Manuel d`utilisation Tondeuse WOOD 120 & 130
Contents
1. P Z 7e r d i i z 7 1 S gt s Z par s T rF 4 s a i r 7 40 s r Fios f gt y ibn aM AANA CPE E a p je ERE r Za y 2 Fe 77 e Ji Gr en Cd k w ARS e re r Ey b x 1x7 x k t ae pea va ae LA Aa T gt TA i 3 Py s P E PRIT A LI TRE EN fi a Attention n enlevez pas le carter de protection des courroies A N a Enlevez l antiparasite des Lisez la notice d utilisation Eloignez vous de la machine a bougies avant tout entretien OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 COMMANDES DE L UTILISATEUR Poign e d avancement Pour faire avancer la d broussailleuse appuyez sur la poign e d avancement Figure 2 rep re 1 D s que vous relachez la poign e la machine s arr te 4 DANGER La machine peut d valer les pentes si vous ne la retenez pas Embrayage de la coupe Il est utilis pour le d brousaillage Appuyez sur la poign e de dessus Figure 2 rep re 2 et tirez vous la manette Figure 2 rep re 3 pour mettre la lame en rotation D s que vous relachez la poign e Figure 2 rep re 2 la manette Figure 2 rep re 3 revient sa position initiale La lameest d bray e AVERTISSEMENT Placez toujours le levier d embrayage de coupe en position d bray lorsque vous effectuez l entretien ou le transport de la machine Levier de vitesse Il permet de s l ctionner la vitesse d avancem2. 85 dB A genre du dispositif de coupe Lame rotative largeur de coupe 600 mm vitesse de rotation du dispositif de coupe 1910 10 tr min Fait Fukuoka le 05 juin 2002 Signature Haruhico Imamura ke Fonction Managing director DECLARATION DE CONFORMITE Je soussign OREC CO LTD 548 22 HIVOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPON Atteste que la tondeuse gazon 2 Marque OREC 3 Type SH60C 4 Num ro de s rie compl ter iii Distribu e en France par YVAN BEAL 21 avenue de l agriculture 63100 CLERMONT FERRAND Est conforme aux sp cifications des directives europ ennes 98 37CE CEE 84 538 2000 14 CE et la norme NF EN 12733 Fait Fukuoka le 05 juin 2002 Signature Haruhico Imamura Le Fonction Managing director MESURE DES VIBRATIONS EMISES Marque OREC Genre D broussailleuse Type SH 60C Moteur KAWASAKI FC 180 V Vitesse de rotation 3550 tr min POSITION DU CAPTEUR Sur le mancheron droit 100 mm du bord 9 86 m s2 Sur le mancheron gauche 100 mm du bord 5 30 m s2 26 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 CERTIFICAT DE CONFORMITE pr vu l annexe de l arr t du 12 juillet 1993 modifiant l arr t du 17 juin 1987 relatif au niveau de puissance acoustique admissible des tondeuses gazon Je soussign nom pr nom adresse OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKA
3. Attire votre attention sur un danger existant qui peut provoquer des blessures ou la mort si des pr cautions appropri es ne sont pas prises DANGER Attire votre attention sur un danger tr s important qui entra nera certainement des blessures irr parables ou la mort si les bonnes pr cautions ne sont pas prises TABLE DES MATIERES INTRODUC TOR a ANN 2 CARACTERISTIQUES nn 4 LISTE DE VERIFICATIONS ner 4 REGLES DE SECURITE rerrrreeerreerreneneennnennneennnnernnennnieennses 5 DESCRIPTION DE LA MACHINE sens 7 AUTOCOLLANTS DE SECURITE nn 8 COMMANDES DE L UTILISATEUR ner 10 UTILISATION nn 13 ENTRETIEN MAINTENANCE rennes 16 PANNES ET REMEDES rire 25 COUPLES DE SERRAGE daNmM ere 25 CERTIFICAT DE CONFORMITE rime 26 DECLARATION DE CONFORMITE sn 26 MESURE DES VIBRATIONS EMISES ee 26 GARANTIE annees 28 NOTES 29 3 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 CARACTERISTIQUES SH 60C SH 70C Moteur KAWASAKI Transmission M canique Vitesse avant 1 1 59 2 2 39 3 3 58 km h 1 1 59 2 2 39 3 3 58 km h Hauteur de coupe 55 100 mm 55 100 mm Em LISTE DE VERIFICATIONS AU CONCESSIONNAIRE REVENDEUR Le montage l installation et la mise en route des d broussailleuses est la responsabilit du revendeur Lisez le manuel d utilisation et d entretien ainsi que les r gles de s curit V rifiez que les points indiqu s sur les listes de v rifications avant livraison et la livraison ont tous t v rifi s
4. Bouchon de r servoir ferm V rifiez la pression des pneus Pneumatiques n V rifiez l tat des pneumatiques V rifiez qu ils soient en place et en Autocollants or lat 7 nee V rifiez qu ils fonctionnent Dispositifs de s curit r eoen Mat riaux Enlever les mat riaux inflammables inflammables de la machine V rifiez qu ils soient fix s Capots correctement en place et en bon D tat Filtre air Soure V rifiez qu il n y ai pas de fuites et E R ag qu ils soient en bon tat Remplacez au besoin N s eraai V rifiez qu il fonctionne correctement QJ Moteur Vidange a Transmission Moteur R f rez vous au manuel du moteur D n D C mmandede Ame V rifiez qu elle fonctionne correctement a n AMEnsE V rifiez le r glage de lame C ble de commande TE de frein de lame V rifiez le r glage Frein de parc V rifiez le bon serrage Eo Frein de lame V rifiez l usure Toutes les semaines D S D 24 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 PANNES ET REMEDES PROBLEME CAUSE 7 REMEDES 7 e DISUPNEREMANE PAS Le levier d acc l rateur n est pas moteur chaud pas de starter a p Poussez le levier fond sur la position starter l Le c ble de transmission est La machine n avance pas 7 Changer le c ble cass i cn Le levier d avancement n est pas ER La machine ne s arr te pas EE R Placez le levier sur a
5. remontez la mousse et la cartouche filtrante Remontez le bo tier l aide de l crou oreilles D ECROU A OREILLES COUVERCLE DU FILTER A AIR BAGUE D ETOUPE DU FILTRE A AIR ELEMENT EN PAPIER ELEMENT EN MOUSSE e R f rez vous au manuel du moteur livr avec la machine Frein principal et de parc e Si lorsque vous appuyez sur la poign e de commande de frein celui ci reste toujours engag ajustez la tension du c ble du frein en d vissant le contre crou de r glage du tendeur figure 15 rep re 2 puis en d vissant l crou de r glage figure 15 rep re 3 Resserrez le contre crou puis v rifiez si la A m mS machine fonctionne normalement Refaites le r glage si la machine ne fonctionne pas normalement Si le frein ne sert pas du tout contactez votre revendeur OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 VEN nd ser y el gt se AA Er 4 r y A ee K ro d Tee LE m a e marre tr D st w ke wL rS bd Scafa Ps i LE Ve CEE aT ra Figure 15 19 Jeu des c bles C ble de la transmission e Si lorsque vous appuyez sur la poign e de commande de la transmission la machine n avance pas ou que vous entendez la courroie patiner ajustez la tension du c ble de la transmission en d vissant le contre crou de r glage du tendeur figure 16 rep re puis en d vissant l crou de r glage du tendeur figure 16 rep re B Resserrez le contre crou puis v
6. AUCUNE AUTRE GARANTIE NE SERA APPLIQUEE A CETTE MACHINE EXCEPTEE LA GARANTIE LEGALE POUR VICE CACHE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES O FRAIS OCCASIONNE PAR LA MACHINE PAR EXEMPLE 1 FRAIS DE LOCATION D UN MATERIEL 2 PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRE 3 EXECUTION DE TRAVAIL EFFECTUE NORMALEMENT PAR LA MACHINE OREC N ASSUME AUCUNE OBLIGATION ET N AUTORISE PERSONNE A ASSUMER D AUTRES OBLIGATIONS QUE CELLES CONTENUES DANS LES 3 PARAGRAPHES PRECEDENTS Pour obtenir le nom de votre revendeur contactez T l phone 0 Fax 0 28 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03
7. baissez le r gime de rotation du moteur avant d engager le blocage du diff rentiel Tirez ce levier vers vous pour enlever le blocage du diff rentiel Ne pas tourner avec la d broussailleuse blocage de diff rentiel engag Commande de frein Actionnez cette poign e figure 5 rep re 1 plac e droite sur le mancheron pour immobiliser la machine OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 11 Robinet d essence Le robinet d essence Figure 6 permet de couper Le robinet d essence Figure 6 bis rep re 1 l alimentation en carburant Pour cela il faut l orienter vers permet de couper l alimentation en carburant Pour l avant Il alimente le moteur lorsqu il est positionn vers le cela il faut l orienter vers le c t Il alimente le bas moteur lorsqu il est positionn vers l arri re Figure 6 bis SH 70 Figure 6 SH 60 R glage de la hauteur de coupe Le r glage de la hauteur de coupe s effectue en tournant la barre situ e lavant de la machine Figure 7 Tournez la barre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur de coupe dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la hauteur de coupe AVERTISSEMEN Figure 7 Lorsque vous coupez bas la puissance demand e est plus importante et vous risquez de heurter des pierres des racines cela risque de causer des dommages la machine et des projections 12 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 UTIL
8. et ventuellement corrig s avant de laisser la machine son propri taire VERIFICATIONS AVANT LIVRAISON V rifiez que tous les crans grilles et garants de s curit sont en place et en bon tat V rifiez que les d flecteurs sont en place et en bon tat Remplacez les si n cessaire V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les si n cessaire V rifiez que tous les vis et boulons sont serr s au bon couple voir tableau en fin de manuel Garnissez les graisseurs et lubrifiez la machine V rifiez que la machine fonctionne correctement V rifiez l tat des courroies et de la transmission VERIFICATIONS A LA LIVRAISON Montrez au client comment r aliser les r glages Expliquez lui l importance de la lubrification et montrez lui les points de lubrification sur la machine Montrez lui les dispositifs de s curit grilles garants d flecteurs ainsi que les options Pr sentez au client le manuel d utilisation et d entretien demandez lui de bien le conna tre OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 REGLES DE SECURITE Lisez et respectez les r gles de s curit crites dans ce manuel votre revendeur vous les expliquera si vous en faites la demande Essayez d abord la machine sur une surface plate et vaste Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de la machine Gardez ce manuel port e de main et en bon tat cela vitera des accidents p
9. Demandez votre revendeur d effectuer l change de l huile e o ME 16 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Carburant Figure 10 et 10 bis rep re 1 e V rifiez que le plein de carburant est effectu que le bouchon de r servoir est bien ferm et qu il n y ait pas de fuites e Utilisez exclusivement de l essence sans plomb de bonne qualit A DANGER V rifiez que le bouchon de r servoir est bien ferm essuyez les claboussures avant de remettre la machine en route Faites l appoint de carburant loign de toutes flammes cigarettes ou tincelles Lorsque vous voluez dans les pentes remplissez le r servoir moiti afin d viter les fuites par la mise l air du bouchon de r servoir Figure 10 bis SH 7 Figure 10 SH 60 Nettoyez les mat riaux inflammables e D barrassez la machine des accumulations de d bris susceptibles de s enflammer au contact des parties chaudes de la machine e Nettoyez sp cialement autour du moteur et de l chappement Pneumatiques ae a Pression des pneumatiques e V rifiez l tat des pneumatiques ceux ci ne doivent pas tre coup s craquel s ou fendus ni us s e V rifiez la pression des pneumatiques une pression trop basse gt lt alle JL rend le pneumatique fragile et sensible l usure une pression ON Y vn trop lev le rend inconfortable et peu adh rent La pression Trop Correcte Trop correcte est 1 2 bars importante faibl
10. ISATION La s curit est une des pr occupations principales dans la conception et la fabrication de ces d broussailleuses Cependant tous les efforts du constructeur peuvent tre r duits n ant par la n gligence de l utilisateur La pr vention des accidents d pend troitement de la prudence et de la formation du personnel charg de l utilisation de l entretien de ces machines Le meilleur dispositif de s curit est un utilisateur prudent et inform nous vous demandons d tre cet utilisateur L utilisateur de ces machines est responsable de leur utilisation en toute s curit Il doit tre qualifi et form l emploi de ces machines Lisez les consignes de s curit Ces machines sont pr vues pour couper des broussailles ou de l herbe haute Elles ne pas pr vues pour couper des objets durs des arbustes qui pourraient les endommager et causer des blessures l utilisateur D marrage e Mettez le levier d essence sur la position ON voir paragraphe robinet d essence page 12 suivant le type de machine e Poussez le levier d acc l rateur sur la position starter vers l avant Figure 4 rep re 1 e V rifiez que la coupe et l avancement sont d bray s e Tirez sur la corde du lanceur jusqu au d marrage du moteur e Lorsque le moteur a d marr rel chez la corde puis retirez la tirette de starter e Selectionnez une vitesse e Actionnez la poign e d avancement pour vous d placer jusqu au c
11. Moteur HONDA GVX 340 Vitesse de rotation 3600 tr min POSITION DU CAPTEUR Sur le mancheron droit 100 mm du bord 3 23 m s2 Sur le mancheron gauche 100 mm du bord 2 82 m s 27 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 GARANTIE Chaque produit neuf construit par OREC est garanti selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement pendant une dur e de 1 an Cette garantie ne s applique pas aux moteurs qui sont fabriqu s par d autres soci t s qui garantissent leur mat riau et dont la garantie est livr e avec la machine 1 Cette garantie est limit e au remplacement des pi ces qui pendant une dur e de 1 an partir de la date d achat ont t montr es et reconnues d fectueuses par OREC 2 Toutes les pi ces demand es en garantie doivent tre retourn es OREC pour inspection r paration ou remplacement en port pay avec la preuve d achat de la machine et emball e soigneusement afin de permettre leurs protections 3 La machine ne doit pas avoir t abim e r par e ou entretenue par quiconque n ayant pas l autorisation d OREC La machine ne doit pas avoir t accident e mal utilis e maltrait e ou utilis e contrairement aux Instructions contenues dans ce manuel Cette garantie n oblige pas OREC ou son repr sentant rembourser la main d uvre ou les frais de transport de la machine au r parateur
12. UREC NOTICE D EMPLOI D broussailleuse TAM AG Winkelstrasse 19 8637 Laupen Tel 055 256 56 00 Fax 055 256 56 06 www tamag ch info tamag ch INTRODUCTION Toute l quipe vous f licite pour votre choix des d broussailleuses OREC SH 60 ou SH 70 Lisez ce manuel avant d utiliser votre d broussailleuse les informations qu il donne vous permettront d effectuer un travail de qualit en toute s curit Conservez le port e pour vous en servir de r f rence Demandez un autre manuel votre revendeur s il est perdu ou ab m La s curit dans l emploi de ces machines d pend de la mani re dont elles sont utilis es avec les limitations expliqu es dans ce manuel Vous devez conna tre et suivre toutes les r gles de s curit de ce manuel et des d broussailleuses La d broussailleuses OREC SH 60C ou SH 70C que vous avez achet ont t soigneusement con ues et fabriqu es pour vous donner toute satisfaction Comme tout engin m canique elles n cessitent nettoyage et maintenance Lubrifiez les comme indiqu Suivez les r gles et les informations de s curit donn es dans ce manuel et sur les autocollants de s curit des d broussailleuses Pour l entretien votre revendeur poss de la comp tence les pi ces OREC et les outils n cessaires pour r pondre vos besoins Utilisez exclusivement les pi ces d origine OREC les pi ces adaptables ne sont pas au niveau de qualit n cessaire po
13. WA MACHI YAME GUN JAPON Atteste que la d brousailleuse 1 Cat gorie moteur combustion interne 2 Marque OREC 3 Type SH70C 4 Id ntncalion desene A COMPI TON ner de enren cn nada de certdeer ce case nement es 5 Moteur Constructeur HONDA type GXV340 vitesse de rotation pendant les mesures tours minute Est conforme aux sp cifications de la directive CEE 84 538 et 2000 14 CE Niveau de puissance acoustique garanti 98 56 dB A Niveau de pression acoustique garanti largeur de coupe inf rieur 120 cm ssssssssssssssrrrrrrreessrrnnn dB A genre du dispositif de coupe Lame rotative largeur de coupe 700 cm vitesse de rotation du dispositif de coupe 1645 10 tr min rom Fait Fukuoka Ie 06 juin 2002 Signature Haruhico Imamura Fonction Managing director DECLARATION DE CONFORMITE Je soussign OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPON Atteste que la d brousailleuse Distribu e en France par YVAN BEAL 21 avenue de l agriculture 63100 CLERMONT FERRAND Est conforme aux sp cifications des directives europ ennes 98 37CE CEE 84 538 2000 14 CE et la norme NF EN 12733 Fait Fukuoka le 06 juin 2002 Signature Haruhico Imamura Fonction Managing director MESURE DES VIBRATIONS EMISES Marque OREC Genre D brousailleuse Type SH 70C
14. ande du blocage de diff rentiel e Quand vous sollicitez le blocage du diff rentiel celui ci doit s engager e Quand vous d crabotez le blocage du diff rentiel celui ci doit se d sengager e Si tel n est pas le cas il faut retendre le c ble si le diff rentiel ne se bloque pas ou d tendre le c ble si le diff rentiel ne s enl ve pas e Pour tendre le c ble d vissez le tendeur figure 17 rep re et vissez le contre crou de blocage figure 17 rep re B e Pour d tendre le c ble d vissez le contre crou de blocage vissez le tendeur Le r glage effectu revissez le contre crou e V rifiez de nouveau le r glage et refaite le Figure 17 si celui ci n est pas correcte Serrage de la boulonnerie e V rifiez que toute la boulonnerie soit correctement serr e Les vibrations de la d broussailleuse ont tendance d sserrer les vis et les crous 20 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Lubrification Nettoyez les mat riaux inflammables Lubrifiez les diff rents point G figures 18 19 et 20 avec de l huile fine Graissez le pivot de la roue avant figure 21 rep re avec de la graisse au bisulfure de molybd ne NLGI N 2 Nettoyez puis donnez un ou deux coups de pompe graisse Ne laissez pas la graisse en exc s autour des pi ces particuli rement en zone sableuse D barrassez la machine des accumulations de d bris susceptibles de s enflammer au contact des parties c
15. ar m connaissance des r gles Assurez vous que toute personne qui utilise la machine ai lu et compris ce manuel A ATTENTION Quelques illustrations peuvent montrer la machine d pourvue d crans de boucliers N utilisez jamais la machine sans ces dispositifs Apprenez arr ter la machine en cas d urgence Lisez ce manuel N autorisez pas les enfants utiliser cette machine ainsi que les personnes non form es l emploi de cette machine Ne travaillez pas en pr sence de personnes en particulier d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat N oubliez pas que vous tes responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens Portez toujours des quipements de protection pour la t te les yeux les oreilles les mains et les pieds lorsque vous utilisez cette machine Portez toujours des v tements ajust s qui viteront d tre happ s par les pi ces en mouvement V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Nettoyez les accumulations d herbe ou de d bris V rifiez que la machine est en bonne condition de travail avant de l utiliser V rifiez que tous les crans grilles sont en place et en bon tat Utilisez toujours de l essence sans plomb Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des dommages au moteur ATTENTION L essence est hautement inflammable Stockez
16. avec le moteur plein r gime car cela la soumet un effort trop important qui provoquera des d faillances De plus le d part de la machine peut tre tr s brutal La meilleure vitesse d avancement d pend troitement de la quantit et de la densit des broussailles couper Des broussailles hautes et denses devront tre coup es en avan ant lentement alors que des broussailles basses peuvent tre trait es plus rapidement AVERTISSEMENT V rifiez qu il n y a pas de personne ni d obstacle sur votre chantier de tonte sp cialement dans la zone ou la machine peut produire des projections Ne d marrez jamais le moteur si un levier se trouve sur une autre position qu arr t stop d bray Arr tez le travail imm diatement si vous heurtez quelque chose laissez la machine refroidir puis nettoyez les accumulations d herbe et de d bris V rifiez ou fa tes v rifier par votre distributeur que la machine ne soit pas endommag e Il est tr s dangereux de travailler dans les pentes ne travaillez jamais dans les pentes sup rieures 15 14 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Comment arreter la machine e Relachez la poign e d avancement figure 8 rep re 1 et celle de l embrayage de coupe figure 8 rep re 2 la manette figure 8 rep re 3 se d sactive automatiquement e Placez le levier d accc l ration au ralenti Figure 4 rep re 1 en le retirant un peu vers l op rateur e Tirez le levier sur la positi
17. che d un c t ou d un autre elle est d s auilibr e Meulez alors le c t de la lame le plus lourd c est dire le c t se trouvant en bas Recontr lez ensuite l quilibrage et proc dez de nouveau au meulage du c t le plus lourd si la lame est d s quilibr e ATTENTION Lame tre dangereuses Figure 13 18 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 ENTRETIEN MENSUELLE Filtre air D posez le bo tier du filtre air figure 14 rep re en enlevant les deux vis Figure 14 rep re B Sortez la cartouche filtrante Figure 14 rep re Toutes les 25 heures sortez les mousses Figure 14 rep re D et nettoyez les avec de l eau savonneuse Rincez les essorez les et s chez les Imbibez les l g rement d huile moteur Tapotez l g rement la cartouche filtrante sur une surface plate puis nettoyez la lair comprim dans le sens inverse du passage de l air Echangez la si elle est trop encrass e Figure 14 SH 60 Moteur D posez le carter du filtre air en d vissant l crou oreilles Figure 14 bis Sortez la cartouche filtrante et enlevez la mousse Nettoyez l l ment papier la l air comprim dans le sens inverse du passage de l air Echangez le si il est trop encrass Toutes les 25 heures nettoyez la mousse Figure 14 bis et nettoyez la avec de l eau savonneuse Rincez la essorez la et s chez la Imbibez la l g rement d huile moteur Le nettoyage effectu
18. e Figure 11 Autocollants de s curit e V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les imm diatement s ils sont endommag s 17 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Etat de la lame Utilisez toujours des pi ces d origine OREC les pi ces adaptables ne sont pas du niveau de qualit requis Elles vont s user rapidement et peuvent ATTENTION La lame est coupante Portez toujours des gants lorsque vous manipulez la lame PR 5 Lame neuve y Lame changer Lame aff ter 0 4 0 6 mm Figure 12 Afin d avoir une coupe la plus nette possible la lame doit toujours tre aiguis e Une coupe irr guli re indique une lame mouss e Si votre lame a l aspect de celle sch matis e sur la figure 12 rep re A aff tez la Si votre lame a l aspect de la lame sch matis e sur la figure 12 rep re B changez la Maintenez lors de l afftage l angle d aff tage de la lame qui dans le cas pr sent doit tre compris entre 30 et 40 degr s figure 12 rep re C Maintenez un rebord de coupe compris entre 0 4 0 6 mm figure 12 rep re C Un rebord de coupe plus fin s moussera et se cassera plus facilement La partie de la lame devant tre aiguis e doit tre de 30 mm minimum Changez la lame si vous atteignez cette limite V rifiez ensuite l quilibrage de la lame comme suit Passez un axe dans le trou central de la lame figure 13 Si la lame pen
19. effectu e revissez le bouchon de vidange Remplissez avec une huile semi synth tique pour moteur 4 temps 10W40 API SG ou SH jusqu au trait sup rieur de la jauge figure 26 V rifiez le niveau apr s quelques heures d utilisation et compl tez s il manque de l huile Figure 28 SH 70 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 e _ Vidangez aux premi res 20 heures d utilisation puis toutes les 50 heures Moteur chaud d vissez le bouchon de remplissage figure 27 rep re 1 et le bouchon de vidange figure 27 rep re 2 Penchez la machine vers la gauche pour vidanger toute l huile Vidange effectu e revissez le bouchon de vidange Remplissez avec une huile semi synth tique pour moteur 4 temps 10W40 API SG ou SH jusqu au trait sup rieur de la jauge figure 28 V rifiez le niveau apr s quelques heures d utilisation et compl tez s il manque de l huile Figure 27 SH 70 23 Tableau d entretien p riodique Demandez votre distributeur d effectuer cette op ration qui n cessite outillage et comp tence sp ciaux Inspection r aliser par l utilisateur avant le d marrage du moteur Inspection r aliser par l utilisateur apr s le d marrage du moteur Parie a inenecter a chaque 1 fois par 1 fois par p utilisation mois a V rifier la tension de la courroie Courroie de lame Etat de la courroie Transmission Niveau d huile Fuites d huile ventuelles Plein de carburant Carburant
20. ent figure 3 rep re 1 La position N correspond au point mort Placez le levier sur 1 lorsque la hauteur des broussailles est importante Placez le levier sur 2 quand la hauteur des broussailles est faible et enfin sur 3 pour le d placement de la d broussailleuse Pour reculer amenez le levier fond vers vous position R AVERTISSEMENT Les vitesses doivent tre chang es seulement machine l arr t Figure 3 10 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Levier de starter d acc l ration et stop Ce levier a plusieurs fonctions La position stop pour l arr t du moteur de la machine se trouve levier compl tement ramen vers vous La position starter pour le d marrage froid du moteur se trouve levier pouss fond vers l avant Ne l actionnez pas moteur chaud Si vous poussez ce levier de deux cran vers l avant partir de la position stop le moteur tournera sa vitesse maximum symbole lapin Ramenez le levier d un cran vers l arri re le moteur est alors au ralentie symbole tortue Levier de blocage de differentiel Actionnez ce levier figure 4 rep re 2 en le poussant Figure 4 en avant lorsqu une roue motrice commence patiner dans un terrain meuble ou humide compromettant ainsi le bon avancement de la machine Il est pr f rable d engager le blocage du diff rentiel lorsque les roues tournent lentement afin de minimiser les chocs sur la transmission Si une roue tourne vite
21. hantier de tonte puis acc l rez doucement ATTENTION Enlevez toujours l anti parasite de la bougie lorsque la machine n est pas utilis e Lorsque le moteur est arr t v rifiez que le levier est sur stop N actionnez pas le lanceur plus de 10 fois Si le moteur ne d marre pas apr s 10 fois laissez la machine de c t pendant 10 minutes puis red marrez nouveau AVERTISSEMENT De mani re viter tout accident lors de la mise en marche n excercez aucune pression sur la poign e d embrayage de la lame ou celle d avancement 13 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 D broussaillage e D marrez le moteur R glez la hauteur de coupe avec la barre figure 7 qui se situe l avant AVERTISSEMENT Rappelez vous qu il est meilleur de tondre peu la fois et souvent qu enlever une grande quantit en une seule fois Ne coupez pas trop bas vous risquez de heurter le sol avec la lame ce qui entra nera des projections et des dommages S lectionnez une vitesse selon la vitesse d avancement d sir et selon la densit et la hauteur des broussailles couper e Actionnez la poign e d avancement figure 8 rep re 1 puis acc l rerez fond e Appuyez et maintenez la poign e figure 8 rep re 2 ensuite tirez la poign e figure 8 rep re 3 pour embrayer la lame Le d broussaillage d bute Figure 8 ATTENTION N embrayez pas la transmission de la d broussailleuse
22. haudes de la machine Nettoyez sp cialement autour du moteur et de l chappement naan A Figure 20 Figure 21 21 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Pneumatiques e V rifiez l tat des pneumatiques ceux ci ne doivent pas tre coup s craquel s ou fendus ni us s e V rifiez la pression des pneumatiques une pression trop basse rend le pneumatique fragile et sensible l usure une pression trop lev e le rend inconfortable et peu adh rent La pression correcte est 1 2 bars Autocollants de s curit e V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les imm diatement s ils sont endommag s Frein de lame AVERTISSEMENT Contr lez le frein de lame figure 23 rep re B toutes les mois Pour cela mesurez le temps que la lame met pour s arr ter lorsque vous rel chez la poign e d embrayage Si le temps depasse les 7 secondes faites imm diatement changer le frein de lame par votre revendeur 22 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Pression des pneumatiques J LL vn AO Trop Correcte Trop importante faible Figure 22 Figure 23 Vidange de l huile e Vidangez aux premi res 20 heures d utilisation puis toutes les 50 heures Moteur chaud d vissez le bouchon de remplissage figure 24 rep re 2 et le bouchon de vidange figure 25 rep re A Penchez la machine vers la gauche pour vidanger toute l huile Vidange
23. inture l o la t le est nu e Couvrez bien le moteur e Remisez la machine horizontalement dans un endroit sec et abrit 15 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 ENTRETIEN MAINTENANCE Si vous ne respectez pas l entretien des machines vous risquez de provoquer des d faillances qui ne sont pas couvertes par la garantie Vous risquez galement de provoquer des blessures l utilisateur et aux gens qui se trouvent autour de la machine Les op rations pr vues pour l entretien journalier avant de d marrer la machine doivent tre r alis es par l utilisateur Les op rations pr vues pour l entretien une fois par mois ou une fois par an doivent tre r alis es par le revendeur YVAN BEAL Demandez votre revendeur d examiner la machine si vous rencontrez des probl mes Demandez YVAN BEAL le nom de votre revendeur si vous ne le connaissez pas ENTRETIEN JOURNALIER AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL ATTENTION Avant tout entretien enlevez l anti parasite de la bougie fermez le robinet d essence Attendez que le moteur de la machine soit froid Niveau d huile de transmission La machine l arr t depuis plusieurs heures sur un sol plat et de niveau le niveau d huile doit affleurer le niveau sup rieur de l orifice qui sert de remplisssage d huile figure 9 rep re 1 Si ce n est pas le cas rajoutez de l huile pour transmission 80W90 API GL4 API GLS L huile doit tre chang e une fois par an
24. le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet Fa te le plein l ext rieur uniquement et ne fumez pas pendant cette op ration Ajoutez du carburant avant de d marrer le moteur N enlevez jamais le bouchon du r servoir de carburant ne rajoutez jamais de carburant pendant que le moteur tourne ou tant qu il est chaud Si du carburant t r pandu sur le sol ne tentez pas de d marrer le moteur et loignez la machine de cette zone pour viter toute inflammation tant que les vapeurs de carburant ne sont pas dissip es Remettez correctement en place apr s chaque plein le bouchon du r servoir de carburant OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Remplacez tout silencieux d chappement d fectueux Inspectez et nettoyez le chantier des branches pierres ou d bris qui peuvent tre projet s en causant des blessures ou des dommages Avant utilisation proc dez toujours un contr le visuel pour vous assurer que la lame n est ni trop us e ni trop endommag e Ne fa te pas tourner le moteur dans un endroit confin o les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Travaillez exclusivement la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle Assurez bien vos pas sur les terrains en pente Traitez les pentes transversalement jamais en montant ou descendant Fa te tr s attention si vous travaillez sur un sol pierreux Des pierres peuvent tre projet es
25. on stop Figure 4 rep re 1 e Fermez le robinet d essence Figure 6 et 6 bis e Enlevez l anti parasite e Stationnez la machine au plat l abri des intemp ries e Serrez le frein Transport V rifiez que la coupe est d bray e e V rifiez que l anti parasite de la bougie est bien enlev e V rifiez que le robinet d essence est ferm ATTENTION Faites attention aux parties chaudes ou br lantes de la machine e Lorsque la machine est install e sur la surface de transport toujours sur ces roues arrimez la solidement en passant des sangles sur le carter de l organe de coupe et sur le mancheron V rifiez pendant le transport l arrimage de la machine Remisage de la machine e Nettoyez la machine des accumulations d herbe et de d bris et lavez la l eau S chez ensuite la machine l air comprim e Effectuez l entretien pr vu dans le tableau des r visions p riodiques ainsi que l entretien journalier e Si vous remisez la machine pendant plus d un mois videz la cuve du carburateur de son carburant en faisant tourner le moteur de la d broussailleuse avec le robinet d essence ferm e Enlevez l antiparasite de la bougie d montez la bougie l aide de la cl fournie Versez 2 cm d huile moteur dans le cylindre Revissez la bougie sans remettre son antiparasite Tirez plusieurs fois sur le lanceur pour r partir l huile sur la paroi du cylindre e Enlevez la rouille et fa tes des retouches de pe
26. par la lame et provoquer des blessures Changez de direction avec beaucoup de pr cautions sur les terrains pentus Ne travaillez pas sur des terrains trop abrupts Marchez ne courrez jamais avec la machine Inversez le sens de marche ou tirez la machine vous avec beaucoup de pr cautions Ne modifiez pas les r glages de r gulations de vitesse du moteur et ne l utilisez pas en sur gime D marrez le moteur avec pr caution en respectant les instructions de ce manuel et en loignant vos pieds de la lame Ne placez jamais vos mains ou pieds pr s des l ments en rotation Ne soulevez ne transportez jamais la machine lorsque le moteur tourne Arr tez le moteur toutes les fois que la machine doit rester sans surveillance et avant de faire le plein de carburant R duire les gaz pendant la phase d arr t du moteur et couper l alimentation en carburant la fin du travail V rifiez p riodiquement le serrage de toute la boulonnerie Ne stockez jamais une machine dont le r servoir contient encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle Laissez le moteur refroidir avant de ranger la machine dans un local quelconque Si le r servoir doit tre vidang fa te cette op ration l ext rieur OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 DESCRIPTION DE LA MACHINE Blocage de Poign e differentiel d embrayage Poign e de la lame d avancement Acc l ra
27. rifiez si la machine fonctionne normalement Refaites le r glage si la machine ne fonctionne pas normalement e Si lorsque vous rel chez la poign e de commande de la transmission la machine ne s arr te pas ajustez la tension du c ble de la transmission en d vissant le contre crou de r glage du tendeur figure 16 rep re A puis en vissant l crou de r glage du tendeur figure 16 rep re B Resserrez le contre crou puis v rifiez si la machine fonctionne normalement Refaites le r glage si la machine ne fonctionne pas normalement C ble de commande de rotation de la lame e Si lorsque vous rel chez la poign e de commande de la lame la lame ne s arr te AOUIENS pas ajustez la tension du c ble en d vissant le contre crou de r glage du tendeur figure 16 rep re A puis en vissant l crou de r glage du tendeur figure 16 rep re B Resserrez le contre crou puis v rifiez si la machine fonctionne normalement Refaites le r glage si la machine ne fonctionne pas normalement e Si lorsque vous d marrez la machine et que la lame tourne ou que vous entendez la courroie patiner ajustez la tension du c ble en d vissant le contre crou de r glage du tendeur figure 16 rep re A puis en d vissant l crou de r glage du tendeur figure 16 rep re B Resserrez le contre crou puis v rifiez si la machine fonctionne normalement Refaites le r glage si la machine ne fonctionne pas normalement C ble de comm
28. rr t sur arr t Le levier d embrayage de coupe TAEA Test DAS A E p Placez le levier d embrayage de coupe La lame ne tourne pas P P sur la position embray e embray e La courroie est cass e Changer la courroie anai Le levier d acc l rateur n est pas E ET Le moteur ne s arr te pas sur stop p Tirez le levier d acc l rateur sur stop COUPLES DE SERRAGE daNm Utilisez le tableau ci dessous pour le serrage des vis et crous chaque fois qu il ny a pas de sp cification particuli re DIAMETRE DE TAILLE DE LA COUPLE DE SERRAGE SELON MARQUES SUR LA TETE DE VIS LA VIS mm CLE mm 8 8 10 9 25 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 CERTIFICAT DE CONFORMITE pr vu l annexe de l arr t du 12 juillet 1993 modifiant l arr t du 17 juin 1987 relatif au niveau de puisssance acoustique admissible des tondeuses gazon Je soussign nom pr nom adresse OREC CO LTD 548 22 HIYOSHI HIROKAWA MACHI YAME GUN JAPON Atteste que la d broussailleuse 1 Cat gorie moteur combustion interne 2 Marque OREC 3 Type SH60C 4 Identification de s rie compl ter ii 5 Moteur Constructeur KAWASAKI type FC 180V DG80 vitesse de rotation pendant les mesures 3535 tours minute Est conforme aux sp cifications de la directive CEE 84 538 et 2000 14 CE Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A Niveau de pression acoustique garanti largeur de coupe inf rieur 120 cm
29. teur N Vitesse 1 2et3 Frein de parc Verrouillage du mancheron R servoir de carburant Echappement Transmission R glage de du mouvement Sr RE la hauteur de de la lame De PORTE coupe a N Lanceur R servoir de carburant Echappement Filtre air igure 1 bis SH 70 OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 AUTOCOLLANTS DE SECURITE Notez l emplacement de ces autocollants qui participent activement votre s curit remplacez les imm diatement s ils sont endommag s ou absents Commandez les aupr s de votre revendeur Attention la toxicit des gaz d chappement U LA Sa tet 3124014 Ne passez pas les mains et les pieds sous le carter de coupe OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 PORTE AU T n SPTE ETAT ERET D PR a a aAa 4 CEE HA EEE By M siy ANa KAALIN O AN LAN TES A Attention au risque d incendie Iy 7124014 Ne passez pas les mains et les pieds sous le carter de coupe Attention aux courroies 24 LE ha 4 Py EEL TUIG FATA TE r vS A J s pa QT ou Nes DA aA a Y Pyn 4 A w e Ar Y ML 27 a Portez un masque anti poussi re un casque antibruit et des lunettes de protection Ne d passez pas une pente de 15 3124014 Ne passez pas les mains et les pieds sous le carter de coupe A b 2 A 7 d 4 4 me Ve E H p o s a i Y PV s LA i Gr A 4 A gt a L i Py ag A P
30. ur que la machine fonctionne correctement et en toute s curit de plus elles rendront la garantie caduque Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine Donnez cette information votre revendeur pour obtenir les bonnes pi ces Dans un souci de progr s constant OREC se r serve le droit de modifier ses machines sans pour cela tre tenu d apporter ces modifications aux machines d j vendues Les illustrations et caract ristiques de ce manuel peuvent varier l g rement de votre machine cause de modifications apport es la production A travers ce manuel la gauche et la droite ainsi que l avant et l arri re sont d termin es en tant au poste de travail OREC SH60 et SH70 SAT 02 03 Tout au long de ce manuel le terme IMPORTANT est utilis pour indiquer qu une d faillance peut entra ner des dommages la machine Les termes AVERTISSEMENT ATTENTION et DANGER sont utilis s avec le symbole alerte s curit un triangle avec un point d exclamation pour indiquer le degr de danger pour votre A Ce symbole veut dire attention soyez attentif votre s curit est en jeu Il rappelle les consignes de s curit ou s curit porte votre attention sur les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des blessures AVERTISSEMENT Attire votre attention sur un rappel des r gles de s curit s qui peuvent causer des blessures si elles ne sont pas observ es ATTENTION
Download Pdf Manuals
Related Search