Home

2 - Midmark

1. Tournez la vis 4 dans le sens des aiguilles d une montre pour lever l extr mit de la t te d clairage du tube transversal Tournez la vis 4 dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser l extr mit de la t te d clairage du tube transversal Entretien par l utilisateur 5 l aide d une cl hexagonale Allen 3 16 po r glez la vis 4 jusqu ce que le tube transversal 5 s quilibre en position horizontale 6 Installez le cache du bo tier 2 sur le bo tier du ballast 3 et fixez le avec une vis 1 REMARQUE Il est recommand de commencer par le r glage l ger puis de proc der au r glage moyen ou important si n cessaire pour viter tout mouvement 7 Ins rez le tournevis dans l orifice de r glage 4 voir l illustration du paragraphe pr c dent Ensuite l aide du tournevis faites pivoter le dispositif de r glage du pivot rotule 5 jusqu au r glage l ger moyen ou important Retirez le tournevis 8 Faites glisser le manchon de r glage 2 en position et fixez le avec une vis 1 Nettoyage et d sinfection Lors du nettoyage ou de la d sinfection de l clairage d branchez le laissez refroidir l unit optique et ne touchez pas le verre de l ampoule ni les composants internes de la t te d clairage mains nues Nettoyez UNIQUEMENT LES SURFACES EXTERNES les bras et la t te d clairage vitez la p n tration de
2. Le tube transversal doit pivoter sur 580 autour du raccord du tube vertical et doit aussi se d placer verticalement de 35 35 Reportez vous l illustration dans la section Commandes et indicateurs semi annuelle Allumez la lumi re Faites pivoter la t te d clairage le tube de la lampe et le tube transversal sans quitter des yeux la t te d clairage Cette derni re ne doit pas clignoter par intermittence ou s teindre pendant la Entretien par rotation des joints l utilisateur semi annuelle V rifiez que la rotation des joints n est pas excessive plus de 540 autour du raccord du tube de la lampe ou 580 autour du raccord du tube transversal En cas de rotation excessive les but es d un axe peuvent se casser semi annuelle Inspectez la plaque de la lampe et l int rieur de la t te d clairage pour d tecter d ventuels mat riaux cass s ou autres signes d endommagement En cas d endommagement d un composant de la t te d clairage cessez de vous en servir L utilisation d une t te d clairage avec un filtre infrarouge d fectueux peut occasionner des br lures aux patients FR QUENCE semi annuelle ACTIVIT Inspectez la t te d clairage pour d tecter l exc s de poussi re ou l accumulation de salet l int rieur N essayez pas de la nettoyer ou de la d sinfecter contactez plut t un revendeur ou un technicien de maintenance agr semi annuelle D
3. et v rifiez qu elle n est pas endommag e 5 Sortez le tube vertical 4 et v rifiez qu il n est pas endommag V rifiez qu il y a bien le manchon de r glage 7 6 Sortez un sac en coton 5 et inventoriez les composants les l ments suivants doivent s y trouver 5a Six vis t te ronde n 10 24 x 3 8 po 5b Une vis cruciforme n 8 32 x 3 8 po Utilis e sur la s rie de mod le n MP1000 MP2051 et MR1000 MR1059 5c Un crou hexagonal 1 27 cm 20 5d Une rondelle plate 1 27 cm 5e Une rondelle frein 1 27 cm 5f Une rondelle d espacement 5g Une ampoule halog ne 100 W 5h Une cl hexagonale 0 32 cm 5i Un cache du bo tier 5j Une vis t te ronde n 10 24 x 1 59 cm 5k Une vis cruciforme t te bomb e n 10 24 x 0 95 cm MP20052 MR1060 et V2200 jusqu au mod le actuel Le num ro du kit d installation des fixations 002 0696 00 inclut tous les composants mentionn s ci dessus 7 Sortez un bo tier du transformateur 6 et v rifiez qu il n est pas endommag 8 Sortez un cordon d alimentation et v rifiez qu il n est pas endommag Outils n cessaires e Cl douille 1 90 cm e Tournevis cruciforme moyen Installation du tube vertical 1 Installez une rondelle d espacement 1 sur l orifice central du support 2 Paide d une cl douille 1 90 cm installez le bo tier du transformateur 3 sur le support 2 et fixez le avec une rondelle 4 une rondel
4. t approuv s par la FDA et tiquet s pour une utilisation avec les param tres de st rilisation la vapeur par exemple la temp rature et la dur e d exposition du cycle de st rilisation utilis Placez la poign e sur le plateau du st rilisateur de sorte que la vapeur puisse p n trer par l ouverture et que l air et l eau de condensation puissent s couler de la poign e reportez vous l illustration Y Acceptable Acceptable Inacceptable ATTENTION La poign e n est pas st rile lorsqu elle est exp di e sauf si vous en faites la demande elle doit tre st rilis e avant la premi re utilisation ou couverte d une protection st rile SERVICE APRES VENTE Si vous rencontrez un probl me ou si vous avez une question reportez vous au deuxi me de couverture du pr sent manuel et contactez votre revendeur Veillez disposer des renseignements mis en vidence sur le deuxi me de couverture du manuel Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me avec votre revendeur composez le 1 800 Midmark 1 800 643 6275 ou 1 937 526 3662 de 8h00 17h00 heure de la c te Est am ricaine du lundi au vendredi sauf CARACT RISTIQUES Mod le d clairage mobile 355 Diam tre du faisceau 91 cm Temp rature de couleur Diam tre de la t te d clairage clairage 91 4 em Facettes r fl chissantes Alimentation
5. SORTE Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION POUR UNE UTILISATION PARTICULI RE CETTE GARANTIE EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DE PI CES D FECTUEUSES SF 1487 R V A1 REMARQUES La langue d origine Anglais MIDMARK Midmark Corporation Versailles Ohio 45380 U S A Midmark Corporation 1999 997 526 3662 FAK 937 526 5542 003 1058 02 R v E 6 10
6. clairage saisissez la poign e st rile 3 et faites pivoter le bras et la t te d clairage jusqu la position souhait e sur le patient reportez vous l illustration pr c dente pour conna tre la rotation sur un m me axe Pour teindre la t te d clairage mettez l interrupteur ON STANDBY sur STANDBY Fonctionnement D placement de l clairage mobile AVERTISSEMENT L clairage mobile est tr s stable lorsqu il est statique et lorsqu il est d plac sur des surfaces lisses Mais lorsque vous le transportez il peut basculer en franchissant un seuil ou autre obstacle du m me type Si vous ne d placez pas l clairage mobile avec pr caution en franchissant des seuils obstacles ou tapis il pourrait basculer et tre endommag ou occasionner des blessures Saisissez le tube vertical en son milieu ou plus bas pour d placer l eclairage mobile vous aurez ainsi une meilleure stabilit en mouvement Pour d placer l clairage mobile d une pi ce une autre d branchez le cordon d alimentation de la prise murale enroulez le tenez le puis saisissez le tube vertical en son milieu ou plus bas et poussez le jusqu la pi ce de votre choix ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR Depannage par l utilisateur Probleme Cause possible Solution la t te d clairage ne s allume pas la t te d clairage est sur standby mettez I nterrupteur on standby sur o
7. ensuite le cache sup rieur 2 sur le pivot du bras de support 3 en serrant les trois vis imperdables 1 Veillez autant que possible ce que les fils 6 soient rentr s au dessus du bloc d clairage et ne les laissez pas pendre dans la trajectoire de la lumi re Installation du cache du Be bo tier 1 Installez le cache du bo tier 2 sur le bo tier du ballast 3 et fixez le avec une vis t te f ronde n 10 24 x 5 8 1 59 cm SES 1 Serrez la vis l aide de la cl hexagonale 1 8 0 32 cm fournie Alimentation lectrique AVERTISSEMENT Utilisez un courant alternatif 220 230 240 V CA 50 60 HZ uniquement Il est imp ratif de respecter la tension indiqu e pour viter que le personnel ne se blesse et que l clairage mobile ne Installation soit endommag REMARQUE La fiabilit de la mise a la terre n est garantie que si cet quipement est reli a une prise appropri e mise a la masse Lalimentation lectrique de cet clairage mobile est de 220 230 240 V CA 50 60 Hz 0 7 A La fiche a trois broches de mise a la terre qui se trouve au bout du cordon d alimentation doit tre branch e dans une prise a trois trous appropri e mise a la masse et correctement polaris e de 220 230 240 V CA Consommation lectrique Si vous ne d terminez pas correctement la tension locale et ou si vous ne faites pas pivoter le porte fusible jusqu a ce que la tension s
8. installation de remplacement de ampoule oooccocccinccconccnoccconnconcnonnnnoncnonancnnc crono nano connncancnnns 9 Installation du cache uo it 10 Alimentation lectrique Consommation lectrique Test de fonctionnementi EE 13 DESCRIPTION ii dae ee cacon cada 14 Intr d ction Fondtions iio a seele 14 PRESENTATION DES COMPOSANTS ENEE 15 COMMANDES ET INDICATE U RSi e erar eree aree eaae aar raaa paaa Aa AaS amaaa Aaaah daaar Gonan ie aaaeei 16 FONCTIONNEMENT i eaea araa e aaan a euer ege aaae aaae sn A oraaa PaSA pate ta add sd it adan AE 17 Interf rence lectromagn tique AAA 17 Fonctionnement de la t te d clairage 17 D placement de l clairage mobile ne 17 ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR unnusnessnnsnsunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnannunnnnnnnnnnnnnunnrnnnannunnnannnnnnnnnnannennnnnnn 18 D pannage par Tutlleateur sisi 18 Entretien pr ventif Proc dure de remplacement de fusible 20 Proc dure de r glage de la tension du pivot rotule ooooononcnicnnnnccnnonnccnonanannora nan cnn nn cnn cnr cnn cnna nana 22 R glage du contrepoids du tube transversal 23 Nettoyage et d sinfection Proc dures de nettoyage externe Proc dures de d sinfection externe iii 25 St rilisation d la poign vii a a ne en Aon aida ad 26 SERVICE APR S VENTE CARACTERISTIQUES bd dos GARANTIE E ds ed RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Renseignements importants Objectif de ce manuel Ce man
9. lectrique Port e des bras liason 66 cm maximum du centre du tube vertical au centre les jours f ri s am ricains classiques 20 cm d fini par 20 d clairage maximal 24 V CA ampoule halog ne 100 W 4 200 K 43 cm 91 cm 43 000 lux 4 000 fc lumens par pied carr 432 220 230 ou 240 V CA 50 60 HZ 0 7 A monophasique de la t te d clairage B Longueur Service apr s du contrepoids 122 cm vente F Diam tre du support roulettes 71 cm E Hauteur minimale de la t te d clairage moins de 112 cm Caract ristiques D Hauteur maximale de la t te d clairage plus de 188 cm C Hauteur totale maximale moins de 218 cm Sg MA546900 Caract ristiques Rotation de la t te d clairage Rotation du tube de la lampe Rotation du tube transversal Plage verticale du tube transversal Dimensions du carton Certifications oonccccccccnonancncnnnano Classifications Calibre des fusibles 180 autour du raccord du tube de la lampe 540 autour du raccord du tube transversal 580 autour du raccord du tube vertical 35 35 en mouvement vertical 1549 cm Lx 77 5 cm I x 26 7 cm H 61 po L x 30 5 po x 10 5 po H 26 8 kg Corda
10. liquides l int rieur de l quipement ou sur les contacts lectriques NESSAYEZ PAS de nettoyer ou de d sinfecter l int rieur contactez plut t un revendeur ou un technicien Entretien par de maintenance agr N AVERTISSEMENT MATERIEL Putilisateur Utilisez uniquement des d sinfectants quaternaires pour d sinfecter l quipement Les d sinfectants ph noliques iodophores ou base de glutarald hyde peuvent tacher oxyder d colorer ou ramollir les surfaces en plastique de la t te d clairage De m me l alcool et les nettoyants d sinfectants en bombe a rosol contenant des quantit s importantes d alcool peuvent endommager la plaque de la lampe N AVERTISSEMENT MATERIEL Proc dures de nettoyage externe Pour le nettoyage g n ral utilisez un d tergent doux et de l eau Essorez l ponge ou le chiffon avant de Putiliser Selon la proc dure de votre tablissement 1 4 Nettoyez la plaque de la lampe avec une solution de nettoyage acrylique antistatique l aide d un chiffon doux et propre N utilisez pas d alcool ni de produits abrasifs sur cette plaque Nettoyez la surface externe des bras et de la t te d clairage avec un d tergent doux et de l eau Rincez toutes les surfaces externes avec un chiffon doux imbib d eau en l essorant avant de l utiliser S chez toutes les surfaces externes Proc dures de d sinfection externe Selon la proc dure de vo
11. placez le tube transversal verticalement pour couter si le pivot rotule grince Le cas ch ant abaissez le manchon de r glage et essuyez le avec un chiffon propre et sec essuyez le m me si le pivot rotule semble propre R p tez le test Si le manchon de r glage ne grince plus replacez le Proc dure de remplacement de fusible Entretien par l utilisateur MA385100 1 Mettez l interrupteur ON STANDBY sur standby et d branchez le cordon d alimentation de la prise CA 2 2 Enfoncez les deux languettes de verrouillage A l aide d un petit tournevis plat et sortez le porte fusible 1 de la prise CA 2 3 Sortez les deux fusibles 3 du porte fusible 1 4 V rifiez que les fusibles 3 n ont pas grill ouverts auquel cas ils semblent br l s d color s fondus etc Jetez les Utilisez des fusibles de tension d intensit et de type identiques Tout manquement cette recommandation peut endommager l clairage mobile N AVERTISSEMENT MATERIEL 5 Prenez des fusibles neufs 3 de tension d intensit et de type identiques Reportez vous la section CARACTERISTIQUES du pr sent manuel pour conna tre les caract ristiques des fusibles 6 Ins rez le porte fusible 1 dans la prise CA 2 jusqu ce qu il s encliquette vous entendrez un l ger d clic 7 Branchez le cordon d alimentation dans la prise CA 2 mettez l interrupteur ON STANDB
12. tout en contr lant les ombres des objets qui bloquent la lumi re Chaque faisceau lumineux est dispos de fa on clairer de fa on homog ne sur un diam tre de 20 3 cm une distance de 91 4 cm L clairage maximal 91 4 cm est de 4 000 fc lumens par pied carr soit 43 000 lux En outre le syst me optique filtre la plupart de la chaleur infrarouge provenant de la lumi re pr focalis e La poign e en plastique peut tre facilement retir e pour st rilisation ou tre quip e d une poign e Devon EZ Handle sans un adaptateur peu commode La t te d clairage est faite d un l ger polym re moul et color qui en fait un quipement l ger facile manipuler Le bras est con u mont et quilibr avec pr cision de fa on ce que la t te d clairage puisse tre positionn e fixement sans trop d efforts De plus trois points de pivotement permettent un positionnement souple et facile PR SENTATION DES COMPOSANTS Lillustration ci dessous indique l emplacement des principaux composants de l clairage et le tableau indique leurs noms HD O MS Pr sentation des composant DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1 Support a roulettes 8 T te d clairage 2 Bo tier du transformateur 9 Cache sup rieur 3 Prise CA Porte fusible 10 Pivot du bras de support 4 Tube vertical 11 Plaque de la lampe 5 Tube transversal 12 Joint du pivot rotule 6 Ballast 13 Cordon d
13. MIDMARIK lt Manuel d installation et d utilisation clairage mobile 355 MA546700 Renseignements importants Page 2 Installation Page 5 Description Page 14 Pr sentation des composants Page 15 Commandes et indicateurs Page 16 Fonctionnement Page 17 Entretien par Putilisateur Page 18 Service apres vente Page 27 Caract ristiques Page 27 Garantie limit e Page 29 Enregistrement du produit Vous aurez besoin de ces informations pour l entretien les informations essentielles sont surlign es Date d acquisition Num ro de s rie Nom du propri taire Organisation Service Num ro de modele Nom du revendeur Midmark agr N de t l phone du revendeur Midmark agr Adresse du revendeur Midmark agr EMPLACEMENT DES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE NUM RO DE MODELE NUM RO DE S RIE MA350400 SOMMAIRE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ooccocconciccconcnncinnccarccnrra ran 2 Objectif de cs Denel cia lr dose dr 2 Utilisation pr vue du Produit u nee ee rail 2 Representant CEsautoriS escocia a Br ben asien aa 2 Consignes de s amp curitb ne anal ica 2 Symboles de s curit et remarques nn 3 Transport et conditions de stockage iii 4 INSTALLATION A dis 5 RTE EE E 5 Olitils n cessaires ni a Installation du tube vertical Installation du contrepoids Proc dure d
14. Y sur ON I puis v rifiez la lumi re Si le fusible grille nouveau contactez le service apr s vente reportez vous la section Service apr s vente du pr sent manuel Entretien par l utilisateur Proc dure de r glage de la tension du pivot rotule POSITION DE MONTAGE POSITION DE TENSION DEMONTAGE LEGERE POSITION DE TENSION POSITION DE TENSION MOYENNE IMPORTANTE MA350900 1 Retirez la vis 1 et faites glisser le manchon de r glage 2 hors du tube 2 Faites pivoter le tube transversal 3 jusqu ce que l orifice de r glage 4 apparaisse dans louverture de r glage REMARQUE Entretien par Il y a trois r glages possibles pour le dispositif de r glage du pivot rotule l utilisateur 5 tension l g re tension moyenne ou tension importante voir l illustration ci dessus Ces r glages peuvent tre librement modifi s par l utilisateur 3 Ins rez un tournevis cruciforme dans l orifice de r glage 4 Ensuite l aide du tournevis faites pivoter le dispositif de r glage du pivot rotule 5 jusqu obtenir la tension souhait e 4 Retirez le tournevis et faites tourner le tube transversal 3 autour du joint du pivot rotule et verticalement afin de vous assurer que le r glage est le bon Placez le tube transversal 3 en position horizontale et rel chez le Le tube transversal ne doit pas bouger de la position dans laquelle vous le placez Le cas
15. alimentation 7 Tube de la lampe COMMANDES ET INDICATEURS Lillustration ci dessous indique l emplacement des commandes et indicateurs de la lampe et le tableau indique leur fonction Commandes et indicateurs MA382100 R f Commande Indicateur Fonction interrupteur on standby FT e 1 on 1 standby O allume ou teint la lumi re peut tre retir et inspect pour d terminer si 2 porte fusible le fusible a grill signe d une surintensit ou d un probl me de lampe permet au personnel de manipuler la t te 3 poign e st rilisable d clairage FONCTIONNEMENT Interf rence lectromagn tique Ce produit est con u et construit pour minimiser les interf rences lectromagn tiques avec d autres appareils N anmoins en cas d interf rences entre un autre appareil et ce produit il est n cessaire de retirer de la pi ce l appareil provoquant l interf rence ou de brancher ce produit sur un circuit isol AVERTISSEMENT A Risque d Incendie et ou d endommagement de l quipement N entravez pas le flux d air de la t te d clairage En cas de d faillance de l clairage mobile 355 mettez imm diatement l interrupteur ON STANDBY sur STANDBY et d branchez le cordon d alimentation Fonctionnement de la t te d clairage Mettez l interrupteur de la t te d clairage ON STANDBY sur ON I Pour r gler la position de la t te d
16. ch ant vous devez augmenter le r glage de la tension ou r gler le contrepoids du tube transversal reportez vous la section R glage du contrepoids du pr sent manuel R p tez les tapes 3 et 4 jusqu atteindre le r glage de tension souhait sans mouvement du tube transversal 5 Faites glisser le manchon de r glage 2 en position et fixez le avec une vis 1 R glage du contrepoids du tube transversal 1 MA351000 Retirez la vis 1 voir l illustration ci dessus et faites glisser le manchon de r glage 2 hors du tube Faites pivoter le tube transversal 3 voir l illustration ci dessus jusqu ce que l orifice de r glage 4 apparaisse dans l ouverture de r glage Ins rez le tournevis dans l orifice de r glage 4 voir l illustration ci dessus Ensuite l aide du tournevis faites pivoter le dispositif de r glage du pivot rotule 5 jusqu au montage d montage souhait Retirez le tournevis Retirez la vis 1 voir l illustration ci dessus et le cache du bo tier 2 du bo tier du ballast 3 REMARQUE Pour d terminer l quilibre du tube transversal vous pouvez l lever au dessus du plan horizontal le l cher et voir o il s arr te Ensuite abaissez le au dessous du plan horizontal l chez le et voyez o il s arr te Le tube transversal doit revenir en position horizontale et y rester Si tel est le cas le contrepoids du tube transversal est correctement r gl
17. ent quelques minutes Saisissez l ampoule 4 et retirez la de sa douille 5 Jetez ampoule usag e en veillant ne pas la casser AVERTISSEMENT A La tension maximale d une ampoule utilis e sur cet clairage est de 100 watts Si vous d passez les 100 watts vous risquez un incendie ou un endommagement du mat riel Utilisez le n de pi ce Midmark 015 1357 00 REMARQUE Les ampoules halog nes sont sensibles aux s cr tions de la peau Veillez ne pas toucher le verre de l ampoule pendant un remplacement ou le nettoyage Les s cr tions de la peau cr ent un point chaud sur l ampoule et peuvent la faire griller pr matur ment Si vous touchez le verre de l ampoule essuyez le avec un chiffon doux propre et non pelucheux Nettoyez le l alcool et tamponnez le pour le s cher 4 l aide d un gant en coton ou d un chiffon propre de m me type saisissez la nouvelle ampoule 4 fournie et ins rez la dans la douille 5 Enfoncez ampoule jusqu ce qu elle s encliquette il doit rester un espace d environ 1 16 po 1 6 mm entre la douille et la base du verre de l ampoule Ne forcez pas l ampoule davantage vous risqueriez de l endommager REMARQUE Le cache sup rieur est muni de clavettes il ne peut donc tre install que dans une seule position 5 Alignez la clavette A du cache sup rieur 2 avec l orifice de clavette B du pivot du bras de support 3 Fixez
18. fusible 1 dans la prise CA 2 jusqu ce qu il s encliquette vous entendrez un l ger d clic 7 Branchez une extr mit du cordon d alimentation dans la prise CA 2 et l autre dans la prise murale i Installation Test de fonctionnement 8 20 3 cm MA350800 1 Mettez l interrupteur ON STANDBY sur 1 pour ON I 2 Observez La t te d clairage 2 doit s allumer 3 Placez la t te d clairage 2 91 4 cm d une table et orientez le faisceau lumineux sur cette derni re 4 Observez Vous devez voir un cercle lumineux homog ne d environ 20 3 cm de diam tre sur la surface de la table 5 Faites pivoter la t te d clairage 2 le tube de lampe 3 et le tube transversal 4 sur eux m mes comme indiqu sur l illustration Rel chez la t te d clairage diff rentes positions 6 Observez La t te d clairage 2 doit pouvoir tre plac e facilement n importe quelle position Lorsque vous la rel chez dans une position elle ne doit pas bouger 7 Mettez l interrupteur ON STANDBY 1 sur STANDBY Description 8 En cas de probl mes reportez vous au guide de d pannage pour des conseils de r glage et de r paration DESCRIPTION Introduction Fonctions La t te d clairage 355 est un clairage focale fixe avec r flecteur facettes Avec 432 facettes la conception du r flecteur facettes offre une excellente p n tration dans les cavit s
19. ge homog ne 2 44 m de long avec prise de type h pital mise la masse marquage CECertifi ISO 9001 Classe 1 article industriel type B quipement ordinaire fonctionnement continu 0 8 250 V CA 5 x 20 mm type FST Temps de r ponse CEI 127 2 3 Cet quipement ne doit pas tre utilis en pr sence d un m lange anesth sique inflammable l air l oxyg ne ou au protoxyde d azote GARANTIE LIMIT E LIMITATION DE GARANTIE Midmark Corporation Midmark garantit l acqu reur initial que ses nouveaux produits et composants Alternate Care l exception des pieces non garanties sous la rubrique Exclusions fabriqu s par Midmark sont exempts de d fauts de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien L obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement la discr tion de Midmark des pi ces ou des produits dont les d fauts ont t signal s Midmark au cours de la p riode de garantie applicable et une fois que l examen effectu par Midmark a prouv l existence de ces d fauts P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE La p riode de garantie applicable est d un 1 an pour tous les produits et composants couverts par la garantie compter de la date de livraison l acqu reur initial EXCLUSIONS Midmark ne peut tre tenu pour responsable des cas suivants qui ne sont pas couverts par la garant
20. ie 1 des r parations et remplacements dus une mauvaise utilisation une utilisation abusive une n gligence une modification un accident une alt ration ou des dommages li s au transport 2 des produits qui ne sont pas install s utilis s et correctement nettoy s selon les instructions du manuel d installation ou d installation d utilisation de Midmark pour le produit en question 3 des produits consid r s comme consommables 4 des produits ou pi ces non fabriqu s par Midmark 5 des frais encourus pour des r glages des r parations et le remplacement de pi ces l installation ou tout autre travail effectu sur ou en rapport avec de tels produits sans l autorisation expresse crite pr alable de Midmark RECOURS EXCLUSIF Lunique obligation de Midmark dans le cadre de cette garantie est la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses Midmark ne peut tre tenu pour responsable pour tout d g t ou retard direct sp cial indirect fortuit exemplaire ou cons quent y compris mais sans s y limiter les d g ts entra nant la perte de b n fice ou d utilisation D NI D AUTORISATION Aucune personne ou soci t n est autoris e cr er d autres obligations ou responsabilit s pour Midmark en rapport avec les produits CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES MIDMARK N ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D AUCUNE
21. le frein 5 et un crou 6 Serrez l crou 6 35 45 pi Ib 47 5 61 Nem Sortez les fils de branchement 7 du tube vertical 8 puis faites remonter le manchon de r glage 9 le long du tube Raccordez le fil marron 7 au fil marron 10 et le fil bleu 7 au fil bleu 10 l aide d une cl hexagonale 0 32 cm fournie installez le tube vertical 8 sur le tube de montage du bo tier du transformateur 3 et fixez le avec quatre vis 11 MA548301i Installation Installation du contrepoids Avant de placer les vis veillez ce que les trois orifices de vis du tube vertical 2 soient align s sur les trois orifices de vis du Installation logement du pivot rotule du contrepoids Tout manquement cette recommandation peut endommager les filetages des vis N AVERTISSEMENT MATERIEL 1 Alignez les trois orifices de vis ins rez ensuite le logement du pivot rotule du contrepoids 1 dans le tube vertical 2 puis fixez le avec deux vis t te ronde en oxyde noir n 10 24 x 0 95 cm 3 en veillant placer les deux vis 3 dans les orifices marqu s d un A Serrez les vis l aide de la cl hexagonale 0 32 cm fournie 2 Tirez deux fils 4 du 1 contrepoids 1 travers l ouverture inf rieure 5 3 Raccordez le fil marron 4 gt au fil marron 6 et le fil bleu 4 au fil bleu 6 E Repoussez les fils 4 et 6 a l int rieur de
22. n 1 la t te d clairage ne s allume pas l interrupteur on standby est sur on l ampoule a grill ou n est pas en place reportez vous la proc dure d installation de l ampoule du pr sent manuel le fusible a grill ouvert reportez vous la proc dure de remplacement de fusible du pr sent manuel pas d alimentation au niveau du bo tier du transformateur v rifiez que le cordon d alimentation est branch puis contactez votre lectricien d entretien afin qu il v rifie l alimentation de la prise lectrique le transformateur est d fectueux contactez le support technique Midmark 1 800 Midmark la t te d clairage ne s allume probl me au niveau du pas alors que l ampoule et le circuit ou des fils dans les fusible ont t v rifi s mais elle bras du bo tier du clignote par intermittence transformateur ou d un lorsqu elle est d plac e ou que autre composant de les bras le sont l clairage contactez le support technique Midmark 1 800 Midmark Entretien par l utilisateur le tube de la lampe ou la t te d clairage ne pivote pas librement ou bouge lorsqu il elle est rel ch e les freins sur l axe en contactez le support question doivent tre technique Midmark r gl s 1 800 Midmark reportez vous a la proc dure de r glage de la tension du pr sent manuel Si une tension correcte est impossible atteindre contactez le s
23. oit lisible travers l ouverture vous risquez d endommager l quipement N AVERTISSEMENT MAT RIEL clairage mobile doit tre install avec l une de ces trois tensions 220 V CA 230 V CA ou 240 V CA Respectez la proc dure suivante pour vous assurer que l clairage mobile est install avec la tension disponible sur votre site 1 Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre la tension correcte 220 V CA 230 V CA ou 240 V CA sur votre site 2 Enfoncez les deux languettes de verrouillage A l aide d un petit tournevis plat et sortez le porte fusible 1 de la prise CA 2 y Installation MA382200 Tirez d licatement sur les deux languettes de verrouillage B Elles sont fragiles et risquent de casser si vous tirez trop N AVERTISSEMENT MATERIEL 3 Tirez sur les deux languettes de verrouillage B et sortez le fusible selecteur de tension 3 du porte fusible 1 4 Faites pivoter le fusible s lecteur de tension 3 jusqu ce que la tension correcte de votre site telle qu elle a t d finie l tape 1 soit lisible par l ouverture C du porte fusible 1 5 R introduisez le fusible s lecteur de tension 3 dans le porte fusible 1 jusqu ce qu il s encliquette V rifiez que la tension lisible par l ouverture C est bien celle qui convient votre site 6 Veillez ce qu il y ait bien deux fusibles 4 ins rez le porte
24. ouverture inf rieure 5 4 Faites glisser le manchon de r glage 7 en position et fixez le avec une vis cruciforme t te bomb e en zinc cadmium n 10 24 x 0 95 cm 8 nouvelles unit s uniquement reportez vous a la page 6 MA350700 Proc dure d installation de remplacement de l ampoule Installation MA381900 AVERTISSEMENT MAT RIEL Mettez l interrupteur ON STANDBY sur STANDBY avant de remplacer l ampoule Sinon vous risquez une lectrocution ou des br lures au niveau des mains De m me loignez le plus possible la t te d clairage du site de l examen de l intervention afin d viter toute contamination N essayez pas de retirer ampoule avant que l unit ait refroidi Sinon vous risquez des br lures au niveau des mains et des doigts 1 Mettez l interrupteur ON STANDBY sur STANDBY loignez la t te d clairage du site de l examen de l intervention Abaissez la t te d clairage pour pouvoir retirer ampoule REMARQUE Les vis 1 sont des vis imperdables Contentez vous de desserrer les vis imperdables n essayez pas de les retirer 2 Desserrez trois vis imperdables 1 et d solidarisez le cache sup rieur 2 du pivot du bras de support 3 REMARQUE Si Punit est nouvelle retirez le mat riel d emballage de l int rieur de la t te d clairage Installation 3 Laissez l ampoule 4 refroidir g n ralem
25. peine de blessures graves voire mortelles Le symbole DANGER n est utilis que dans les cas extr mes gt AVERTISSEMENT Signale un danger potentiel qui doit tre vit sous peine de blessures graves voire mortelles ATTENTION Signale un danger potentiel qui doit tre vit sous peine de blessures mod r es ou mineures II peut galement servir signaler a l utilisateur des pratiques dangereuses AVERTISSEMENT MAT RIEL Signale un danger imminent ou potentiel qui doit tre vit sous peine de dommages mat riels graves mod r s ou mineurs gt REMARQUE Attire l attention sur une marche suivre une pratique ou une condition L unit est class e Type B Le produit est fragile mat riel industriel y Orientation correcte pour Les renseignements importants gt transport figurant dans le manuel d utilisation doivent tre consult s lt 4 Le produit doit tre conserv au Tension dangereuse risque a sec d electrocution Surface chaude Calibre des fusibles AN Mise la terre de protection Re wo Renseignements importants Renseignements importants Transport et conditions de stockage e Temp rature ambiante 30 C 60 C 22 F 140 F e Humidit relative 10 90 sans condensation e Pression atmosph rique 500 hPa 1 060 hPa 0 5 bar 1 06 bar Ce prod
26. tre tablissement 1 Utilisez uniquement des d sinfectants quaternaires pour d sinfecter l quipement Les d sinfectants ph noliques iodophores ou base de glutarald hyde peuvent tacher oxyder d colorer ou ramollir les surfaces en plastique de la t te d clairage De m me l alcool et les nettoyants d sinfectants en bombe a rosol contenant des quantit s importantes d alcool peuvent endommager la plaque de la lampe Essorez le chiffon avant de l utiliser l aide d un chiffon doux essuyez toutes les surfaces externes des bras et de la t te d clairage Ne rincez pas ou ne s chez pas les surfaces externes Laissez la solution germicide s cher lair libre Entretien par l utilisateur St rilisation de la poign e e Utilisez uniquement de la vapeur pour st riliser la poign e e Pour la st rilisation placez la poign e dans un st rilisateur vapeur avec vacuation dynamique de l air st rilisateur qui utilise la pression et ou l aspiration pour vacuer l air de la chambre une temp rature de 132 C 270 F pendant au moins 4 minutes Si vous utilisez un st rilisateur Midmark M9 ou M11 utilisez le cycle Pouches Sachets Il est recommand d emballer la poign e pour la st rilisation afin d en garantir la st rilit jusqu ce qu elle soit replac e sur l clairage Lorsque vous emballez la poign e utilisez uniquement les sachets du st rilisateur qui ont
27. uel fournit toutes les instructions n cessaires l installation au fonctionnement et l entretien normal de l clairage mobile 355 024 037 Il est destin tout le personnel m dical qui doit utiliser cet clairage mobile pendant une intervention ou proc der un entretien de niveau utilisateur Utilisation pr vue du produit Ce produit doit tre utilis dans tout environnement m dical n cessitant un clairage en vue d examens et proc dures externes et o la mobilit du produit est souhaitable Repr sentant CE autoris Pour les pays de l Union europ enne les probl mes plaintes ou questions doivent tre adress s au repr sentant CE autoris de Midmark indiqu ci dessous Midmark Europe SAS 22 rue de St Denis 53500 Ern e FRANCE T l phone 33 2 430 517 76 Fax 33 2 430 569 10 Consignes de s curit Le premier souci de Midmark est d utiliser et entretenir cet quipement dans le respect de la s curit du patient et du personnel Pour garantir un fonctionnement plus s r et fiable e Lisez et v rifiez que vous avez compris ce manuel avant d installer ou d utiliser l clairage mobile e Assurez vous que le personnel concern est inform du contenu de ce manuel cela rel ve de la responsabilit de l acheteur e Veillez laisser ce manuel proximit de l clairage Symboles de s curit et remarques DANGER Signale un danger imminent qui doit tre vit sous
28. uit contient du verre il doit tre transport et manipul avec pr caution afin de limiter les vibrations et les chocs INSTALLATION D ballage Vis t te ronde n 10 24 x 3 8 1 95 cm 5a Vis cruciforme n 8 32 x 3 8 1 95 cm 5b Ecrou hexagonal 1 2 20 x 3 8 1 95 cm 5c Rondelle 1 2 1 27 em 5d Rondelle frein 1 2 1 27 cm 5e Rondelle d espacement 5f Leen Ampoule halog ne 100 watts 5g Cl hexagonale 1 8 0 32 cm Sh Cache du bo tier 5i O Om Vis t te ronde n 10 24 x 5 8 1 59 cm 5j Vis cruciforme t te bomb e n 10 24 x 3 8 1 95 cm 5k MA546801i AVERTISSEMENT MATERIEL Afin de ne pas endommager les composants de l clairage n utilisez pas de couteau ou autre outil tranchant pour ouvrir l emballage Installation tez bien tout morceau d emballage des composants de l clairage Puis v rifiez que les composants de l Eclairage n ont pas t endommag s par le transport Signalez tout dommage la soci t de transport et remplissez un rapport de vices cach s 1 Sectionnez le cerclage et retirez le couvercle du carton Installation 2 Sortez un support roulettes 1 et v rifiez qu il n est pas endommag V rifiez chaque roulette 3 Sortez un contrepoids 2 et v rifiez qu il n est pas endommag 4 Sortez une poign e st rilisable 3
29. upport technique Midmark 1 800 Midmark la tension ou le contrepoids du tube transversal doit tre r gl e le tube transversal pivote au niveau du joint du pivot a rotule ou bouge lorsqu il est rel ch abaissez le manchon de r glage Essuyez le pivot rotule avec un chiffon propre et sec Replacez le manchon de r glage accumulation de r sidus au niveau du pivot rotule le pivot rotule grince lorsqu il est en mouvement Entretien pr ventif Le programme d entretien pr ventif ci dessous doit tre respect En cas de probl me reportez vous au guide de d pannage du pr sent manuel FR QUENCE ACTIVIT mensuelle V rifiez que les roulettes ne sont pas cass es fissur es ou us es Remplacez les si n cessaire semi annuelle V rifiez la rotation de la t te d clairage Veillez ce que la t te d clairage pivote librement sans bruit et sur 180 autour du raccord du tube de la lampe Veillez ce que la t te d clairage reste en place n importe quelle position sans bouger par rapport au tube de la lampe Reportez vous l illustration dans la section Commandes et indicateurs semi annuelle V rifiez la rotation du tube de la lampe et du tube transversal Veillez ce que le bras pivote librement et sans bruit Veillez ce que le bras ne bouge pas une fois plac en position souhait e Le tube de la lampe doit pivoter sur 540 autour du raccord du tube transversal

2 - Midmark

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents