Home

Manuel d`utilisation R 1200 RT du 11/2004

1. e La distance entre la poign e du guidon et la manette de frein peut tre r gl e au niveau de la molette B en quatre positions Position 1 distance la plus petite NA v Position 4 distance la plus grande Eclairage Feu de position Le feu de position s allume automatiquement la mise du contact sous tension Le feu de position sollici te la batterie Ne mettez le contact en circuit que pen dant une dur e limit e lt 4 Feu de croisement Le feu de croisement s allume automatiquement apr s le d marrage du moteur Le moteur tant coup D vous pouvez allumer les feux en mettant le contact puis en enclenchant le feu de route ou en actionnant l avertisseur optique lt Feu de route Avertisseur optique e Actionner le commutateur du feu de route 1 en partie haute Feu de route allum e Mettre le commutateur du feu de route 1 en position m diane Feu de route teint e Actionner le commutateur du feu de route 1 en partie basse Avertisseur optique Feu de parking Le feu de parking ne peut tre allum que juste apr s avoir coup le contact e Couper le contact e Actionner l interrupteur des clignotants gauches 1 Feu de parking allum e Mettre le contact et le recouper Feu de parking teint R gler la port
2. ACCESSOIFES sceseeseeeees Indications g n rales Prises de courant Bagagori ne Maintenance 93 Outillage de bord 95 Huile moteur 96 T Sn as non 97 Embrayage 101 ROUBS a descmonsce 101 Support de roue OVNI a 109 Ampoules 110 D marrage de B LOURSS riai ie Batterie 118 Bavette ccccccceseeeeeeeees 122 Entretien 123 Nettoyage et entretien wo eee 124 Immobilisation 68 12 Mise en service 127 Caract ristiques techniques 129 Vissages 130 Pression des pneus 132 WICTOU na 133 Transmission ass 134 Partie cycle 135 Roues et pneus Tar Fluides et lubrifiants 138 Equipement lectrique 141 Dimensions et poids 143 Performances 144 Service mmmumanmununs 145 BMW Motorrad SEFVICE issues 146 Attestations de maintenance 150 Attestations de SEFVICE suisses 154 Index alphab tique 157 4 Informations generales Indications sur le livret de bord Nous avons accord une grande importance a l orienta tion rapide l int rieur de ce livret de bord L index alpha b tique d taill situ a la fin de ce livret vous permettra de retrouver tres rapidement cer tains sujets 157 Le 1er chapitre
3. L enclenchement des cli gt gnotants entraine la mise hors circuit provisoire des feux de d tresse Lorsque les clignotants sont coup s les feux de d tresse se remettent en circuit 4 gt Apr s la mise du contact sous tension l cran multi fonction affiche la derni re infor mation du totalisateur journalier avant la coupure du contact Compteur kilom trique Totalisateur kilom trique e Appuyer une fois bri vement sur la touche du totalisateur journalier 3 La zone d affichage 2 fait appara tre alternativement Kilom trage journalier 1 Trip Kilom trage journalier 2 Trip Il Le kilom trage total appara t dans la zone d affichage 1 S lectionner le totalisateur journalier e Mettre le contact Sur les motos quip es d un ordinateur de bordE im 39 le kilom trage journalier appara t dans la zone d affichage 1 en alternance avec le kilom trage total Remettre z ro le totalisateur journalier e Mettre le contact e S lectionner le totalisateur journalier souhait e Appuyer sur la touche du totalisateur journalier 3 pen dant plus de 2 secondes Le totalisateur journalier est remis z ro Montre FN Le r glage de la montre en roulant peut provo quer des accidents Ne r gler la montre que sur la moto l arr t lt e Mettre le contact e Actionner la touche 1 pen dant plus de 2 se
4. Raccordement Les prises de courant fournis sent une tension de 12 V L intensit lectrique maxi male pour toutes les prises de courant est au total de 10 A La prise de courant est auto matiquement mise hors circuit lorsque la tension de la batte rie est trop faible et si la charge maximale admissible est d pass e La prise de courant est r acti v e la prochaine mise en cir cuit du contact Cela suppose que la raison de la coupure soit supprim e Utilisation d accessoires Les accessoires ne peuvent tre mis en service que si le contact est mis Si le contact est ensuite coupe les acces soires restent en marche Env 15 minutes apres la coupure du contact et pendant la phase de d marrage son ali mentation lectrique est mise hors circuit afin de soulager le r seau de bord Cette r gle s applique aussi aux accessoi res embarqu s fixes Pose des c bles Les c bles allant de la prise de courant l accessoire doivent tre pos s de fa on ce qu ils 85 ne g nent pas le pilote ne restreignent ou n entra vent pas le braquage du guidon et le comportement de la moto ne puissent pas se coincer Les c bles pos s de fa on non conforme peuvent g ner le pilote Poser les cables comme d crit ci dessus 4 Bagagerie Le comportement de la moto se modifie en fonction du montage du syst me de baga gerie Une vitesse maximale de 180 km h est recomman d e pour le
5. Mise en place de la moto sur la b quille lat rale La stabilit de la moto A n est pas garantie si le re v tement du sol est mauvais Faire attention ce que le sol soit plan et stable dans la zone de la b quille 4 En tant assis sur la moto e Couper le moteur e Actionner le frein avant e Redresser la moto et l quilibrer e D ployer la b quille lat rale sur le c t avec le pied gau che jusqu en but e fl che e Incliner lentement la moto sur la b quille la d lester et descendre de la selle sur la gauche e Braquer le guidon fond sur la gauche ou sur la droite e Contr ler la stabilit de la moto Si la moto est sur la b quille lat rale braquer le guidon de pr f rence gau che ou droite selon la nature du sol La moto est toutefois plus stable sur un sol plan avec le guidon braqu gau che par rapport la droite Sur un sol plan toujours braquer le guidon a gauche pour verrouiller l antivol de direction lt supporter le poids de la moto La b quille lat rale est uniquement con ue pour Ne pas s asseoir sur la moto Mm lorsque la b quille lat rale est sortie 4 gt En c te garer la moto dans le sens de la mont e et engager la 1 re vitesse 4 Degagement de la moto de la bequille lat rale yn L assistance au freinage n est pas disponible lors que le contact est coup la moto peut se mettre a rouler Notamment lorsq
6. Toute moto qui serait mal yn positionn e risque de tomber au cours des op rati ons suivantes Faire attention ce que la moto soit stable lt Braquer le guidon sur la gauche pour am liorer l accessibilit e Couper le contact e D tacher le cache de pro tection 1 en le tournant dans le sens contraire des aiguil les d une montre et le d po ser e D brancher la fiche 2 _ Proc der au montage dans Remplacement du feu de l ordre inverse croisement gauche gt Braquer le guidon sur la gauche pour am liorer l accessibilit lt e Couper le contact e D tacher la bride lastique 3 gauche et droite de son cran de blocage et la fixer e Faire attention au montage l accrocher de pr f rence ce que le pion 5 soit dirig au bloc optique vers le haut et ce que l ampoule se bloque s rement e V rifier si la lampe est cor Detacher le cache de protec rectement positionn e tion 1 en le tournant dans le en regardant de l avant sens contraire des aiguilles travers le projecteur d une montre et le d poser e Pour la suite de la proc dure voir le feu de route e D poser l ampoule 4 Remplacement du feu de croisement droit gt Braquer le guidon sur la droite pour am liorer l accessibilit e D tacher le cache de pro tection 1 en le tournant dans le sens contraire des aiguil les d une montre et le d po ser
7. e La port e d clairement reste constante gr ce l adaptation de la pr charge du ressort au chargement e Adapter la pr charge du ressort et le r glage de l amortisseur en fonction de la charge ms 56 e Si vous avez des doutes sur le reglage de base correct du projecteur adressez vous un atelier sp cialis de pr f rence un conces sionnaire BMW Si le chargement est tr s important l adaptation de la pr charge des ressorts peut ne pas tre suffisant Afin de ne pas blouir les usagers circulant en sens inverse 4 a ue 7 ty e Corriger le r glage du projecteur en manipulant le levier basculant 1 A Position neutre B Charge importante R glage du projecteur circulation droite gauche Dans les pays o le c t de circulation diff re de celui du pays d immatriculation de la moto le faisceau de croise ment asym trique blouit les usagers venant en sens inverse Les films adh sifs con tenant des colles inap propri es peuvent endomma ger la surface plastique du projecteur N utiliser que des feuilles adh sives appropri es 4 e Faites ajuster le projecteur aux donn es pr sentes par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessi onnaire BMW Clignotants Allumer les clignotants e Actionner la touche des clignotants droits 2 Clignotants droits allum s Le t moin des clignotants droits clignote e
8. e Rapport enclench Mettre la bo te de vitesses au point mort ou m 66 embrayage en prise d brayer Embrayage actionn avec le D abord mettre le contact puis d brayer m 63 contact coup R servoir d essence vide Faire le plein d essence u 77 Batterie insuffisamment charg e Charger la batterie iim 1 19 Conduite Test ABS au d marrage D j ANA K T 1 Apres le d part le BMW Inte gral ABS v rifie les capteurs ABS Ensuite le voyant ABS s teint et le BMW Integral ABS est actif Le voyant ABS clignote Bag 1X par seconde Rodage e Varier souvent les plages de charge et les r gimes au cours du rodage e Choisir des trajets sinueux et avec de l g res pentes vi ter autant que possible les autoroutes Le moteur s use pr ma tur ment si les r gimes de rodage sont d pass s Respecter les valeurs approxi matives ci dessous Jusqu 1000 km e R gime maxi 4000 tr min e Pas d acc l ration a fond e Eviter les bas r gimes a pleine charge e Imp rativement faire effec tuer la premiere inspection au bout de 500 a 1200 km Plaquettes de frein Comme les pneus les pla quettes de frein doivent faire l objet d un rodage Elles acqui rent leur pouvoir de friction optimal au bout d env 500 kilom tres L efficacit r duite des freins peut tre compens e en appuyant un peu plus fermem
9. e Appuyer nouveau sur la touche 1 L clairage de l cran devient plus lumineux cha que pression sur la touche Une fois la luminosit maxi male atteinte elle diminue nouveau chaque nouvelle pression sur la touche Lors du remplissage du r ser voir contact coup une aug mentation du niveau d essence n est enregistr e par l ordinateur de bord qu partir du moment o la quan tit ajout e d passe 2 litres Au total au moins 5 litres d essence doivent se trouver dans le r servoir pour per mettre un nouveau calcul du niveau d essence et de l autonomie L autonomie restante d termi n e ne correspond qu une valeur approximative Il est par cons quence pr f rable d vi ter d atteindre l autonomie indiqu e jusqu au dernier kilom tre Vitesse moyenne Le temps coul depuis la derni re remise z ro est pris en compte pour le calcul de la vitesse moyenne Les inter ruptions de trajet au cours desquelles le moteur a t coup ne sont pas pris en compte Remise z ro de la vitesse moyenne e Appuyer sur la touche BC 1 jusqu ce que l cran affiche la vitesse moyenne e Maintenir la touche BC enfonc e durant au moins 2 secondes RESET L cran affiche km h Consommation moyenne Le calcul de la consommation moyenne prend en compte la quantit d essence cons
10. l arr t de la moto le refroidissement n est pas suffisant et peut pro voquer une surchauffe La moto risque de prendre feu dans des cas extr mes Ne pas faire tourner le moteur inutilement l arr t Partir im m diatement apr s le d mar rage du moteur Manipulation du bo tier lectronique moteur La manipulation du bof tier lectronique moteur risque d entra ner des dom mages sur la moto et en con s quence de provoquer des accidents Ne pas manipuler le bo tier lectronique moteur 61 WN manipulation du boi EN lectronique moteur peut provoquer une charge m canique pour laquelle les composants de la moto ne sont pas con us La garantie ne couvre pas les dommages pouvant en r sulter Ne pas manipuler le bo tier lectronique moteur Contr les de s curit Avant chaque d part Utilisez la check list suivante pour v rifier les fonctions importantes r glages et limi tes d usure avant chaque d part Check list Fonctionnement des freins my 101 Niveau du liquide de frein im 100 Fonctionnement de l embrayage m 101 Fonctionnement des t moins et voyants mn 21 R glage des amortisseurs im 57 et precharge des ressorts iim 56 Jantes m 101 profondeur de sculpture im 102 et pression d air my 58 Chargement poids total my 143 Bagagerie m 87 intervalles r guliers Niveau d huile moteur a chaque
11. lt 4 e Faire rem dier au d faut par un atelier sp cialis de pr f rence par un concession naire BMW Courant de charge de la batterie Le voyant g n ral UN s allume en rouge ama Le symbole du courant de charge de la batterie s affiche La batterie ne se charge plus Vous pouvez poursuivre la route jusqu ce que la batterie soit d charg e Toute batterie d charg e FN peut provoquer le calage inattendu du moteur et entrai ner ainsi des situations dangereuses Eviter de poursuivre la route e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW D faut de lampe La d faillance d une lam A pe sur la moto repr sente un risque pour la s curit car le pilote et la machine peuvent facilement ne pas tre vus par les autres usagers de la route Remplacer le plus rapidement possible les ampoules d fec tueuses emporter de pr f rence toujours des ampoules correspondantes en reserve 4 Le voyant g n ral A s allume en jaune Le symbole d faut de is lampe s affiche avec la fl che en arri re Lampe du feu arri re o du feu stop d fectueuse e Remplacer les ampoules im 115 Ot Le symbole d faut de lampe s affiche avec la fl che en avant Lampe du feu de croisement du feu de route du feu de position ou du clignotant d fectueuse e Remplacer les ampoules im 110 Le
12. me de frei nage risquant de provoquer un comportement inhabituel au freinage Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Voyant ABS Le voyant ABS clignote ABS 1x par seconde La fonction ABS n est pas dis ponible car le test de d mar rage im 68 n est pas termin Vous pouvez poursuivre la route Pour viter de bloquer les roues e Ne pas effectuer de freinage fond tant que le test de d marrage n est pas termin FN Sans la fonction ABS les roues risquent de se blo quer au freinage Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt ABS Seule la fonction de freinage r siduel est disponible dans les deux circuits de frein car l autodiagnostic im 65 n est pas termin Vous pouvez poursuivre la route N oubliez toutefois pas que vous ne disposez pas de la fonction ABS ni de l amplifi cation de la force de freinage tant que l autodiagnostic n est pas termin Le voyant ABS clignote 4x par seconde Sans la fonction ABS les FN roues risquent de se blo quer au freinage sans l assis tance au freinage des efforts nettement plus importants sont n cessaires pour freiner Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt e Dans la mes
13. ser voir d essence en tournant la cl de contact dans le sens de la fl che e Faire le plein d essence ayant la qualit homologu e e Fermer le bouchon du r ser voir d essence en appuyant vigoureusement dessus e Retirer la cl et refermer la trappe de protection Qualit d essence L essence contenant du plomb d truit le cataly seur Ne faire le plein qu avec de l essence sans plomb lt 4 Le moteur est con u pour Super Plus sans plomb 98 ROZ RON 88 MOZ MON Utilisez de pr f rence cette essence pour satisfaire au mieux aux valeurs nominales de performance et de con sommation Il est galement possible d uti liser la qualit d essence suivante Super sans plomb 95 ROZ RON 85 MOZ MON Volume de remplissage Capacit utile du r servoir d essence 27 litres dont r serve env 4 litres _ L affichage de la quantit D d essence sur l cran multifonction ne fonctionne que si le contact est mis lt 4 Syst me de freinage G n ralit s Conduite dans les cols Si VOUS freinez exclusive ment de l arri re dans les descentes des cols il y a un ris que de perte de l efficacit des freins Dans des conditions ex tr mes une surchauffe peut provoquer l endommagement des freins Actionner le frein avant et le frein arri re utiliser le frein moteur 4 Freins mouill s Apr s un lavage de la moto une travers e de gu ou sous la pluie le
14. servoir de liquide de frein my 100 Unit de commande de la radioF Prise de courant 84 Prise de courant 0 A0 im 84 Reglage amortisseur arri re m 57 Regard de niveau d huile my 96 Orifice de remplissage huile moteur my 97 Vue d ensemble c t droit 1 2 Serrure de la selle i 52 Interrupteur chauffage de la selle passagerE sous la selle passager m 46 Fixation sacoche de r servoirE0 my 92 Orifice de remplissage r servoir d essence R servoir de liquide de frein avant m 100 Bulle r glage lectrique im 55 Vide poches o comparti ment radioF0 my 51 Sous la selle 1 A ONO O1 R glage en hauteur de la selle du pilote i 53 Batterie im 118 R servoir de liquide de frein arri re m 100 R glage de la pr charge du ressort arri re ns 56 Outillage de bord tm 95 Plaque constructeur Support de casque m 54 Tableau de pression des pneus Plaquette d avertissement chargement Commodo c t gauche 1 Commutateur de la r gula tion de vitesseF im 42 2 Touche feux de d tresse mp 36 3 Unit de commande de la radioF0 4 Touche de r glage de la bulle my 55 5 Touche avertisseur sonore 6 Touche clignotant gauche m 50 7 Commutateur feu de route et avertisseur optique m 48 Commodo c t dro
15. Actionner la touche des clignotants gauches 1 Clignotants gauches allum s Le t moin des clignotants gauches clignote Extinction des clignotants e Actionner la touche d arr t des clignotants 3 Clignotants teints T moin des clignotants teint Vide poches Ouvrir le vide poches Le vide poches int gr droite dans le car nage peut tre ouvert avec la cl de contact e D verrouiller le vide poches avec la cl de contact Le barillet 1 est orient per pendiculairement au sens du d placement e Appuyer sur le barillet Le couvercle s ouvre Fermer le vide poches e Fermer le couvercle et le comprimer La serrure s emboite de fa on audible e Verrouiller avec la cl de contact Le barillet est orient parall lement au sens du d placement e Si la selle est quip e d un syst me de chauffage d brancher le connecteur 1 Selle pilote et selle 3 passager D pose de la selle e Faciliter la manoeuvre en appuyant en m me temps sur la selle du passager e Soulever la selle l arri re et Retirer la selle des supports e Tourner la cl l int rieur de rel cher la cl par l arri re la serrure de la selle dans le sens contraire des aiguilles d une montre e Soulever la selle du pilote a l arri re e Si la selle est quip e d un syst me de chauffage d brancher le connecteu
16. arri re o du feu stop jaune Ds d fectueuse mp 26 jaune xt Lampes avant arri re d fectueuses m 26 Temp rature d huile moteur FN rouge Jl excessive m 24 Lampe Symbole Signification Expli cations IN rouge Pression d huile moteur trop faible m 25 yn rouge La batterie ne se charge plus iim 26 yn rouge Contacteur de frein d fectueux im 28 yn rouge WN rouge yn rouge 1x clignotant rouge par seconde 4x clignotant rouge par seconde 1x clignotant ABS par seconde 4x clignotant ABS par seconde ABS 1x clignotant ABS par seconde 4x clignotant ABS par seconde 1x clignotant ABS par seconde 4x clignotant ABS par seconde Test de d marrage ABS pas termin ms 28 Autodiagnostic ABS pas termin im 28 Relais des voyants ABS d fectueux m 29 Fonction ABS non disponible m 29 ABS en fonction de freinage r siduel ms 30 Pas assez de liquide de frein im 30 Pr sence de plusieurs d fauts ABS m 31 Antid marrage lectronique T Le symbole EWS anti EWS d marrage lectronique s affiche La cl utilis e n est pas autori s e pour le d marrage ou la communication entre la cl et l lectronique moteur est perturb e e Enlever toute autre cl de la moto se trouvant sur la cl de contact im 34 e Utiliser la cl de rechange e Faire remplacer la cl d fec tueuse de pr f rence par un concessionnaire BMW m 36 Reserve d essence
17. avant de prendre la route 62 Coupe circuit 15 44 Couples de serrage 130 D D marrage 66 D marrage de secours par cables 117 D marreur 15 E Eclairage Actionnement de l avertisseur optique 48 Allumage du feu de croisement 48 Allumage du feu de route 48 Avertisseur optique 14 Feu de parking 49 Feu de position 48 Ecran multifonction 16 Electronique moteur Avertisseur 24 Manipulation du bo tier lectronique 61 Embrayage Contr le du fonctionnement 101 Entretien Bulle 125 Caoutchouc 127 Chrome 125 Conservation 126 Lavage de la moto 124 Mati res plastiques 125 Peinture 126 Produit d entretien 124 Retouche 126 Equipement de la moto 5 Equipements pour motocyclistes 6 Essence Capacit du r servoir 78 Faire le plein 77 Indicateur de niveau 20 Qualit 78 140 R serve 24 F Feu arri re remplacement de l ampoule 115 Feu de croisement Ampoule 17 Remplacement de l ampoule 112 MO 9 Feu de position Ampoule 17 Remplacement de R glage de la manette de I frein 48 Immobilisation 127 Remplacement de l ampoule Indicateur de rapport 20 21 160 l ampoule 113 du feu stop 115 ar M Feu de route Reservoir de liquide 9 All 14 R delianide dere Manettes A oe ae ue nn PC R glage de la manette hd ss ge aaedene d embrayage 47 ee on ee R glage de la manette de Feux de detresse 14 avant 11 Fonction de freinage r siduel 81 Fusibles 141 TONAS _ oe e frei
18. bagages 2 69 Dai Avec passager et bagages 2 5 bar arri re 2 0 bar 2 9 bar 2 9 bar Moteur Moteur Type Moteur Boxer 2 cylindres quatre temps OS Cylindr e 1170 cms Al sage course 101 73 mm Taux de compression 12 0 1 Puissance Puissance nominale maximale 74 kW au r gime de 6250 tr min Couple Couple maximal 115 Nm au r gime de 6000 tr min R gimes R gime maximal 8000 tr min R gime de ralenti 1150 50 tr min pour assurer l alimentation lectrique au besoin jusqu 1300 tr min Consommation Consommation d essence vitesse constante de 90 km h Consommation d essence vitesse constante de 120 km h Consommation d huile maximale admissible 3 6 1 100 km 4 8 1 100 km 1 1 1000 km Transmission Embrayage 134 Type Embrayage monodisque a sec avec ressort Belleville d multipli Bo te de vitesses Type Bo te de vitesses 6 rapports commande par crabots avec amortisseur de torsion int gr Transmission totale ler rapport 2 277 2 me rapport 1 583 3 me rapport 1 259 4 me rapport 1 033 5 me rapport 0 903 6 me rapport 0 805 Couple conique Transmission de la bo te de vitesses au couple Arbre de transmission amortissement int gr conique Couple conique Renvoi d angle D multiplication arri re 202 Partie cycle Cadre Type Disposition de la plaque constructeur Disposition du num ro de ch ssis Cadre avant e
19. cas isol s et tant donn la situa tion cr e artificiellement les freinages pour lesquels le levier de frein est actionn avec une force maximale et une extr me rapidit peuvent en combinaison avec la dimi nution de la tension du r seau de bord amener l ABS ses limites techniques la fonction de r gulation n tant alors plus assur e Suite aux observations sur le terrain faites par BMW Motor rad une situation comparable dans le trafic ou lors d entra nements sur trajet circulaire ne peut survenir Lors des entra nements de s curit il faut respecter les instructions suivantes e avant tout exercice de frein age tenir compte des t moins d avertissement et de contr le e au bout de cinq exercices de freinage au maximum faire un trajet prolong pour recharger la batterie e mettre hors circuit les consommateurs comme les chauffages de siege et de poign es la radio le syst me de navigation et les accessoires branch s aux prises e pendant les pauses et les discussions couper le con tact d allumage si le moteur est mis hors circuit avec le coupe circuit l clairage et tous les syst mes lectro niques restent en circuit et sollicitent la batterie Comment obtient on la distance de freinage la plus courte Lors d un processus de frein age la r partition dynamique de la charge entre roue avant et roue arri re subit des modi fications Plus le freinage est puissant
20. d essence Indicateur de rapport 4 L indicateur de rapport w affiche le rapport engage Si aucun rapport n est engag l indicateur de rapport affiche O et le t moin de point mort s allume en plus Temp rature d huile La hauteur de la barre correspond la valeur de la temp rature d huile Voyants et t moins T moin clignotant gauche T moin feu de route T moin de point mort Voyant ABS T moin clignotant droit T moin de la r gulation de vitesse Voyant g n ral Avertisseurs Les avertissements sont affi ch s sous forme de symboles sur l cran multifonction pour certains le voyant g n ral s allume en plus en rouge ou en jaune Plusieurs avertisse ments peuvent tre affich s simultan ment Les voyants et symboles n apparaissent sur l cran que si le coupe circuit im 44 se trouve en position route 4 Vue d ensemble Le tableau suivant pr sente les avertissements possibles et les pages contenant des informations compl mentaires Lampe Symbole Signification Expli cations EWS Cl de la moto non autoris e m 35 Lampe du feu de croisement du feu de route du feu de position ou du OS clignotant d fectueuse m 26 Temp rature ambiante inf rieure Ba 3 C ordinateur de bordE im 27 jaune amp R serve d essence atteinte y 24 Es D faut dans l lectronique moteur my 24 Lampe du feu
21. des plaquettes de frein iim 98 e Faire remplacer les plaquettes de frein us es le plus rapide ment possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Si l paisseur des plaquettes de frein est suffisante e Contr ler les fonctions suivantes Contact teint pression de freinage sur les leviers de frein Effet de freinage sur les deux roues Systeme de freinage tan che aucune fuite de liquide de frein visible Si les fonctions ne sont pas disponibles yn Il existe un d faut dans le systeme de freinage Ne pas poursuivre la route lt Si les fonctions sont donn es VOUS pouvez poursuivre la route N oubliez toutefois pas qu une perte non d tectable de liquide de frein peut tre la cause de l avertissement Pr sence d un d faut dans le syst me de freinage ris quant de provoquer un compor tement d grad au freinage Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Le voyant g n ral clignote 4x par seconde en rouge Le voyant ABS clignote 4x par seconde ABS ll existe deux d fauts Seule la fonction de freinage r siduel est disponible dans au moins un circuit de frein m 81 ce qui est signal par l allumage du voyant g n ral et par le clignotement 4
22. e Pour la suite de la proc dure voir le feu de croise ment gauche Remplacement des feux de position Toute moto qui serait mal positionn e risque de tomber au cours des op rati ons suivantes Faire attention ce que la moto soit stable lt La description suivante est valable pour le feu de position gauche Proc der de la m me fa on sur le c t droit de la moto pour le feu de position droit e Couper le contact e D gager de son cran le r troviseur en donnant un coup franc avec la main de l avant vers l arri re e TE les vis 1 tout en retenant l l ment de car nage 2 est accessible travers l ouverture 4 e Enlever l l ment de car nage 2 e La lampe du feu de position e D poser la douille 5 du Bee optique en la tournant dans le sens contraire des aiguil les d une montre pour cela basculer le levier 6 de la douille vers le bas c t droit levier vers le de la moto haut CS e Sortir l ampoule 7 de la douille Proc der au montage dans l ordre inverse e Utiliser un chiffon propre et sec pour saisir la nouvelle ampoule e V rifier si la lampe est correctement positionn e en regardant de l avant travers le projecteur e Faire attention en montant l l ment de car nage 2 ce que son pion s emboite cor
23. fois que le contact a t mis L ex cution de l autodiagnos tic suppose que les freins ne sont pas actionn s Seule la fonction de freinage r siduel im 81 est disponible avant la fin de l autodiagnostic e Rel cher le levier de frein e Mettre le contact Phase 1 Le voyant g n ral A s allume en rouge Le voyant ABS clignote W 4x par seconde L autodiagnostic est en cours Phase 2 Le voyant ABS clignote di 1x par seconde Autodiagnostic termin Le voyant ABS s teint la fin du test de d marrage im 68 yn Si vous mettez le contact A en actionnant les leviers de frein puis mettez le moteur en marche et partez imme dia tement le BMW Integral ABS se trouve encore dans la fonc tion de freinage r siduel L autodiagnostic est r alis d s que les leviers de frein ne sont plus actionn s pour la premi re fois Pendant ce temps vous ne disposez pas de la fonction ABS ni de l amplification de la force de freinage Au d marrage du moteur at tendre la fin de l autodiagnostic ABS 4 D marrage en c te gt Mettre le contact apr s avoir engag une vitesse et re l ch la manette d embrayage et les freins Serrer ensuite le frein actionner l embrayage et mettre le moteur en marche lt Bequille lat rale Il est impossible de faire d marrer la moto lorsque la b quille lat rale est sortie et qu une vitesse est engag e Si vous d marrez la moto au point mort e
24. force de freinage d pend du char gement Elle est recalcul e chaque freinage avec inter vention de l ABS Amplification de la force de freinage Avec le BMW Integral ABS la force de freinage sur la roue est amplifi e au freinage par une pompe hydraulique L amplificateur de la force de freinage permet sur les motos quip es du BMW Integral ABS d atteindre une puis sance de freinage sup rieure celle obtenue avec des syst mes de freinage classiques Syst me antiblocage ABS L ABS emp che le blocage des roues au freinage et con tribue ainsi am liorer consi d rablement la s curit de conduite Soul vement de la roue arri re Si l adh rence est importante entre le pneu et la route le blo cage de la roue avant ne se produit que tardivement ou pas du tout m me lors d un freinage puissant En cons quence la r gulation ABS ne doit intervenir que tardivement Ou pas du tout Dans un tel cas la roue arri re peut se soulever et provoquer un retournement de la moto Un freinage puissant peut provoquer le soul vement de la roue arri re Soyez conscient que la r gula tion ABS ne peut pas viter dans tous les cas le soul ve ment de la roue arri re lt Fonction de freinage r siduel Lorsque le contact est coup au cours de l autodiagnostic et en cas d anomalie du BMW Integral ABS l amplifica tion hydraulique par le BMW Integral ABS n est plus assur e dans les circu
25. la b quille centrale ou sur la b quille lat rale en veillant ce que le sol soit plan et stable e V rifier par un contr le visuel sur les jantes pr sentent des zones d fectueuses e Faire contr ler et au besoin remplacer les jantes par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessi onnaire BMW 101 Contr le de la profondeur de sculpture des pneus La l gislation de chaque pays en mati re de profondeur minimale de sculpture doit tre respect e La tenue de route de votre moto peut se d grader bien avant que la profondeur minimale r glementaire des sculptures soit atteinte Faire remplacer les pneus avant m me d atteindre cette profon deur minimale de sculpture lt Vous trouverez sur cha que pneu des reperes d usure int gr s dans les rainures principales de la sculpture Si le profil du pneu atteint le niveau de ces rep res le pneu est enti re ment us Les positions de ces rep res sont rep r es sur le flanc du pneu par exemple par les lettres Tl TWI ou par une fl che lt e Mesurer la profondeur de sculpture des pneus unique ment dans les rainures principales l aide des rep res d usure D pose de la roue avant S Vous trouverez un r ca pitulatif des types de vis utilis es en page im 130 FN Au cours des op rations suivantes des pi ces du frein avant notamment avec le BMW Integral ABS peuvent tre endommag es Faire attentio
26. le sol soit plan et stable e Attendre 5 minutes apr s l arr t du moteur e Relever le niveau d huile sur le regard 1 Le niveau d huile doit tre visi ble dans le regard La dif f rence entre le niveau minimal et le niveau maximal est d env 0 5 Appoint d huile moteur Si le niveau d huile est inf rieur au niveau minimal e Nettoyer la zone de l orifice de remplissage e D visser le bouchon de rem plissage d huile 1 en utilisant l outillage de bord e Ajouter l huile moteur dans l orifice de remplissage e Visser le bouchon de rem plissage d huile 1 la main en utilisant l outillage de bord Freins Le fonctionnement parfait du syst me de freinage est une condition fondamentale de la s curit routi re de votre moto Toute op ration non A conforme met en danger la fiabilit du syst me de freinage Confier les interventions sur le syst me de freinage un ate lier sp cialis de pr f rence un concessionnaire BMW Ne continuez pas rouler si vous doutez de l efficacit des freins Dans ce cas a e Faire v rifier le systeme de 97 freinage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Contr le du fonctionnement e Mettre le contact e Attendre la fin de l autodia gnostic ABS e Actionner la manette de frein Un point d
27. n cessaire augmente La fonction de freinage r si duel est une fonction m ca nique et est toujours disponible en cas de d fail lance du BMW Motorrad Inte gral ABS ind pendamment de l tat de la batterie Elle correspond a toutes les exi gences de la l gislation inter nationale mondiale pour la configuration des freins de v hicule et permet au conduc teur de freiner le vehicule Pour les trajets avec fonction de freinage r siduel il faut respecter les instructions suivantes e r gler le levier de frein sur la course maximale e toujours freiner avec le frein de roue avant et le frein de roue arri re e dans des situations claires faire des freinages d essai afin d exp rimenter le com portement de r ponse du frein e tenir compte de l tat de la chauss e et adapter la force de freinage en cons quence e tant donn qu il s agit d une fonction de secours il faut passer le plus vite possible dans un atelier sp cialis le mieux tant un concessi onnaire BMW Motorrad Quel r le joue un entretien r gulier La qualit d un syst me technique se mesure son tat d entretien Afin de garantir que le BMW Motorrad Integral ABS se trouve dans un tat d entretien id al il faut imp rativement respecter les intervalles d inspection Comment est con u le BMW Motorrad Integral ABS Le BMW Motorrad Integral ABS assure la stabilit de conduite sur tous les sols dans le c
28. plastiques l eau en utilisant l mulsion d entretien pour plastique BMW Les l ments suivants sont notamment concern s Bulles Verre optique en plastique Verre de protection du com bin d instruments Pi ces noires non peintes Si des pi ces plastiques FN sont nettoy es avec des d tergents inappropri s leur surface risque d tre endom mag e Ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou contenant de l al cool o des solvants pour nettoyer les pi ces plastiques Les ponges mouches ou surface dure peuvent aussi rayer les surfaces lt Trempez les traces tenaces de salet et d insectes en apposant un chiffon humide 4 Bulle Enlever la salet et les traces d insectes avec beaucoup d eau et une ponge douce L essence et les solvants FN chimiques attaquent le mat riau de la bulle Ne pas utiliser de produit de nettoyage 4 TS Chrome Nettoyer les pi ces chrom es avec soin notamment pour li miner le sel de d neigement avec beaucoup d eau et l aide du shampooing auto BMW Utilisez du produit de polissage pour chrome pour effectuer un traitement compl mentaire Entretien de la peinture Un lavage r gulier de la moto pr vient toute action durable des substances attaquant la peinture notamment si vous roulez dans des r gions o l air est fortement pollu ou en cas d encrassement naturel du la r sine des arbres ou au pollen par exemple El
29. rectement dans le logement pr vu e Faire attention en montant le bo tier du r troviseur ce que les trois connecteurs s embo tent fond dans les logements respectifs Remplacement du feu stop du feu arri re et des clignotants arri re Toute moto qui serait mal FN positionn e risque de tomber au cours des op rati ons suivantes Faire attention ce que la moto soit stable lt e Couper le contact e D poser les vis 1 gauche et droite e Retirer le bo tier de lampe en arri re des supports 2 e D poser la douille 3 du bo tier de lampe en la tournant dans le sens con traire des aiguilles d une montre e Enfoncer l ampoule dans la douille et la d poser en la tournant dans le sens con traire des aiguilles d une montre Proc der au montage dans l ordre inverse e Utiliser un chiffon propre et sec pour saisir la nouvelle ampoule Remplacement du clignotant avant Toute moto qui serait mal positionn e risque de tomber au cours des op rations suivantes Faire attention ce que la moto soit stable 4 e Couper le contact e D gager de son cran le r troviseur en donnant un coup franc avec la ma
30. votre coute pour vous apporter conseil et assis tance Vous trouverez dans les bro chures Service Kontakt Ser vice Contact des adresses importantes sp cifiques chaque pays ainsi que les num ros d appel et des infor mations sur le Service Mobile et le r seau des concession naires R seau BMW Motorrad Service Notre r seau de service couvrant l ensemble du terri toire vous assure l assistance pour vous et votre moto dans plus de 100 pays du monde Rien qu en Allemagne pr s de 200 concessionnaires BMW sont votre enti re disposition Vous trouverez toutes les infor mations sur le r seau internatio nal des concessionnaires dans la brochure Service Kontakt Service Contact Europe ou Service Contact Africa Ame rica Asia Australia Oceania La brochure correspondante a votre pays vous est fournie avec votre moto vous pouvez vous procurer les deux bro chures aupr s de votre con cessionnaire BMW Op rations de maintenance Les op rations de mainte nance sont r alis es la fois en fonction du temps coul et du kilom trage parcouru Contr le apr s rodage BMW Le contr le apr s rodage BMW doit tre r alis entre 500 km et 1 200 km Inspection annuelle BMW Certaines op rations de main tenance doivent tre r alis es au moins une fois par an A cela s ajoutent des op rations en fonction du kilom trage parcouru Entretien BMW Apres les 10 0
31. voyant g n ral s allume en jaune Le symbole d faut de po lampe s affiche avec deux fl ches Pr sence d une combinaison des d fauts de lampe pr c demment d crits e Remplacer les ampoules im 110 Avertissement du risque de verglas vs Le symbole d avertisse m ment du risque de ver glas appara t uniquement avec ordinateur de bordEO La temp rature ext rieure mesur e sur la moto est inf rieure 3 C risque de verglas L avertissement du risque de verglas n exclut pas que du verglas puisse appara tre des temp ratures mesur es su p rieures 3 C Lorsque la temp rature ext rieu re est plus faible toujours rouler en tant particuli rement pr voyant notamment sur les ponts et les chauss es l ombre lt Avertisseurs ABS f x Les avertisseurs ABS appa raissent en combinant le voyant g n ral et le voyant ABS Ces deux voyants peu vent rester allum s en continu ou clignoter 1x ou 4x par seconde Voyant g n ral EN voyant g n ral EN rune en rouge Contacteur de frein d fec tueux ou mal r gl Le BMW Integral ABS d tecte la consi gne de freinage du pilote la mont e de pression provo qu e par le levier de frein Une r action inhabituelle du frein peut se produire Vous pouvez poursuivre la route N oubliez toutefois pas que le frein ris que de r agir de fa on inhabi tuelle Pr sence d un d faut dans le syst
32. 00 premiers km puis tous les 20 000 km 30 000 km 50 000 km 70 000 km si ce kilom trage est atteint avant l ch ance annuelle 147 Inspection BMW Apr s les 20 000 premiers km puis tous les 20 000 km 40 000 km 60 000 km 80 000 km si ce kilom trage est atteint avant l ch ance annuelle Plans d entretien Le plan d entretien de votre moto d pend de son quipe ment de son ge et de son kilom trage Votre conces sionnaire BMW vous fournira volontiers un plan d entretien actualis _ Tous les concessionnai res BMW ont des tarifs forfaitaires fixes qui ont ete 148 d termin s sur la base des temps allou s en unit s de tra vail Les fluides et lubrifiants filtres joints etc sont factur s de fa on distincte lt BMW Contr le la remise Fait suivant les prescriptions de lusine Date cachet signature XN Contr le apr s rodage BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km S Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature ig Attestations de maintenance Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date c
33. 17 180 55 ZR17 138 Fluides et lubrifiants Huile moteur Qualit d huile Quantit avec remplacement du filtre Quantit sans remplacement du filtre Volume d appoint entre MIN et MAX Huile HP de marque de classification API SL ou sup rieure les extensions avec CD ou CE sont autoris es ou huile HP de marque de classification CCMC G4 ou G5 l extension PD2 est autoris e 4 0 3 7 0 5 1 BMW recommends Castrol Fluides et lubrifiants Classes de viscosit de l huile moteur en fonction de la temp rature ext rieure 20 C 10 C SAE 20 0 C 30 C SAE 30 20 C plus de 30 C SAE 40 10 C plus de 30 C SAE 20 W 50 15 C plus de 30 C SAE 15 W 50 15 C 30 C SAE 15 W 40 20 C 20 C SAE 10 W 40 20 C 10 C SAE 10 W 30 Les additifs l huile ne sont pas n cessaires 140 Fluides et lubrifiants Huile de la bo te de vitesses Qualit SAE 90 GL5 Quantit env 0 9 Essence Type d essence Essence super plus sans plomb indice d octane minimal 98 RON Capacit du r servoir d essence 27 R serve 4 Liquide de frein Qualit DOT 4 Nous recommandons le liquide de frein BMW Equipement lectrique Batterie Type Batterie au gel sans entretien 12 V 19 Ah Bougies Bougies BOSCH YR5LDE Ecartement des lectrodes Limite d usure 0 8 mm 0 1 mm 1 0 mm Fusibles Tous les circuits lectriques sont prot g s le
34. 4 de l outillage de bord puisse y tre ins r 4 1 A e Ajuster le collier 1 sur le silen cieux arri re par rapport au rep re A et le serrer 55 Nm e Serrer la vis 2 du support du silencieux arri re sur le repose pied passager 19 Nm Support de roue avant Pour faciliter et rendre plus s r le remplacement de la roue avant BMW Motorrad pro pose un support de roue avant Vous trouverez ce sup port de roue avant de r f rence outil sp cial BMW 363971 aupr s de votre con cessionnaire BMW Vous avez en outre besoin des adapta teurs de r f rence outil sp cial BMW 363972 e Mise en place de la moto sur Monter le support de roue avant la b quille centrale e D tacher les vis de r glage 1 e Pousser les deux supports 2 vers l ext rieur de fa on ce que la fourche avant puisse y passer entre e R gler la hauteur souhait e du support de roue avant l aide des broches de fixation 3 e Centrer le support de roue avant par rapport la roue avant et le pousser sur l axe avant vers l int rieur de fa on ce que la fourche avant puisse y reposer s rement e Serrer les vis d ajustage 1 e Faire descendre uniform ment le support de roue avant pour soulever
35. BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Inspection annuelle BMW Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Date cachet signature Ne Circuit de commande x J Service BMW Ne Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Inspection annuelle BMW Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature k Attestations de Service Cette liste permet d enregistrer les op rations de maintenance les travaux sous garantie et les r pa rations ainsi que le montage d accessoires optionnels et la r alisation d interventions sp ciales 154 Enregistrement de tous les travaux d atelier Travaux effectu s km Date Attestations de Service Enregistrement de tous les travaux d atelier Travaux effectu s km Date Attestations de Service 3 Combin d instru ments remplac km kilom trage affich Date cachet signature Combin d instru ments remplac km kilom trage affich Date cachet signature Combin d instru ments remplac
36. Freins Embrayage Poign e d acc l rateur ramener l acc l rateur au del de la position initiale la r gulation de vitesse est d sactiv e Le t moin jaune SET de la r gulation de vitesse s teint Le t moin rouge du commu tateur reste allum Rappel de la vitesse pr c dente e Appuyer sur la touche 3 en direction de RES Le t moin de la r gulation de vitesse jaune SET s allume La vitesse m moris e est de nouveau activ e et m moris e S Le fait d acc l rer ne d Sactive pas la r gulation de vitesse Lorsque la poign e d acc l rateur est rel ch e la vitesse diminue uniquement jusqu la valeur m moris e m me si une r duction sup pl mentaire de la vitesse est souhait e lt D sactivation du syst me Coupe circuit e Mettre le commutateur 1 sur OFF Le syst me est d sactiv Touche 3 bloqu e Le moteur peut tre coup l aide du bouton coupe circuit 1 pendant ou apr s une chute L actionnement du bou ton coupe circuit 1 en cours de route risque de pro voquer le blocage de la roue arriere et donc la chute Ne pas actionner le coupe circuit en roulant lt 4 e Tourner le coupe circuit 1 sur la gauche ou sur la droite en position B Le bo tier lectronique moteur coupe le moteur La radioF est coup e Le moteur ne peut pas tre mis en marche dans cette position S Si le coupe circuit est place
37. Le voyant g n ral UN s allume en jaune Le symbole de la r serve d essence appara t et clignote 10x Une r serve d essence de 4 litres au maximum se trouve dans le r servoir d essence L ordinateur de bord indique l autonomie restante pr visible my 39 Tout manque d essence peut provoquer le calage inattendu du moteur et entrai ner ainsi des situations dange reuses Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide lt Tout manque d essence peut provoquer des rat s de combustion et en cons quence d t riorer le catalyseur Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vi de lt e Faire le plein d essence Temperature d huile Le voyant g n ral UN s allume en rouge L indicateur de temp ra J ture d huile clignote 10x Temp rature d huile excessive Poursuivre la route lors que le moteur est trop chaud risque de provoquer des avaries de moteur lt e Si possible rouler charge partielle pour refroidir le moteur e Couper le moteur dans les bouchons Electronique moteur Le voyant g n ral yn s allume en jaune Le symbole de l lectro Ea nique moteur s affiche D faut dans l lectronique moteur Dans des cas exceptionnels le moteur cale et ne peut plus d marrer Sinon le moteur passe en mode de fonctionne ment d grad Vous pouvez poursuivre la route mais n oubliez pas que vous ne disposez pas de la puissance moteur ha
38. Livret de bord R 1200 RT BMW Motorrad Bienvenue chez BMW Nous vous f licitons pour avoir port votre choix sur une moto BMW et vous accueillons dans le cercle des pilotes de BMW Familiarisez vous avec votre nouvelle moto afin d tre en mesure de vous d placer en toute s curit sur les routes Veuillez prendre le temps de lire ce livret de bord avant de partir avec votre nouvelle BMW Vous y trouverez des indications importantes pour l utilisation de votre moto qui vous aideront exploiter plei nement les avantages techni ques de votre BMW Vous obtiendrez par ailleurs des informations sur la mainte nance et l entretien qui vous permettront d optimiser la fia bilit la s curit et la valeur de revente de votre moto Votre concessionnaire BMW se fera un plaisir de vous con seiller et de r pondre toutes les questions que vous lui poserez concernant votre moto Nous vous souhaitons grand plaisir la lecture de ce Livret de bord et encore plus ensuite au guidon de votre moto Votre BMW Motorrad 2 Tables des mati res Utilisez aussi index alphab tique mp 157 pour retrouver rapidement un sujet donn Bienvenue chez BMW 1 Informations g n rales 4 Vue d ensemble 7 Vue d ensemble C T gauche sis 9 Vue d ensemble COLE CO 11 Sous la selle 13 Commodo c t JADE es 14 Commodo c t COR teen tanerceees 15 Comb
39. N t s de la pr charge des ressorts et des amortisseurs 98 d gradent le comportement routier de votre moto Adapter les amortisseurs la precharge des ressorts lt 4 Roues Contr le de la pression des pneus Une pression incorrecte des pneus d grade la tenue de route de la moto et peut provoquer des accidents Assurer la pression correcte des pneus Une pression incorrecte des pneus r duit la dur e de vie des pneus Assurer la pression correcte des pneus Les pressions suivantes des pneus doivent tre respect es mesure sur le pneu froid Pilote en solo avant 2 2 bar arri re 2 5 bar Pilote avec bagages avant 2 5 bar arri re 2 9 bar Pilote avec passager et bagages avant 2 5 bar arri re 2 9 bar valve m talliques munis d un joint caoutchouc et bien les visser 4 Sous l effet de la force yN centrifuge les valves ont tendance a se desserrer tou tes seules a grande vitesse Afin d viter toute perte subite de pression dans les pneus utiliser des capuchons de Consignes de s curit s s s 60 Contr les de s curit asss 62 La premi re sortie avec votre BMW cccesceseesesensenseseneees 62 Avant le d marrage 63 D marrage nm nmnrmmemenmnnnnnnns 66 CONNUE SE ren assises 68 PROG sesictits casscicewsenstectnuececnsecdeccees 68 REGIME MOTECUL ccccsceecesceeeeneeeeees 69 Passage des vitesses sssssssnnnnnns 69 Mise e
40. Sile disque de frein est visible e Faire remplacer imm diate ment les plaquettes de frein de pr f rence par un con cessionnaire BMW e Contr ler visuellement l paisseur de la plaquette de frein de gauche T moin d usure des plaquet tes de frein 2 50 25 min50 Le t moin d usure 2 renseigne sur l tat des plaquettes de frein arri re Les anneaux visibles permettent de relever l paisseur encore disponible de la plaquette de frein 8 anneaux au moins 75 2 anneaux au moins 50 1 anneau de 50 25 Plus d anneau visible e V rifier l paisseur de la pla quette de frein la remplacer au besoin Contr le du niveau du liquide de frein De lair peut s infiltrer dans le syst me de frein age si la position du r servoir de liquide de frein est modifi e Ne pas faire pivoter le commodo 4 1 Niveau minimal du liquide de frein a l avant de frein l arri re e Mettre la moto sur la b quille centrale en veillant ce que le sol soit plan et stable e Positionner le guidon de fa on ce que le r servoir soit l horizontale e Relever le niveau du liquide de frein l int rieur des r servoirs Le niveau du liquide de frein reste constant m me en cas d usure des pla quettes de frein 4 Toute baisse du n
41. achet signature Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature LL E a Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature Attestations de maintenance Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature S Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature S A Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein ren
42. adre des caract ri stiques physiques de con duite Le systeme n est pas optimis pour les BMW Motorrad N de commande 01 42 7 699 272 07 2005 re dition F RF exigences sp ciales g n r es dans des conditions de com p tition extr mes sur terrain accident ou Sur circuit automobile Le plaisir de conduire
43. age dont les pinces polaires sont totale ment isol es 4 L aide au d marrage partir d une source de tension sup rieure 12 V ris que d endommager l lectro nique de la moto La batterie de l autre v hicule doit avoir une tension de bord de 12 V 4 118 e Ne pas d connecter la bat terie du r seau de bord pour d marrer partir d une source externe e D poser les selles m 52 e Faire tourner le moteur du vehicule donneur pendant la tentative d aide au d marrage e A l aide du cable de d mar rage rouge relier tout d abord la borne positive de la batterie d charg e la borne positive de la batterie de secours e Brancher le cable de d mar rage noir sur la borne n ga tive de la batterie de secours puis sur la borne n gative de la batterie d charg e e Mettre en marche de fa on habituelle le moteur du v hi cule ayant la batterie d char g e en cas d chec effectuer une nouvelle tenta tive de d marrage seulement au bout de quelques minutes pour prot ger le d marreur et la batterie de secours e Laisser tourner les deux moteurs quelques minutes avant de les d connecter e D brancher les cables de d marrage d abord de la borne moins puis de la borne plus e Remonter les selles Le contact avec des pi ces sous tension du syst me d allumage lorsque le moteur tourne risque de provo quer des d charges lec triques Ne pas toucher les pi ces du syst me
44. bas le passer oar dessus la batterie serrer la vis 1 la main e Monter d abord le cable plus 3 et le serrer la main e Monter ensuite le cable moins 2 et le serrer la main e Mettre le contact e Le moteur tant coup ouvrir la poign e d acc l ra teur durant au moins une seconde pour que le bo tier de gestion moteur puisse d tecter la position des papillons e Couper le contact H L heure doit tre r gl e apr s la connexion de la batterie 4 Bavette La moto est quip e d une bavette r glable e D tacher la vis 1 d caler la bavette en fonction du besoin puis resserrer la vis la main Nettoyage et entretien sssssn 124 Immobilisation aaasssnnnnnnnnnnnnnnnnnn 127 Mise en Service assssnnnnnnnnnnnnnnnnn 127 Nettoyage et entretien Le nettoyage r gulier de votre moto effectu dans les r gles de l art est un facteur impor tant pour lui pr server toute sa valeur Les composants importants pour la s curit gardent ainsi leur pleine fonctionnalit Produit d entretien Nous recommandons d utiliser les produits de nettoyage et d entretien que vous trouverez aupr s de votre concession naire BMW Les produits BMW CareProducts sont contr l s en fonction des mat riaux test s en labora toire et essay s dans la prati que et offrent une protection optimale aux mat riaux mis e
45. bituelle Le moteur se trouve en mode de fonctionnement d grad Il est possible que la puissance moteur disponible soit r duite ce qui peut tre dangereux notamment dans les man uvres de d passement Adapter le style de conduite la puissance ventuellement r duite du moteur Pression d huile moteur Le voyant g n ral s allume en rouge Le symbole de la pres ea gt P sion d huile moteur s affiche Pression d huile moteur insuf fisante L avertisseur pression d huile moteur indique une pression d huile nulle o trop faible dans le circuit de lubrification il ne remplit en aucun cas la fonction d un t moin de niveau d huile Si la pression d huile s est tablie 1 2 secondes apr s le d marrage du moteur l avertisseur doit s teindre Si l avertisseur pression d huile moteur appara t en cours de route il faut d s que les conditions de circulation le 29 permettent e D brayer e Actionner le coupe circuit e Immobiliser la moto en toute s curit e Contr ler le niveau d huile moteur En plus d un niveau d huile moteur trop faible d autres probl mes affectant le moteur peuvent provoquer l avertissement de pression d huile moteur Poursuivre la route peut dans ce cas entrai ner des avaries de moteur Ne pas poursuivre la route en pr sence de l avertissement pression d huile moteur m me si le niveau d huile moteur est correct
46. ce moment l le BMW Motorrad Integral ABS doit partir de coefficients de friction extr mement faibles caillou tis verglas neige afin que les roues tournent dans n importe quel cas imaginable et qu ainsi la stabilit de conduite soit assur e Apr s d tection des circonstances r elles le syst me r gle la pression de freinage id ale De quoi faut il tenir compte lors d un entra nement de s curit de conduite Les processus de freinage pour lesquels l ABS doit intervenir pour r guler ont un besoin en courant nettement 1 2 plus lev en comparaison des freinages normaux ce qui expose la batterie une forte sollicitation En conduite nor male un chargement constant de la batterie a lieu et cette derni re dispose d une capa cit suffisante En cas de pauses de conduite de plusieurs semaines il faut connecter un mainteneur de charge disponible aupr s des concessionnaires BMW Motorrad ou d brancher la batterie et la recharger avant de commencer le trajet Lors des entra nements de s curit de conduite des freinages avec r gulation ABS anormalement nombreux ont lieu intervalles rapproch s entrecoup s de pauses d ent retien et d valuation o le v hicule n est pas conduit La batterie est soumise une tr s grande sollicitation par les processus de r gulation ABS mais cependant elle n est pas recharg e tant donn qu il n y a pratiquement pas de conduite Dans certains
47. concessionnaire 164 Donn es de la moto Donn es concessionnaire Mod le Interlocuteur au Service Apres Vente Num ro de ch ssis Mme Monsieur Code couleur Num ro de t l phone Premi re immatriculation Immatriculation Adresse du concessionnaire t l phone cachet de l entreprise Les illustrations et les textes peuvent diff rer selon l qui pement les accessoires ou la version de votre moto en fonc tion du pays Aucun droit ne peut en d couler Les indications de dimen sions poids consommation et performances sont soumises aux tol rances usuelles Sous r serve de modifications au niveau de la conception de l quipement et des accessoires Sous r serve d erreurs 2004 BMW Motorrad Toute reproduction m me partielle est interdite sans l autorisation crite de BMW Motorrad After Sales Printed in Germany LUN BMW recommends Castrol E Vous trouverez les principales donn es pour chaque arr t la station service dans le tableau suivant Essence D signation Super plus sans plomb ROZ RON 98 MOZ MON 88 Niveau d essence 2T Pression des pneus avant arri re En solo 2 20 bar 2 50 bar En solo avec bagages 2 00 bar 2 90 bar Avec passager et bagages 2 50 bar 2 90 bar BMW Motorrad N de commande 01 42 7 680 902 11 2004 1 re dition F RF Le plaisir de conduire Informations concernant le BMW Motorrad Integral ABS Comme
48. concessionnaire BMW ou un atelier fonctionnant se lon les exigences de BMW et disposant du personnel form cet effet lt Vous pouvez vous informer aupr s de votre concession naire BMW sur les op rations effectuer au cours de l entre tien de l inspection et del inspection annuelle Faites attester l ex cution de toutes les op rations de main tenance et les r parations au chapitre Service i 146 de ce livret Votre concessionnaire BMW dispose de toutes les informa tions techniques actuelles et poss de le savoir faire techni que requis C est pourquoi nous vous recommandons de vous adresser votre concessionnaire BMW pour toutes les questions concer nant votre moto Equipements pour motocyclistes Ne roulez jamais sans avoir rev tu la bonne tenue Portez toujours Casque Combinaison Gants Bottes M me pour les petits trajets et quelle que soit la saison Votre concessionnaire BMW se fera un plaisir de vous conseiller et de vous proposer la bonne tenue pour chaque application Vue d ensemble c t gauche 9 Vue d ensemble c t droit 11 SOUS la Selle 13 Commodo c t gauche ssassn 14 Commodo c t droit 15 Combin d instruments ss 2 16 Projecteur sisiicinstitdacstisaenisnaesinvennns 17 Vue d ensemble c t gauche 1 R glage de port e en dessous du combin d instruments m 49 R
49. condes Les heures 2 se mettent clignoter e Appuyer bri vement sur la touche 1 Les heures augmentent chaque pression e Appuyer sur le bouton 1 pen dant plus de 2 secondes Les minutes 3 se mettent a clignoter e Appuyer bri vement sur la touche 1 Les minutes augmentent a chaque pression e Appuyer sur le bouton 1 pen dant plus de 2 secondes Reglage termine Variation de luminosite de l cran Il est possible de faire varier la luminosit de l cran multi fonction r tro clair Ordinateur de bord gt L afficheur 2 fait appara tre 7 mee successivement les indicati S lectionner l affichage ane suivantes e Mettre le contact Autonomie restante Vitesse moyenne Consommation moyenne Niveau d huile Temp rature ambiante Autonomie restante L autonomie restante est d termin e sur la base du style de pilotage pr c dent et de e Appuyer bri vement sur la l essence encore disponible et touche BC 1 indique quelle distance peut encore tre parcourue avec le niveau d essence restant Lorsque la moto est pos e sur la b quille lat rale le niveau d essence ne peut pas tre d termin correctement et l autonomie restante ne peut ainsi pas tre calcul e avec pr cision e Appuyer sur la touche 1 Le niveau de luminosit appara t sur la zone d affichage 2
50. ctement sur les bornes de la batterie d connect e lt Charge de la batterie d connect e En cas d immobilisation gt prolong e il faut rechar ger la batterie intervalles r guliers Suivez pour cela les consignes de traitement de votre batterie La batterie doit tre enti re ment recharg e avant toute remise en service e Recharger la batterie a l aide d un chargeur appropri e Suivre la notice d utilisation du chargeur e Une fois la charge termin e d connecter les bornes du chargeur des bornes de la batterie D pose de la batterie Vous trouverez un r ca pitulatif des types de vis utilis es en page m 130 lt Toute moto qui serait mal positionn e risque de tomber au cours des op rations suivantes Faire attention ce que la moto soit stable lt 4 e Couper le contact F m e D poser la vis 1 e D poser d abord le cable moins de la batterie 2 e D poser ensuite le cable plus de la batterie 3 e Degager la batterie par le haut s aider par un mouve ment de bascule en cas de difficult Montage de la batterie Toute moto qui serait mal positionn e risque de tomber au cours des op rations suivantes Faire attention ce que la moto soit stable 4 e Couper le contact e Mettre en place la batterie dans son compartiment avec la borne positive du c t droit dans le sens du d placement e Accrocher l trier de maintien en
51. ctroniquement et n ont pour cette raison pas besoin de fusibles Si un circuit lectrique a t coup par le fusible lectronique et si le d faut d clencheur a t supprim le circuit lec trique est de nouveau actif apr s la mise du contact Equipement lectrique Ampoules 142 Type de projecteur Projecteur triple en technologie forme complexe Feu de route Lampe halog ne H7 12 V 55 W Feu de croisement Lampe halog ne H7 12 V 55 W 2x Feu de position 12 V W5 W 2 x Feu stop feu arri re 12 V P21 W2 Clignotants 12 V P21 W Clignotants blancs 12 V PY21 W Prises de courant Capacit de charge 12 V total maxi 10 A Dimensions et poids Dimensions Longueur maxi 2230 mm Largeur maxi avec valises 980 mm Largeur maxi aux r troviseurs 905 mm Hauteur maxi bulle rentr e 1430 mm Hauteur maxi bulle sortie 1560 mm Hauteur de selle 820 840 mm Hauteur de selle selle du pilote basseF 780 800 mm Empattement 1484 6 mm Garde au Sol 156 1 mm Poids Poids vide en ordre de marche r servoir 299 kg plein Chargement maximal 236 Kg Poids total autoris 495 kg Charges admissibles sur les roues avant 200 kg arriere 330 kg Performances Vitesses 144 Vitesse maximale plus de 200 km h Acc l ration 0 100 km h 0e Bruits Niveau sonore en marche 79 dB Niveau sonore l arr t 85 dB A 3125 tr min BMW Motorrad Service ssassssnnn 146 Attes
52. d allumage lorsque le moteur est en marche lt Batterie Consignes d entretien Votre moto est fournie avec une batterie sans entretien L entretien la charge et le stockage conformes accrois sent la dur e de vie de la bat terie et conditionnent tout recours ventuel en garantie Vous devez tenir compte des points suivants pour assurer une dur e de vie lev e de la batterie Maintenir la surface de la batterie propre et s che Ne pas ouvrir la batterie Pour recharger la batterie respecter imp rativement les instructions des pages suivantes Ne pas placer la batterie t te en bas Si la batterie est connec tee elle est d charg e par l lectronique embarqu e montre etc Cela peut pro voquer une d charge profon de de la batterie Dans ce cas le droit garantie expire En cas d immobilisation su p rieure deux mois d con necter la batterie de la moto ou raccorder un chargeur de maintien sur la batterie lt BMW Motorrad a d gt velopp un appareil de maintien de la charge sp cia lement con u pour l lectro nique de votre moto Cet ap pareil vous permet de pr server la charge de votre batterie connect e m me pendant des p riodes d im mobilisation prolong e Vous obtiendrez des informations compl mentaires aupr s de votre concessionnaire BMW 4 Charge de la batterie connect e Si les lampes t moins ne s allu ment pas l
53. de ce livret de bord vous donne un aper u g n ral de votre moto Si vous souhaitez un jour revendre votre BMW n oubliez pas de remettre galement ce livret de bord il est un composant important de votre moto Symboles et abr viations utilis s D signe des avertisse ments que vous devez absolument respecter pour votre s curit la s curit des autres et pour prot ger votre moto de tout dommage Observations particuli res pour am liorer les op ra tions de commande de contr le et de r glage de m me que les travaux d entretien Rep re la fin d un consigne e Instruction op ratoire R sultat d une activit im 4 Renvoi une page con tenant des informations compl mentaires EO Equipement optionnel Les quipements option nels que vous avez sou hait s sont d j pris en compte lors de la pro duction de votre moto Accessoires optionnels Les accessoires option nels peuvent tre com mand s aupr s de votre concessionnaire BMW et mont s en post qui pement EWS Antid marrage lectronique DWA Alarme antivol ABS Syst me antiblocage Equipement personnalis de la moto En achetant votre BMW vous avez choisi un mod le dispo sant d un quipement person nalis Ce livret de bord d crit les quipements optionnels EO et accessoires optionnels AO propos s par BMW Vous comprendrez donc que ce livret d crit aussi des variantes d quipement
54. e accroch au support de casque 1 e D poser la selle passager e Fixer le casque l aide du c ble m tallique fourni outil lage de bord e Monter la selle yn La boucle du casque peut rayer le car nage Faire attention la position de la boucle du casque en l accrochant lt 4 R troviseurs R glage des r troviseurs e Amener le r troviseur par une l g re pression sur chaque coin dans la position souhait e Bulle R glage de la bulle e Mettre le contact e Appuyer sur le haut de la touche 1 La bulle se leve e Appuyer sur le bas de la touche 1 La bulle s abaisse Pr charge des ressorts R glage de la pr charge des ressorts sur la roue arri re La pr charge des ressorts doit tre adapt e au chargement de la moto Toute augmentation du chargement impose une aug mentation de la pr charge des ressorts une r duction du poids un r glage d autant plus faible de la pr charge des ressorts e Mettre la moto sur la b quille centrale ou sur la b quille lat rale en veillant a ce que le sol soit plan et stable Pour augmenter la pr charge des ressorts e Tourner la molette 1 dans le sens de la fleche HIGH Pour diminuer la precharge des ressorts e Tourner la molette 1 dans le D sens de la fl che LOW R glage de base en solo e R gler la
55. e courant ssssssnnnnnnnnnnnnnn 84 BAG 5 Lo 21 Eee 87 Indications g n rales BMW recommande d utiliser pour votre moto les pi ces et accessoires qui ont t homo logu s par BMW dans ce but Vous trouverez aupr s de votre concessionnaire BMW les pi ces et accessoires d origine BMW divers pro duits homologu s par BMW ainsi qu un conseil qualifi et privil gi La s curit la fiabilit et le fonctionnement de ces pi ces et produits ont t contr l s par BMW BMW assume pour vous la responsabilit du pro duit Par ailleurs BMW ne peut accorder aucune garantie sur les pi ces o accessoires de toute nature non homologu s par ses services FN BMW n est pas en mesu re de juger pour chaque produit d une autre marque s il peut ou non tre utilis sur une moto BMW sans risques pour la s curit Cette garantie n existe pas m me si un agr ment officiel a t accord pour le pays consid r De tels tests ne peuvent pas toujours tenir compte de l ensemble des conditions de mise en uvre sur des motos BMW et s av rent donc en partie insuf fisants Utilisez exclusivement les pi ces et accessoires qui ont t homologu s par BMW pour votre moto lt Observez la l gislation en vi gueur lors de toutes modifica tions Veuillez respecter les dispositions du code de la route Prises de courant Prise de courant avant gauche Prise de courant arri re gauche
56. e r sistance doit tre nettement sensible La pompe hydraulique du BMW Integral ABS doit tourner de fa on audible e Actionner la p dale de frein Un point de r sistance doit tre nettement sensible La pompe hydraulique du BMW Integral ABS doit tourner de fa on audible Plaquettes de frein Une paisseur de pla FN quette inf rieure au seuil minimal r duit la puissance de freinage et provoque dans cer taines conditions une d t rio ration du frein Pour garantir la fiabilit du sy st me de freinage ne pas de scendre en dessous de l paisseur minimale de pla quette lt e Contr ler visuellement l paisseur des plaquettes Contr le de l paisseur de plaquette de frein l avant e Mettre la moto sur la b quille centrale ou sur la b quille lat rale en veillant a ce que le sol soit plan et stable de frein a gauche et a droite Les plaquettes de frein doivent pr senter des rep res d usure nettement visibles 1 Siles rep res d usure ne sont plus nettement visibles e Faire remplacer les plaquet tes de frein par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Contr le de l paisseur de plaquette de frein l arri re e Mettre la moto sur la b quille centrale ou sur la b quille lat rale en veillant ce que le sol soit plan et stable Le disque de frein ne doit pas tre visible travers le trou 1 de la plaquette int rieure
57. en position B qu and le contact est mis le BMW Integral ABS reste actif m 8Q lt 4 Chauffage des poign esFO D Le chauffage des poig n es n est actif que si le moteur tourne La consomma tion lectrique accrue par le chauffage des poign es peut provoquer la d charge de la batterie en conduite bas r gimes Si la batterie est insuffi samment charg e le chauffa ge des poign es est coup e afin de maintenir la capacit de d marrage lt 2 Chauffage teint 3 Puissance de chauffage 50 un point 4 Puissance de chauffage 100 trois points 1 Commutateur de chauf fage des poign es Chauffage de la selleFO gt Le chauffage de la selle n est actif que si le mo teur tourne La consommation lectrique accrue par le chauf fage peut provoquer la d charge de la batterie en conduite bas r gimes Si la batterie est insuffisamment charg e le chauffage est cou p e afin de maintenir la capa cit de d marrage est enclench la zone inf rieure de l afficheur 1 fait appara tre un symbole pour la selle du pilote gauche et pour la selle du passager droite avec l indication de la puissance de chauffage respective un point puissance de chauffage 50 deux points puissance de chauffage 100 Chauffage de la selle du 4 Puissance de chauffage pilote 100 Lorsque le chauffage de la selle Chauffage de la selle du pa
58. ent sur le levier de frein FN Des plaquettes de frein neuves peuvent allonger consid rablement la distance de freinage Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant Pneus Les pneus neufs ont une sur face lisse Il est donc n ces saire de les roder vitesse mod r e en faisant varier l inclinaison de la moto Les pneus doivent tre rod s avant d offrir une adh rence parfaite Les pneus neufs n offrent pas encore une adh ren ce totale risque d accident dans les inclinaisons extr mes Eviter d incliner la moto l extr me lt 4 R gime moteur Exploiter toute la plage des r gimes uniquement lorsque le moteur est chaud Dans la zone rouge du compte tours l angle du papillon est limit pour prot ger le moteur Le limiteur de r gime s enclenche 8000 tr min Augmentation du r gime en fonction de la charge Si la tension de bord n ces saire l alimentation des orga nes lectriques n est pas atteinte le r gime du ralenti est provisoirement augment jusqu 1300 tr min de fa on garantir l alimentation lectri que voir aussi m 47 Passage des vitesses Tout changement de vi tesses avec l embrayage ferm risque de d t riorer la bo te de vitesses Ne changer de vitesses qu apr s avoir d bray lt gt L indicateur de rapport de l cran multifonction affiche le rapport engag lt
59. er pendiculairement au sens du d placement e Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre valise gauche ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre valise droite La poign e de transport 4 saute e Tirer la poign e de transport d abord vers l ext rieur puis jusqu en but e vers le haut La valise est d verrouill e et peut tre enlev e Mise en place de la valise e D verrouiller la poign e de la valise et la relever jusqu en but e e Mettre en place la valise dans les supports 5 et v ri fier son bon positionnement Les r e Abaisser la poign e de la valise jusqu ce qu elle se bloque l indicateur de cou leur ne doit plus tre visible sur la poign e La valise est verrouill e e Verrouiller la valise Le barillet est orient dans le sens du d placement TopcaseAO Mise en place du topcase e Verrouiller le topcase Le barillet est l horizontale e Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre La poign e de transport 6 saute e Relever la poign e de trans port 6 jusqu en but e e Accrocher le topcase dans la plaque porte bagages Faire attention a ce que les crochets 7 s embo tent s rement dans les fixations correspondantes 8 e Abaisser la p
60. es d entretien 118 D pose 120 Montage 121 Bavette 122 B qauille centrale Rentr e 77 Sortie 75 B quille lat rale Position au d marrage 66 Rentr e 73 Sortie 71 Bloquer l antivol de direction 35 Boite de vitesses 66 Caract ristiques techniques 134 Passage des vitesses 69 Position au d marrage 63 Bougies d allumage caract ristiques techniques 141 Bulle r glage lectrique 11 Entretien 125 R glage 14 55 C Caract ristiques techniques Ch ssis 135 Dimensions et poids 143 Equipement lectrique 141 Fluides et lubrifiants 138 Moteur 133 Performances 144 Remarque 5 Roues 137 Transmission 134 Vissages 130 Catalyseur consigne de s curit 61 Chargement Plaquette d avertissement 13 Chauffage de la selle 45 Afficheur 20 Selle du pilote 46 Selle passager 11 Chauffage des poign es 15 44 Check list 62 Cl Cl de la moto 34 Cl de rechange 36 Clignotant droit 15 gauche 14 Remplacement de l ampoule avant 116 Clignotants Allumage 50 Extinction 15 51 T moins 21 Combin d instruments 16 Capteur d clairage 16 Compteur de vitesse 16 Ecran multifonction 20 Commodo c t droit 15 c t gauche 14 Compartiment radio 11 Compte tours 16 Compteur kilom trique Afficheur 20 Commande 16 Remise z ro 38 Consignes de s curit 60 Contact Mettre le contact 34 63 Contact d allumage Couper le contact 34 Contr le de s curit
61. ever la moto l avant jusqu ce que la roue avant tourne librement Nous recommandons pour cela le support de roue avant BMW Motorrad nm 109 e D tacher la vis de blocage de l axe 5 e D poser l axe de roue 6 tout en soutenant la roue D BMW Motorrad propose un adaptateur permettant de d poser l axe de roue Cet adaptateur peut tre combin toute cl fourche ou poly gonale du commerce d ouver ture 22 Vous trouverez l adap tateur de r f rence outil sp cial BMW 363690 aupr s de votre concessionnaire BMW lt 4 e Poser la roue avant dans le guidage de la roue avant sur le sol e D gager la roue avant en la faisant rouler vers l avant Montage de la roue avant Vous trouverez Un r ca D pitulatif des types de vis utilis es et les couples de ser rage correspondants en page im 130 Toute vis serr e un FN couple erron peut se d tacher ou endommager le raccord viss Absolument faire v rifier les couples de serrage par un ate lier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW FN Au cours des op rations suivantes des pi ces du frein avant notamment avec le BMW Integral ABS peuvent tre endommag es Faire attention n endomma ger aucune pi ce du syst me e Soulever la roue avant monter l axe de roue 6 avec la douille d cartement et le serrer 50 Nm e Serrer la vis de blocage de l axe 5 19 Nm e Enlever le support de roue a
62. f rents boitiers lectro niques est alors v rifi e L cran multifonction affiche successivement Phase 1 s allume en rouge L cran affiche le message CHECK L indication SET SET avec r gulation de vitesse sal Y s allume en jaune s allume uniquement EO DWA s allume si la tension des piles du syst me d alarme antivolE n est plus suffisante Si un voyant ou le symbo le CHECK ne peut pas appara tre l cran les ano malies de fonctionnement du syst me correspondant ne seront pas affich es Faire attention aux affichages d crits lt Si un voyant ou symbole ne peut pas s afficher e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Les diff rentes valeurs momentan es valides sont affich es la fin du pre ride check Le pre ride check est in terrompu si le moteur est mis en marche pendant le pre ride check Il est possible de rouler avec la moto d ventuelles erreurs ne sont toutefois pas affich es lt Autodiagnostic ABS E lg L aptitude au fonctionnement du BMW Integral ABS est con tr l e au cours de l autodia gnostic et du test de d marrage im 68 L autodia gnostic s ex cute automati quement une
63. iminer toutefois imm diate ment les substances particu li rement agressives car elles pourraient entra ner une alt ration ou une d coloration de la peinture Parmi ces subs tances citons l coulement de l essence l huile la graisse le liquide de frein ainsi que les s cr tions des oiseaux Nous recommandons ici le produit de polissage auto BMW ou un nettoyant pour peinture BMW Les salet s sur les surfaces peintes se distinguent nette ment apr s un lavage de la moto Nettoyer imm diate ment de tels endroits avec de l essence de nettoyage ou du white spirit Sur un chiffon propre ou un batonnet de coton Nous recomman dons d liminer les taches de goudron avec un d tachant a goudron BMW Traiter ensuite la peinture sur ces endroits Conservation Nous recommandons d utiliser de la cire automobile BMW o des produits contenant des cires synth tiques ou de carnauba pour conserver la peinture Vous pouvez distinguer si la peinture a besoin d un traitement de conservation au fait que l eau ne perle plus Retouche Votre concessionnaire BMW est quip de syst mes appro pri s permettant une correc tion rapide et conomique des petits d fauts de peinture Nous recommandons de retoucher les petits d fauts de peinture l aide d une bombe de peinture BMW ou d un crayon retoucheur BMW et de confier l limination des d fauts de peinture plus impor tants votre concessionnaire BMW qui dispo
64. in de l avant vers l arri re e D poser la douille 1 du bo tier de lampe en la tournant dans le sens con traire des aiguilles d une montre e Enfoncer l ampoule 2 dans la douille et la d poser en la tournant dans le sens con traire des aiguilles d une montre Proc der au montage dans l ordre inverse e Utiliser un chiffon propre et sec pour saisir la nouvelle ampoule e Faire attention en montant le bo tier du r troviseur ce que les trois connecteurs s embo tent fond dans les logements respectifs Le bon maintien des r troviseurs est unique ment garanti par le positionne ment ferme dans les fixations des r troviseurs Ne pas utiliser de lubrifiant pour le montage des r troviseurs 4 D marrage de secours La capacit de charge des c bles lectriques en direction de la prise de bord ne permet pas de d marrer la moto partir d une source ex terne Un courant trop intense peut entra ner la brdlure du ca ble ou endommager l lectro nique de la moto Ne pas utiliser la prise de cou rant pour d marrer le moteur partir d une source externe lt Ne pas utiliser de pro duits d aide au d marra ge en bombe ou autres pour lancer le moteur lt Tout contact involontaire FN entre les pinces polaires des c bles de d marrage et la moto risque de provoquer des courts circuits Utiliser uniquement des ca bles de d marr
65. ine d instruments 16 Projecteur ccececeeeeeeee es 17 Affichages cceeceeeeeeees Ecran multifonction Voyants et temoins Avertisseurs Avertisseurs ABS Utilisation Serrure de contact et antivol de direction Antid marrage lectronique Feux de d tresse Compteur kilom trique MONILT er res Variation de luminosit de l cran Ordinateur de DO R gulation de vitessel n Coupe circuit Chauffage des poign esE0 Chauffage de la SRE uni 45 Manettes n on 47 Eclairage as 48 Clignotants sis 50 Vide poches 51 Selle pilote et selle passager nd 02 Support de casque 54 R troviseurs nccc 59 BU 55 Pr charge des VOSSOS este 56 AIMOMISSCUIS sens 57 ROUGS eh ripear 56 Conduite sssssssssnnnsnnnnnn 59 Consignes de S CUT cvaccvinsvarevaneurwevens 60 Contr les de S CUrIT re 62 La premi re sortie avec votre BMW 62 Avant le d marrage 63 D marrage 66 Conduite sn 68 Rodage nsssessrerrrren Regime moteur Passage des vitesses Mise en place de la moto sur la b quille lat rale ccecce D gagement de la moto de la b quille lat rale ccce Mise en place de la moto sur la b quille centrale seeren D gagement de la moto de la b quille C NIrAl ns s un Essence oc ccececececeneeeen ees Systeme de freinage
66. it 1 Touche de l ordinateur de bordE O m 39 2 Coupe circuit im 44 3 Touche d marreur 4 Commutateur chauffage des poign es EO D m 44 5 Touche clignotant droit m 50 wi 6 Touche arr t des clignotants ny 51 7 Interrupteur de chauffage de la selle du piloteF mp 45 Combin d instruments 1 Compteur de vitesse 2 Voyants et t moins m 21 3 Ecran multifonction m 20 4 Compte tours 5 T moin d alarme antivo 6 R glage montre ny 38 7 Commande du compteur kilom trique my 37 8 Capteur d clairage du combin d instruments L clairage du combin d instruments est quip d une inversion jour nuit automatique Il est possible de faire varier la luminosit du r glage de nuit m 38 lt 4 EO Projecteur 1 Feu de route 2 Feu de croisement 3 Feu de position Ecran multifonction ccsceeseeees 20 Voyants et t moins 21 AVErtISSQUFS assssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Avertisseurs ABS nm 27 Ecran multifonction 1 Afficheur niveau d essence 2 Afficheur radioF 3 Zone d affichage des symboles d avertissement 4 Indicateur de rapport 5 Afficheur temp rature d huile 6 Afficheur ordinateur de bordE ny 39 7 Afficheur compteur kilom trique 8 Zone d affichage de la montre chauffage de la selleF9 variation de luminosit de l cran Niveau d essence La hauteur de la barre correspond au niveau de remplissage du r servoir
67. its de frein concern s seule demeure effective la fonction de freinage r siduel C est pourquoi un effort sup rieur et une course plus longue sont n cessaires dans ce cas pour actionner les leviers de frein concern s Avec la fonction de freinage r siduel aucune fonc tion ABS n est disponible dans le circuit de frein concern Le fonctionnement du frein int gral est lui aussi partiellement ou totalement interrompu 81 Sans la fonction ABS les FN roues peuvent se bloquer au freinage et sans l amplifi cation de la force de freinage des efforts nettement sup rieurs sont n cessaires au freinage Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant Faire rem dier au d faut le plus rapide ment possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessionnaire BMW Comme la course du le EN vier peut tre plus longue avec la fonction de freinage r siduel pour tablir la pression de freinage nous recomman dons de r gler une course plus importante sur la manette de frein im 47 lt 4 Avec la fonction de frei A nage r siduel dans les deux circuits de frein la pom pe ne produit plus aucun bruit l actionnement des leviers de frein 4 V rification du syst me de freinage Pour que les freins puissent fonctionner fiablement ils doi vent tre entretenus r guli re ment ne 97 Indications g n rales s sc000 84 Prises d
68. iveau du liquide de frein m me au des sus du niveau minimal est le signe d un d faut dans le sy st me de freinage Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le r servoir de l air peut p n trer dans le syst me de freinage La puissance de freinage est alors consid rablement r duite Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessi onnaire BMW Embrayage Contr le du fonctionnement e Actionner la manette d embrayage Un point de r sistance doit tre nettement sensible Ne roulez pas si vous doutez de la fiabilit de l embrayage Dans ce cas e Faire v rifier l embrayage par un atelier sp cialis de pr f rence par un concessi onnaire BMW Roues Certaines marques de pneus ont t test es par BMW Motorrad pour chaque taille de pneu class es aptes la s curit routi re et homolo gu es BMW Motorrad ne peut pas juger de l aptitude des roues et pneus non homolo gu s et par cons quent garantir la s curit de la moto Utilisez uniquement les roues et pneus qui ont t homolo gu s par BMW Motorrad pour votre type de moto Vous trouverez des informati ons d taill es aupr s de votre concessionnaire BMW ou sur Internet l adresse www bmw motorrad com Contr le des jantes e Mettre la moto sur
69. km kilom trage affich Date cachet signature z A Abr viations 4 ABS Amplification de la force de freinage 81 Autodiagnostic 65 Avertisseur 27 BMW Integral ABS 80 Soul vement de la roue arri re 81 Syst me antiblocage 81 Test au d marrage 68 Voyant 21 Accessoires Accessoires optionnels BMW 4 Equipement optionnel BMW 4 Indications g n rales 84 Pose des c bles 85 Produits d autre marque 6 Utilisation sur la prise de courant 85 Amortisseur arri re R glage 9 Ampoules 110 Avertisseur d faut de lampe 26 Caract ristiques techniques 142 Remarques 110 Remplacement des feux de position 113 Remplacement du feu de croisement droit 113 Remplacement du feu de croisement gauche 112 Remplacement du feu de route 111 Remplacement du feu stop du feu arri re et des clignotants arri re 115 Antid marrage lectronique Afficheur 24 Avertisseur 24 Explications 35 Arr ter la moto 71 75 Assistance BMW internationale 147 Avertissement du risque de verglas Avertisseur du risque de verglas 27 Avertissements 4 Avertisseur R serve d essence 24 Avertisseur sonore 14 Avertisseurs 21 Indications 21 Vue d ensemble 22 B Bagagerie 87 Bagages Consigne de s curit 60 Batterie 13 Avertisseur courant de charge 26 Por Caract ristiques techniques 141 Charge de la batterie connect e 119 Charge de la batterie d connect e 120 Consign
70. la moto Si la moto est sur la b quille centrale Si la moto est trop soulev e l avant la b quille centrale se soul ve du sol et la moto peut basculer de c t Faire attention en soulevant la moto ce que la b quille cen trale reste au sol lt Ampoules Remarques sur les ampoules La panne d une ampoule est signal e l cran par le sym bole du d faut de lampe im 26 En cas de panne du feu stop ou du feu arri re le voyant g n ral jaune s allume en plus La d faillance d une lam FN pe sur la moto repr sente un risque pour la s curit car le pilote et la machine peuvent facilement ne pas tre vus par les autres usagers de la route Remplacer le plus rapidement possible les ampoules d fec tueuses emporter de pr f rence toujours des ampou les correspondantes en reserve 4 Vous trouverez un r capi tulatif des types d ampou les utilis es en page 142 4 Ne jamais toucher le ver gt re des nouvelles ampou les avec les doigts Monter les ampoules en utilisant un chif fon propre et sec Les huiles et graisses pr sentes sur la peau et les doigts alt rent la dissi pation thermique Une surch auffe et de ce fait une faible dur e de vie des ampoules en sont les cons quences Remplacement du feu de route FN L ampoule est sous pres sion des blessures sont possibles en cas d endomma gement Porter des lunettes et gants de protection pour changer les ampoules 4
71. le centrale e D poser la vis 2 du support Tourner le silencieux arri re du silencieux arri re sur le vers l ext rieur repose pied passager e Engager la premi re vitesse e D poser les vis de fixation 3 de la roue arri re tout en soutenant la roue e Poser la roue arri re sur le e D tacher le collier 1 du sol silencieux e Sortir la roue arri re en la Ne pas enlever la graisse faisant rouler en arri re du joint sur le collier lt Montage de la roue arri re S Vous trouverez un r ca pitulatif des types de vis utilis es et les couples de ser rage correspondants en page m 1 30 Toute vis serr e a un FN couple erron peut se d tacher ou endommager le raccord viss Absolument faire v rifier les couples de serrage de pr f rence par un concessionnai re BMW e Faire rouler la roue arri re sur le Support de la roue arri re e Positionner la roue arri re sur le Support e Monter les vis de fixation de la roue arri re 3 et les serrer en croix 60 Nm e Tourner le silencieux arri re dans sa position initiale e Monter la vis 2 du support du silencieux arri re sur le repose pied passager mais ne pas la serrer mwe ie Si la distance est trop fai ble entre la roue arri re et le silencieux arri re le pneu risque d tre endommag Mesurer la distance entre la roue arri re et le silencieux arri re de fa on ce que le manche du tournevis
72. molette sur le rep re STD de l chelle gradu e lat rale 2 points rouges Le r glage de base se rapporte une moto avec les pleins et une personne de 85 Kg lt 4 Les r glages non adap t s de la pr charge des ressorts et des amortisseurs d gradent le comportement routier de votre moto Adapter les amortisseurs la pr charge des ressorts lt 4 Amortisseurs R gler l amortisseur sur la roue arri re L amortissement doit tre aju st la pr charge des res sorts Toute augmentation de la pr charge des ressorts impose un amortissement plus important toute diminution de la pr charge des ressorts un amortissement plus souple e Mettre la moto sur la b quille centrale ou sur la b quille lat rale en veillant ce que le sol soit plan et stable e R gler l amortisseur de la roue arri re en agissant sur la vis de r glage 1 avec un tournevis Pour amplifier l amortissement e Tourner la vis de r glage 1 dans le sens de la fl che H Pour diminuer l amortissement e Tourner la vis de r glage 1 dans le sens de la fl che S R glage de base en solo e Tourner la vis de r glage 1 dans le sens de la fl che H jusqu en but e e Tourner la vis de r glage 1 de trois quarts de tour dans le sens de la fl che S Le r glage de base se rapporte une moto avec les pleins et une personne de 85 Kg lt 4 Les r glages non adap 3 F
73. n n endomma ger aucune pi ce du syst me de freinage notamment le capteur ABS avec le c ble et la couronne du capteur ABS 4 gt aE L 1 P e Mise en place de la moto sur la b quille centrale e D poser les vis 1 gauche et droite du garde boue avant e Sortir le garde boue avant par l avant tout en l carte ment l g rement sur le c t X ME e D poser les vis de fixation 2 des triers de frein gauche et droite e Ecarter l g rement les tri ers de frein 3 en exer ant un mouvement de rotation A contre les disques de frein 4 FN Lorsqu elles sont d po s es les plaquettes de frein peuvent tre comprim es au point de ne plus pouvoir tre positionn es sur le disque de frein au remontage Ne pas actionner la manette de frein tant que les triers de frein sont d pos s lt e Maroufler les zones de la jante pouvant tre ray es au cours de la d pose des tri ers de frein e Tirer les triers de frein en arri re et l ext rieur des disques de frein Si la moto est sur la b quille centrale Si la moto est trop soulev e l avant la b quille centrale se soul ve du sol et la moto peut basculer de c t Faire attention ce que la b quille centrale reste au sol en soulevant la moto lt 4 e Soul
74. n uvre sur votre moto L utilisation de produits de nettoyage et d entre tien inappropri s peut engen drer des d t riorations sur les pi ces de la moto Ne pas utiliser de solvants tels que diluants nitr s d tergent froid essence etc ni de d tergents contenant de l alcool pour le nettoyage lt Lavage de la moto Nous recommandons de trem per les insectes et traces tena ces sur les pi ces peintes dans un d tachant BMW pour insectes avant le lavage de la moto puis de les laver Pour emp cher toute formation de taches ne pas laver la moto en plein soleil ou juste apr s une exposition prolong e aux rayons du soleil Notamment au cours de la sai son froide faire attention laver plus fr quemment la moto Pour liminer le sel de d neige ment nettoyer la moto l eau froide aussit t la fin du trajet L eau chaude renforce l effet du sel Utiliser uniquement de l eau froide pour liminer le sel de d neigement lt L humidit sur les dis ques de frein diminuent l efficacit des freins S chez les freins par des freinages successifs apr s le lavage de la moto lt L eau sous haute pression des nettoyeurs jet de va peur peut endommager les joints le syst me de freinage hydraulique et l installation lectrique ainsi que les autocol lants et embl mes Ne pas utiliser d appareil jet de vapeur ou haute pression Mati res plastiques Nettoyer les pi ces
75. n place de la moto sur la b quille lat rale 00 71 Degagement de la moto de la b quille lat rale 73 Mise en place de la moto sur la b quille centrale 75 Degagement de la moto de la b quille centrale 77 ESSencCe sasnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Syst me de freinage ssssssssssnnnnnnn Consignes de s curit Vitesse 60 Diff rents facteurs peuvent influencer n gativement le comportement de la moto grande vitesse R glage des ressorts et amortisseurs Chargement mal r parti Car nage desserr Pression des pneus trop faible Pneus us s G C Bien quilibrer la charge Toute surcharge risque d affecter la stabilit de la moto Ne pas d passer le poids total admissible et la charge admis sible sur les roues m 143 Alcool et drogues La moindre quantit d alcool ou de drogue peut entraver consid rable ment la capacit de percep tion de jugement et de d ci sion ainsi que les r flexes La prise de m dicaments peut encore amplifier cette d gra dation Ne pas rouler apr s avoir absorb de l alcool des dro gues ou des m dicaments 4 Risque d asphyxie Les gaz d chappement con tiennent du monoxyde de car bone incolore inodore mais tr s toxique L inhalation des gaz d chappement est noci ve et peut entra ner le coma ou la mort Ne pas inhale
76. n tube d acier avec cadre arri re 135 en tube d acier et groupe d entra nement porteur sur le pontet du cadre arri re sous la selle sur la t te de direction c t droit Frein avant Type deux disques de frein flottants avec triers fixes 4 pistons plaquettes de frein en m tal fritt Frein arri re Type un disque de frein fixe avec trier flottant 2 pistons plaquettes de frein organiques Guidage de la roue avant Type Angle de braquage de la roue avant Chasse de la roue avant en position normale BMW Telelever PAD 109 9 mm Guidage de la roue arri re Type Bras oscillant BMW Evo Paralever Partie cycle Syst me amortisseur avant Type D battement positif D battement n gatif D battement total Combin de suspension central avec ressort h lico dal de compression et amortisseur bitube gaz 65 mm 55 mm 120 mm Syst me amortisseur arri re Type D battement positif D battement n gatif D battement total sur la roue Combin de suspension central avec amortisseur monotube gaz amortissement en d tente r glable en continu et pr charge des ressorts r glable en continu 105 mm 30 mm 135 mm Roues et pneus Roue avant Type Taille de jante Taille de pneu Roue coul e 5 rayons doubles MT H2 nor cre 0b cull Ga 120 70 ZR17 Roue arriere Type Taille de jante Taille de pneu Roue coul e 5 rayons doubles MT H2 5 50 x
77. nage r siduel usibles ane de s curit 78 H Mise en service 127 Contr le de l paisseur de HYS 188 Montre laquette ee 98 Huile moteur 97 Afficheur 20 A de l E naa de Avertisseur de pression R glage 16 38 p d huile 25 Moteur plaquette lavant 98 Contr le du fonctionnement 97 Contr le du niveau de Avertisseur de temp rature 24 Caract ristiques techniques 138 Contr le du niveau liquide 100 d huile 96 97 Fonction de freinage Orifice de remplissage 9 r siduel 81 a Plaquettes de frein 98 Regard de niveau d huile 9 Afficheur de temp rature d huile 20 Moteur caract ristiques techniques 133 O Ordinateur de bord Afficheur 20 Utilisation 39 Orifice de remplissage d huile 97 Outillage de bord 13 95 P Passage des vitesses 69 Plaque constructeur 13 Plaquettes de frein 68 Pneus Contr le de la pression 58 Contr le de la profondeur de sculpture 102 Pression de gonflage 132 Point mort t moin 21 Pr charge des ressorts R glage 56 Pr charge du ressort R glage arri re 13 Pre ride check 63 Pressions de gonflage 132 Prise de courant 9 142 Projecteur R glage circulation droite gauche 50 R glage de la port e 9 49 Vue d ensemble 17 Q Quantit d huile 96 R Radio Afficheur 20 R glage des r troviseurs 55 R gler l amortisseur sur la roue arri re 57 R gulation de vitesse Commutateur 14 Fonctionnement 42 Rodage Indicatio
78. ns au moins un circuit de frein m 81 Vous pouvez poursuivre la route N oubliez toutefois pas que vous ne disposez pas de la fonction ABS ni de l amplifi cation de la force de freinage Sans la fonction ABS les FN roues risquent de se blo quer au freinage sans l assis tance au freinage des efforts nettement plus importants sont n cessaires pour freiner Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Le voyant g n ral clignote 1x par seconde en rouge Le voyant ABS clignote ABS 1x par seconde Niveau de liquide trop faible dans au moins un circuit de frein de roue _ Dans le cas du circuit de Pare ABS il s agit d un syst me ferm dont le niveau de liquide ne peut pas tre re lev sur le r servoir de liquide de frein Le d clencheur de cet avertis sement peut tre par exem ple des plaquettes de frein extr mement us es FN Des plaquettes de frein us es peuvent allonger consid rablement la distance de freinage Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt FN Des plaquettes de frein us es peuvent d t riorer les disques de frein Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt e S arr ter et contr ler l pais seur
79. ns g n rales 68 Plaquettes de frein 68 Pneus 69 Roues 101 Caract ristiques in techniques 137 Contr le de la profondeur de 161 sculpture 102 Contr le des jantes 101 D pose de la roue arri re 107 D pose de la roue avant 102 Montage de la roue arri re 108 Montage de la roue avant 105 Pression des pneus 132 Sacoche de r servoir 92 Fixation 11 Selle D pose 52 Montage 53 R glage de la selle du pilote 53 Serrure 52 Selle du pilote R glage en hauteur 13 Serrure de la selle 11 162 Service BMW Attestations de maintenance 150 Attestations de service 154 Contr le apr s rodage 147 Entretien BMW 147 Inspection 147 Inspection annuelle 147 Plans d entretien 147 Remarques 6 Service Card 146 Signal de d tresse 36 37 Support de casque 13 54 Support de roue avant 109 Symboles 4 Symboles d avertissement 20 T Tableau de pression des pneus 13 Tableau des anomalies 67 T moin d alarme antivol 16 T moins 16 21 Temp rature d huile Afficheur 21 Topcase D pose 91 Fermeture 92 Mise en place 90 Ouverture 91 V Valise Bien quilibrer la charge 87 Fermeture 88 Mise en place 89 Ouverture 87 Variation de luminosit de l cran Afficheur 20 Vide poches 11 51 Vissages 130 Vitesse Caract ristiques techniques 144 Consigne de s curit 60 Voyants 16 21 Vue d ensemble c t droit 11 c t gauche 9 Donn es moto
80. nt fonctionne l ABS La force freinage maximale transmissible sur la chauss e d pend entre autres du coef ficient de friction de la surface de la chauss e Le cailloutis le verglas et la neige ainsi que les chauss e mouill es pr sentent un coefficient de friction bien plus d favorable qu un rev tement en asphalte sec et propre Plus le couple de friction de la chauss e est mauvais plus la distance de freinage est grande Si en cas d augmentation de la pression de freinage par le conducteur la force de frein age transmissible maximale est d pass e les roues com mencent bloquer et la stabi lit de conduite dispara t La menace d une chute est imminente Avant que cette situation ne survienne l ABS intervient et adapte la pression de freinage la force de frein age transmissible maximale de sorte que les roues continuent tourner et que la stabilit de conduite est maintenue ind pendamment de l tat de la chauss e Qu est ce qui se passe en cas de d formations de la chauss e Suite a des ondulations ou des d formations de la chaus s e il peut y avoir temporaire ment perte de contact entre les pneus et la surface de la chauss e et la force de frein age transmissible peut redescendre jusqu z ro Si on freine dans cette situation l ABS doit r duire la pression de freinage pour assurer la stabilit de conduite lors du r tablissement du contact avec la chauss e
81. ntact dans cette position charger la batterie au bout de deux mois mp 119 lt Si la moto est sur la b quille lat rale braquer le guidon de pr f rence gau che ou droite selon la nature du sol Sur un sol plan une plus grande stabilit n est garantie que si le guidon est braqu sur la gauche Sur un sol plan toujours bra quer le guidon gauche pour verrouiller l antivol de direction lt Antidemarrage lectronique L antid marrage lectronique accro t la s curit antivol de votre moto BMW sans avoir r gler ou activer de syst me Il emp che de pouvoir mettre le moteur en marche sans la cl appartenant la moto Vous pouvez aussi faire bloquer certaines cl s par votre concessionnaire BMW si vous avez perdu une cl par exemple Il n est alors plus possible de mettre le moteur en marche avec une cl bloqu e a S curit dans la cl Un composant lectronique a t int gr dans la cl L lec tronique de la moto change avec l lectronique de la cl des signaux sp cifiques chaque moto et variables en continu par l interm diaire de l antenne circulaire int gr e la serrure de contact Ce n est qu partir du moment o la cl a t reconnue comme tant autoris e que le bo tier lec tronique moteur autorise le d marrage du moteur Si une cl de r serve est accroch e la cl de contact utilis e pour le d mar rage l lectr
82. oign e de e Relever fond la poign e de D verrouiller le topcase transport jusqu ce qu elle transport 6 Le barillet est la verticale se bloque l indicateur de e Appuyer sur le barillet 7 couleur ne doit plus tre Q gt Le levier de verrouillage 8 visible sur la poign e saute Le topcase est verrouill D pose du topcase e Soulever le topcase l arri re et le retirer de la plaque porte bagages e Relever enti rement le levier de verrouillage e Ouvrir le couvercle Ouverture du topcase SS E m e Verrouiller le topcase Le barillet est l horizontale e Tourner la cl dans le sens des aiguilles d une montre La poign e de transport 6 saute Fermeture du topcase Sacoche de r servoirAO D bo e Relever enti rement le levier La moto est pr quip e pour de verrouillage 8 recevoir une sacoche de e Fermer et comprimer le cou r servoir sp cialement vercle Faire attention a ne con ue cet effet pas coincer ni craser le e Pour la manipulation de la contenu sacoche de r servoir voir la e Abaisser le levier de ver notice d utilisation distincte rouillage jusqu ce qu il se bloque e Verrouiller le topcase Le barillet est a l horizontale Outillage de bord 95 Huile moteur nnnnnrnnrmnrnnennnnns 96 Fre INS corea 97 Embrayage nnmmnnnn
83. om m e depuis la derni re remise z ro ainsi que les kilom tres parcourus depuis Remise z ro de la consommation moyenne e Appuyer sur la touche BC jusqu ce que l cran affiche la consommation moyenne e Maintenir la touche BC enfonc e durant au moins 2 secondes RESET L cran affiche 1 100 km Contr le du niveau d huile Le t moin Oil renseigne sur le niveau d huile du moteur Les conditions suivantes doivent tre remplies pour effectuer le contr le du niveau d huile Le moteur tourne au ralenti au moins 10 secondes Moteur sa temp rature de fonctionnement B quille lat rale rentr e Les indications ont la significa tion suivante s Niveau d huile correct Contr ler le niveau d huile alp im 96 Pas de mesure possible les conditions menti onn es ne sont pas remplies A la mise du contact le dernier niveau mesur est affich pen dant 5 secondes Si le message Contr ler gt le niveau d huile appara t sans cesse l cran bien que le niveau d huile soit correct sur le regard le capteur de ni veau d huile peut tre d fectu eux Adressez vous dans ce cas votre concessionnaire BMW 4 Temp rature ambiante L cran affiche la temp rature ambiante actuelle Si cette temp rature descend en des sous de 3 C l avertissement de risque de verglas appara t im 27 Lorsque la temp rat
84. onique peut tre perturb e et le d marrage du moteur n est pas autoris L avertissement EWS antid marrage lectronique appara t sur l cran multifonction Gardez toujours la cl de r serve s par ment de la cl de contact Cl de rechange et cl suppl mentaire Les cl s de rechange et sup pl mentaires ne sont disponi bles qu aupr s d un concessionnaire BMW Celui ci est tenu de contr ler votre l gitimit car les cl s font par tie d un syst me de s curit Si vous voulez faire bloquer une cl perdue vous devez apporter toutes les cl s appar tenant la moto pour effectuer le blocage Une fois bloqu e la cl ne peut plus tre d bloqu e Feux de d tresse Allumage des feux de d tresse e Mettre le contact e Actionner le bouton des feux de d tresse 1 Feux de detresse en marche Les temoins des clignotants gauches et droits clignotent e Couper le contact Les feux de d tresse restent en marche Les t moins des clignotants gauches et droits s teignent Les feux de d tresse gt peuvent aussi tre enclench s par une action si multan e sur les boutons des clignotants gauches et droits 4 gt Les feux de d tresse sol licitent la batterie N allu mer les feux de d tresse que pendant un temps limite lt Extinction des feux de detresse e Actionner la touche des feux de d tresse 1 Feux de d tresse hors service
85. orsque le contact est mis et si rien ne s affiche sur l cran multifonction la batterie est compl tement d charg e yn La charge d une batterie enti rement d charg e effectu e par la prise de bord peut endommager l lectro nique de la moto Si la batterie est enti rement d charg e il faut toujours la recharger directement au niveau de ses bornes lt e Apres une d charge pro fonde ne pas charger la bat terie par la prise de bord mais d connecter la batterie du r seau de bord et bran cher le chargeur directement sur les bornes de la batterie e Suivre la notice d utilisation du chargeur Informez vous aupres de votre concessionnaire BMW sur les chargeurs appropri s Si la batterie n est pas totale ment d charg e elle peut tre recharg e par l interm diaire de la prise de bord e Enlever les accessoires raccord s sur une prise de bordF suppl mentaire e Mettre le contact e Brancher le chargeur sur la prise de bord Suivre la notice d utilisation de l appareil e Couper le contact L lectronique de la moto d tecte la charge com plete de la batterie Dans ce cas la prise de bord est d connect e lt Si vous ne pouvez pas gt charger la batterie par l interm diaire de la prise de bord il se peut que le chargeur utilis ne soit pas ad apt au circuit lectronique de votre moto Dans un tel cas veuillez charger la batterie di re
86. ouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature 2 Attestations de maintenance Service BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Inspection annuelle BMW Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature E Service BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de l usine km Inspection annuelle BMW Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature i 7 Service BMW Inspection annuelle BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature Attestations de maintenanc Ne Service BMW Entretien BMW Inspection BMW Fait suivant les prescriptions de lusine km Inspection annuelle BMW Liquide de frein renouvel BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date cachet signature B Service BMW Entretien
87. plein d essence my 96 Plaquettes de frein tous les 2 o 8 pleins de r servoir my 98 La premi re sortie avec votre BMW Pour utiliser votre moto de la mani re la plus s re Chaque moto a des r actions sp cifiques qu il faut appren dre avec le temps Acc l rations Tenue de route Comportement en courbe Capacit de freinage Le moteur lui aussi doit tre rod au cours des 1000 pre miers km ny 68 Vous trouverez des informa tions sur le BMW Integral ABS partir de my 80 Sur les motos quip es du BMW Integral ABS le dispositif d amplification de la force de freinage permet d at teindre une puissance de frei nage nettement sup rieure celle obtenue avec des syst mes classiques Notamment dans les virages un freinage trop puissant involontaire ris que de provoquer des situa tions dangereuses Entrainez vous freiner avec le BMW Integral ABS dans des situations qui ne pr sentent aucun danger 4 Avant le d marrage Mettre le contact e Tenir compte des indications concernant l antid marrage lectronique EWS m 24 e Coupe circuit 1 en position route A e Mettre le contact Le pre ride check est effectu Avec BMW Integral ABS L autodiagnostic ABS est effectu Pre ride check Un pre ride check est effectu la mise du contact sous ten sion La communication entre les dif
88. plus la charge sur la roue avant est importante Plus la charge sur roue est grande plus la force de frein age transmissible est importante Pour obtenir la distance de freinage la plus courte il faut actionner rapidement et de plus en plus fort le frein de roue avant L augmentation dynamique de la charge sur la roue avant est ainsi exploit e de fa on id ale Il faut gale ment d brayer parall lement Pour les freinages d urgence souvent pratiqu s o la pres sion de freinage est g n r e le plus vite possible et de toute force la r partition dynamique de la charge ne peut suivre l augmentation de la d c l ra tion et la force de freinage ne peut tre totalement transmise sur la chauss e Afin que la roue avant ne se bloque pas l ABS doit intervenir et r duire la pression de freinage la distance de freinage aug mente Que se passe t il en cas de d faillance de la r gulation ABS Un d rangement du BMW Motorrad Integral ABS est signal par un t moin d aver tissement correspondant sur le combin d instruments S il y a seulement d faillance de la r gulation ABS le syst me Integral et l amplifica tion de la force de freinage continuent fonctionner Si ces syst mes tombent gale ment en panne la fonction de freinage r siduel entre en action Dans ce cas les forces mobiliser au niveau des leviers de frein sont consid ra blement plus importantes et la course de levier
89. que vous n avez peut tre pas choisies De m me des diff rences sp cifi ques selon le pays peuvent exister par rapport au mod le illustr Si votre BMW dispose d qui pements qui ne sont pas d crits dans ce livret de bord vous trouverez la description de leurs fonctions dans une notice d utilisation distincte Caract ristiques et votre moto Nous ne pou techniques vons pas non plus exclure Toutes les valeurs de dimen toute erreur Vous compren sions poids et performances drez ainsi parfaitement indiqu es dans ce livret de qu aucun recours ne peut bord se r f rent la norme d couler des indications illus allemande DIN et respectent trations et descriptions de ce les consignes correspondan livret tes en mati re de tol rance Des carts sont possibles dans les versions de certains pays Mise jour Le haut niveau de s curit et de qualit des motos BMW est garanti par un perfectionne ment permanent dans la con ception les quipements et les accessoires Des diff ren ces ventuelles peuvent ainsi exister entre ce livret de bord Service BMW Une technique volu e exige des m thodes d entretien et de r paration sp cialement adapt es Tout entretien ou r para tion mal ex cut peut provoquer des dommages cons cutifs et entra ne des ris ques li s la s curit BMW recommande de confier la r a lisation des op rations corres pondantes sur votre moto votre
90. r 2 e Enlever la selle par le haut R glage de la selle du pilote La selle du pilote peut tre r gl e en hauteur en deux positions e Pour effectuer le r glage enlever la tige soutenant la selle 1 et la mettre en place dans l autre support Montage des selles Si la pression en avant est trop forte la moto risque de s chapper de la b quille Faire attention ce que la moto soit stable lt e Si la selle du pilote est quip e d un syst me de chautfagel fermer le con necteur e Pousser la selle du pilote en avant sur la tige supportant la selle 1 S assurer que la selle est correctement mise en place 5 p a e Si la selle est mise en place dans la position inf rieure faire attention ce que ses tampons caoutchouc 2 s emboitent dans la fixation inf rieure sur le cadre e Appuyer fermement sur la Support de casque selle du pilote dans la fixation e Si la selle du passager est quip e d un syst me de chauffagel fermer le connecteur Le support de casque 1 est dispos l arri re droite sous la selle passager e Pousser la selle passager dans les supports de fa on ce que les pattes s emboitent dans les fixati ons correspondantes e Appuyer fermement sur la selle l arri re La selle s emboite de fa on audible Un casque de moto peut tr
91. r les gaz d chappement Ne pas lais ser tourner le moteur dans des locaux ferm s lt 4 Haute tension yn Le contact avec des pi ces sous tension du sys teme d allumage lorsque le moteur tourne risque de provoquer des d charges lectriques Ne pas toucher les pi ces du syst me d allumage lorsque le moteur est en marche lt Catalyseur Risque de surchauffe et de dommage si de l essence non br l e parvient au catalyseur la suite de rat s d allumage C est pourquoi les points sui vants doivent tre respect s Ne pas rouler jusqu ce que le r servoir d essence soit vide Ne pas faire tourner le moteur avec un embout de bougie d branch Arr ter imm diatement le moteur en cas de rat s Utiliser uniquement de l essence sans plomb Respecter imp rativement les intervalles de mainte nance pr vus L essence imbr l d truit le catalyseur Respecter les points mention n s pour prot ger le catalyseur Risque d incendie Des temp ratures lev es apparaissent sur l chappe ment Si des mat riaux facile ment inflammables par exemple foin feuilles herbe v tement et bagages etc en trent en contact avec l chap pement tr s chaud ils peuvent s enflammer Faire attention ce qu aucun mat riau facilement inflamma ble n entre en contact avec le syst me d chappement tr s chaud lt Si le moteur tourne de fa on prolong e
92. rtant et provoquer la chute de la moto Ne pas s asseoir sur la moto lorsque la b quille centrale est sortie 4 D gagement de la moto de la bequille centrale FN L assistance au freinage n est pas disponible lors que le contact est coup la moto peut se mettre rouler Notamment en mont e mettre le contact et attendre la fin de l autodiagnostic ABS m 65 e D verrouiller la serrure de contact mettre le contact e Attendre l autodiagnostic ABS e Main gauche sur la poign e gauche du guidon e Avec la main droite saisir la poign e du passager e D gager la moto de la b quille centrale en la pous sant en avant e Contr ler sila b quille centrale est compl tement rentr e Essence Faire le plein d essence L essence est inflamma ble et explosive Ne pas fumer ni approcher de flamme nue de la moto lors de toutes les interventions sur le r servoir d essence 4 L essence se dilate sous l influence de la chaleur et du rayonnement solaire Faire le plein au maximum jus qu au bord inf rieur de la tubu lure de remplissage lt L essence peut endomma ger les pieces plastiques Eviter tout contact de l essence avec les pi ces du car nage lt 4 e Mettre la moto sur la b quille centrale ou sur la b quille lat rale en veillant a ce que le sol soit plan et stable e Ouvrir la trappe de protection e Ouvrir le bouchon du r
93. s 101 BROS S ocsi aaia 101 Support de roue avant 109 AMD OUICS ss ssssnsscinrsserense 110 D marrage de secours 117 ULC IG 55 nscenss en 118 Bavette ccccccccccccsccensccnesnecneeneessess 122 Le chapitre Maintenance Si vous tes int ress s par d crit des op rations de des informations sur des remplacement des pi ces op rations plus pouss es d usure pouvant tre facile nous vous recommandons le ment r alis es manuel de r paration sur CD ROM correspondant Les types de vis utilis es sur votre moto Vous le trouverez les composants concern s aupr s de votre concessi sont mentionn s dans les onnaire BMW caract ristiques techniques im 130 Ce tableau vous permet de pr parer l avance l outillage n cessaire Si des couples de serrage sp cifiques doivent tre respect s ceux ci sont gale ment mentionn s Les vis pour lesquelles un outil ad quat est pr vu dans l outillage de bord sont rep r es en cons quence Outillage de bord L outillage de bord se trouve sous la selle passager e D poser la selle passager u 52 par une sangle caoutchouc Vous trouverez un jeu d outils plus important aupr s de votre concessionnaire BMW e a trousse outils 1 est fix e Contenu du jeu d outils de bord 1 To
94. s freins risquent de r agir avec un l ger retard du fait de l humidit la surface des disques et des plaquettes de frein Tenez compte de l allonge ment de la distance de freina ge tant que les freins ne sont pas secs ou essuy s par des freinages successifs lt Sel de d neigement sur les freins En pr sence de sel de d neigement sur la chauss e les freins risquent d entrer en action avec un l ger retard lorsque l on n a pas eu freiner pendant un laps de temps assez long Tenez compte de l allonge ment de la distance de freina ge tant que la couche de sel n a pas t enlev e des dis ques et plaquettes de frein Huile ou graisse sur les freins Un d p t d huile et de A graisse sur les disques et plaquettes de frein r duit con sid rablement l efficacit des freins Notamment apr s les r para tions et entretiens faire atten tion ce que les disques et plaquettes de frein ne compor tent pas d huile ni de graisse 4 Freins encrass s Sur des chemins de terre FN ou des routes boueuses 79 les freins risquent d entrer en ac tion avec un l ger retard en rai son de l encrassement des dis ques et des plaquettes de frein Tenez compte de l allonge ment de la distance de freina ge tant que les freins ne sont pas nettoy s par des freinages successifs mem de freinage extr mes exigent 80 BMW Integral ABS Sur deux roues les situations beaucoup de doigt Une ro
95. s trajets effectu s avec des valises charg es Si le petit ou le grand topcase est install il est interdit de d passer les 180 km h Bien quilibrer la charge Une surcharge ou une A charge mal quilibr e peut perturber la stabilit de votre moto Ne pas d passer le poids total autoris mp 143 Tenir compte des consignes de chargement suivantes e Adapter les r glages de la pr charge des ressorts im 56 des amortisseurs im 57 et de la pression des pneus m 58 au poids total e Bien r partir la charge entre la gauche et la droite e Placer les objets lourds en bas et l int rieur e Charger la valise gauche et la valise droite 10 kg chacune au maximum e Charger la sacoche de r ser voir 5 Kg au maximum Valise Ouvrir la valise e D verrouiller la valise Le barillet est orient per pendiculairement au sens du d placement F si Fr EN OA e Abaisser le levier 2 Le levier de d verrouillage 2 Tirer le levier 2 a fond en Le levier se bloque e Appuyer sur le barillet 1 saute arriere e Verrouiller la valise e Rabattre le levier 2 en arri re Fermer et comprimer le cou Le barillet est orient dans le vercle de la valise 3 Faire sens du d placement attention a ne pas coincer ni craser le contenu e Ouvrir le couvercle de la valise Enl vement de la valise e D verrouiller la valise Le barillet est orient p
96. se d un atelier de r paration de peinture sp cialis e selon les normes de l usine avec les peintures d origine BMW Caoutchouc Traiter les pi ces en caout chouc l eau ou en utilisant le produit d entretien pour caout chouc BMW L utilisation de sprays au FN silicone pour l entretien des joints caoutchouc peut les endommager Ne pas utiliser de sprays au si icone ni d autres produits d en tretien contenant du silicone lt Immobilisation e Nettoyer la moto e D poser la batterie im 120 e Enduire d un lubrifiant adapt les articulations des leviers de frein et d embrayage etles paliers des b qauilles centrale et lat rale e Passer de la graisse non acide vaseline sur les pi ces m talliques et chrom es e Mettre la moto sur sa b quille centrale dans un local sec e Soulever le moteur avec le Support de roue avant de fa on a d lester les deux roues _ Avant d immobiliser la gt moto faire vidanger I hui le moteur et remplacer le filtre huile par un atelier sp ciali s de pr f rence par votre concessionnaire BMW Com biner les op rations d immobi lisation mise en service avec un entretien BMW ou une inspection Mise en service e Enlever le produit de protec tion ext rieure 17 e Nettoyer la moto e Monter la batterie en ordre de marche mp 121 e Effectuer les contr les de s curit ny 62 e V rifier les freins im 97 e Contr ler la pres
97. sion des pneus im 58 Vissages 130 Pression des pneus csceeeeeeees 132 MOTELI ss mere 133 Transmission sssssssssnnnnnnennnnnnnnnnnn 134 Partie cycle csccccscsseseneesenenseees 135 Roues et pneus mme 137 Fluides et lubrifiants aananaann 138 Equipement lectrique ssns 141 Dimensions et poids 143 Performances ussccscseccncccccsnesnnenees 144 130 Vissages Activit Type de vissage Couple de serrage Roue avant Garde boue TORX int rieur T25 1 la main Etrier de frein TORX int rieur T45 30 Nm Axe de roue Six pans creux de 22 50 Nm Vis de blocage d axe TORX int rieur T45 19 Nm Roue arri re Silencieux arri re sur repose pied TORX int rieur T45 19 Nm Collier de serrage sur le silencieux Six pans ext rieur de 15 55 Nm arri re Vis de fixation de la roue arri re TORX int rieur T50 60 Nm Bo tier de lampe Feu stop et feu arri re Vis cruciforme grande 1 la main Clignotant avant TORX int rieur T25 1 la main Vissages Activit Type de vissage Couple de serrage Batterie Cosses de batterie Six pans ext rieur de 10 la main Bride de fixation Vis cruciforme grande 1 la main Bavette Bavette TORX int rieur T25 1 la main 1 disponible dans l outillage de bord fourni Pression des pneus 132 Pression des pneus mesur e sur pneus froid Chargement avant En solo 2 2 bar En solo avec
98. ssager 1 Commutateur du chauf fage de la selle du pilote o 1 Commutateur du chauffage de la selle du passager Se 2 Chauffage teint 3 Puissance de chauffage 50 on lectrique le r gime du e La distance entre la poign e ralenti est provisoirement du guidon et la manette augment a 1300 tr min lt d embrayage peut tre r gl e au niveau de la Manettes molette A en trois positions R gler la manette Position 1 d embrayage distance la plus petite Position 3 Le r glage de la manette 2 Commutateur en position d embrayage en roulant m diane chauffage teint peut provoquer des accidents 3 Action vers l arri re puis Ne r gler la manette d embraya sance de chauffage 100 9e que sur la moto l arr t lt 4 Action vers l avant puis sance de chauffage 50 Un ph nom ne de sous D tension peut appara tre sur le r seau de bord l enclen chement du chauffage des poi gn es ou de la selle ou d autres accessoires lectriques puis sants Pour garantir l alimentati distance la plus grande R gler la manette de frein Le r glage de la manette de frein en roulant peut provoquer des accidents Ne r gler la manette de frein que sur la moto l arr t lt 4
99. t engagez ensuite une vitesse alors que la b quille lat rale est sortie le moteur cale Boite de vitesses La moto peut d marrer au point mort ou avec une vites ses engag e si l embrayage est actionn N actionnez l embrayage qu apr s avoir mis le contact Au point mort le t moin de point mort s allume en vert et l indicateur de rapport affiche O sur l cran multifonction D marrage gt Ne pas actionner la poi gn e d acc l rateur au d marrage Si la temp rature ambiante est inf rieure O C d brayer apr s avoir mis le contact e Actionner la touche du d marreur 1 Le moteur d marre e Observer les avertisseurs et informations l cran my 21 Si la tension de la batterie gt est insuffisante le d marrage est automatiquement interrompu Avant toute nouvelle tentative de d marrage charger la bat terie ou demander une aide pour d marrer m 117 lt Un r gime lev du mo teur froid entra ne une usure accrue du moteur Eviter tout r gime lev du moteur froid lt 4 Si le moteur n arrive pas d marrer rechercher une aide dans le tableau des anomalies suivant lt Tableau des anomalies Anomalie Le moteur ne d marre pas o difficilement _ Cause Rem de voir page Coupe circuit actionn Coupe circuit en position de marche my 44 B quille lat rale sortie et vitesse Rentrer la b quille lat rale fond my G6 engag
100. tations de maintenance 150 Attestations de Service sssssnn 154 BMW Motorrad Service Qualit BMW Motorrad Service BMW Motorrad n est pas seu lement synonyme d une bonne qualit de finition et d une grande fiabilit mais aussi d une excellente qualit au service apr s vente Afin de vous assurer que votre BMW se trouve toujours dans un etat optimal nous vous recommandons de r aliser r guli rement les op rations de maintenance pr vues pour votre moto ou de pr f rence de les confier votre conces sionnaire BMW Un arrange ment l amiable serait impossible apr s l expiration de la garantie sans la justifica tion d une maintenance r gu li rement effectu e De plus l usure progresse souvent tr s lentement pres que imperceptiblement Votre concessionnaire BMW conna t parfaitement votre moto et peut intervenir avant qu un d faut mineur se transforme en de gros soucis En d fini tive vous conomiserez du temps et de l argent car vous viterez des r parations co teuses BMW Service Card Motorrad D pannage sur le site Avec toutes les nouvelles motos BMW vous tes cou verts parla BMW Service Card Motorrad en cas de panne par une multitude de prestations telles que le d pannage le transport de la moto etc divergences possibles dans certains pays En cas de panne veuillez con tacter le Service Mobile de BMW Motorrad Nos sp cialis tes seront a
101. tre actionn avec la m me cl Mettre le contact e Tourner la cl en position gt v Le feu de position et tous les circuits fonctionnels sont en circuit Le pre ride check est effectu iim 63 L autodiagnostic ABS est effectu m 65 Le moteur peut tre mis en marche NA wv y LA NA v Couper le contact e Tourner la cl en position XX Le contact d allumage et l clairage sont hors circuit Fonctionnement de la radio limit dans le temps possible voir livret de bord radioFO Fonctionnement des acces soires limit dans le temps possible i 85 Charge de la batterie possi ble par la prise de courant im 1 19 Antivol de direction non bloqu Vous pouvez retirer la cl dans cette position FN Lorsque le contact est coup l assistance au freinage n est pas disponible Ne pas couper le contact en roulant lt _ Si la moto est arr t e D avec la cl de contact dans cette position charger la batterie au bout de quatre semaines im 119 lt Bloquer l antivol de direction e Braquer le guidon sur la gauche ou Sur la droite e Tourner la cl en position A OFF tout en bougeant l g rement le guidon Contact d allumage clai rage et tous circuits fonctionnels hors circuit Antivol de direction bloqu Vous pouvez retirer la cl dans cette position _ Si la moto est arr t e gt avec la cl de co
102. ue avant qui se bloque perd ses forces longitudinales et trans versales stabilisatrices et la chute est in vitable C est pourquoi dans les situations d urgence la capacit de frei nage est rarement exploit e compl tement Le BMW Integral ABS offre un meilleur freinage gr ce l anti blocage des deux roues et la r partition de la force de frei nage par la fonction de frein int gral 80 La distance de freinage est sensiblement r duite gr ce une utilisation effective de la capacit de frei nage technique m me sur les chauss es faible adh rence En ligne droite le BMW Integral ABS permet un freinage d urgence en toute s curit R serves de s curit Le BMW Integral ABS ne doit pas vous amener une con duite d raisonn e sous pr texte que les distances de freinage sont plus courtes sert en premi re ligne de r serve de s curit pour les situations d urgence Attention dans les courbes Le freinage dans les virages ob it aux lois immuables de la physique le BMW Integral ABS ne permet pas d y d roger Frein integral Votre moto est quip e d un frein int gral Avec ce syst me de freinage la manette defrein active la fois le frein avant et le frein arri re La p dale de frein n agit que sur la roue arri re La r partition de la force de freinage entre le frein avant et arri re est calcul e par l lec tronique du BMW Integral ABS La r partition de la
103. ue la moto est gar e en mont e mettre le contact et attendre la fin de l autodiagnostic ABS m 65 e D verrouiller la serrure de contact mettre le contact e Attendre l autodiagnostic ABS e Saisir le guidon des deux mains par la gauche e Actionner le frein avant e Passer la jambe droite par dessus la selle et redresser la moto e Redresser la moto et l quilibrer e S asseoir et rentrer la b quille lat rale avec le pied gauche Lorsque la moto roule FN une b quille lat rale sor tie peut s accrocher au sol et provoquer une chute Rentrer la b quille lat rale avant de mettre la moto en mouvement 4 Mise en place de la moto sur la b quille centrale La stabilit de la moto A n est pas garantie si le re v tement du sol est mauvais Faire attention ce que le sol soit plan et stable dans la zone de la b quille lt e Couper le moteur e Descendre en gardant la main gauche sur la poign e gauche du guidon e Avec la main droite saisir la poign e du passager ou le cadre arri re e Poser le pied droit sur la patte de la b quille centrale puis pousser la b quille cen trale vers le bas jusqu ce que les patins touchent le Sol e Porter tout son poids sur la b quille centrale et tirer en m me temps la moto en arri re fl che e Contr ler la stabilit de la moto FN La b quille centrale peut rentrer la suite d un mouvement trop impo
104. ure descend pour la premi re fois en dessous de cette valeur l cran passe automatique ment sur l affichage de tem p rature quel que soit le r glage Cette indication clig note jusqu ce qu une autre fonction de l affichage soit s lectionn e R gulation de CA vitesseE0 Activation du syst me e Mettre le commutateur 1 sur ON Le t moin rouge 2 s allume l int rieur du commutateur M morisation de la vitesse e Appuyer bri vement sur la touche 3 en direction de SET fl che Le t moin de la r gulation de vitesse jaune SET s allume La vitesse momentan e est maintenue et m moris e Acc l ration graduelle e Appuyer bri vement sur la touche 3 en direction de SET La vitesse augmente d env 2 km h chaque pression et est m moris e Acc l ration continue e Maintenir la touche 3 enfon c e en direction de SET fl che La vitesse augmente en continu e Rel cher la touche 3 La vitesse atteinte est maintenue et m moris e D c l ration graduelle e Appuyer bri vement sur la touche 3 en direction de RES fl che La vitesse diminue d env 2 km h chaque pression et est m moris e D c l ration continue e Maintenir la touche 3 enfon c e en direction de RES fl che La vitesse diminue en conti nue et est m moris e D sactivation du syst me A l actionnement des l ments suivants
105. ure du possible ne pas actionner le levier de frein avant la fin de l autodia gnostic Voyant g n ral et voyant ABS Le voyant g n ral UN s allume en rouge Le voyant ABS ABS s allume La commande des avertisseurs ABS est d fectueuse Aucun d faut ABS ne peut tre signal Vous pouvez poursuivre la route mais n oubliez pas que d ven tuels d fauts ABS ne pourront plus tre affich s Avertisseurs ABS hors fonction Aucun d faut ABS ne peut tre signal Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Le voyant g n ral s allume en rouge Le voyant ABS clignote 1 1x par seconde La fonction ABS n est pas disponible dans au moins un ew circuit de frein im 80 Vous pouvez poursuivre la 29 route N oubliez toutefois pas que vous ne disposez pas de la fonction ABS Sans la fonction ABS les yN roues risquent de se blo quer au freinage Freiner de fa on pr voyante et avec pr caution viter tout freinage puissant lt e Faire rem dier au d faut le plus rapidement possible par un atelier sp cialis de pr f rence par un conces sionnaire BMW Le voyant g n ral s allume en rouge 2 Le voyant ABS clignote 30 4x par seconde Seule la fonction de freinage r siduel est disponible da
106. urnevis r versible avec rallonge 2 Cl pour filtre huile 3 Cl TORX T25 4 C ble acier pour support de casque Contenu du jeu d outils compl mentaire A0 1 Cl TORX T25 T30 T40 145 T50 2 Cl fourche de 8 mm 10 mm 10 mm 13 mm 15 mm 17 mm 3 Extracteur pour bobine porte bougie 4 Cl douille de 17 5 Cl bougie avec cl TORX comme levier 6 Lame de tournevis Huile moteur Contr le du niveau d huile moteur Contr ler le niveau d huile intervalles r guliers Le niveau d huile d pend de la temp rature de l huile Plus l huile est chaude plus le niveau d huile est lev dans le carter Contr lez le niveau d huile mo teur juste apr s un long trajet Une quantit trop faible mais aussi trop forte d huile moteur peut endom mager le moteur Faire attention ce que le niveau d huile moteur soit correct 4 Une quantit insuffisante d huile moteur risque de provoquer le serrage du moteur et un accident en cons quence Faire attention ce que le niveau d huile moteur soit correct Contr ler le niveau d hui le sur moteur froid o apr s un court trajet conduit des erreurs d interpr tation et par cons quent une quantit d huile erron e Pour garantir l affichage cor rect du niveau d huile moteur contr ler le niveau d huile uniquement apr s un long tra jet e Mettre la moto chaud sur la b quille centrale en veillant ce que
107. vant e Positionner les triers de frein sur les disques de frein de freinage notamment le capteur ABS avec le cable et la couronne du capteur ABS 4 La roue avant doit tre mont e dans le bon sens de rotation Faire attention aux fleches in diquant le sens de rotation sur le pneu et sur la jante e Faire rouler la roue avant dans le guidage de la roue avant y A 1 Le c ble du capteur ABS peut tre us par le frot tement sur le disque de frein Faire attention poser correc tement le c ble du capteur ABS 7 4 e Monter les vis de fixation 2 des triers de frein gauche et droite et les serrer 30 Nm e Monter le garde boue et ser rer les vis de fixation 1 e Enlever le marouflage de la jante Pour remettre en appui les plaquettes de frein sur les disques il faut actionner plu sieurs fois le frein avant e Mettre le contact e Attendre la fin de l autodia gnostic m 65 e Actionner plusieurs fois la manette de frein jusqu ce que le point de r sistance soit sensible L efficacit du freinage FN est r duite si les plaquet tes ne reposent pas parfaite ment sur les disques de frein S assurer avant chaque trajet que les plaquettes de frein reposent totalement sur les disques de frein lt 4 D pose de la roue arri re Vous trouverez un r ca pitulatif des types de vis utilis es en page m 130 e Mise en place de la moto sur la b quil
108. x par seconde du voyant ABS Niveau de liquide trop faible dans le BMW Integral ABS signal par le clignotement 1x par seconde du voyant g n ral et ABS Veuillez lire les descriptions des d fauts plus en avant 31 Serrure de contact et antivol de Cire CtiON cccccccccscccncsnceneeceenes Antid marrage lectronique Feux de d tresse mms Compteur kilom trique MONITE 255 sinon Variation de luminosit de l cran ssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ordinateur de bordE EO R gulation de vitesse Coupe circuit sssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EO Chauffage des poign es Chauffage de la selle Manettes cccsscssceseesssseseeeseneneeens CIARA GC 5 5 Clignotants 2 Vide poches msn Selle pilote et selle passager 52 Support de casque 54 R troviseurs 2 5 4 55 2 LC 55 Precharge des ressorts 56 AMOrtISSQUFS 5 tiscencesessuss 57 ROUES oerrinne E 58 Serrure de contact et antivol de direction Cl de la moto Vous recevez une cl princi pale et une cl de r serve En cas de perte de cl veuillez suivre les indications con cernant l antid marrage lec tronique EWS im 24 La serrure de contact et D antivol de direction la serrure du r servoir ainsi que la serrure de la selle et de la valise sont actionn es avec la m me cl En option le topcase disponible en deux dimensions peut aussi

Manuel d`utilisation R 1200 RT du 11/2004

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents