Télécharger le mode d`emploi
Contents
1. FALL ARRESE SYSTEM th anchor device or anchor point for the fall arrest system should obways be positioned and the work conied aut in such o way ox to minimise both the potantiol for falls and potential fall distance The anchor device point should be plored above the position of the user The shape and construction of the onchor device point shell not allowed to selfacting disconnection of the equipment Minimal static strength of the enchor device priet is 15 kN His recommended to use certified amd marked stnscturol anchor point complied with ENF 9S e itis obligatory to verify the free space required beneath the user ot the workplace before aoch occasion of use the toll arest system so that in the case of a fall there will be mo collision with the ground or other obstocle in the toll path The required value of the tree space should be taken trom instrection manual of used equipment a there ere many buzei thot may affect the perlormance of the equipment and conesponding safety precautions that have to be observed during equipment utilization especially trailing of loapieg of Inmyords or lifelines over sharp edges any detects like cutting abrasion corrosion climotic exposure pendulum alls atremes of temp rature chemicol rengent electrical conductivity persona protective equipment must be transported in the package e 9 bog mode ot moisture proot textile or foal bag or coses mode of steel o plas2. To avoid a danger of collision of falling worker with ony object or a ground there must be a tree clearance below the working level The minimal distance of the free clearance must be conformable with instructions of fall arrest system which is currently used The working rope should be tensioned during the work to eliminate the slack of it and to reduce the distance of a free fall anchorage eye bolts for attaching fall arrest system CONTENT OF THE IDENTITY LABEL relerence number ot fhe device mberot he manulocluring series monter ol the device manulachure CE marking and number of a notfied body Date controlling manylacturing of the equipment art 11 of manufacture 022001 Alon egg the manual same of the manukocturer or distibutor lhe anchor beam con be used only by a trained worker lhe gachor beam con be the protection lor one person only before wae the fall arrest system contained the anchor beam the rescue operation must be introduce to avoid any danger that can happened during use the equipment before the first use the identity cord of the anchor beam be tilled in by o person responsible in company for the fall ores equipment and kept during whole period ol lhe beom use befor eoch use o close visual exominotion ol the anchor beom must be coried oul in respect of weor corrosion or any damage thal could impair propel perlormance There is necessily to check the proper fosten of the anchor beam inside he d
3. DE BASE DEL TION DU SYSTEME le syst me d ancrage peut tre utilis uniquement par des travailleurs qualifies le syst me d ancrage peut constituer une protection pour une seule personne avant l utilisation de l quipement de protection auquel appartient le syst me d ancrage il faut tablir et mettre en place des proc dures d une action de sauvetage afin de minimaliser l apparition de dangers pendant l utilisation de l quipement de protection contre la chute avant la premi re utilisation du syst me d ancrage il faut effectuer avec pr cision les v rifications du syst me au niveau des endommagements et des signes de surutilisation ou de corrosion Il faut v rifier avec pr cision la stabilit de la fixation du syst me dans la baie faut s assurer que le syst me est fix en position horizontale et appuy sur le plan du sol ou de l appui pour viter un d tachement automatique du syst me faut v rifier le serrage des vis d ancrage du syst me Les v rifications sont effectu es par la personne qui utilise le syst me En cas d apparition d endommagements ou de doutes concernant l tat ou le fonctionnement correct du syst me il faut le metire imm diatement hors service pendant te travail il faut de temps autre v nfier la durabilit des connexions entre tout les l ments de l quipement de protection utilis et son ajustement il faut effectuer un examen visuel de l quipement une fois par an Tout les composants
4. E HAUTEUR l quipement individuel de protection doit etre utilis uniquement par des personnes form es dans le cadre de son utilisation l quipement individuel de protection ne peut pas tre utilise par des personnes dont l tat de sant influe sur la s curit de l utilisation quotidienne ou lors d action de sauvetage il faut pr parer un plan d action de secours qui sera r alisable en cas d appantion d un te besoin il est interdit d effactuer quelconques modifications dans l quipement sans l autonsation crite du fabriquant toutes reparations de l quipement peuvent etre effectu es uniquement par le fabnquant de l quipement ou par son repr sentant autoris l quipement Individuel de s curit ne peut pas etre utilis contrairement a son but d utilisation l quipement individuel de s curit est un quipement personnel et doit etre utilis par une seule personne avant utilisaton assurez vous que tous les l ments de l quipement qui forme le systeme de protection contre la chute cooperent entre eux correctement V rifiez p riodiquement ies raccords et les ajustements des l ments de l quipement afin d viter leur d tachement ou desserrement spontan il est interdit d utiliser des ensembles d quipement de protection ou un quelconque gement de l quipement est gen par le fonctionnement d un autre avant chaque utilisation de l quipement individuel de protection il faut effectuer un examen visuel pr cis afin d
5. TION DO MOT USE THE EGUIPMENT WITHOUT THE IDENTITY CARS ALL RECORDS IN THE ENTITY CARD CAN BE FILLED IN CNY BY A COMPETENT PERSON YW WOENTITY CARD 7 WWW WUE USER NAME MAME AP SISMATURE PERRO DI OF COMPETENT PEREST EXA AE PAT EST MEXT GUE DATE DEFECTS MOOTED REPAIRS CARRIED COUT REAS OM FOR ENTEY PERIODIC EXA MAI AT Cor OF REFAIR AMD OTHER REVELAMT HEOREM ATOT EC type examination carried out by CETE APAVE SUDEUROPE BP 193 13322 Marseille France 0082 NEOFEU CI RICHARD BLOCH 69700 CHASSAGNY T l 04 78 48 75 33 Fax 04 78 48 77 45 France FFE PEPEE eee epee TPS EET tis ey POPR LR RRA ie ide ve pti R tie j F i P oy F ERPE p Fa A Ps EF F FA a ha a ey ae a oe oe oF oe M if fs ee eee 5 H oe eee F ARAS ee ero n RSR SR ee ae et ni ee Pe ey a if if ERE F i fy 2 PER ER PERR Ve eee ee n sl i V cii 0 n Q n U Q OPEL gt if tt did id Mees ge dif CE 0082 Ref NBA060 The anchor beam is designed asa portable anchor point The anchor beam hos been tested in according to EN 795 class B os a transportable temporary anchorage The anchor beam has ta be used in conjunction with fall arrest equipment The anchor beam has to be installed inside the door or window opening of width from 350 to 1240mm The anchor beam could be the protection for only one person by neofeu fastening plate anchorage eye bolis main beam adjusting plate adjusting screw ES pin INSTALLATION The anchor
6. allages le prot geant contre l endommagement ou l eau par exemple dans des sacs faits de tissu impr gn ou dans des valises ou caisses en plastic ou en acier l quipement individuel de protection doit etre nettoy et d sinfect de tel fa on a ne pas abimer le mat riau la matiere dont le mat nel est fait Pour les mat riaux textiles bandes cordes il faut utiliser des produits de nettoyage pour tissus d licats Il peut etre lav a la main ou dans la machine a laver Il faut le rincer soigneusement Les parties en plastic doivent etre lav es seulement avec de l eau L quipement tremp durant son utilisation ou son nettoyage doit etre completement s ch dans des conditions naturelles loin des sources de chaleur Les parties et m canismes m talliques ressorts charnieres cliquets etc peuvent etre p riodiquement l gerement huil s afin d am liorer leur fonctionnement l quipement individuel de protection doit etre entrepos librement emball dans des pieces seches bien a r es prot g es contre la lumiere le rayonnement ultraviolet la poussiere les objets coupants les temp ratures extremes et les substances caustiques L tablissement de travail o est utilis l quipement donn est responsable des inscriptions dans la carte d utilisation La carte d utilisation doit tre remplie avant la premi re mise en service de l quipement Toutes les informations concernant l quipement de protection nom num ro de s rie
7. beam must be fixed into the stable door or window opening of construction of static resistance unless 15 kN The anchor beam must be situated horizontally on the ground It is strictly forbidden to instal the beam in vertical direction Place the anchor beam inside the opening on the ground The beam must be placed outside of the area room which we are going to work and the anchorage eye bolts should be directed to the workers tig 1 WORKING AREA 2 Moke sure the anchor beam Is situated horizontally and fit close to the wall Push the fastening plate to one side of the opening fig 2 3 Shift the adjusting plate close to the other side of the opening Tighten it with the adjusting screw to stabilize the beam inside the opening tig 3 Ensure that the fastening and adjusting plates fit close to the surfaces of the opening The shape and construction of the opening shall not allowed to the self existent disconnection of the beam LL tyge of fhe device 2 A b 7 Europeon sandard 8 nig Li LE The worker must Es equipped with ra harness complied with EN 361 Fall arrest system must be connected to one of the anchorage eye bolt of the anchor beam with certified snap hook complied with EN 362 Fall arrest system must be connected to the back or front attaching point of the safety hamess It is strictly forbidden to connect fall arrest system to the side buckles of work positioning belt
8. date d achat et de mise en service nom de l utilisateur informations concernant les r parations les r visions et les mises hors service doivent tre not es dans la carte d utilisation de l appareil donn La carte est remplie par la personne responsable de l quipement de protection dans l tablissement de travail ll est interdit d utiliser l quipement individuel de s curit qui ne poss de pas de carte d utilisation remplie Ws CARTE D UTILISATION 7777777 Marre SE NUMERO DE L APPAREIL DATEDEPRODUCTION CE A L UTILISATION REVISIONS TECHNIQUES Manuel d Utilisation EN 795 Classe B CE 0082 wc ea N8a060 77 SYSTEME D ANCRAGE Le syst me d ancrage est un l ment de l quipement de protection contre la chute d une hauteur conform ment la norme EN 795 classe B et constitue un dispositif d ancrage mobile Le syst me d ancrage doit tre utilis avec l quipement individuel de protection contre la chute d une hauteur Le syst me d ancrage peut tre utilis dans les baies de fen tre ou de porte de largeur de 350 1240 mm Le syst me d ancrage peut constituer une protection pour une personne au maximum by neofeu plaquette de fixation les vis d ancrage poutre porteuse plaquette de r glage vis de r glage goupille de s curit LE MONTAGE DU SYSTEME D ANCRAGE le syst me d ancrage doit tre install dans une baie de fen tre ou de porte stable d une r sistance statique d au moi
9. dic inspection it is necessary to check the legibility of the equipment marking it is essential for the safety of the user that if the product is resold outside the original country of destination the reseller shall provide instructions for use for maintenance for periodic examination and for repair in lnnguoge of the country in which the product is fo be wed personal protective equipment must be withdrawn fram use immediately when ony doubt arise about ts condition for safe use and not used again until confirmed in writing by equipment manufacturer or his representative after carried out the detaied inspection Tell body homes is the only occeptable body holding device that con he used in a fell arrest system
10. dissolvants les acides et les bases les flammes les clats de m taux chauds et les objets aux bords coupants avant chaque utilisation de l quipement de protection contre la chute d une hauteur auquel appartient le syst me d ancrage il faut verifier si tout les appareils sont correctement li s entre eux et s ils coop rent sans g ne et s ils sont conformes aux normes en vigueur EN 361 pour l harnais de s curit EN 354 EN 355 EN 353 2 EN 360 pour les sous ensembles de jonction et d amortissement EN 362 pour les jonctions les mousquetons EN 795 pour les appareils d ancrage le syst me d ancrage doit tre conserv dans des endroits secs pas ensoleill s dans une temp rature d ambiance Avant la premi re mise en service il faut conserver le syst me dans l emballage du fabriquant le syst me d ancrage doit tre transport dans un emballage par exemple des sacs faits en tissus impr gn s des sacs en plastique ou des boites en acier le prot geant contre l humidit ou les endommagements m caniques ou chimiques le syst me doit tre nettoy a l aide d un tissu humide avec des produits d tergents faible action I est interdit d utiliser des dissolvants des acides et des bases Apres le nettoyage il faut s cher le syst me dans une temp rature d ambiance loin des sources de chaleur Pour la conservation on peut utiliser une fine couche d huile de conservation INDIVIDUEL DE PROTECTION CONTRE LA CHUTE D UN
11. du syst me la poutre porteuse les plaquettes de fixation les vis de s curit les crous les rondelles doivent tre contr l s avec exactitude au niveau des endommagements m caniques chimiques ou thermiques Le r sultat de l examen visuel doit tre not dans la carte d utilisation du syst me Toute remarque ne peut tre not e dans la carte que par la personne responsable de l quipement de protection dans l entreprise la dur e d exploitation du syst me d ancrage n est pas d termin e mais apr s les cing premi res ann es d exploitation il faut effectuer une r vision technique La r vision technique peut tre effectu e par l fabriquant du syst me une personne autoris e par le fabriquant une entreprise autoris e par le fabriquant Le temps d exploitation du syst me est d termin au cours de la r vision technique jusqu la prochaine r vision le syst me d ancrage doit tre mis hors service et soumis la r vision technique s il a t utilis pour emp cher une chute ou si des doutes quelconques concernant l tat correct du syst me sont apparus pendant la r vision annuelle ou lors d s v rifications avant l utilisation La mise hors service avec la remarque ad quate dans la carte d utilisation peuvent tre effectu es par la personne responsable de l quipement de protection dans l entreprise pendant l utilisation il faut prot ger le syst me contre un contact avec les huiles les
12. e carried out by a person responsible for salety equipment in he company during use the anchor beam must be protecied fram a contact ol acids solvents basics or any couslic liquids open fireand hot metal drops using the anchor beam in connection wilh fall arrest system musi be compatible wilh manual instructions of the foll arest systems ond obligatory slandords EN 341 for safety harness EN 362 lor connectors EN 354 EN 355 EN 360 EN 353 2 for foll arrest equipment EN 793 tor aachonges he anchor beam must be siared in pockage o dry ploce ventilated in room temperature and free of sun Belore the firai use the device should be sored in manulaciurer lhe gachor beam musi be tanspored in package lo protect it hom a mechanical r chemical damages Avoid any corsie overheoted or moisture mechanical ond chemical on others defects clean the onchor beam with wel collen textile Do not use any acid or basie solvents Aller cleaning the device must dry in nalural conditions oway irom any fire and heal For conservation the beam can be slighth lubricated itis sticth forbidden to make any modifications ar repairs lo the anchor beam yoursell THE ESSENTIAL PRINCIPLES FOR USERS OF PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT AGAINST FALLS FROM A HEIGHT ss 8 of personal protective equipment shall only be used by a person trained aed competent in its safe use personal protective equipment must not be used by a person with medica co
13. e l emplacement de travail de l utilisateur La forme et la structure du point d ancrage doivent garantir un raccord permanent de l quipement et ne peuvent pas permettre un d tachement spontan La r sistance statique minimale du point d ancrage de l quipement individuel de protection contre la chute est de 15 KN Il est recommand d utiliser des points d ancrage de l quipement certifi s et d sign s conformes a la EN 795 il faut obligatoirement v rifier l espace libre sous l emplacement du travail ou sera utilis l quipement individuel de protection contre la chute d une hauteur afin d viter le choc avec des objets ou une surface inf rieure lors de l empechement de la chute La valeur de l espace libre requis sous l emplacement de travail doit etre v rifi e dans le manuel d utilisation de l quipement de protection que nous pr voyons d utiliser lors de l utilisation de l quipement il faut preter une attention particuliere aux v nements dangereux influant sur le fonctionnement de l quipement et la s curit de l utilisateur et en particulier le nouage et le frottement de la corde contre des bords coupants les chutes pendulaires la conductibilit lectrique quelconques endommagement comme les coupures les d bits la corrosion l effet des temp ratures extremes l effet n gatif des conditions climatiques l action des produits chimiques l quipement individuel de protection doit etre transport dans des emb
14. e v rifier son tat et son fonctionnement correct lors de l examen visuel il faut v rifier tout les l ments de l quipement en pretant une attention particuliere au moindre endommagement usure excessive corrosion d bit coupure et fonctionnement incorrect Il faut preter une attention particuliere pour le mat riel suivant aux crampons l ments de r glage points crampons d attaches bandes coutures passants des harnais de s curit et des ceintures de maintien au travail aux courbes d accrochage la bande aux coutures a l enveloppe aux raccords de l absarbeur d nergie aux cordes boucles cosses raccords l ments de r glage tresses des cordes et des glissieres textiles aux cordes fils pinces courbes cosses raccords l ments de r glage des cordes et des glissieres en acier a la corde ou la bande au fonctionnement correct de l enrouleur et du m canisme de Diocage a l enveloppe l absorbeur aux raccords des dispositifs d aret automatique la cage de l appareil au d placement correct le long de la glissier au fonctionnement du m canisme de blocage aux poulies vis et rivets raccords l absorbeur d nergie des dispositifs de serrage automatique a l enveloppe porteuse au nvetage chquet principal au fonctionnement du m canisme de blocage des raccords mousquetons au moins une fois par an apres chaque 12 mois d utilisation l quipement individuel de s curit doit etre m
15. ints webbings seams loups in energy oosorbers ottoching loops webbing seams casing connectors in textile Ineyards or lifelines or guidelines rope loops thimbles connectors adjusting element splices in steal lanyards or lifelines or quidelines cable wines clips ferrules loops thimbles connectors adjusting elements in r troctoble fall orresters coble or webbing retroctor ond brake proper acting cosing energy absorber connector in guided type fall arresters body of the fall arrester sliding function locking geor acting rivets and screws connector energy absorber in connectors moin body rivets gate locking gear acting in tripods lags safety pins eye bolts feet chain connecting elements after every 12 months of utilization personal protective equipment must be withdrawn from use to carry out periodical detailed inspection The periodic inspection must be carried out by a competent person for periodic inspection The periodic inspection con be corned out olso by the monufocturer or his outhosized representative In cose of some types of the complex eqaipment e g some types of retractable fall omesters the annual inspection can be curried out only by the manufecturer or his authorized representative regular periodic inspections are the essential for equipment maintenance and the solety of the users which depends upon the continued efficiency and durability of the equipment during perio
16. is hors service afin d effectuer une r vision p riodique pr cise La r vision p riodique peut etre effectu e par une personnes de l tablissement de travail responsable des r visions p nodiques de l quipement de protection et form e dans ce cadre Les r visions p riodiques peuvent etre galement eflectu es par le fabriquant de l quipement ou une personne ou une entreprise autoris e par le fabriquant Il faut verifier avec pr cision tout les l ments de l quipement en pretant une attention particuliere au moindre endammagement usure excessive corosion d bit coupure et fonctannement incorrect voir le point precedent Dans certains cas si l quipement de protection a une construction complexe et compliqu e comme par exemple les dispositifs d arret automatique les r visions p riodiques peuvent etre effectu es uniquement par le fabriquant de l quipement ou son repr sentant autoris Une date d une prochaine r vision sera fix e apres la r vision p riodique e nul body harness use only attoching polats marked with big letter A to attach a fall arrest system Marking like Ay oro half af A means the necessity of attachlag a fall arrest system te both attaching paints together simultaneously It is strictly forbidden to attach a fall arrest system to the single attaching priat moked A of a half of A See drawings below AVA HARNESS ATTACHING HALF POINTS FALL ARREST SYSTEM f HARNESS ATTACHE POINT
17. les r visions p riodiques r gulieres sont une question essentielle s il s agit de l tat de l quipement et de la s curit de l utilisateur qui d pend de la pleine efficacit et durabilit de l quipement lors des r visions p riodiques il faut v rifier la lisibilit de toutes les d signations de l quipement de protection la propri t de l appareil donn toutes les informations concernant l quipement de protection nom num ro de s rie date d achat et de mise en service nom de l utilisateur informations concemant les r parations les r visions et les mises hors service doivent etre not es dans la carte d utilisation de l appareil donn L tablissement de travail ou l quipement donn est utilis est responsable des notes dans la carte d utilisation La carte est remplie par la personne responsable de l quipement de protection dans l tablissement de travail est interdit d utiliser l quipement individuel de s curit qui ne possede pas de carte d utilisation remplie si l quipement est vendu en dehors de son pays d origine le fournisseur de l quipement doit munir l quipement d un manuel d utilisation de maintenance et d informations concernant les r visions p riodiques et la r paration de l quipement dans la langue en vigueur ou sera utilis l quipement l quipement individuel de protection doit etre imm diatement mis hors service si quelconques doutes concernant l tat de l quipement ou son f
18. ndition that could affect the safety of the equipment user in normal ond emergency use a rescue plan shall be in place to deal with ony emergencies thot could arise during the work itis forbidden to make any oiferotions or odditions to the equipment without the manufacturer s prior written consent amy repair shall only be cried out hy equipment manufacturer or his certified representative personal protective equipment shall not be used outside its limitations or far any purpose other than that for which it is intended personal protective equipment should be a persanal issue item before use ensure about the compotibility of items of equipment assembled into a fall arrest system Periodically check connecting and adjusting of the equipment components to ovoid accidental loosening or disconnerting of the components it is Forbidden to wse combinations of items of equipment in which the sate function of any one item is affected by or interferes with the sate function of another before each use of personal protective equipment it is obligatory ta cory owt a pre use check of the equipment to ensure thet it is in a serviceable condition and operates corectly befara it is used during preuse check it is necessary to inspect all elements of the equipment in respect of ony damages excessive wear corrosion abrasion cutting or incomect ecting especially take into consideration in full body harnesses and belis buckles adjusting elements attaching po
19. ns 15 KN Le syst me d ancrage doit tre mont en position horizontale sur le sol l int rieur de la baie Il est interdit d installer le syst me d ancrage en position verticale 1 II faut placer le syst me d ancrage dans la baie par terre ou sur l appui Le syst me d ancrage doit tre plac a l ext rieur de la pi ce o le travail est effectu Les vis d ancrage doivent tre orient es vers les travailleurs dessin 1 f la pi ce o le travail f est effectu 2 I faut s assurer que le syst me d ancrage est plac horizontalement et qu il adh re parfaitement au mur II faut pousser le syst me d ancrage en appuyant la plaquette de fixation contre la surface lat rale de la baie dessin 2 3 II faut pousser la plaquette de r glage vers la surface lat rale oppos e de la baie Appuyer la plaquette de r glage contre la surface lat rale de la baie par le serrage de la vis de r glage dessin 3 La forme et la structure de la baie o est fix le syst me d ancrage ne peuvent pas permettre un d tachement automatique du syst me YW NEOFEU CI RICHARD BLOCH 69700 CHASSAGNY T l 04 78 48 75 33 Fax 04 78 48 77 45 LA JONCTION DU SYSTEME D ANCRAGE A L EQUIPEMENT DE PROTECTION CONTRE LA CHUTE D UNE HAUTEUR dessin 4 1 Le travailleur doit mettre l harnais de s curit conforme la EN 361 2 Le sous ensemble de jonction et d amortissement doit tre li la vis d ancrage du syst me a l aide d un mous
20. onctionnement correct apparaissaient Une nouvelle mise en service de l quipement peut etre effectu e apres la r alisation d une r vision d taill e par le fabriquant de l quipement et apres l expression de son accord crit pour la r utilisation de l quipement uniquement les hamais de s curit conforme a la EN 361 sont le seul mat riel autoris servant a maintenir le corps dans l quipement individuel de protection contre la chute d une hauteur le systeme de protection contre la chute dune hauteur peut etre attach aux points crampon boucle d attache des hamais de s curit d sign s par la lettre en majuscule La d signation du type A 2 ou la moiti de la lettre A indique la n cessit d attacher en meme temps deux points d attache d sign s de la meme fa on Il est interdit d attacher le systeme de protection a un seul point crampon boucle d attache d sign par A 2 ou la moiti de la lettre A Voir les dessins ci dessous INTERDIT syst me de protection A AYA contre la chute sera oe pd Fe double point point d attache p re d attache de de l hamais l hamais de s curit de s curit le point l appareil d ancrage de l quipement de protection contre la chute d une hauteur doit avoir une structure stabile et un positionnement qui limite la possibilit de chute i qui minimalise la hauteur de la chute libre Le point d ancrage de l quipement doit se trouver plus haut qu
21. oor opening Ensure that the oncher beam is situated herizontally on the ground outside the working area and he lastening plates ar completely tighten lo protect he beam agains accidental disconnection Check the lighlening of eye bolts nuls The examination must be carried oul by a person who is going lo use the onchor beam In cose of ony delect or dowbt of conect con adition of the anchor beam da not use periodical check the connection end odjusting between all elements in your proiective equipment lo avoid the accidental loosening or disconnection of the equipment annul inspection of the anchor beam musi be cared oul by a person responsible in company lor ihe solely aQuipmenl Whole pars of he anchor beem beam lostening plates eve bolls side glotes must be controlled in respect el machenical chemical and thermal detects The result of inspection must be recorded in Identity Card Ihere is ne limit ol esage time bul alter irst five years ol using the anchor beam musi be made a sebiect lo detailed meanulocturer s inspection The fabric contral can be mace by monulocher arpernen recommended by manulacturer OP Coe PES recommended by MAGUS ERIC During fabric control will be established lime of usage till nextinspection aber arresting a fall the anchor beam must be taken out of service lo make delailed manulacturer s inspection The anchor beam musi be laken oul ol service when ony delecis appear during the everyday inspection ul of service con b
22. queton certifi conforme la EN 362 3 Le sous ensemble de jonction et d amortissement doit tre li au crampon d accrochage avant ou arri re de I harnais de s curit est interdit de joindre le sous ensemble de jonction et d amortissement aux crampons lat raux de la ceinture de maintien au travail 4 Pour viter le danger li au choc du travailleur tombant avec les objets sortants qui se trouvent au dessous de l emplacement de travail ou l impact avec la surface le sol se trouvant plus bas il faut garder un espace libre minimal au dessous de l emplacement de travail faut d finir l espace libre requis au dessous de l emplacement de travail selon les manuels d utilisation de l quipement de protection utilis 5 Pendant le travail la corde de travail de l quipement de protection doit tre tendue pour limiter le ph nom ne de la chute libre au cours de l arr t de la chute les vis d ancrage pour la jonction du sous ensemble de jonction et d amortissement ETIQUETAGE DE L APPAREIL 1 type d appareil n Num ro de s rie 2 num ro de catalogue 3 num ro de s rie de l appareil 4 mois et ann e de production 5 num ro de l unit notifi e 6 attention lisez le manuel T numero de la norme europ enne 8 d signation du fabriquant ou du distributeur a a q a oO D v SYSTEME D ANCRAGE Ref NBA060 EN 795 LES RINCIPALES REGLES D UTILISATION DE L EQUIPEM EGLES
23. tic to protect it against domage or moisture the equipment con be cennad without cousing adverse effect on the materials in the manufacture of tha equipment For textile products use mild detergents for delicate fabrics wash by hand or in a machine and rinse in water Plastic ports con be ceased only with water Wher the equipment becomes wat either from being in use or when due cleaning it shall be allowed to dry naturally and shall be kept away trom direct bent In metallic products some mechonic parts spring pin hinge etc can be regularly slightly lubricated to ensure better operation Other mointenonce ond ceoning procedures should be adhered to detailed instructions stated in the manen of the equipment e parsooo protective equipment should be stored loosely packed in a wellventiloted ploce protected from direct light ultraviolet degradation damp environment sharp edges extrema temperatures and corrosive or aggressive substances IT 1S THE BESPONSIBAITY OF THE USER ORGANISATION TO PROMIDE THE IDENTITY CARD AND TO FUL IN THE DETAILS REGUIRED THE IDENTITY CARD SHOULD BE FILED BN BEFORE THE FIRST LISE BY A COMPETENT PERSON RESPONSIBLE INTHE LISER ORSANIZATION FOR PROTECTIVE EQUIPMENT ANY INFORMATION ABOUT THE EQUIPMENT LIKE PERSOCEC INSPECTIONS REPAIRS REASONS OF EQUIPMENT S WITHDRAWN FROM USE SHALL BE NOTED INTO THE IDENTITY CARD BY 4 COMPETENT PERSON TRE BENTTE CARD SHOULD BE STORACSED DURING 4 WHCHE PERIOO OF EQUIPMENT UTILLOA
Download Pdf Manuals
Related Search