 Page 15 CUMBERLAND 2 6 D caissement du broyeur Page 16 Broyeur S rie 40 Pour l exp dition les broyeurs de la s rie 40 sont mont s sur une palette en bois bloqu s et attach s pour emp cher du mouvement Tous les l ments non peints et sujets la corrosion sont enduits d un pr ventif de qualit contre la rouille et la machine est alors couverte du poly thyl ne r sistant pour la prot ger contre l humidit et la salet Normalement des broyeurs de Cumberland sont exp di s compl tement assembl s moins que la taille de la machine ou un accord pour des agencements sp ciaux d exp dition cause le d montage partiel Si l inspection n indiquait aucun dommage d exp dition d ballez l unit en retirant la couverture et les bandes de poly thyl ne Pour l information d taill e concernant le d caissement du broyeur suivez les instructions num r es ci dessous 1 Retirez les clous qui tiennent la caisse sur la palette et enlevez la caisse soigneusement vitant les agrafes dans les supports en bois Coupez les bandes en acier 2 Employez une barre de levier pour retirer les blocs qui fixent l unit la palette 3 Ins rez les fourchettes du c t c t de garde entre la palette et le broyeur
29. our company with genuine OEM quality parts manufactured to engineering design specifications which will maximize your equipment s performance and efficiency To assist in expediting your phone or fax order please have the model and serial number of your unit when you contact us A customer replacement parts list is included in this manual for your convenience ACS welcomes inquiries on all your parts needs and is dedicated to providing excellent customer service For immediate assistance please contact e North Central and South America 8am 5pm CST 1 800 483 3919 for drying conveying heating and cooling and automation For size reduction 1 800 229 2919 North America emergencies after 5pm CST 847 439 5855 North America email acsuscanadacustserv corpemail com e Mexico Central amp South America Email acslatinamericacustserv corpemail com e Europe Middle East amp Africa 48 22 390 9720 Email acseuropecustserv corpemail com e India 91 21 35329112 Email acsindiacustserv corpemail com e Asia Australia 86 512 8717 1919 Email acsasiacustserv corpemail com Sales and Contracting Department Our products are sold by a worldwide network of independent sales representatives Contact our Sales Department for the name of the sales representative nearest you Let us install your system The Contract Department offers any or all of these services project planning system packages including drawings equipment labor a
30. pe environ 90o pour information suppl mentaire sur cette proc dure r f rez vous la section 4 NN Page 19 ATTENTION Les couteaux qui sont mont s sur le rotor et galement situ s aux bords de la chambre de coupe sont extr mement aiguis s Toujours portez les gants lourds et faites attention en travaillant dans la chambre de coupe Essuyez bien l int rieur de la tr mie d alimentation et la partie sup rieure de la chambre de coupe Examinez soigneusement l int rieur de la chambre de coupe pour d celer du mat riel tranger ou des d bris Faites tourner la main lentement le rotor pour v rifier qu il tourne librement et sans obstruction ou contact entre les couteaux rotor et les couteaux fixes Avant de fermer la chambre de coupe contr lez la pour assurer que rien n a t laiss l int rieur de la machine et que le dispositif de contrainte de rotor a t retir Tournez la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers l avant de la machine jusqu ce que la chambre de coupe soit enti rement ferm e Baissez la chambre de grille jusqu ce qu elle s arr te Retirez les grilles et les placez de leur c t Essuyez la chambre de grille et le tuyau de transition Une fois nettoy e remettez la grille de nouveau dans sa position Soulevez la chambre de la grille et serrez 2 les attaches qui tiennent solidement ferm es la chambre de grille et la chambre de coupe Reliez la transit
31. pour le fonctionnement 29 8 2 Arr ts provisoires de la machine 29 8 3 Arr ts finals de la machine 30 8 4 Arr ts d urgence 30 9 Entretien courant 32 9 1 Caract ristiques de lubrification 32 9 1 1 Description 32 9 1 2 Instructions de lubrification pour le v rin vis 32 Noms recommand s de produits de graisse v rin vis 32 9 2 Entretien du moteur et des courroies 32 9 3 D placement et r glage des couteaux 35 9 4 D placement des couteaux de rotor 36 9 5 Affilage des couteaux de rotor 36 9 6 Installation des couteaux de rotor 37 9 7 Affilage des couteaux fixes 38 9 8 Installation et r glage des couteaux fixes3o Broyeurs 40 Page 7 9 9 Service d entretien pr ventif 41 9 10 Couple recommand pour des boulons de couteau 41 10 D pannage 42 Notes techniques 46 Notes techniques 47 Page 8 VW See Broyeurs 40 Diagrammes et figures 1 Table de caract ristiques du broyeur 12 Distance et tension de la courroie 2 Table de force de tension de la courroie 33 34 3 Sch mas des couteaux de rotor 37 4 Sch mas des couteaux fixes 40 5 Couple recommand des boulons 42 Broyeurs 40 Page 9 CUMBERLAND 1 Informations generales 1 1 Introduction Ce manuel est destin pour l usage comme guide et r f rence pour le personnel responsable pour installer actionner et entretenir le broyeur s rie 40 de Cumberland Le but est d aider ces individus appliquer les techniques efficaces et prouv es qu
32. r s vente 44 0 1453 768980 Page 38 Broyeurs 40 Figure 5 Affilage des couteaux fixes GRIND THESE SACARLES NN Z 284 Men Li 58 a Z 677 Wen 68 mm 9 8 Installation amp r glage des couteaux fixes 1 Installez les couteaux fixes nouveaux ou re affil s et les brides dans l ordre inverse celui du d placement Assurez vous que les couteaux sont situ s enti rement contre les vis de r glage de couteau et d tachez l g rement les contre crous de vis de r glage Ne serrez pas encore enti rement la cl dynamom trique les boulons de t te 6 pans ATTENTION Des couteaux nouveaux ou re affil s devraient tre manipul s avec soin extr me On sugg re que le tranchant pointu soit couvert de bande pour emp cher des dommages aux couteaux ou des blessures au personnel pendant l installation 2 Alignez un couteau de rotor avec le couteau fixe primaire dans l avant du broyeur Avec une cale d paisseur de 0 15mm entre le rotor et le couteau fixe commencez ajuster le couteau fixe dans le couteau de rotor l aide de la vis de r glage Pendant le mouvement du couteau fixe tournez lentement le rotor dans les deux sens tout en v rifiant Broyeurs 40 Page 39 l espace L espace appropri sera tabli travers la longueur du couteau quand une l g re r sistance est sentie sur la cale d paisseur Serrez partiellement les vis de t te 6 pans des couteaux fixes Sui
33. r comme consid ration principale En tant qu utilisateur nous pr voyons que vous respecterez les recommandations ant rieures afin d assurer la s curit aux op rateurs LA S RET N EST AUCUN ACCIDENT Broyeurs 40 Page 5 Table des mati res Consid rations de s ret Table des mati res Diagrammes et figures 1 Informations g n rales 10 1 1 Introduction 10 1 2 Description g n rale 11 1 3 Caract ristiques du broyeur 12 2 Information d Exp dition 14 2 1D ballage et Inspection 14 2 2 En cas des dommages d exp dition 14 2 3Si l exp dition n est pas complete 15 2 4Si l exp dition n est pas correcte 15 2 5Retours 15 2 6D caissement du broyeur 16 3 Installation 18 3 1 Port e 18 3 2G n ralit s 18 3 3 Installation 18 3 4 Connexions du service lectrique 21 3 5 Lectures lev es d amp rage 21 4 Acc der la chambre de coupe 22 4 1 Ouverture de la chambre de coupe 22 4 2 Fermeture de la chambre de coupe 22 Page 6 VW See Broyeurs 40 5 Acc der la chambre de grille 23 5 1 Ouverture de la chambre de grille 23 5 2 Ouverture de la chambre de grille 24 6 Ordre d ex cution 25 6 1 Port e 25 6 2 Essai lectrique 25 7 Liste de contr le pour la mise en train 27 7 1 Introduction 27 7 2 Evacuation de ventilateur 27 7 3 Liste de contr le de mise en train du broyeur 27 M Tout le personnel est d gag de la machine et du ventilateur facultatif 28 8 Fonctionnement 29 8 1 Instructions
34. ramme d entretien pr ventif syst matique pour aider viter le temps d arr t co teux Appelez le service apr s vente de Cumberland Europe Ltd pour arranger un programme des inspections Ce service peut tre adapt vos besoins d entretien 9 10 Couple recommand pour les boulons de couteau NOTE Pour les applications des couteaux de rotor et les couteaux fixes utilisez les vis douille de t te 6 pans cat gorie 10 9 Table 6 Couples recommand s de ceinture m trique TAILLE ds DE COUPLE Nm SEC M8 38 M10 73 M12 135 M14 210 M16 315 M18 460 M20 640 M24 830 Les valeurs de serrage ci dessus num r es sont des caract ristiques standard Serrage de couple m trique pour des boulons vis des couteaux filetage fin de la cat gorie 10 9 Broyeurs 40 w Page 41 10 Depannage Cause possible Solution Le moteur ou le moteur de ventilateur facultatif ne d marre pas Aucun courant lectrique Plombs saut s V rifiez que les boutons poussoir corrects sont enfonc s et que le commutateur principal de d branchement est dans la POSITION DE FONCTIONNEMENT Essayez de localiser la mise a la terre un rotor bloqu ou d autres raisons Substituez les fusibles avec la taille et le type indiqu s sur le sch ma de cablage situ dans le cabinet de commande V rifiez les surcharges de moteur et de ventilateur Contr lez l amp ra
35. s objets en m tal ne devrait tre laiss sur ou autour de la machine Tous les outils ou d autres NN _ Page 3 Page 4 objets en m tal qui tombent de mani re erron e dans la tr mie d alimentation peuvent endommager consid rablement les composants internes de la chambre de coupe et de la grille M DES LUNETTES DE PROTECTION DOIVENT TOUJOURS TRE PORT S en entretenant ou en actionnant la machine Bien que nos machines soient con ues pour r duire au minimum le refoulement de mat riel il faut faire attention au travail effectu pr s de la tr mie d alimentation afin de garder contre le refoulement inattendu du mat riel M LA PROTECTION AUDITIVE peut tre exig e en actionnant la machine pendant le broyage des mat riaux tr s durs ou bruyants sur une p riode prolong e M N essayez JAMAIS d actionner le broyeur moins qu il soit enti rement assembl avec tous les gardes et couplages en place et en bon tat de fonctionnement M OBSERVEZ toutes les tiquettes de danger d avertissement d attention et de s ret sur le mat riel M Sur l accomplissement de tout entretien de machine assurez que TOUTES LES GARDES de S RET ET DES COUVERTURES soient solidement et correctement attach es avant de reprendre l ex cution de la machine Toutes les attaches doivent tre en place et correctement serr s TOUS LES RACCOURCIS PEUVENT AVOIR COMME CONS QUENCE LES BLESSURES AU PERSONNEL OU DES DOMMAGES AU MATERIEL M
36. surcharge de la machine Les vents de retour sont couverts ou trop petits R duisez la quantit de mati re mise dans la machine en m me temps Assurez les vents sont ouverts Granul s accumule dans la transition ou la tuyauterie La roue de ventilateur est l che sur l axe Serrez les vis de t te 6 pans comme requises La tuyauterie de transition ou du s parateur d air cyclonique est bouch e Nettoyez la comme requis Le ventilateur n vacue pas correctement V rifiez que l impulseur du ventilateur n est pas l che sur l axe ou us ou que la courroie d entra nement n est pas l che La mati re de base cale dans la tr mie ou la chambre de coupe Le mat riel traiter dans la machine est trop grand pour la tr mie la chambre de coupe ou le diam tre de rotor R duisez la taille initiale de la mati re de base Les couteaux sont mouss s Affilez ou substituez les couteaux et les r installez Surcharge de la machine R glez l alimentation de la chute pour alimenter uniform ment la machine sur une p riode tendue de temps Aucun granul La mati re peut tre cal e l int rieur de la tr mie Fermez la machine et contr lez Les perforations de la grille sont bloqu es Nettoyez les grilles Le ventilateur est trop petit Substituez avec une plus grande unit ou impulseur de ventilateur P
37. t pas tre combin es simultan ment pour produire une combinaison de coupe NOTE Les jeux de couteaux de rechange et les services de r affilage de couteau sont fournis par Europe Ltd de Cumberland Entrez en contact avec le service apr s vente 44 0 1453 768980 Page 36 Broyeurs 40 Sch ma 3 Affilage des couteaux de rotor Mm 3 10 nl TT 4 55 LANCE NUE s22C NEW zun 9 6 Installation des couteaux de rotor 1 Immobilisez le rotor en utilisant la goupille de contrainte fournie pour l emp cher de tourner 2 R installez les couteaux de rotor sur le rotor En ce moment ne serrez pas enti rement la cl dynamom trique les boulons de couteau de rotor de t te 6 pans ATTENTION Des couteaux nouveaux ou re affil s devraient tre manipul s avec soin extr me On sugg re que le tranchant soit couvert de bande pour emp cher des dommages aux couteaux ou des blessures au personnel pendant l installation 3 V rifiez que le talon du couteau de rotor est serr contre le si ge de couteau En utilisant une cale d paisseur de 0 05mm essayez de l ins rer entre le talon du couteau et le si ge de couteau aux deux extr mit s et travers le couteau de rotor Si la cale d paisseur ne passe pas entre le talon du couteau et le si ge du couteau le couteau est install correctement Broyeurs 40 Page 37 4 En utilisant une clef dynamom trique serrez les boulons de rotor Co
38. ur l axe Serrez les vis comme requises Surcharge de la machine R duisez la quantit de mati re mise dans la machine en m me temps Les couteaux sont mouss s Affilez ou substituez les couteaux et r installez Espace entre les couteaux est trop grand Ajustez les couteaux a l espace appropri indiqu L espace est trop petit entre les couteaux de rotor et la grille V rifiez que la grille est correctement pos e dans la chambre de grille Surcharge de la machine R duisez la quantit de mati re mise dans la machine en m me temps Les roulements ont exc d leur vie valu e Consultez le service apr s vente de Cumberland pour des instructions de remplacement Les courroies sont trop laches Serrez selon les instructions d entretien Surcharge de la machine R duisez la quantit de mati re mise dans la machine en m me temps Des poulies ne sont pas correctement align es D tachez et alignez comme requis Courroies de machine jet es Examinez et si acceptable pour l usage r installez et serrez selon instructions d entretien Le ventilateur est trop petit Substituez avec une plus grande unit ou impulseur de ventilateur Broyeurs 40 Page 43 Probleme Cause Possible Solution Granul s accumule dans la transition ou la tuyauterie La transition ou la tuyauterie est bouch e du la
39. vez ce LAF ou paux e rotor proc d pour tous les couteaux fixes qui restent 3 Si vous trouvez un couteau de rotor haut marquez le et ajustez le couteau fixe celui ci 4 Une fois que les r glages de couteau sont termin s serrez la cl dynamom trique galement et enti rement les vis douille des couteaux fixes agissant depuis le centre vers les extr mit s du couteau R f rez vous la section 9 10 pour les valeurs correctes de serrage bas es sur la taille de boulon et le filetage 5 Re v rifiez l espace une fois que les boulons ont t enti rement serr s la cl dynamom trique et re ajustez au besoin 6 Faites tourner le rotor de sorte que les couteaux soient align s avec un couteau fixe secondaire sur l arri re du broyeur et continuez le m me proc d qui est employ pour installer le couteau primaire fixe 7 Apr s avoir termin et contr l la configuration de l espace des couteaux fixes primaires et secondaires Page 40 WW Broyeurs 40 faites tourner le rotor a la main pour s assurer qu aucun des couteaux de rotor ne frappe les couteaux fixes 8 Faites le double contr le l int rieur de la machine s assurer qu aucun outil ou d autres articles ne sont laiss s dans la chambre de coupe ni tomb s dans la zone de la grille 9 Fermez la chambre de coupe et serrez les attaches r f rez vous a la section 4 2 9 9 Service d entretien preventif Suivez un prog
Download Pdf Manuals
Related Search