M a n u e l d ` i n s t a l l a t i o n
Contents
1. ctave Compteur d eau ultrasons Manuel d installation Membre de O ARADGROUP chnologie de comptage Int gr e 1 0 Instructions G n rales et de S curit e Lire les instructions du fabricant avant d installer utiliser ou entretenir ce compteur Des dommages ou blessures s v res pourraient en r sulter Lire attentivement ces instructions avant de commencer l installation et les conserver pour r f rence ult rieure Se conformer galement toutes les mises en garde et instructions indiqu es sur le compteur Suivre les instructions de transport et de manipulation afin d viter tout dommage Si le compteur semble ne pas fonctionner normalement se r f rer au manuel d instruction ou contacter le personnel qualifi d ARAD e n y a aucune pi ce pouvant tre remplac e sur site dans ce compteur 2 0 Limites de Responsabilit et garanties Les Produits fabriqu s Produits par ARAD sont vendus au client et achet s par le client selon les termes et garanties suivants 1 Les compteurs neufs sont garantis pi ces et main d uvre contre toute d fectuosit pour une p riode de 12 mois compter de la date de livraison par ARAD au client La P riode de garantie si install s utilis s et entretenus selon les recommandations du fabricant 2 La responsabilit d ARAD au terme de la pr sente garantie se limite express ment la r paration au remplacement ou au remboursement du p2. dans l unit Alimentation Batterie lithium ion 2D Garantie 10 ans Protection environnementale IP 68 temp rature ambiante de fonctionnement 25 C 55 C Unit s d affichage Affichage LCD 9 chiffres multi ligne Le d bit et les unit s de volume sont programmables Options d affichage de volume 1 Net avant moins retour 2 Avant seulement 3 Avant et arri re en alternance Sorties en option Boucle de courant 4 20 mA Dual digital process collecteur ouvert Contact sec Encodeur Raccords filet s seuelement 11 2 et 2 BSP Voir des instructions sp ciales pour compteurs polym res Raccordements Brides conformes ISO BS 10 ANSI 150 et autres Classe d environnement C Classe de m canique M1 Niveaux de gravit L E J Classe d environnement lectromagn tique E1 Perte de pression AP 16 Mod le mm 40 Filet 50 Filet lever RER 300 200 250 se 0 Poids kg Corps en fonte 8 13 _s Poids kg Corps polym re 1 45 8 0 Installation 8 Manipulation du compteur Information importante concernant la manipulation e Ne pas soulever l Octave par la partie lectronique e Ne pas transporter l Octave par le couvercle e Ne pas d poser l Octave sur sa partie lectronique e En manipulant l Octave viter les coups les secousses e
3. tre en amont du compteur avant un raccord enT Sens d coulement Deux 2 fois le diam tre du compteur distance en amont ou en aval en pr sence de coude 90 en position verticale gt 5 lt 9 0 Installation d une version composite d Octave Instructions g n rales Veuillez suivre les instructions g n rales relatives aux compteurs d eau v rifier la vanne le flux en amont et en aval et rin age du syst me sur les nouvelles installations Nouvelles installations et installations existantes 1 Il est recommand de ne PAS installer le compteur au milieu du syst me afin qu il ne soit pas affect par la charge de tous les quipements install s 2 Il est recommand qu au moins un c t du compteur soit reli une conduite en PVC ou plastique 3 Veuillez vous assurer que les tuyaux sont parall les et align es les uns avec les autres V vV i paa 4 Avec les pi ces de raccordement standard n utilisez que des joints en caoutchouc pas de fibre de verre Une fois les joints en place l espace entre le raccord et le compteur d eau ne doit pas d passer 1 mm Veuillez d visser le raccord pour maintenir la distance recommand e e N ayez pas recours la force pour combler le vide e Neffectuez aucun soudage tant que l appareil de mesure est reli au tuyau Pi Joint en caoutchouc ce 1mm max gt 6 lt 5 Sil est impossib
4. L Octave dispose de plusieurs options de sorties 1 Double sortie d impulsions pour des volumes 2 Contact sec 3 Sortie analogique 4 20mA pour les d bits 141 1 Sp cification Pulse Module 2 Contact sec Sch ma de Sorties Pulse Octave nl SEE S PUIS EH mmg EMI RFI i PRE D _ g ERT Q Pulse 2 ammm Instruments surtension TR PROTECTION e lecture NOIR f N GND Octave gt C bles Attention la polarit du signal de connexion est obligatoire Lee i Pulse Out 1 Pulse Out 2 C ble M E Noir G NID Terrain Bouclier C ble court Caract ristiques des sorties La longueur de c ble maximale d pend de Type de c ble contr leur et le niveau de bruit lectrique C ble Teldoor PN 8005003101 ou similaire 141 2 Sp cification Module contact sec Sch ma de Sorties erteten Octave x Contact Sec ina i Qctave gt C bles Rouge Orange Out 1 Noir Brun Out 2 Rouge 24V C ble court Noir 24V la polarit du signal de connexion est obligatoire C ble long Caract ristiques des sorties Type de sorties Longueur de c ble fourni 1 5 5 m tre Longueur maximal de c ble Supply Voltage 24 Vdc cable Teldoor PN 8005003101 or similar gt 10 lt 14 1 3 4 20mA Module analogique e Le courant de sortie est un passif 4 20mA e AmA est toujours un o z ro et les 20mA en usine progra
5. a rondelle plate sur la partie sup rieure de la cosse 3 Ins rez la rondelle crant e sur la rondelle plate 5 Ins rez la rondelle plate et la rondelle crant e dans le boulon Utilisez la rondelle adapt e la taille du boulon M16 ou M20 respectivement Ins rez le boulon dans le trou de la bride du tuyau ne pas installer sur la bride du compteur 13 lt 1 Faites glisser la cosse de raccordement fourche entre la rondelle plate et la rondelle crant e r msi 2 Placez la rondelle crant e de l autre c t du boulon sur le c t de la bride du compteur Posez la rondelle plate sur la rondelle crant e N 16 1 Pi ces sp ciales Jeu pour cosse de raccordement annulaire Cosse de raccordement Se de cnie fourche Rondelle plate Jeu de connexion de la cosse de raccordement fourche au tuyau Boulon M16 ou M20 Pas compris dans le jeu Prp DEL SLT Rondelle plate M16 et M20 2 unit s de chaque taille Incluses dans le jeu Rondelle crant e M16 et M20 2 unit s de chaque taille Incluses dans le jeu Ecrou M16 ou M20 Pas compris dans le jeu 15 lt ARAD Innovation par la Pr cision qualit et Performance Arad Ltd 1923900 Dalia ISRAEL Tel 972 4 9897911 Fax 972 4 9897965 www arad co il ruary 2014 FR MAXMARK
6. bligations l gales d ARAD relativement la qualit et la performance du produit Aucun revendeur distributeur agent ou employ d ARAD ou client nest autoris modifier ces garanties Toute modification serait nulle et non avenue et n impliquerait en aucun cas la responsabilit d ARAD 5 Sauf pour les obligations mises sa charge par les garanties ARAD ne saurait tre tenu responsable de quelque dommage direct ou indirect fortuit sp cial ou punitif r sultant du d faut d un produit incluant sans limitation la perte de profits d affaires de revenus de gains anticip s ou de pertes commerciales m me si ARAD a t pr alablement avis de la possibilit de tels v nements sauf si les tribunaux en d cidaient autrement Le Client demeure le seul responsable pour la s lection l utilisation l efficacit et l application des produits 3 0 Contenu de l emballage e Un d bitm tre ultrasonique Octave se compose d un syst me compact complet tube et lectronique Le diam tre du compteur est indiqu sur la bo te e Une sortie impulsion ou 4 20 mA selon la commande du client 2 lt 4 0 Documentation incluse e Manuel d utilisation et d installation e D tail des param tres programm s en usine e Certificat m trologique de calibration 5 0 D ballage et Inspection e Ce produit a t minutieusement inspect et v rifi avant son exp dition et est pr t pou
7. le d utiliser des raccords en plastique sur l un des c t s du compteur envisagez l utilisation d accouplements lastiques Ces accouplements ont t sp cialement mis au point pour les compteurs polym riques Octave Vous ne pourrez utiliser cet accouplement que sur un c t du compteur veuillez l installer sur la sortie si possible comme indiqu sur les photos ci dessous ui TIME a 6 Veuillez commencer resserrer les connexions terminales la main Le serrage final ne devra pas tre effectu avec un couple de plus de 100 Nm 8 S il est impossible d utiliser des raccords en plastique un c t au moins veuillez stabiliser l appareil comme indiqu sur le croquis ci dessous Support raccord en plastique 7 10 0 Notes e Pour une mesure ad quate la conduite doit tre toujours compl tement remplie d eau en tout temps Les capteurs secs causeront la perte de signal Bien que cela n endommage pas le compteur il n y aura pas de mesure du d bit et le cadran indiquera z ro 0 e Direction du Flux Octave est un compteur bidirectionnel Noter que l indicateur de direction du flux de l Octave montre le sens d coulement de l eau dans la conduite e En cas d exposition intense au soleil il est recommand de maintenir le couvercle ferm e Ne pas exposer l Octave des vibrations excessives Pour pallier ce probl me installer si n cessaire des supports sous la co
8. mmable selon ks besoins du client Si le client n a pas pr cis les 20mA sera le d bit maximum Sch ma de Sorties c ble long Octave Instruments gt ctave ll Kea hA Ka E S de lecture C bles La polarit du signal de connexion est obligatoire boucle de courant C ble long i boucle de courant SOL SHIELD Caract ristiques des sorties 4 20mMmA IDR CRAN current output C ble Teldoor PN 8005003101 ou similaire gt 11 lt ll T MF CA 4 5 FPE f z FF j Fe HII 0 7 f 15 0 Remplacement du module Guide de montage 1 S chez convenablement la zone du connecteur Retirez le joint d tanch it de l h lice l aide d un outil pointu Retirez les vis l aide d une cl six pans de 3 mm Retirez le module couvercle S chez convenablement la zone du connecteur Assurez vous que le module o ring est en position ON U1 KR WW N Sinon ins rez un nouveau o ring dans le module Le module doit tre lubifi graisse en silicone d tanch it peue D a gt 12 lt 8 Vissez les deux vis la main l aide de la cl 6 pans de 3 mm pour obtenir une pression sym trique de l anneau Puis servez avec un couple de 2 N m en place laide d une cl dynamom trique 16 0 Guide de montage GND 1 Ins rez la vis M5 dans l anneau de la cosse 2 Placez l
9. nduite de chaque cot du compteur e Temp rature admissible ambiante 25 55 C e Temp rature de l eau 0 1 50 C e Afin de minimiser les erreurs d enregistrement qui seraient dues de l air dans le tube d coulement merci d observer les pr cautions suivantes e Installer l Octave si possible au point le plus bas de la tuyauterie puisque lair se situe toujours au point le plus haut e Toujours installer les vannes de r gulation en aval de l Octave et ne jamais installer le compteur pr s d une pompe succion afin de minimiser les ph nom nes de cavitation 11 0 Brides de conduites e Se r f rer aux dimensions standards indiqu es sur les dessins d atelier pour l espacement des brides et l paisseur des joints d tanch it e Installer l Octave dans l axe central de la tuyauterie S assurer du bon parall lisme avec les brides des conduites e La longueur de d viation admissible est de Lmax Lmin lt 0 5mm 0 02 12 0 D marrage Y S assurer que le compteur est install correctement v S assurer sur l afficheur que les unit s de volume et de d bit ont t pr programm es selon vos instructions v S assurer que le module de transmission de donn es est install convenablement 713 0 Affichage digital m Unit de volume m3h Unit de d bit E Niveau de la batterie A l Sens d coulement Alarme Erreur Mode de sortie 14 0 Sorties lectriques
10. r utilisation e Apr s avoir minutieusement d ball le compteur v rifier tout dommage ventuel avant de commencer l installation Dans le cas ventuel de dommage apparent contacter imm diatement le transporteur et votre repr sentant local d ARAD LTD 6 0 Description du syst me et de la m thode de Mesure e l Octave utilise des capteurs ultrasoniques double faisceau pour mesurer l eau circulant dans le conduit sans aucune interf rence physique du flux Les capteurs mettent des ondes ultra soniques en rafale mesurant le temps de transit de l eau entre les deux diagonales dans la section du tube d coulement En calculant la diff rence du temps de transit entre les ondes circulant dans le sens et contre sens du courant l Octave procure une mesure pr cise du d bit et cons quemment du volume d eau e l Octave est un d bitm tre ultra sonique aliment par deux batteries au lithium et est con u pour mesurer l coulement de l eau dans les deux directions e Les valeurs mesur es sont transmises via des modules analogiques ou digitaux qui peuvent tre raccord s tout syst me d acquisition e L OCTAVE peut tre utilis pour une myriade d applications 7 0 Caract ristiques techniques Pression de service maximale 16 bar Temp rature du liquide 0 1 a 50 C Classe de pr cision ISO 4064 r vis e en 2005 classe de pr cision 2 Configuration Compact Affichage int gr
11. roduit et ce la seule discr tion d ARAD Cette garantie s applique aux produits prouv s d fectueux pendant la p riode de garantie suite leur examen et au rapport en d coulant et retourn s par le client lusine ou au centre de services d sign par ARAD Il est convenu que le client doit informer ARAD de tout d faut d couvert dans une p riode maximum de 21 jours suivant la d couverte de la d fectuosit Les frais de transport de chez le client l usine ou au centre de services d sign sont d fray s par le client et les frais de transport de l usine ou du centre de services au client sont d fray s par ARAD 3 ARAD ne saurait tre tenu responsable en aucun cas et la pr sente garantie n est pas applicable aux produits qui ont t endommag s en raison d inconduite volontaire de n gligence de vandalisme d un cas fortuit de l exposition des conditions d utilisation d favorables incluant les conditions climatiques d une mauvaise installation ou d une utilisation ou d une r paration inad quate 4 Cette garantie est une garantie limit e et remplace toute autre garantie expresse implicite ou pr vue par la loi relativement la qualit marchande ou au caract re ad quat pour un usage particulier ou autrement et repr sente le seul et unique recours du client en la mati re Le remplacement ou la r paration du produit tel que stipul constitue l enti re obligation de toutes les o
12. t les impacts 8 2 Installation Endroit et position Installation recommand e Installation conditionnelle Installation impropre Sens d coulement ent sen Recommand S il ne s agit pas du point le plus lev du syst me ou si une pompe hydraulique a t install e pour que le d bitm tre soit rempli en permanence Pas recommand S il s agit du point le plus lev d un syst me ou si le tuyau et ou le d bitm tre est susceptible d tre vid entre deux utilisations vitez gt 4 lt cette installation Les exemples suivant constituent la recommandation d AR pour optimiser les performances e Lors de l installation en aval de l Octave de tout composant hydraulique vanne pompe les exigences d installation recommand es sont au moins gales aux recommandations des desseins En amont et en aval utiliser autant que possible des longeurs droits e Installer le disjoncteur de pression apr s le compteur la longueur du tuyau doit tre au moins 2 diam tres du tuyau Deux 2 fois le diam tre du compteur distance en amont ou en aval en pr sence de coude 90 Minimum de cinq 10 fois le diam tre en amont du compteur apr s une pompe Minimum de deux 2 fois le diam tre en amont du compteur apr s un tamis Un minimum de deux 2 fois le diam tre du compteur en amont et en aval qQ 7 no Ve Set Minimum de deux 2 fois le diam
Download Pdf Manuals
Related Search