Home

1 - Rockwell Automation

1. Section maxi Couple maxi Puiss nom Puiss nom Capacit du Capacit du Bornier d i mini des c bles minien 3Z en kW CV 12 en kW CV fusible 230 V fusible 460 V 2 e VIS en Nm Ib po 0 37 1 2 6 3 49 TB1 M 200 1 0 55 8 4 0 37 1 2 6 3 49 0 75 1 0 55 3 4 10 62 TB2 M4 4 0 75 1 81 1 35 12 18 16 12 1 5 2 0 75 1 15 16 109 2 2 3 1 5 2 25 15 16 Indique les tailles europ ennes tre un l ment double action retard e Gould AJT ou quivalent S il existe un probl me de fusion des fusibles utilisez des fusibles l ment double Figure 2 3 C blage de l alimentation des mod les pour consignes analogiques et vitesses pr s lectionn es L3 ne pas connecter Fusibles d entr e en monophas Voir le tableau 2 C ci dessus C Option de r sistance y de frein dynamique 9 iuf 1 nb T T PEE 22222 U V pc DC E T n ATTENTION Le variateur doit Bornier TB1 Pour la ligne d alimentation et la r sistance du frein Bornier TB2 Pour le moteur et le module condensateur lt N N Moteur Option de module condensateur tre contr l par les signaux de Pour les applications d entr es monophas es connectez la ligne d
2. 5 4 Chapitre 6 Maintenance et informations sur les d fauts Informations sur les d fauts 6 1 Maintenance his he abattement 6 3 Sch ma fonctionnel du mod le pour consignes analogiques de la gamme 160 6 4 Annexe A Sp cifications et accessoires Sp cifications des variateurs 1 Dimensions des variat tS ceid esae yeh e wapa A 4 Structure du catalogue pour les accessoires et pi ces de rechange de la gamme 160 A 5 l P 1 1 Mise jour de document jour de document Objet de ce document R sum de la mise jour Variateur gamme 160 SSC Pour puissances nominales de 1 2 3 CV 0 37 2 2 kW Ce document r vise le Manuel d utilisation du variateur gamme 160 SSC Publication 160 5 0 f vrier 1996 Remplacez les pages 2 5 2 7 et 2 8 du Manuel d utilisation par les informations donn es aux pages suivantes ATTENTION Lisez les sections suivantes attentivement avant d installer le variateur gamme 160 SSC SCC est une marque commerciale de Rockwell Automation DU 1 Mise jourdedocument jour de document Sp cifications du c blage des commandes les c bles doivent tre blind s ou passer dans une gaine acier s par e connectez le fil blind au commun bornes 3 et 7 du bornier de commande ne d passez pas la longueur
3. Dimensions 160 160 160 160 160 hors tout AA02 AA03 AA04 AA08 AA12 H mm pouces 152 6 00 152 6 00 152 6 00 152 6 00 152 6 00 L pouces 72 2 83 72 2 83 72 2 83 72 2 83 130 5 12 mm pouces 136 5 4 136 5 4 136 5 4 136 5 4 136 5 4 Poids Kg Ib 0 8 1 76 10 8 1 76 0 9 1 98 0 9 1 98 1 1 2 46 Variateurs triphas s de puisssance nominale 380 460 V Dimensions 160 160 160 160 160 hors tout BA01 BA02 BA03 BA04 BA06 mm pouces 152 6 00 152 6 00 152 6 00 152 6 00 152 6 00 L mm pouces 72 2 83 72 2 83 72 2 83 72 2 83 130 5 12 mm pouces 136 5 4 136 5 4 136 5 4 136 5 4 136 5 4 Poids Kg Ib 10 8 1 76 0 8 1 76 0 8 1 98 0 9 1 98 1 1 2 46 Des modules condensateurs externes sont fournis avec ce mod le et se montent s par ment H 130 mm 5 118 pulg LEDD Utilisez le gabarit de percage qui se trouve au dos du manuel pour fixer le variateur AnnexeA Sp cifications et acessoires A Sp cifications et acessoires Accessoires Pour toutes les puissances nominales de variateurs 0 37 2 2 kW 1 2 3 cv Puissances nominales Module de Module Self de ligne Filtres de Modu
4. variateur Ft E ko co c c gt ro Figure 2 8 TB3 commande impulsionnelle marche avant marche arri re r glage 3 variateur 1 2 3 4 5 Marche arr Contact fen tre 6 Marcheav _ Contact fen tre 2 7 Commun Commun 9 8 Arr t Contact ferm pour exploiter le 9 LU fi 2 7 CO 2 Installation c blage Notes 2 8 Module interface op rateur Caract ristiques L interface op rateur est situ e sur le panneau avant du variateur Il comprend Mode Affichage Le variateur est toujours en mode Affichage la mise sous tension Dans ce mode vous pouvez visualiser tous les param tres en lecture seulement cinq touches pour l affichage ou la l programmation des param tres du variateur mais vous ne pouvez pas les modifier trois touches pour les entr es de commande Mode Programme du variateur Vous passez en mode Programme en appuyant sur la des voyants LED directionnels touche ESC Dans ce mode vous pouvez diter n importe quel param tre programmable du variateur Pour les instructions de programmation Figure 3 1 Caract ristiques de l interface op rateur voir le chapitre 5 Lorsque le program mode indicator voyant du mode Programme clignote vous pouvez diter la valeur du param tre En mode Affichage le voyant mode Programme est teint un affichage LED 6 chiffres et 7
5. 240 0 1 Hz 30 Hz variateur d livre lorsqu elle est s lectionn e 64 FREQ PRESEL 3 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0 240 0 1 Hz 40 Hz variateur d livre lorsqu elle est s lectionn e 65 FREQ PRESEL 4 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0 240 0 1 Hz 45 Hz variateur d livre lorsqu elle est s lectionn e 66 FREQ PRESEL 5 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0 240 0 1 Hz 50 Hz variateur d livre lorsqu elle est s lectionn e 67 FREQ PRESEL 6 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0 240 0 1 Hz 55 Hz variateur d livre lorsqu elle est s lectionn e 68 FREQ PRESEL 7 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0 240 0 1 Hz 60 Hz variateur d livre lorsqu elle est s lectionn e 69 ACCELERATION 2 La valeur programm e tablit le temps d acc l ration pour les param tres P65 P68 FREQ PRESEL 4 7 La rampe 0 1 600 0 1 seconde 20 0secon est lin aire pour toute augmentation de fr quence de commande sauf si P53 des COURBE S est r gl sur une valeur autre que 0 70 DECELERATION 2 La valeur programm e tablit le temps de d c l ration pour les param tres P65 P68 FREQ PRESEL 4 7 La rampe est 0 1 600 0 1 seconde 20 0 secon lin aire pour toute diminution de fr quence de commande sauf si P53 des COURBE S est r gl sur une valeur autre que 0 param tre ne s appl
6. Imp dance d entr e de 250 Ohms Entr e analogique 10 10 V c c Sortie des commandes toutes puissance Sortie programmable partir du contact relais C Avec filtres externes Imp dance d entr e de 100 kOhms s nominales Charge r sistive 0 4 A 125 V c a 0 2 A 230 V c a 2 A 30 V c c Charge inductive 0 2 A 125 V c a 0 1 A 230 V c a 1 30 V c c Sp cifications et acessoires A Sp cifications et acessoires Tableau A 3 Sp cifications pour toutes les puissances nominales de variateurs suite Caract ristiques des commandes toutes puissances nominales Algorithme MLI MLI sinusoidal pond r avec compensation harmonique Bloc puissance sortie triphas e Transistor bipolaire commandes isol es IGBT module de puissance intelligent Rapport V Hz Programmable Fr quence porteuse R glable de 2 kHz 8 kHz en incr ments de 100 Hz r glage usine 4 kHz Tension de boost R glable S lectionnez parmi une famille de courbes boost Limitation de courant Fonctionnement sans d clenchement coordonn pour la protection du variateur et du moteur Programmable de 20 96 190 du courant de sortie du variateur Protection moteur Protection contre les surcharges lt 150 96 pendant 60 secondes 200 pendant 30 secondes Niveau de surcharge N 0 R ponse nulle au dessus de la plage de vitesse pas de d classement de
7. MOTEUR 50 Hz via un micro interrupteur situ sous le panneau avant vierge Voir la section sur le d montage de l interface op rateur au chapitre 3 5 4 Chapitre 5 Param tres programmation 5 Param tres et programmation Groupe programme N Description du param tre Plage Unit s Config mini maxi usine par d faut 37 TENSION MAXI Etablit la plus haute tension que le variateur mettra 20 460 dies iiu P37 TENSION MAXI doit tre sup rieur ou gal P36 TENSION 460 V et de 20 460 V et 230 MOTEUR 230 pour les pour les mod les 230 V mod les 230 V 38 SEL BOOST Etablit la tension de boost et red finit la courbe Volts par Hz 100 7 e ir lt mj a 50 l 2tension il gt de base _ ET e 5 ad EI 8 99 Voir r glages ES 0 12 Valeur 4 jusqu 8 ci dessous So num rique Z 0 50 100 FREG DE BASE R glage Tension boost de TENSION DE BASE 0 0 1 2 5 2 5 0 D 3 7 5 R glage Courbes ventilateur pompes 4 100 9 450 12 5 10 400 1 us 1 35 0 Tensions de point de rupture en 8 200 12 300 y de TENSION DE BASE 39 SAUT FREG Fonctionne conjointement avec P40 BANDE SAUT FREQ cr ant des plages de fr quences dans lesquelles le variateur ne va pas fonctionner continuellement Fr quence Fr quence de Fr quence de yy 4 sortie du variateur commande T 0 240 1Hz 240 Hz Pads pne eux
8. Mode entr e pour s lectionner la m thode de commande de d marrage d arr t et de sens de marche Vous pouvez choisir entre quatre r glages indiqu s sur le Tableau 2 E ci dessous Pour tous les r glages le variateur inverse le sens de marche lorsque la tension de l entr e analogique passe de positive n gative Dans une commande deux fils Param tre 46 r glages 1 et 3 la tension n gative de l entr e analogique fait d marrer le variateur ce qui peut tre accidentel Cela s applique aussi bien un d calage n ga tif dans 1 commande analogique qu du bruit qui fait passer l entr e analogique une valeur n gative Voir le Tableau 2 E ci dessous pour les instructions d installation recommand e pour tous les r glages du param tre 46 Tableau 2 E Instructions de c blage recommand ATTENTION Lisez attentivement les sections qui suivent avant d installer le variateur gamme 160 SSC R glage Commande sens Mod le pour consignes analogiques Mod le vitesses param tre 46 de marche pr s lectionn es Entr e unipolaire Entr e bipolaire Marche AV 0 uniquement Voir Figure 2 6 Voir Figure 2 6 Voir Figure 2 6 Marches AV et AR Marche AV Voir Figure 2 7b a i uniquement N utilisez pas Voir Figure 2 7a ce r glage Marches AV et AR Voir Figure 2 7c ou 2 7d Marche AV 2 uniquement Voir page 3 1 Voir page 3 1 Voir page 3 1 Marches AV et AR Marche AV Consultez l usine pour des in Ne pas ut
9. Remarque Ce param tre ne peut pas tre programm pendant que le variateur fonctionne 53 COURBE S Valide une courbe S courbure fixe Voir formule ci dessous Formule S Temps courbe Temps d acc l d c l x r glage lt courbe S gt en pourcentage 2 R glage 1 2 temps 1 2 temps 7 Exemple courbe 5 ES 4 8 Temps d acc l ration 10 s 0 0 6 R glage courbe S 3 1 109 Temps courbe S 10 x 0 3 3 secondes 2 20 Valeur 0 3 30 num rique Valid e 4 40 Remarque Le temps 5 2 5096 maximum de la courbe 6 609 en S est de 60 secondes 7 70 8 80 96 D sactiv e 9 90 96 10 100 96 5 8 Voir les valeurs dans la Temps d acc l ration Temps de d c l ration colonne Plage mini maxi Chapitre 5 Param tres programmation 5 Param tres et programmation Groupe programme N Description du param tre Plage _ Unit s Config mini maxi usine par d faut 54 REARMEMENT Le r glage de ce param tre sur lt 1 gt provoque un 0 1 En 0 r armement Cette fonction achev e la valeur est automatiquement r gl e sur lt 0 gt Remarque Ce param tre ne peut pas tre programm pendant que le variateur fonctionne 55 ADR SONDE Utilis par le personnel Allen Bradley d entretien Valeur Valeur Valeur num rique num rique num rique Sur site 56 CONFIG PAR DEFAUT Tous les param tres usine par d faut sont 0 1 S ae 0 re
10. South Second Street Milwaukee WI 53204 USA T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Si ge europ en Allen Bradley Robert Bosch StraBe 5 63303 Dreieich Allemagne T l 49 6103 379733 Fax 49 6103 379731 France Allen Bradley 36 avenue de l Europe 78140 V lizy Villacoublay T l 33 1 30 67 72 00 Fax 33 1 34 65 32 33 Belgique Allen Bradley Weiveldlaan 41 b 34 amp 35 B 1930 Nossegem Zaventem T l 32 02 720 99 32 Fax 32 02 725 07 24 Suisse Allen Bradley LohwisstraBe 50 CH 8123 Ebmatingen T l 41 1 980 33 03 Fax 41 1 980 24 42 Canada Allen Bradley 135 Dundas Street Cambridge Ontario N1R 5X1 T l 519 623 18 10 Fax 519 623 89 30 Agences r gionales France Bordeaux Centre de Ressources Bordeaux Montesquieu 33651 Martillac Cedex T l 16 56 64 83 07 Fax 16 56 64 82 36 Clermont Ferrand 158 avenue L on Blum 63000 Clermont Ferrand T l 16 73 28 62 64 Fax 16 73 28 62 60 Lille Centre d Affaires ATEAC 37 rue du Vieux Faubourg 59000 Lille T l 16 20 12 52 08 Fax 16 20 12 52 25 Lyon Les Bureaux du Parc 56 bd du 11 Novembre 69160 Tassin la Demi Lune T l 16 72 38 10 00 Fax 16 78 34 59 90 Nantes Centre d Affaires Nantais 1 rue Charles Lindbergh 44304 Nantes Bouguenais T l 16 40 32 25 03 Fax 16 40 32 25 62 Strasbourg Al na Val Parc 5 rue du Parc 67205 Strasbourg T l 16 88 56 93 03 Fax 16 88 56 93 01 0160 5 0F
11. TB3 voir la figure 2 5 du chapitre 2 La configuration usine par d faut est de 3 Hz pour P61 FREQUENCE PRESELECTIONNEE 0 V rifiez si le sens de rotation du moteur est correct en r glant la source de fr quence au minimum Si vous utilisez l interface op rateur v rifiez si le voyant AVANT est allum Si vous n avez pas d interface op rateur v rifiez si l entr e INVERSION du TB3 est OUVERTE Si vous utilisez l interface op rateur v rifiez si le voyant Y AVANT est allum Si vous n avez pas d interface Emettez la commande MARCHE partir de l interface op rateur v rifiez si l entr e INVERSION du TB3 est Y Augmentez lentement la vitesse jusqu ce que le moteur commence tourner V rifiez son sens de rotation Emettez une commande MARCHE partir de l interface op rateur ou du bornier de commande TB3 V rifiez le sens de rotation du moteur Emettez une commande ARRET sur l interface op rateur Emettez une commande ARRET sur l interface op rateur ou au bornier de commande TB3 ou au bornier de commande TB3 Le d marrage est termin Le sens de rotation du moteur est il correct Y D connectez et bloquez toute alimentation TB1 d arriv e aux bornes L1 L2 et L3 R S et T ATTENTION Une tension bus c c peut tre pr sente aux borniers d alimentation TB1 et TB2 pendant une minute environ apr s la mise hors tension du variateur lt Commu
12. arriv e c a aux bornes d entr es L1 R et L2 S Connexion des r sistances de freinage dynamique pour tous les mod les Remarque P52 FREIN DYN VAL doit tre valid pour un fonctionnement correct Voir l annexe A pour les num ros de pi ces Connexion pour un module condensateur externe Fournit un meilleur rendement par l interm diaire des capacit s et de la performance am lior e inh rente au freinage Voir l annexe A pour le num ro de pi ce commandes qui lancent et arr tent le moteur Il ne faut pas utiliser de dispositif qui fait passer le variateur hors tension puis sous tension de facon routini re pour le d mararge et l arr t du moteur Si cette m thode est n cessaire ou si des remises sous tension fr quentes sont in vitables assurez vous que cela n arrive pas plus d une fois par minute MAY Les variateurs de la gamme 160 sont list s 4 amp 6 et W comme dispositifs de protection contre les surcharges des moteurs Un relais thermique externe n est pas n cessaire pour les applications avec un seul moteur ATTENTION Ne connectez pas de condensa teur de correction de facteur de puissance aux bornes de sorties T1 T2 et T3 U V et W du variateur 2 4 Chapitre 2 Installation c blage 2 Installation c blage Sp cifications du c blage des commandes les c bles doivent tre blind s ou passer dans une gaine acier s par e connectez le fil blind au bornier
13. fois le r glage r glage de 2 MHL fr quence is SAU Temps 40 BAN DE SAUT FREQ D termine la bande autour du param tre P39 SAUT FREQ La largeur de bande r elle est de 2 fois BANDE SAUT 0 30 1Hz 0 Hz FREO 1 2 de la bande ci dessus et 1 2 de la bande ci dessous Une valeur de z ro d sactive le saut de fr quence Chapitre 5 Param tres et programmation RN 5 Param tres et programmation Groupe programme N Description du param tre Plage Unit s Config mini maxi usine par d faut 41 SEL SURCHARGE MOT S lectionne le d classement pour la fonction de surcharge l2t 0 25 50 75100125150 175 200 de la vitesse de base 0 25 50 75100 125 150 175 200 de la vitesse de base my r LEE 2 _ Pasded classement D classement minimum 5 100 lt 100 s 80 t A I j 1 Ti E B 80 m WYE Y 60 i B 1 1 E E 60 i 0 TE Gon E ago XR mom imi inn os 0 2 Valeur 0 num rique 5 3 5 D classement nominal c oc R glages 0 Pas de d classement 1 D classement minimum Pu 2 D classement nominal D RB 1 1 1 1 1 1 i 1 1 0 25 50 75100125 150 175 200 96 de la vitesse de base 42 SU RCHARGE MOTEU R Etablit la valeur du courant pleine charge 25 200 0 01 115
14. vitesse Niveau de surcharge N 1 D classement de vitesse au dessous de 25 96 de la vitesse nominale Niveau de surcharge N 2 D classement de vitesse au dessous de 100 96 de la vitesse nominale Temps d acc l ration d c l ration 0 1 600 secondes Courbes d acc l d c l en S 0 100 du temps d acc l d c l ne va pas au del de 60 secondes Modes d arr t 3 modes programmables Arr t rampe 0 1 600 secondes Arr t roue libre Arr te toutes les sorties MLI Freinage par injection c c Applique une tension c c au moteur pendant 0 15 secondes Caract ristiques des protections toutes puissances nominales Surintensit Temp rature excessive Limite du mat riel 200 96 d faut instantan 300 96 Le capteur de temp rature int gr se d clenche si la temp rature d passe 495 C Surtension sous tension La tension du bus c c est contr l e pour assurer un fonctionnement s r Variateurs d une puiss nominale d entr e de 200 240 V c a d cl de surtension tension de bus 410 V c c quivalent une tension de ligne d arriv e de 290 V c a Variateurs d une puiss nominale d entr e de 380 460 V c a d cl de surtention tension de bus 815 V c c quivalent une tension de ligne d arriv e de 575 V c a Variateurs d une puiss nominale d entr e de 200 240 V c a d cl de sous tens tension de bus 210 V c c quivalent
15. 0 A 04 N SF1 Premi re Deuxi me Troisi me Quatri me position position position position Num ro Tension Intensit Degr de de gamme nominale nominale protection Una S dans le 200 240V1 A01 Lettre Type num rotage de la UF gamme d note une 200 240 A02 NU Nu IP20 tension d entr e A03 monophas e B 380 460 V 35 A04 Disponible pour les moteurs d une A06 puissance ne A08 d passant pas 2 CV M2 1 5 KW maxi Puissance moteur Tension nominale Ah Intensit nominale de sortie Puissance moteur P1 Cinqui me position Commande SF1 Consignes analogiques PS1 A vitesse pr s lec tionn e A gn Sixi me position Interface op rateur facultatif Interface op rateur Tension nominale B Intensit nominale de sortie aux tensions list es Normes B 380 Vh 400 V 12A 12A 17A 16A 22A 24A 40A 39A 58A 55A 415 V 11A 15A 20A 37A 53A 460 V 10A 14A 18A 34A 48A s Informations sur la plaque signal tique La plaque signal tique est situ e sur le c t de Intensit aux tensions list es Normes Ah Intensit nominale CV kW 180V 200Vh 208V 230V 240V nominale Cyh kWh 342V A02 1 2 0 37 23A 23A 23A 21A 20A A01 1 2 0 37 1 2 A03 3 4 0 55 30A 30A 30A 27A 26A A02 3 4 0 55 1 7 A04 1 0 75 4 5 41A 39A 36A 34A A03 1 0 75 2 3 A A08 2 1 50 80 78A 75A 68A 65A A04 2 1 50 4 0 A
16. 1 Programmation des param tres 5 1 Protection contre une surcharge 2 3 5 6 Puissances de sortie 1 2 Puissances nominales de sortie monophas e 200 240 V A 1 triphas e 380 460 V A 1 1 2 Recommandations installation du variateur 2 3 Reconfiguration configuration par d faut 5 9 Red marrage automatique essais de red marrage 5 8 temps de red marrage 5 8 R sistance de freinage dynamique 2 4 Saut de fr quence 5 5 Sch ma fonctionnel 6 4 S lection de la source de fr quence mod le vitesses pr s lectionn es 2 5 5 10 mod le pour consignes analogiques 2 5 5 9 S lection du mode d entr e 2 5 5 7 Sp cifications protection A 3 Sp cifications puissance monophas e 200 240 V environnement A 1 puissances nominales d entr e sortie A 1 Sp cifications puissance triphas e 380 460 V environnement A 1 puissances nominales d entr e sortie A 1 Sp cifications des variateurs A 1 Sp cifications du bornier de commande mod le vitesses pr s lectionn es 2 5 mod le pour consignes analogiques 2 5 Sp cifications pour toutes les puissances nominales de variateurs environnement A 2 T Temp rature ambiante A 2 Temp rature de stockage 2 1 A 2 Tension nominale 1 2 V Validation du freinage dynamique 5 8 Vibrations A 2 Voyant LED de d faut 6 1 ait ALLE N BR AD E Y Alen Bradley assure depuis 90 ans l am lioration de la productivit et de la qualit chez tous ses A
17. 38 SEL B00ST 08 DEFAUT D tection d une chaleur excessive Nettoyez les ailettes sales ou bloqu es du radiateur TEMP V rifiez la temp rature ambiante V rifiez si le venti lateur est bloqu ou ne fonctionne pas 12 SURINTEN D tection d une surintensit dans le circuit de V rifiez s il existe un court circuit la sortie du vari SITE d clenchement du mat riel ateur ou des conditions de charge excessives moteur 22 DEF REARM Le contact d arr t est absent V rifiez la connexion de l arr t la borne 8 du VAR bornier TB3 32 DEF L EEPROM contient des donn es non vala R initialisez PEEPROM l aide de P56 CONFIG EEPROM bles PR DEFAUT 33 DEF RE Le variateur n a pas r ussi corriger le d faut Rem diez au d faut DEM MAX dans la limite du nombre d essais d finie dans P50 NBRE REDEMARRAGE 38 DEF PHASE Un d faut phase terre est d tect entre le V rifiez le c blage entre le variateur et le moteur U variateur et le moteur en phase U V rifiez la phase mise la terre du moteur 39 DEF PHASE Un d faut phase terre est d tect entre le V rifiez le c blage entre le variateur et le moteur V variateur et le moteur en phase V V rifiez la phase mise la terre du moteur 40 DEF PHASE Un d faut phase terre est d tect entre le V rifiez le c blage entre le variateur et le moteur W variateur et le moteur en phase W V rifiez la phase mise la terre du moteur 41 SU
18. A12 3 2 20 12A 11A 106A 96A 92A A06 3 2 20 60A CAT 160 AA04NSF1P1 VLLL ITUR THEOD DR SER a 200 24030 v 200 230 30 e N A 9 4 T A 4 5 05 a a D Hz 0 240 876 T T Raring 0 75kW 1HP l appareil ALLEN BRADLEY MADE IN U S A Conventions utilis es dans ce manuel Les num ros et noms des param tres sont imprim s en caract res gras suivant le format PXX o P repr sente le param tre XX repr sente le num ro de deux chiffres du param tre et repr sente le nom du param tre Exemple P01 Fr q de sortie 1 2 Installation et c blage ume Installation et stockage Suivez ces instructions pour optimiser la perfor mance et la dur e de vie de votre variateur plage de temp rature de stockage 40 85 C plage d humidit relative en stockage 0 96 et 95 96 sans condensation prot gez le ventilateur de refroidissement en vitant tout d p t de poussi re ou de particules m talliques vitez de stocker ou de faire fonctionner le variateur dans une atmosph re corrosive prot gez le de l humidit et des rayons directs du soleil temp rature ambiante de fonctionnement entre 0 et 50 C Pour maintenir le variateur en bon tat de fonctionnement installez le sur une surface plane verticale et de niveau Utilisez des vis de fixation jusqu 4 5 mm 0 177 pouce de dia m tre ou montez le sur un rail DIN de 35 mm Conformit la
19. GE MOTEUR P46 MODE ENTREE P47 CONFIG SORTIE Mod le vitesses pr s lection n es seulement P61 P68 FREQ PRESEL 0 7 Commencez ici ATTENTION Le variateur doit tre sous tension pour effectuer la proc dure de d marrage ci apr s Certaines tensions pr sentes se trouvent au potentiel de la ligne d arriv e Pour viter le risque d une d charge lectrique ou d endommagement de l quipement seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la proc dure ci apr s Lisez attentivement et assimilez la proc dure avant de commencer Si rien ne se passe alors que vous suivez cette proc dure ne continuez pas Mettez hors tension en sectionnant l alimentation du variateur et corrigez le mauvais fonctionnement avant de continuer Fr quences de pr s lection d sir es Liste de contr le avant d marrage V rifiez si le variateur est install conform ment aux instructions d crites au chapitre 2 et en particulier e Distances minimales de d gagement entre le variateur et tout autre quipement e Respect des pratiques de mise la terre correctes e Alimentation et c blage de commande corrects V rifiez si la ligne d alimentation c a est dans les limites des valeurs nominales du variateur ATTENTION Une tension bus c c peut tre pr sente aux borniers d alimentation TB1 et TB2 pendant une minute environ apr s la mise hors tension du variateur D connectez et condamnez toute alimentatio
20. K1 160 B1 160 P1 160 DN1 Annexe A COTE CCS A Sp cifications et accessoires Notes A Accessoires A 5 Alimentation c blage 2 4 Arr t 2 5 2 1 Blocage des programmes 5 9 Bornier de t l commande 2 6 mod le vitesses pr s lectionn es 2 6 mod le pour consignes analogigues 2 6 Borniers TB1 2 2 2 4 TB2 2 2 2 4 TB3 2 2 2 4 2 5 un et trois 2 4 Buffer des d fauts 5 2 C blage alimentation 2 4 borniers 2 4 commande et signal 2 5 fusibles d alimentation 2 4 fusibles n cessaires 2 4 C blage d entr e c a 2 4 C blage du potentiom tre 2 5 Caract ristiques du variateur 2 2 Changement de la fr quence moteur par rapport la fr quence usine 3 2 Commande 2 fils 2 7 Commande 3 fils 2 7 Commande d acc l ration d c l ration 5 4 5 10 Configuration par d faut reconfiguration 5 9 Contacts de sortie 2 5 Contacts de sorties 5 7 Correction d fauts 6 1 Correction des d fauts 5 9 Courbe S 5 8 CUL A 2 D D charge lectrostatique 1 1 3 2 D connexion des sorties 2 4 D fauts correction 6 1 D gagement minimum 2 1 D marrage 2 5 3 1 Description de la r f rence catalogue 1 2 D termination des informations sur le variateur 1 2 Diagnostics 5 2 6 2 6 3 Dimensions 2 1 E Echelle consigne analogique 5 9 Effets longueur des c bles moteur 2 3 Entr e analogique 10 10 V 2 5 0 10 V 2 5 4 20 mA 2 5 Exploitation du variateur sans i
21. R f vrier 1997 Remplace f vrier 1996 et 0160 5 0 DU juin 1996 Copyright 1996 Allen Bradley Company Inc Imprim aux tats Unis Allen Bradley se r serve le droit de modifier sans pr avis les informations contenues dans ce docu
22. RINTENS Une intensit excessive a t d tect e entre V rifiez le moteur et le c blage externe aux bornes 2PH les deux bornes UV de sortie du variateur de sortie du variateur pour d tecter s il existe une condition de court circuit 42 SURINTENS Une intensit excessive a t d tect e entre V rifiez le moteur et le c blage externe aux bornes 2PH les deux bornes UV de sortie du variateur de sortie du variateur pour d tecter s il existe une condition de court circuit 43 SURINTENS Une intensit excessive a t d tect e entre V rifiez le moteur et le c blage externe aux bornes 2PH les deux bornes VW de sortie du variateur de sortie du variateur pour d tecter s il existe une condition de court circuit 46 DEF TEST D faut d tect pendant la s quence de d mar V rifiez le c blage du variateur V rifiez le c blage du PUIS rage initial moteur 48 PAR Ce d faut se produit quand les param tres du Corrigez le d faut par un r armement par l entr e INCORRECT variateur sont remis leur configuration par STOP d faut Unr glage en dehors de la plage min max peut g n rer un d faut 32 6 2 Chapitre 6 Maintenance et information sur les d fauts Tableau 6 B Maintenance Probl me Action corrective Le moteur ne d marre pas 1 V rifiez le circuit d alimentation pas de tension de sortie mo e V rifiez la tension fournie teur e V rifiez tous les fusibles et c
23. ROCKWELL INTERNATIONAL COMPANv Clients Notre soci t con oit fabrique et supporte toute une gamme de produits de commande et d automatisation dans le monde entier Cette gamme inclut des automates des dispositifs de commande de mouvement et d alimentation lectrique des interfaces homme machine des capteurs et une grande vari t de logiciels Allen Bradley est une filiale de Rockwell International un des leaders mondiaux de la haute technologie Pr sent dans le monde entier memm Z m Alg rie e Allemagne Arabie Saoudite e Argentine Australie Autriche e Bahre n Belgique e Br sil e Bulgarie e Canada e CEI e Chili e Chypre Colombie Cor e e Costa Rica e Croatie e Danemark e Egypte e Emirats Arabes Unis e Equateur e Espagne e Etats Unis e Finlande e France e Gr ce e Guatemala e Honduras e Hong Kong Hongrie Inde Indon sie e Irlande e Islande e Isra l e Italie e Jama que e Japon Jordanie e Katar e Kowe t e Liban e Malaisie e Mexique e Myanmar e Nouvelle Z lande e Norv ge e Oman e Pakistan Pays Bas e P rou Philippines Pologne Portugal e Porto Rico R publique d Afrique du Sud R publique du Salvador R publique Populaire de Chine R publique Slovaque e R publique Tch que e Roumanie e Royaume Uni e Singapour e Slov nie e Suisse e Taiwan e Thailande e Turquie e Uruguay e Venezuela e Vietnam e Yougoslavie Si ge mondial Allen Bradley 1201
24. Remarque Une pression continue sur la touche haut ou bas entraine l augmentation ou la diminution de la valeur alil 22 5 Quand la valeur d sir e apparait appuyez sur la touche d entr e ENTER ce qui e bis bres i dido Le Le voyant du mode Pro programme s arr te de clignoter et l affichage clignote une fois pour gramme s arr te de clignoter indiquer que la nouvelle valeur a t accept e Remarque Si un moment quelconque toujours en mode Programme vous 3 1 10 0 ESC voulez interrompre le processus d dition appuyez sur la touche ESC La Le voyant du mode Pro valeur originale du param tre est restaur e et vous sortez du mode Edition gramme s arr te de clignoter 5 1 Chapitre 5 Param tres et programmation S 5 Param tres et programmation Param tres du groupe affichage Ce groupe de param tres concerne les conditions d exploitation du variateur souvent visualis es telles que la fr quence de sortie la tension de sortie l intensit de sortie et la fr quence des commandes Tous les param tres de ce groupe sont du type lecture seulement Groupe affichage Vous voudrez peut tre que le variateur affiche un param tre sp cifique chaque fois qu il est mis sous tension Ce qui est particuli rement utile lors de la maintenance et des r glages du syst me Suivez ces instructions pour que le variateur se mette sous tension avec l
25. SEL FREQ ou de la fr quence pr s lectionn e choisie 07 DERNIER DEFAUT Affiche le num ro de code du dernier d faut Si 0 48 Valeur un d faut est actuellement actif n as pas t corrig l affichage clignote Voir le num rique chapitre 6 pour la description des codes de d faut 08 TEM P RADIATEU R Affiche la temp rature du radiateur du 0 150 1 Degr C variateur 09 ETAT VARIATEU R Affiche l tat du variateur en format binaire cod Remarque Un 0 inactif et un lt 1 gt actif 0000 1011 Nombre Bc En marche binaire Avant Acc l ration D c l ration Chapitre 5 Param tres et programmation Groupe affichage N Description du param tre Plage Unit s mini maxi 10 TYPE VARIATEUR utiis par le personnel Allen Bradley d entretien Valeur num rique an sur site 11 VERSION FIRMWARE Affiche la version de firmware du variateur Valeur fixe um Utilis par le personnel Allen Bradley d entretien sur site 12 ETAT DES ENTREES Affiche l tat ouvert 0 et ferm 1 des entr es en format binaire cod 0000 0111 Nombre binaire Marche arri re Arr t D marrage Non utilis 13 ANGL FACTR PUISS Affiche l angle de d phasage entre la tension 0 00 90 00 0 01 degr et l intensit du moteur 14 AFFICH SONDE MEM Utilis par le personnel Allen Bradley Valeur num rique d entretien sur site 15 ETAT PRESEL Affiche l tat ouvert 0 ou fer
26. SORTIE doit tre entr e en 96 de l intensit de sortie nominale du variateur 8 Au dessus de la le variateur d passe la valeur de tension du bus c c tension du bus c c tablie dans P48 SEUIL DE SORTIE 9 Tentatives le nombre de tentatives r gl dans le param tre d pass es P50 NBRE REDEMARRAGE est d pass 48 SEUIL DE SORTIE D termine le seuil pour le relais des sorties de TB3 quand P47 CONFIG SORT est r gl 6 7 et 8 0 815 Valeur 0 R glages Plages num rique 6 0 240 Hz 7 0 150 8 0 815V Chapitre 5 Param tres et programmation Groupe programme N Description du param tre Plage Unit s Config mini maxi usine par d faut 49 FREQUENCE MLI Fr q porteuse pour l onde de sortie MLI Le graphi que ci dessous donne les directives de d classement selon le r gl de la fr q MLI 100 e e 98 96 2 94 S 2 5 2 0 8 0 0 1 kHz 40 kHz s 9 88 86 S 1 3 4 5 7 8 Fr quence porteuse Remarque Ignorer les directives de d classement peut entrainer une diminu tion de performance du variateur 50 NBRE REDEMARRAG E Nombre maximum de tentatives de 0 9 A 0 r armement d un d faut par le variateur q 51 TEM PS REDEMARR Temps entre les tentatives de red marrage 0 5 300 0 1 seconde m 52 FREIN DYN VAL Vaide d6sactive le freinage dynamique 0 1 ESSA 0 0 d sactiv 1 valid s
27. TB3 commun uniquement bornes 3 et 7 ne d passez pas la longueur de 15 m tres 50 pieds pour le c blage des commandes utilisez le c ble Belden 8760 ou l quivalent calibre AWG 18 section de 0 750 mm paire torsad e blind ou 3 fils La longueur du c ble de signaux d pend largement de l environnement lectrique et des pratiques d installation Pour am liorer l immunit au bruit le commun du bornier de commande doit tre connect la mise la terre Consultez l usine pour les applications n cessitant une longueur de c ble de signaux de commande plus importante Tableau 2 D Sp cifications du bornier de commande Taille de c ble Couple Bornier maxi mini en maxi mini en mm AWG Ib in TB3 2 5 0 5 0 8 0 4 14 22 8 4 ATTENTION Le variateur est A livr avec une alimentation interne de 12 V Des contacts secs ou des collecteurs ouverts sont n cessaires pour les entr es de commande TOR Si une tension externe est appliqu e le variateur peut tre endommag C blage des commandes Mod le pour con signes analogiques Vous pouvez commander la fr quence de sortie du variateur via le bornier de commande TB3 l aide d un potentiom tre distance une entr e analogique de 10 10 V c c une entr e analogique de 4 20 mA ou 58 FREQ INTERNE Remarque Une seule consigne peut tre connect e la fois Si le potentiom tre de r f renc
28. actions suivantes font clignoter l affichage en pr sence d un d faut Appuyez sur le bouton d arr t de l interface Si un d faut se produit le param tre 07 op rateur DERNIER DEFAUT s affiche Vous pouvez Mettez le variateur hors tension puis sous comparer par r f rences crois es le num ro qui tension appara t l affichage par ex 22 avec les Activez la fonction ARRET du bornier TB3 num ros des d fauts list s au tableau 6 A Tableau 6 A Description des d fauts pour la gamme 160 e R glez le param tre P54 REARMEMENT sur lt 1 gt N du D faut Description du d faut Action correctrice d faut indiqu 03 PERTE A la mise sous tension la tension du bus c c reste Contr lez s il existe une faible tension ou une LIGNE au dessous des 85 96 de sa tension coupure d alimentation sur la ligne d arriv e c a nominale pendant plus de 5 secondes 04 SOUS La tension du bus c c est tomb e au dessous du Contr lez s il existe une tension trop basse ou une TENSION minimum Pour les variateurs d une puis sance coupure d alimentation sur la ligne d arriv e c a nominale d entr e de 200 240 V c a un d clenchement sous tension se produit la tension de bus 210 V c c quivalent une tension de ligne d arriv e de 150 V c a Pour les variateurs d une puissance nominale d entr e de 380 460 V c a le d clenchement sous tension se produit la tension de bus 390 V c c
29. affichage d un param tre sp cifique 1 Etant en mode Affichage incr mentez jusqu au param tre que vous voulez voir lorsque le variateur est mis sous tension 2 Appuyez deux fois sur la touche Lorsque vous mettez le variateur sous tension il affiche le param tre que vous avez tabli Remarque Si vous changez un param tre du mode programme le variateur quand il est mis sous tension montre le dernier param tre d affichage pr sent avant de passer en mode Programme N Description du parametre Plage Unit s mini maxi 01 FREQ DE SORTIE Afiche Ia fr quence de sortie pr sente sur les 0 240 Hz 0 1 Hz bornes T1 T2 et T3 U V et W du bornier TB2 02 TENSION SORTI E Affiche la tension de sortie pr sente sur les ARX M 1V bornes T1 T2 et T3 U V et W du bornier TB2 03 INTENSITE SORTI E Affiche l intensit de sortie pr sente sur les 0 2 fois l intensit 0 01A de sortie nominale bornes T1 T2 et T3 U V et W du bornier TB2 du variateur 04 PUISSANCE SORTIE Affiche la puissance de sortie pr sente sur a vaa 0 01 KW les bornes T1 T2 et T3 U V et W du bornier TB2 minale du variateur i i i 0 400 230 V 1V 05 BUS CC Affiche le niveau de tension du bus c c 0 800 460 V 06 COMMAN DE FREQ Affiche la fr quence que le variateur doit d livrer Cette commande peut provenir de n importe quelle source de fr quence 0 240 0 1 Hz s lectionn e par P59
30. am tres e V rifiez si P30 ACCELERATION 1 ou P69 ACCELERATION 2 est r gl correctememt e V rifiez si P43 LIMITE INTENSITE est r gl correctement e V rifiez si P38 SEL BOOST est r gl correctement Ne fonctionne pas en mode 1 V rifiez si P46 MODE ENTREE est r gl sur lt 1 gt Marche avant marche arri re 2 V rifiez s il a t fait une remise sous tension pour permettre au changement ci dessus de prendre RUN FWD RUN REV effet 3 V rifiez si les commutateurs de marche avant RUN FORWARD et de marche arri re RUN RE VERSE NE SONT PAS tous les deux ferm s Chapitre 6 Maintenance et information sur les d fauts 6 Maintenance et information sur les d fauts Sch ma fonctionnel du mod le pour consignes analogiques gamme 160 FR 3 Module freinage Module condensateur m FR ces C C O O O M LUS e TAN A lt Al K Moteur LAIT TSW 070 J 2 O TERRE PE Aliment Circuits Circuits Q R r O 183 1 Som de tension lectriques 7 f 40 c0V L ATB3 2 du bus fr lou im potentiom tre L ___ T83 3 i u ou Retour d fauts e jj 20 Y Er Interface Marc
31. ans interface op rateur Les variateurs de la gamme 160 sont totalement fonctionnels sans interface op rateur Toutes les fonctions de commande peuvent tre effectu es partir du bornier de contr le TB3 L interface op rateur est n cessaire pour modifier les r glages usine par d faut des param tres 2 2 Panneau vierge Standard sur les variateurs de la gamme 160 FAULT lt Voyants LED READY Indiquent l tat op rationnel Bornier TB3 Pour le c blage des commandes Bornier TB2 Pour le c blage du moteur Bornier TB1 Pour l alimentation Languette de mise la terre RU fU U Interface op rateur Cet option peut se commander s par ment r f rence 160 P1 ou comme option install e en usine en ajoutant P1 apr s le num ro de r f rence Voir le chapitre 3 Interface op rateur pour l explication d taill e de ses fonctions Diagnostics pour les variateurs sans interface op rateur Deux voyants sont pr vus pour indiquer la condition de l tat du variateur Le voyant vert READY PRET s allume quand le bus c c est charg et le variateur est pr t fonctionner Le voyant rouge FAULT DEFAUT s allume en pr sence d une condition de d faut Voir le chapitre 6 pour les proc dures d taill es de correction d un d faut et de maintenance g n rale Chapitr
32. cations d environnement toutes puissances nominales Boitier IP 20 Temp rature ambiante 0 C 50 Temp rature de stockage 40 85 C Humidit ambiante 0 95 sans condensation R sistance aux vibrations 1 0 G en service 2 5 G l arr t Tenue aux chocs 15 G en service 30 G l arr t Altitude 1000 m 3300 pieds sans d classement Entr es de commandes toutes puissances nominales Type d entr es de commandes Pour contact sec fen tre le variateur est dot d une alimentation interne de 12 V qui fournit un d bit de courant de 10 mA typique Accepte galement une entr e collecteur ouvert semi conducteurs avec un courant de fuite maximum de 50 uA Marche Arr t Avant Arri re Entr es configurables pour une commande 2 ou 3 fils SW1 SW2 SW3 Mod le vitesse pr s lectionn e uniquement Entr es configurables pour une commande 8 vitesses pr s lectionn es et 2 temps d acc l ration d c l ration Homologations et conformit aux normes toutes puissances nominales Homologations S Jg s2 UL508C UL CSA 22 2 C 89 336 CEE Ponte Done R pond aux normes ci contre CEI 146 1 1 FCC Classes A et B VDE 08719 et 08759 Entr es de commandes mod le pour consignes analogiques uniquement toutes puissances nominales Potentiom tre de vitesse externe 1 10 kOhms 2 Watts Entr e analogique 4 20 mA
33. configur s lorsque le param tre est mis 1 Quand la fonction par d faut q est achev e ce param tre se remet de lui m me lt 0 gt Ce param tre ne peut pas tre programm pendant que le variateur fonctionne Remarque Un d faut F48 PAR INCORRECT se produira et doit tre effac en activant l entr e d arr t STOP du variateur Remarque P46 SEL MODE ENTREE revient la configuration usine M A par impulsions 3 fils Si vous utilisez une commande clavier remettez le param tre en M A maintenu 2 fils afin de r cup rer le contr le du programme par clavier 57 BLOCAGE PROG R Quand ce param tre est sur lt 1 gt il prot ge 0 1 uma s 0 tous les param tres du variateur contre toute modification par une personne non autoris e Groupe programme Mod le pour consignes analogigues N Description du parametre Plage Unit s Config mini maxi usine par d faut 58 FREQ INTERNE Consigne de fr quence num rique du module clavier 0 240 0 1 Hz 60 0 de programmation Valeur de la commande de fr quence lorsque P59 SEL FREQ est r gl sur 1 59 SEL FREQ S lecte la source de commande de la fr quence pour le variateur R glages 0 source de fr quence de l entr e analogique au bornier de gag commande TB3 x ga 0 1 Valeur 0 analogi E m num rique que 1 source de fr quence de la consigne num rique programm e dans P58 FREQ INTERNE 60 ECH CONS ANA Me
34. d les vitesses pr s lectionn es uniquement p cification Fil blind 5 3 4 5 Marche arr Entr e de contact fermeture 6 Marche av Entr e de contact fermeture 7 Commun Commun 8 Arr t Entr e de contact fermeture n 9 cessaire pour exploiter le variateur 10 fi Explication des symboles Contact impulsionnel N O 210 Contact impulsionnel N F Contact maintenu N O 7 Contact maintenu N F Alimentation 12 V interne eee Si les entr es Marche avant et Marche arri re sont toutes les deux ferm es un tat ind termin risque d tre cr Ne d passez pas 15 m tres pour la longueur de c blage des commandes La longueur du c ble de signaux de commande d pend largement de l environnement lectrique et des pratiques d installation Pour am liorer l immunit au bruit le commun du bornier de commande doit tre connect la terre Consultez l usine pour les applications n cessitant une longueur de c ble de signaux de commande plus importante Lors de la mise sous tension du variateur un DEFAUT 22 entr e arr t absente se produit Pour corriger le d faut vous devez r p ter l entr e pour la commande Marche avant Lors de la mise sous tension du variateur un DEFAUT 22 entr e arr t absente se produit Pour corriger le d faut vous devez r p ter l entr e pour la commande Marche avant ou Marche arri re DU 4 Informations
35. de 15 m tres 50 pieds pour le c blage des commandes utilisez le c ble Belden 8760 ou quivalent calibre AWG 18 section de 0 750 mm paire torsad e blind ou 3 fils La longueur du c ble de signaux de commande d pend largement de l environnement lectrique et des pratiques d installation Pour am liorer l immunit au bruit le commun du bornier de commande doit tre connect la terre Con sultez l usine pour les applications n cessitant une longueur de c ble de signaux de commande plus importante Tableau2 D Sp cifications du bornier de commande Taille de c ble Couple maxi Borne maxi mini en mini en mm AWG Nem Ib po TB3 2 5 0 5 0 8 0 4 14 22 8 4 Des contacts secs ou des collecteurs ouverts sont n cessaires pour les entr es de commande discr tes Si une tension externe est appliqu e une d faillance de composants risque de se produire ATTENTION Lisez attentivement les sections qui suivent avant d installer le variateur gamme 160 SSC ATTENTION Le variateur est livr avec une alimentation interne de 12 V DU 2 C blage des commandes Mod le pour consignes analogigues Le param tre 59 S l fr q sert s lection ner la source de la commande de fr quence La source de fr quence qui contr le la fr quence de sortie du variateur peut tre command e de fa on interne l aide de P58 Fr q interne ou via le bornier de commande TB3
36. des La longueur du c ble de commande d pend de l environnement lectrique et de l installation pratiqu e Pour se pr venir contre les bruits lectriques la borne commun du bornier de commande doit tre reli e la terre Consultez l usine pour les applications n cessitant une longueur de c ble de signaux de commande plus importante sch ma repr sente un c blage lt 3 fils gt Voir les pages suivantes pour d autres sch mas de c blage des commandes 2 6 Chapitre 2 Installation c blage C 2 Installation c blage C blage des commandes suite Utilisez P46 MODE ENTREE pour s lectionner la m thode de commande pour le d marrage l arr t et le sens de marche Il existe 4 choix possibles e R glage 0 commande 3 fils c est le r glage usine par d faut e R glage I 2 fils marche avant marche arri re Remarque Les entr es de commandes doivent tre maintenues e R glage 2 Commande par le module d interface Voir page 3 1 e R glage 3 Commande marche avant mar che arri re impulsionnelle Remarque Les entr es de commandes n ont pas besoin d tre maintenues ATTENTION Lorsque le param tre P46 MODE ENTREE est modifi vous devez couper et remettre l alimentation sur le variateur pour valider ce changement ATTENTION Le bouton arr t du modu le d interface simule l op ration d un bou ton poussoir impulsion Pour une com ma
37. directive 89 336 CEE Pour que ce produit soit conforme la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 de la CEE il faut respecter les conditions d installation suivantes un filtre r seau contre les fr quences radio lectriques RFI doit tre install afin de r duire le niveau des missions induites Voir la liste des accessoires l annexe A variateur doit tre mont dans un bo tier blind pour r duire les missions de radiations Un bo tier m tallique typique NEMA ou CEI est ad quat les c bles moteur doivent tre dans un conduit ou avoir un blindage ou une armature de m me pouvoir d att nuation pour r duire le niveau des missions les longueurs de c bles moteur doivent tre telles que sp cifi es dans le tableau 2 A le c blage des commandes et signaux doit se trouver dans un conduit ou tre muni d un blindage avec le m me pouvoir d att nuation Important La conformit de ce variateur et du filtre une norme quelconque ne garantit pas que l installation enti re sera conforme De nombreux facteurs peuvent influencer l installation totale et seules des mesures directes peuvent tablir une conformit absolue Demandez un exemplaire de D claration de conformit DDC votre agence commerciale Allen Bradley Figure 2 1 Imp ratifs de montage Description M trique Anglais Epaisseur mini du panneau 14 GA 1 9 mm 0 0747 in Vi
38. du du r glage INT SURCHARGE e e courant FLA indiqu sur la plaque signal tique du noteur nominal du variateur 43 LIMITE INTENSITE L intensit de sortie maximale permise avant 2096 190 96 176 150 qu une limite d intensit n intervienne La valeur est tablie en pourcentage de l intensit nominale de sortie du variateur 44 TEM PS MAINT CC Temps pendant lequel la tension de P45 0 15 1 seconde 0 TEMPS MAINT CC est appliqu e au moteur quand P34 MODE ARRET SEL est r gl en mode Freinage c c ou en mode Rampe 45 TENS MAINT CC Le niveau de tension c c appliqu au moteur 0 115 V ov pendant le freinage quand P34 MODE ARRET SEL est r gl en mode Freinage c c ou en mode Rampe Mode Rampe Mode Freinage c c Tension Tension TEMPS MAINT CC Volts et vitesse Volts et vitesse TEMPS MAINT CC Vitesse TENS MAINT CC TENS MAINT CC gt 8 Commande d arr t Temps Commande d arr t Temps 56 Chapitre 5 Param tres programmation 5 Param tres et programmation Groupe programme N Description du param tre Plage Unit s Config mini maxi usine par d faut 46 MODE ENTREE Configure les entr es de commande du bornier TB3 pour une commande marche avant marche arri re trifilaire ou bifilaire Valide d sactive galement la commande des entr es du module clavier de 0 3 Val
39. e 2 Installation c blage GC s 2 Installation c blage C blage de puissance recommand Il existe une grande diversit de c bles utilisables avec les variateurs Dans de nombreux cas les c bles non blind s conviennent s il n existe pas de circuits sensibles proximit A titre indicatif pr voyez 1 m tre 3 3 ft d espacement par longueur de 10 m tres 33 ft de c ble non blind Si vous ne pouvez pas s parer les c bles moteur des circuits sensibles ou si vous devez acheminer les c bles de plusieurs variateurs plus de trois dans un conduit ou chemin commun un c ble moteur blind est indispensable afin de r duire les parasites syst me Le c ble de puissance doit tre un 4 conducteurs dont un conducteur de terre plus le blindage si un c ble blind est utilis connect la borne de terre du variateur et du b ti moteur Effets des longs c bles moteur Les installations avec de longs c bles moteur peuvent exiger l addition de selfs de sortie afin de r duire les r flexions de tension au moteur ainsi que l intensit de charge des c bles La capacit de charge des longs c bles moteur peut consommer une intensit d passant la puissance nominale du variateur La self de sortie doit tre install e entre les bornes de sortie du variateur et le moteur et mont e proximit du variateur Le variateur doit tre install aussi pr s que possible du moteur Remarque Si votre application n c
40. e arri re r glage 1 S applique aux mod les vitesses pr s lectionn es uniquement TB3 Borne Signal Sp cification e 1 Fil blind Marche arr Entr e de contact fermeture Marche Entr e de contact fermeture Commun Commun Arr t Entr e de contact fermeture n cessaire pour exploiter le variateur Figure 2 7c TB3 commande deux fils marche avant marche arri re r glage 1 S applique aux mod les pour consignes analogigues uniquement Figure 2 7d TB3 commande deux fils marche avant marche arriere r glage 1 S applique aux mod les pour consignes analogiques uniquement p cification Fil blind 2 Q 3 4 5 Marche Entr e de contact fermeture 6 Marche a av Entr e de contact fermeture 7 Commun Commun 8 Arr t Entr e de contact fermeture n _ 9 cessaire pour exploiter le variateur Type 10 114004 11 m arr Entr e de contact fermeture Marche n av Entr e de contact fermeture Commun Commun Arr t Entr e de contact fermeture n cessaire pour exploiter le variateur Figure 2 8 TB3 commande impulsionnelle marche avant marche arri re r glage 3 S applique aux mo
41. e de fr quence et la r f rence 4 20 mA sont connect s en m me temps il en r sulte une r f rence de fr quence ind termin e Si la sortie analogique 10 10 V c c n est pas utilis e elle doit tre reli e la borne 7 de commun du bornier pour am liorer l immunit au bruit Pour les r glages usine par d faut voir le chapitre 5 param tres P58 P60 C blage des commandes Mod le vitesses pr s lectionn es La fr quence de sortie du variateur est contr l e via des contacts fermeture externes SW1 SW2 et SW3 L interface op rateur est n cessaire pour modifier les r glages usine Pour les huit r glages usine et les configurations des commutateurs voir le chapitre 5 param tres 61 70 Sch mas de c blage Remargue Pour les informations de c blage des commandes voir les sch mas des pages suivantes 2 5 CO 2 Installation c blage C blage des commandes Figure 2 4 C blage des commandes TB3 pour le mod le pour consignes analogiques Fil blind Sp cification 10 V Alim Pot Potentiom tre de 10 2 Watts Curseur pot ou en I 2 tr e 10 10 V c c Imp dance d entr e du variateur 100 3 Commun 4 Entr e 4 20 mA Imp dance d entr e du variateur 250 Q 5 Inversion Contact fermeture 6 D marrage C
42. en utilisant un potentiom tre distance une entr e analogique de 10 10 V C C une entr e analogique de 4 20 mA Voir le Chapitre 5 Param tres 58 60 pour les r glages usine par d faut ATTENTION Ne connectez et A n utilisez qu une seule source de fr quence la fois Si plusieurs sources de fr quence sont connect es ou utili s es la fois un disfonctionnement risque d apparaitre En cas d utilisation de P58 Fr q interne la borne 2 de TB3 doit tre reli au commun TB3 borne 3 pour garantir un fonctionnement correct C blage des commandes Mod le vitesses pr s lectionn es Vous pouvez contr ler la fr quence de sortie du variateur via le bornier de commande TB3 au moyen de contacts secs ou d entr es par collecteurs ouverts de SW1 SW2 et SW3 ou utiliser P58 Fr q Interne Un module d interface est n cessaire pour modifier les r glages usine par d faut Voir le Chapitre 5 param tres 61 68 pour les huit r glages usine par d faut de fr quences pr s lectionn es et les configurations des commutateurs Mise jour de document C blage des commandes suite Les mod les pour consignes analogiques de la gamme 160 no catalogue 160X XAXXNSFIXX peuvent tre exploit s en utilisant une entr e analogigue unipolaire contr le de fr guence uniguement ou bipolaire contr les de fr quence et de sens de marche Servez vous du param tre 46
43. essite un c ble moteur dont la longueur exc de les recommandations ci dessous adressez vous votre agence commerciale Allen Bradley Tableau 2 A Longueurs de c bles moteur recommand s Longueur de c ble maximale recommand e m ft Type de variateur Tension V Moteur conomique Moteur standard Moteur sp cial kW cv 1000 V 1200 V variation de fr quence 1600 V 0 37 0 5 230 61 200 61 200 61 200 0 56 0 75 230 107 350 107 350 107 350 0 75 1 0 230 122 400 122 400 122 400 1 5 2 0 230 152 500 152 500 152 500 2 2 3 0 230 152 500 152 500 152 500 0 37 0 5 460 12 40 20 60 30 100 0 56 0 75 460 12 40 20 60 30 100 0 75 1 0 460 12 40 20 60 38 125 1 5 2 0 460 12 40 20 60 46 150 2 2 3 0 460 12 40 20 60 90 275 Les longueurs de c bles ci dessus sont bas es sur les limitations des ondes r fl chies alors que toutes les autres longueurs de c bles recommand es et list es ci dessus sont bas es sur la capacit de charge des longs c bles moteur blind s 2 3 Chapitre 2 Installation c blage l 2 Installation c blage C blage de l alimentation pour le mod le vitesses pr s lectionn es et le mod le pour consignes analogiques Tableau 2 B Tableau 2 C Fusibles d entr e c a recom mand s UL Sp cifications lectrique des borniers Classe J CC ou BS88 ou l quivalent
44. et pr cautions EURE Informations g n rales R ception Il est de votre responsabilit de v rifier l tat du produit avant d accepter la livraison par la soci t de transport Comparez les articles recus au bon de commande S il n est pas douteux que certains articles sont endommag s n acceptez pas la livraison avant que l agent de la soci t de transport ait relev les d g ts sur la facture de transport Si au cours du d ballage vous d couvrez des d g ts jusque l invisibles pr venez l agent D autre part gardez intact l emballage et demandez l agent de faire une inspection visuelle de l quipement pour constater les d g ts Pr cautions g n rales Outre les pr cautions indiqu es tout au long de ce manuel lisez et assimilez les indications ci apr s qui s appliquent au syst me de facon g n rale ATTENTION Ce variateur contient des pi ces et ensembles sensibles aux DES d charges lectrostatiques Des pr cautions de contr le de l lectricit statique doivent tre prises au moment de l installation de l essai de l entretien ou de la r paration de cet appareillage Certains composants peuvent tre endommag s si les proc dures de contr le des DES ne sont pas Observ es Si vous ne connaissez pas ces proc dures consultez la publication Allen Bradley 8000 4 5 2 Guarding Against Electrostatic Damage ou toute autre documentation sur ce sujet SSC est une marque comme
45. eur 0 programmation Remarque ce param tre ne peut pas tre programm pendant num rique que le variateur fonctionne Il faut mettre hors tension puis sous tension pour que le changement devienne effectif R glages 0 Commande 3 fils lt M A par impusions gt 1 Commande 2 fils lt M A maintenu gt 2 Commandes par interface op rateur 3 Commande marche avant marche arri re impulsionnelle 47 CONFIG SORT Configure la fonctionnalit des sorties relais de TB3 R glages Une sortie change d tat quand 0 Variateur pr t en elle est activ e et retourne l tat par d faut quand faute l alimentation est coup e ou quand un d faut survient 1 Alafr quence le variateur atteint la fr quence demand e 2 Variateur en marche le variateur fonctionne 3 Marche arri re le variateur recoit la commande pour fonctionner dans le sens inverse jas T P aleur 4 Surcharge moteur une condition de surcharge du moteur existe num rique 5 R gulation rampe le r gulateur de rampe modifie les temps d acc l ra tion d c l ration programm s afin d viter l interven tion d un d faut de surintensit ou de surtension 6 Au dessus de la le variateur d passe la valeur de fr quence fr quence tablie dans P48 SEUIL DE SORTIE 7 Au dessus de le variateur d passe la valeur tablie dans P48 l intensit SEUIL DE SORTIE Remarque La valeur de P48 SEUIL DE
46. he arr UC op rateur md 5 D marrage Fo o TB3 6 Isolement Arr t opto lec TP3 9 E 8 trique T A Sortie utilisateur N Commun T e LO TB3 10 programmable TB3 7 C TB3 11 6 4 Annexe A Sp cifications et accessoires Sp cifications des variateurs Les tableaux A 1 et A 2 contiennent des informations particuli res chaque puissance nominale de variateur SSC M Le tableau A 3 contient des informations qui s appliquent toutes les puissances nominales de variateurs Tableau A 1 Sp cifications des variateurs pour alimentation nominale monophas e de 200 240 V R f rence des variateurs Monophas entr e 160S AA02 160S AA03 160S AA04 160S AA08 Triphas entr e 160 AA02 160 AA03 160 AA04 160 AA08 160 AA12 Puissances de sortie Puissance d un moteur triphas kW cv 0 37 1 2 0 55 3 4 0 75 1 1 5 2 2 2 3 Intensit nominale de sortie A 2 3 3 0 4 5 8 0 12 0 Dissipation de puissance Watts 20 25 40 70 105 Puissances d entr e Fr quence Tension d entr e Monophas et triphas de 200 240 V 50 60 Hz Plage op rationnelle V 180 265 V Entr e en kVA 1 1 14 2 2 3 7 5 7 Sp cifications d environnement Refroidissement Couple de freinage dynamique Refroidissement par convection naturelle Refroidissement par ventilateur Avec module externe de frein dynamique 96 300 233 200 150 115 Sans mod
47. iliser 3 uniquement formations compl mentaires pa Voir Figure 2 8 Fu avantinstallation ce reg age Marches AV et AR ATTENTION Le bouton arr t du module d interface simule l op ration d un bouton poussoir impulsion Pour une commande deux fils P46 Mode entr e r glage 1 le bouton arr t du module d interface n effectue un arr t que lorsque vous appuyez sur la touche arr t ATTENTION Lorsque le param tre P46 Mode entr e est modifi vous devez couper et remettre l alimentation sur le variateur pour valider ce changement DU 3 Mise jourdedocument jour de document Figure 2 6 TB3 commande trois fils r glage 0 S applique aux mod les pour consignes analogiques et vitesses pr s lectionn es TB3 Borne Signal p cification Filbind 9 2 3 4 5 Arri re Entr e de contact fermeture 6 D marr Entr e de contact fermeture 7 Commun Commun 8 Arr t Entr e de contact fermeture n 9 cessaire pour exploiter le variateur 10 1 Figure 2 70 TB3 commande deux fils marche avant r glage 1 S applique aux mod les pour consignes analogique uniquement p cification Entr e de contact fermeture Commun Entr e de contact fermeture n cessaire pour exploiter le variateur Figure 2 7a TB3 commande deux fils avant march
48. ique qu au mod le vitesse pr s lectionn e Tableau d acc l d c l pr selectionn e pour le mod le vi tesses pr s lectionn es seulement TB3 TB3 TB3 mU Tm E SW3 SW2 SW1 Pr s lection Acc l ration D c l ration 0 0 0 Pr s lection 0 0 E Pr s lection 1 P30 ACCELERATION 1 P31 DECELERATION 1 0 1 0 Pr s lection 2 0 1 1 Pr s lection 3 1 0 0 Pr s lection 4 1 Pr s lection S pgg ACCELERATION 2 P70 DECELERATION 2 1 1 0 Pr s lection 6 1 1 1 Pr s lection 7 R f rez vous la figure 2 5 pour le sch ma de c blage des commandes du mod le vitesses pr s lectionn es 5 10 Maintenance et information sur les d fauts Information sur les d fauts Figure 6 1 Affichage des d fauts P07 DERNIER DEFAUT Num ro de code du d faut pi 07 212 Voir le tableau 6 A ci dessous pour la description des d fauts Les variateurs quip s de l interface op rateur Voyant LED de d faut sans interface op rateur Les variateurs sans interface op rateur sont quip s d un voyant LED de d faut Quand ce voyant s allume une condition de d faut existe Conseils pour corriger un d faut IMPORTANT Si un d faut se produit il est important de traiter et de corriger le d faut ainsi que la condition qu il l a produit Pour corriger un d faut effectuez l une des
49. le des variateurs freinage surtension type ouvert ligne condensateur dynamique Tension nominale d entr e cv kW R f rence R f rence R f rence R f rence R f rence 200 240 V 12 037 160 BMA1 160 MMM 160S LFA1 160 CMA1 50 60 Hz 34 055 160 160 MMAT 160S LFA1 160 1 monophas 1 075 160 BMA1 160 MMAt 160S LFA1 160 CMA1 2 15 160 BMA2 160 1 160S LFA1 12 037 160 BMAt 160 MMA1 1321 3R4 A 160 LEA1 160 CMA1 200230V 34 055 160 BMA1 160 MMAi 1321 3R4 A 160 LFAt 160 CMAi 50 60 Hz 1 075 160 BMAt 160 1 1321 3R8 A 160 LFA1 160 1 triphas 2 15 160 BMA2 160 MMAi 1321 3R8 A 160 LFAt 160 CMAi 22 160 BMA2 160 1 1321 3R18 A 160 LFA2 160 CMA 12 037 160 BMBi 160 MMB 1321 3R2 B 160 LFBi 160 CMB1 380460 V 34 055 160 BMB 160 MMBt 1321 3R2 B 160 LFBi 160 CMB1 50 60 Hz 1 075 160 BMBi 160 MMBi 1321 3R4 B 160 LFB1 160 CMB1 triphas 2 15 160 BMB2 160 MMBi 1321 3R4 B 160 LFBt 160 CMB1 3 22 160 BMB2 160 MMB 1321 3R8 B 160 LFBt 160 CMB Compris avec le variateur Pi ces et accessoires de rechange Pour les puissances de variateurs 0 37 2 2 KW 1 2 3 cv Kit de remplacement de Module d interface Module interface op rateur Module de communication ventilateur Ready Fault DeviceNet R f rence R f rence R f rence R f rence 160 FR
50. li une valeur autre que 0 Voir la figure P30 ACCELERATION ci dessus 329 FREQ MINIMALE La fr quence la plus basse que le variateur peut m 0 240 1Hz 0Hz d livrer de facon continue Remarque Ce param tre ne peut pas tre programm pendant que le variateur fonctionne 330 FREG MAXI La fr guence la plus haute gue le variateur peut mettre Remarque Ce param tre ne peut pas tre programm pendant que le variateur 0 240 1Hz 60 Hz fonctionne 34 MODE ARRET D termine le mode d arr t utilis par le variateur lorsqu un arr t est command R f rez vous aux sch mas de P44 TEMPS 0 2 Valeur 0 MAINT CC et de P45 TENS MAINT CC num rique R glages 0 Arr t rampe 1 Arr t roue libre 2 Freinage par injection c c o 35 FREG MOTEU R Entrez Ia fr quence nominale indiqu e sur la plaque 10 240 1Hz 60 Hz signal tique du moteur 36 TENSION MOTEU R Etabii la valeur de la tension nominale indiqu e 20 460 pour EN 460 V pour EU les mod les les mod les sur la plaque signal tique du noteur 460 V et de 20 460 V et 230 230 pour les pour les mod les 230 V mod es 230 V Les entr es analogigues du variateur c d 4 20 mA 0 410 V ou potentiom tre distance peuvent tre mises l chelle par P32 FREG MINIMALE et P33 FREQ MAXI en programmant P60 ECH CONS ANA Q Pour les variateurs sans interface op rateur vous pouvez passer P35 FREG
51. m 1 des bornes SW1 SW2 et SW3 du bornier trois TB3 en format binaire cod Ce param tre s applique au mod le vitesses pr s lectionn es seulement 0000 0111 Nombre binaire Non utilis Ceparam tre s applique au mod le vitesses pr s lectionn es seulement 5 3 Chapitre 5 Param tres et programmation 5 Param tres et programmation Param tres du groupe programme Ce groupe contient les param tres dont les valeurs peuvent tre programm es R f rez vous la section Exemple de programmation plus haut dans ce chapitre Sauf indication contraire les param tres programm s en cours de fonctionnement du variateur prennent effet imm diatement Groupe programme N Description du param tre Plage Unit s Config mini maxi usine par d faut 30 ACCELERATION 1 Le temps n cessaire au variateur pour passer de 0 0 Hz P33 FREQ MAXI La rampe est lin aire pour toute augmentation en fr quence de commande sauf si P53 COURBE S est tabli une valeur autre ue 0 Fr 1 10 0 q Ponce maxi P E 0 1 600 0 1 seconde secondes Vitesse 0 Temps Temps Tempsl d acc l de d c l 31 DECELERATION 1 Le temps n cessaire au variateur pour passer de R son ME 0 1 600 0 1 seconde 10 0 P33 FREQ MAXI 0 0 Hz La rampe est lin aire pour toute diminution en secondes fr quence de commande sauf si P53 COURBE S est tab
52. n au variateur y compris l alimentation c a aux bornes L1 L2 et L3 R S et T du bornier TB1 V rifiez que les fils conducteurs du moteur sont connect s au bornier TB2 bornes T1 T2 T3 U V W V rifiez que l entr e STOP est pr sente au bornier de commande Assurez vous que toutes les autres entr es de commande sont connect es aux bornes correctes et verrouill es PASSEZ A LA PAGE SUIVANTE 4 1 man 4 D marrage A Si vous n avez pas d inter Remettez le variateur sous tension Si vous avez un interface op rateur face op rateur P01 FREQUENCE DE SORTIE s affiche Si le variateur a d j t mis sous tension un num ro de param tre diff rent peut apparaitre Remarque Pour permettre le d marrage et inverser les touches depuis l interface op rateur mettez P46 MODE ENTREE sur 2 et remettez sous tension Voir l exemple de programmation au chapitre 5 UNT on a Est ce que vous avez un variateur pour Ume S MISCA es entrees a dis consignes analogiques ou un variateur tance sur le bornier de com vitesses pr s lectionn es mande TB3 pour faire fonction ner le variateur k gt Variateur pour consignes analogiques Variateur vitesses pr s lectionn es V rifiez si le sens de rotation du moteur est correct en s lectionnant P61 FR QUENCE PRESELECTIONNEE 0 Cela demande l ouverture des contacts externes SW1 SW2 et SW3 de
53. nde 2 fils P46 MODE ENTREF r glage 1 le bouton arr t du module d interface de commande n effectue un arr t que lorsque celui ci est rel ch Explication des symboles Contact impulsionnel N O olo Contact impulsionnel N F Contact maintenu N O Contact maintenu N F Alimentation 12 V interne Si les 2 entr es marche avant et marche arri re sont ferm es en m me temps un tat intermin peut se produire Ne d passez pas 15 m tres 50 ft pour la longueur de c blage des commandes La longueur du c ble de commande d pend de l environnement lectrique et de l installation pratiqu e Pour se pr venir contre les bruits lectriques la borne commun du bornier de commande doit tre reli e la terre Consultez l usine pour les applications n cessitant une longueur de c ble de signaux de commande plus importante Figure 2 6 TB3 commande 3 fils r glage 0 Fil blind 1 2 3 4 5 Arri re Contact fen tre 6 D mar Contact fen tre 7 Commun Commun 8 Arr t Contact ferm pour exploiter le 9 variateur v ti Figure 2 7 TB3 commande 2 fils marche avant marche arri re r glage 1 Fil blind Marche arr Contact fen tre Marche av _ Contact fen tre Commun Commun 9 Arr t Contact ferm pour exploiter le
54. nterface op rateur 2 2 F Freinage dynamique connexion 2 4 Freinage par injection de c c 5 4 5 6 Fr quence de pr s lection 5 10 Fr quence mini maxi 5 4 Fr quence porteuse MLI 5 8 A 3 Fr quences pr s lectionn es 2 5 Fusible alimentation c a 2 4 G Groupe Affichage 5 2 param tres 5 2 Groupe Programme param tres 5 4 H Homologations CE CUL UL CSA EED FCC CEI VDE A 2 Information sur les d fauts maintenance 6 1 Informations de la plaque signal tique 1 2 Installation du variateur 2 1 Installation recommandations 2 3 Intensit nominale 1 2 I 1 D S 9 G C C L L3 ne pas connecter en monophas 2 4 Limite d intensit 5 6 Longueur des c bles moteur effets 2 3 Maintenance 6 3 description des d fauts 6 1 Micro interrupteur de 50 Hz 3 2 Micro interrupteur de 60 Hz 3 2 Micro interrupteur de fr quence 3 2 Mise la terre 2 5 Mode Programme 3 1 Module condensateur connexion 2 4 Module interface op rateur caract ristiques 3 1 d montage 3 2 description 3 1 description des touches 3 1 mode Affichage 3 1 mode Programme 3 1 Niveau de maintien c c 5 6 Niveaux ventilateur pompe volts Hz 5 5 Normes de couple A 1 A 2 P Param tres affichage seulement 5 2 groupe programme 5 4 Pi ces de rechange A 5 Pr cautions 1 1 Pr cautions d installation 2 1 Pr cautions g n rales 1 1 Programmation 3 1 5 1 tapes 5 1 exemple 5
55. om mande 2 fils P46 MODE ENTREE r glage 1 la touche d arr t du module d interface ne fournit qu une fonction d arr t lorsqu on appuie sur la touche stop 3 1 cm 3 Module interface op rateur D montage de l interface op rateur ATTENTION Prenez soin de ATTENTION Ce variateur contient des A d connecter l alimentation et A pi ces et ensembles sensibles aux DES d attendre une minute avant d charges lectrostatiques Des d installer ou de retirer l interface pr cautions de contr le de l lectricit op rateur Le non respect de cette statique sont n cessaires lors de r gle peut entra ner des blessures l installation de l essai de l entretien ou de la r paration de cet ensemble Des composants peuvent tre endommag s si ces proc dures de contr le ne sont pas Observ es Si vous n tes pas familier avec ces proc dures consultez la publication Guarding Against Electrostatic Damage r f 8000 4 5 2 sections A et B ou tout autre document Figure 3 2 D montage de l interface sur le sujet op rateur voire la mort Faites levier cet endroit avec un petit tournevis et d tachez directement le module Evitez de plier ou de tordre les broches de contact situ es sous la partie centrale du module x Interface op rateur Micro interrupteurs de s lection 50 ou 60 Hertz pour P35 FREQ MOTEUR lorsque l interface op rateur n est pas in
56. on du variateur sans interface op rateur 2 2 C blage de puissance recommand 2 3 C blage puissance pour le mod le vitesses pr s lectionn es et le mod le pour consignes analogiques 2 4 Sp cifications du c blage des commandes 2 5 C blage des commandes Mod le pour consignes analogiques 2 5 C blage des commandes Mod le vitesses pr s lectionn es 2 5 Sch mas de c blage des commandes 2 6 Chapitre 3 Module interface op rateur Caract ristiques d sos en y wg de t at LOI gt 3 1 Mode Affchage ac t eb EX GER DU IU FRWD WU FE nM 3 1 Mode Programme 53 24 uya YG e D S REN DE Ga AX Va e 3 1 D montage de l interface op rateur 3 2 Chapitre 4 D marrage Proc dure de d marrage mod le pour consignes analogiques 4 1 Proc dure de d marrage mod le vitesses pr s lectionn es 4 1 Chapitre 5 Param tres et programmation Gen ralit s eue p ECCE vet losas upa dA te ER Eu ERREUR E EET 5 1 Exemple de programmation 5 1 Param tres du groupe Affichage 5 2 Param tres du groupe Programme
57. onnexions 2 V rifiez le moteur e V rifiez si le moteur est connect correctement 3 V rifiez les signaux d entr e des commandes e V rifiez si le signal de d marrage START est pr sent e V rifiez si le signal d arr t STOP est pr sent e V rifiez si les signaux de marche avant RUN FORWARD et de marche arri re RUN REVERSE NE SONT PAS tous les deux actifs 4 Verifiez P46 MODE ENTREE e SiP46 MODE ENTREE est r gl sur lt 2 gt seul le bouton Start du module clavier de programmation d marrera le moteur Le variateur a d marr mais le 1 V rifiez le moteur dem a vortez si le moteur est connect correctement affiche 0 0 2 V rifiez la source de fr quence P06 COMMANDE FREQ e V rifiez si la consigne est pr sente au bornier TB3 Signal 10 10 V Signal 4 20 mA e V rifiez si les fr quences de pr s lection sont bien tablies 3 V rifiez les signaux d entr e des commandes e V rifiez si SW1 SW2 et SW3 sont corrects R f rez vous au tableau la fin du chapitre 5 4 V rifiez les r glages des param tres e V rifiez si P59 SEL FREQ montre la source de fr quence d sir e e V rifiez si P58 FREQ INTERNE est la valeur d sir e Le moteur n acc l re pas cor 1 V rifiez le moteur rectement e V rifiez si le moteur est connect correctement e V rifiez s il n existe aucun probl me d ordre m canique 2 V rifiez les r glages des par
58. ontact fermeture 7 Commun Commun 9 8 Arr t Entr e de contact fermeture pour exploiter le variateur 9 Contact N F Sorties relais programmables par l utilisateur 1 Charge r sistive 0 4 A 125 V c a 2 A 30 V c c t Contact N O Charge inductive 0 2 A 125 V c a 1 A 30 V c c _ Contact impulsionnel N O o o Contact impulsionnel N F o Contact maintenu N O Figure 2 5 C blage des commandes TB3 pour le mod le vitesses pr s lectionn es Fil blind 26105 WEEKS p cification DOD 1__ SW Contact fermeture e 2 SW2 Contact fermeture 3 Commun Commun 2 FAUT 4 SW3 Contact fermeture D READY 5 Inversion Contact fermeture 6 D marrage Contact fermeture 7 Commun Commun 2 SE P g Arr t Entr e de contact fermeture pour exploiter le variateur SE 9 Contact N F Sorties relais programmables par l utilisateur fu MV 10 Commun Charge r sistive 0 4 A 125 V c a 2 30 V c c Charge inductive 0 2 A 125 V c a 1 30 V c c 1 Contact N O L Contact impulsionnel N O o Contact impulsionnel N F Alimentation 12 V interne Contact maintenu N O d passez pas 15 m tres 50 ft pour la longueur de c blage des comman
59. quivalent une tension de ligne d arriv e de 275 V c a 05 SURTEN D passement de la tension maxi du bus c c Pour les Une surtension du bus est occasionn e par une SION variateurs d une puissance nominale d entr e de cU i UE 200 240 V ea u de surtension 3 excessive Allongez le temps de d c l ration ou produit 410 V quiva lent une tension de installez une option de frein dynamique ou un module ligne d arriv e de condensateur externe Voir l annexe A 290 V c a Pour les variateurs d une puissan ce nominale d entr e de 380 460 V c a le d clenchement de surtension se produit la tension de bus 815 V c c quivalent une tension de ligne d arriv e de 575 V c a Chapitre 6 Maintenance et information sur les d fauts 6 Maintenance et information sur les d fauts Tableau 6 A Description des d fauts pour la gamme 160 suite N du D faut Description du d faut Action corrective d faut indiqu 06 MOTEUR Le moteur a cal La charge moteur est exces Allongez le temps d acc l ration ou r duisez la CALE sive charge 07 DEFAUT D clenchement d une surcharge des R duisez la charge moteur jusqu ce que l intensit SURCHARGE quipements lectroniques internes Une de sortie du variateur ne d passe pas l intensit charge moteur excessive existe tablie par P42 SURCHARGE MOTEUR 9 R duisez P
60. ramme le voyant reste al lum mais s arr te de clignote La touche start marche initialise une commande de d marrage lorsque le varia teur est programm pour une commande locale marche ar r t quand P46 MODE selon le r glage de P34 ENTREE est r gl 2 MODE ARRET Indique le sens de rotation demand Le sens de rotation o Lorsque le moteur tourne le fait d appuyer sur cette touche entra ne le r el du moteur peut tre diff rent si ses fils conducteurs clignotement de la LED actuellement allum e indiquant le sens de rotation ne sont pas connect s correctement Voir les d tails sur du moteur pendant sa d c l ration jusqu 0 La LED oppos e s allumera le d marrage au chapitre 4 pour la v rification du sens pour indiquer le sens de rotation demand de rotation du moteur Le voyant clockwise LED fonctionnement dans le sens des aiguilles d une montre est allum en continu quand le moteur tourne en marche avant La touche stop arr t fait que le moteur s arr te en roue libre par rampe ou en freinage par injec tion de courant continu Le fait d appuyer sur la touche reverse inversion fait ralentir le moteur jusqu 0 Hertz puis le fait acc l rer dans l autre sens jusqu la vitesse programm e ATTENTION La touche d arr t stop du module interface op rateur si A mule une op ration impulsionnelle de bouton poussoir Pour les sch mas de c
61. rciale d Allen Bradley Company Inc D ballage Enlevez les mat riaux d emballage cales ou sangles retenant le variateur Faites de m me pour le radiateur Inspection Le d ballage termin comparez la r f rence catalogue de la plaque signal tique avec celle du bon de commande Une explication du syst me de num rotage catalogue pour le variateur de la gamme 160 est incluse pour en faciliter l interpr tation Voir les pages suivantes pour la nomenclature compl te IMPORTANT Avant d installer et de d marrer le variateur assurez vous du bon tat m canique du syst me pi ces desserr es fils lectriques connexions etc ATTENTION Une mauvaise application ou installation d un variateur peut entra ner des d g ts ou diminuer l autonomie de composants Des erreurs de c blage ou d application telles qu un moteur insuffisant une alimentation secteur incorrecte ou inad quate ou un exc s des temp ratures ambiantes peuvent occasionner un Mauvais fonctionnement du syst me ATTENTION Seul un personnel familier avec le variateur et autres m canismes connexes doit concevoir et effectuer l installation le d marrage et la maintenance subs quente du syst me Le non respect de cette r gle peut conduire des blessures personnelles et ou une d t rioration de l quipement Chapitre 1 Informations et pr cautions Figure 1 1 Explication du code de r f rence catalogue ME 16
62. rtantes destin es l utilisateur Les informations contenues dans ce manuel sont divis es en chapitres Lisez chacun d eux dans l ordre et effectuez les proc dures lorsque cela vous est demand Ne passez pas au chapitre suivant avant d avoir effectu toutes les proc dures Des remarques sont utilis es tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de s curit consid rer ATTENTION Identifie des informations concernant des pratiques ou circonstances pouvant occasionner des blessures personnelles voire mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res Les messages Attention vous aident identifier un danger viter un danger discerner les cons quences d un danger Important Identifie des informations particuli rement importantes pour la r ussite d une application et la compr hension d un produit Table des mati res des mati res Mise jour de document DU 1 Chapitre 1 Informations et pr cautions Informations g n rales Rp RR e RE ON eR RS YG ERG 1 1 Conventions utilis es dans ce manuel 1 2 Chapitre 2 Installation et c blage Installationet stockage uuu ey e V REIS Ree ET EY Y 2 1 Conformit la directive 89 336 CEE 2 1 Caract ristiques du vatiate r sisse YG GY REN LEE ends 2 2 Exploitati
63. s de montage m4 x 0 7 N 8 32 Couple de serrage 1 13 1 56 Nm 10 14 Ib in Remarque Voir l annexe A pour les d tails de dimen sions et poids des variateurs Remarque Un d gagement minimum de 12 5 mm 0 5 in est indispensable tout autour du variateur Utilisez le montage sur rail DIN ou les trous de fixations Montage DIN Protection anti d bris 130mm 5 118 po HM Q u Qo Utilisez le gabarit cartonn la fin de ce manuel pour fixer le variateur Laissez la protection fix e en face avant du variateur pendant son installation afin de le prot ger contre les chutes de d bris Pour assurer un fonctionnement correct du variateur enlevez la protection avant de le mettre sous tension 2 1 Chapitre 2 Installation c blage REN 2 Installation c blage Figure 2 2 Caract ristiques du variateur 45455445844 PR UM fU Ventilateur Loquet DIN Caract ristiques du variateur La figure 2 2 ci dessus d taille les caract ristiques des deux mod les de la gamme 160 le mod le pour consignes analogiques et le mod le vitesses pr s lectionn es Remarque Les caract ristiques des unit s monophas es et triphas es sont identiques Exploitation du variateur s
64. segments Ces quatre chiffres affichent la valeur d un param tre et le num ro de code de d faut Utilisez les fl ches up down vers le haut le bas pour faire d filer la liste des param tres ou augmenter et diminuer des valeurs de param tres Appuyez et maintenez l une ou l autre touche enfonc e pour augmenter la vitesse de d filement Le fait d appuyer sur la touche enter entr e lorsque le mo dule est en mode Program mation entra ne l entr e en Ces deux chiffres affichent Ie num ro du param tre et de programme actifs d nomm s dans ce manuel La touche SELect touche de s lection ne s utilise que lorsque le module est en mode Programme Elle valide l dition de la valeur d un param tre Lorsque vous appuyez sur cette touche le voyant du 7 mode Programme clignote iA EE sg su A 7 fa La touche ESCape chappement vous permet de passer de l un l autre des modes Affichage et Programme Lorsque le module est en mode Programme cette touche d sactive aussi l dition de la valeur d un param tre Le voyant counter clockwise eye m moire de la valeur alors affich e Lorsque vous appu yez sur cette touche en mode LED fonctionnement dans le sens contraire des aiguilles d une montre est toujours allum quand le moteur tourne dans le sens inverse Prog
65. stall Remarque Avec l interface op rateur P35 FREG MOTEUR ne tient pas compte du positionnement du micro interrupteur sous r serve que les r glages usine ne soient pas restaur s l aide de P56 CONFIG PAR DEFAUT Installation de interface op rateur mA Ins rez le bas du module d abord puis appuyez sur le symbole situ sur le dessus du module jusqu ce qu il soit bien en place position dans laquelle sa partie frontale est align e avec les bords du bo tier qui l entoure 32 D marrage Le chapitre 5 d crit tous les param tres du variateur V rifiez la configuration usine par d faut Si votre variateur est quip de l interface op rateur ces param tres peuv Chapitre 4 Param tres couramment modifi s Param tre Programm sur P30 ACCELERATION 1 P31 DECELERATION 1 P33 FREG MAXI Temps d acc l ration d sir Temps de d c l ration d sir Fr quence maximale requise ent tre modifi s afin de r pondre aux im p ratifs sp cifiques de votre application Un exemple de programmation des pa ram tres figure au d but du chapitre 5 Mode d arr t d sir Tension nom sur la plaque ID moteur Tension nom sur la plaque ID moteur Amp pleine charge sur plaque ID moteur FLA M thode de commande d sir e Fonctionnalit des sorties d sir e P34 MODE ARRET UTIL P35 FREQ DE BASE P36 TENSION DE BASE P42 SURCHAR
66. t l chelle l entr e analogique 0 10 V 9 4 20 mA ou l entr e du potentiom tre distance pour fonctionner entre P32 FREQ MINIMALE et P33 FREQ MAXI Pour mettre l chelle P33 FREG MAXI r glez l entr e analogique la valeur maximale incr mentez le 0 2 Valeur 0 num rique param tre lt 1 gt et appuyez sur Entr e Pour mettre l chelle P32 FREQ MINIMALE r glez l entr e analogique la valeur minimale incr mentez le param tre 2 et appuyez sur Entr e Remarque Le param tre se remet 0 apr s une pression sur la touche d entr e Si vous utilisez une entr e bipolaire 10 410 V ne mettez pas l entr e l chelle en la r glant sur la valeur de fr quence minimale Ceparam tre ne s applique qu au mod le pour consignes analogiques Chapitre 5 Param tres et programmation lll 5 Param tres et programmation Groupe programme Mod le vitesses pr s lectionn es N Description du param tre Plage Unit s Config mini maxi usine par d faut 61 FREQ PRESEL 0 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0 240 0 1 Hz 3Hz variateur met lorsqu elle est s lectionn e 62 FREQ PRESEL 1 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0 240 0 1 Hz 20 Hz variateur d livre lorsqu elle est s lectionn e 63 FREQ PRESEL 2 La valeur programm e tablit la fr quence que le 0
67. tez deux quelconques des trois fils moteur connect s TB2 bornes T1 T2 et T3 U V et W gt 4 2 Param tres et programmation LIEN G n ralit s sur les param tres Ce chapitre couvre les param tres d affichage et de programme Les param tres d affichage sont des param tres de lecture seulement ils ne peuvent pas tre programm s alors que les param tres de programme peuvent tre modifi s pour r pondre aux imp ratifs de commande de votre moteur Il vous faut l interface op rateur pour visualiser changer les param tres d affichage et de programme Le tableau ci dessous d crit quels param tres appliquer aux mod les vitesses pr s lectionn es ou pour consignes analogiques R f rez vous l exemple ci dessous pour les instructions de programmation Type de param tre Num ros des param tres Mod le pour consignes analogiques Mod le vitesses pr s lectionn es Affichage 1 14 1 15 Programme 30 60 30 57et61 70 Les pages suivantes d crivent les deux types de param tres affi chage et programme Une description de param tre ombr e se rapporte uniquement au mod le vitesses pr s lectionn es ou au Param tre pour le mod le vitesses pr s lectionn es mod le pour consignes analogiques Voir la l gende droite Param tre pour le mod le pour consignes analogiques Exemple de programmation L exemple suivant d crit les tapes de programma
68. tion n cessaires pour changer la configuration des param tres du groupe programme Dans cet exemple le param tre 31 TEMPS DECEL est modifi par rapport son r glage usine de 10 0 secondes en 2 2 secondes Voir le chapitre 3 page 3 1 pour les explications concernant l affichage de l interface op rateur et des touches de programmation Remarque Pour remettre TOUTES les valeurs leur configuration usine r f rez vous au param rtre P56 CONFIG PAR DEFAUT Action Description Affichage du clavier 1 Pour programmer la valeur d un param tre du groupe Programme passez au groupe Programme en appuyant sur la touche 3 0 1 lo 0 d chappement ESC Le voyant du programme s allume uU El Appuyez sur les fl ches haut bas jusqu ce que le param tre d sir Voyant du mode Programme soit affich Dans ce cas appuyez sur la touche haut jusqu l affichage 3 1 1 lo 0 du param tre 31 TEMPS DECEL z 3 Appuyez sur la touche de s lection SEL Le voyant de programme clignote indiquant que vous pouvez utiliser les touches haut bas pour 3 1 1 0 0 changer la valeur du param tre Le voyant du mode Programme gt UT T 4 Changez la valeur du temps de d c l ration par d faut usine de 10 clignote E secondes en 2 2 secondes en appuyant sur la touche bas jusqu l affichage de 2 2 3 1 2 2
69. ule externe de frein dynamique 96 100 100 100 50 50 Tableau A 2 Sp cifications des variateurs pour alimentation nominale triphas e de 380 460 V R f rence des variateurs Triphas entr e 160 BA01 160 BA02 160 BA03 160 BA04 160 BA06 Output Ratings Puissance d un moteur triphas KW cv 0 37 1 2 0 55 3 4 0 75 1 1 5 2 2 2 3 Intensit nominale de sortie A 12 17 2 3 40 6 0 Dissipation de puissance Watts 25 30 40 65 80 Puissances d entr e Fr quence Tension d entr e Triphas 380 460 V 50 60 Hz Plage op rationnelle V 340 506 V Entr e en kVA 11 1 6 2 2 3 7 57 Sp cifications d environnement Refroidissement Refroidissement par Refroidissement par convection naturelle ventilateur Couple de freinage dynamique Avec module externe de frein dynamique 96 300 233 200 150 115 Sans module externe de frein dynamique 96 100 100 100 50 50 Estimation La valeur r elle d pend des caract ristiques du moteur Annexe COLE CCS A Sp cifications et accessoires Tableau A 3 Sp cifications pour toutes les puissances nominales de variateurs Puissances d entr e sortie toutes puissances nominales Tension de sortie V R glable de 0 V la tension d entr e Fr quence de sortie Hz Programmable de 0 240 Hz Rendement 96 97 5 96 typique Protection contre les transitoires Standard 2 kV 6 kV en option en utilisant un module MOV Voir les accessoires page A 5 Sp cifi
70. une tension de ligne d arriv e de 150 V c a Variateurs d une puiss nominale d entr e de 380 460 V c a d cl de sous tens tension de bus 390 V c c quivalent une tension de ligne d arriv e de 275 V c a Microcoupure de commande La microcoupure de commande minimale est de 0 5 seconde la valeur typique est de 2 s D faut terre Tout d faut de mise la terre des sorties d tect avant le d marrage Microcoupure r seau 100 millisecondes Court circuit de sortie Tout court circuit de sortie phase phase Programmation toutes puissances nominales Programmeur En option module interface op rateur d brochable Type d affichage LED 6 caract res num ro de param tre 2 chiffres et valeur 4 chiffres Commandes locales Commandes SPEED vitesse RUN marche STOP arr t et DIRECTION sens de rotation Annexe A Sp cifications et accessoires Figure A 1 Dimensions des variateurs Variateurs monophas s de puissance nominale de 200 240 V Dimensions 160 160 1605 1605 hors tout AA02 AA03 AA04 AA08 mm ipouces 152 6 00 152 6 00 152 6 00 152 6 00 pouces 72 2 83 72 2 83 72 2 83 72 2 83 P mm pouces 136 5 4 136 5 4 136 5 4 136 5 4 Poids Kg Ib 0 8 1 76 0 8 1 76 0 9 1 98 0 9 1 98 Variateurs triphas s de puissance nominale de 200 240 V
71. uy Allen Bradley Manuel de mise en service A lire attentivement Ce manuel a pour objet d aider le personnel qualifi installer et exploiter ces produits En raison de la grande vari t d utilisation des produits d crits dans ce manuel et des diff rences entre les quipements lectroniques et les quipements lectromagn tiques les personnes responsables de l application et de l utilisation de ce type d quipement doivent s assurer de l acceptabilit de chacune de ses applications En aucune facon la Soci t Allen Bradley ne pourra tre tenue responsable ou redevable des dommages indirects ou cons cutifs li s l utilisation ou l application de cet quipement Les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pr sent es qu titre indicatif En raison des nombreuses variables en jeu et des imp ratifs associ s chaque installation particuli re la Soci t Allen Bradley ne saurait tre tenue responsable ou redevable des suites d utilisations r elles bas es sur les exemples pr sent s dans ce manuel La Soci t Allen Bradley d cline galement toute responsabilit relevant de la propri t industrielle des informations circuits ou quipements d crits dans ce manuel Toute reproduction partielle ou totale du pr sent manuel sans l autorisation crite de la Soci t Allen Bradley est interdite SSC est une marque commerciale d Allen Bradley Company Inc Informations impo

1 - Rockwell Automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents