Document title
Contents
1. sur l cran de SYST MES d marrage apr s la connexion au syst me Les informations relatives la CONCERNES version logicielle figurent galement dans les donn es de la station de travail sous l onglet Syst me reportez vous au chapitre 12 du Manuel d utilisation ACTION METTRE EN Le m decin risque de confondre l ic ne de miroir imprim e avec un rep re de UVRE PAR LE CLIENT plomb d signant le c t droit Pour viter ce probl me UTILISATEUR 1 Lors de la lecture d une image le m decin ne doit pas se servir de l ic ne de miroir pour en d duire le c t de l image 2 Le personnel clinique doit respecter les consignes du Manuel d utilisation et employer les lettres de plomb pour d signer la direction du corps et l orientation du patient ou des rep res lectroniques quivalents indiquant les c t s gauche droit lors de l acquisition d images radiologiques ACTIONS MISES EN Philips installera une mise jour logicielle comportant une nouvelle ic ne afin de UVRE PAR PHILIPS r duire le risque de mauvaise interpr tation de l ic ne de sym trie Nous HEALTHCARE mettrons galement jour le Manuel d utilisation La page r vis e du Manuel d utilisation sera fournie avec le pack logiciel L ic ne de sym trie d origine est remplac e par cette nouvelle ic ne Philips vous contactera afin de fixer un rendez vous pour l installation du logiciel mis jour Lors de vos comm2. Notification de s curit produit D H LI DS Philips Healthcare BU DXR 1 3 FSN 73200032 Septembre 2011 URGENT CORRECTION DE MAT RIEL M DICAL PCR Eleva 1 2 Risque de mauvaise interpr tation de l ic ne de miroir du syst me PCR Eleva Madame Monsieur Pour r pondre au souci permanent de Philips en mati re de fiabilit et de s curit nous valuons de fa on continue les performances de nos produits Au cours des derni res valuations du syst me Philips PCR Eleva nous avons identifi un probl me potentiel susceptible d alt rer les performances du mat riel dans certaines conditions Ce courrier a pour objectif de vous informer sur e la nature du probl me et les circonstances dans lesquelles il peut survenir e les actions que vous pouvez entreprendre afin d viter ou de limiter la survenue du probl me e les actions mises en uvre par Philips pour rem dier ce probl me Ce document contient des informations importantes pour assurer le bon fonctionnement continu et en toute s curit de votre mat riel Veuillez examiner les informations suivantes avec tous les membres de votre personnel qui doivent en avoir connaissance Il est important d en comprendre les cons quences Veuillez conserver une copie de ce document avec le Manuel d utilisation de votre mat riel Si vous avez besoin d informations compl mentaires ou d assistance technique concernant ce probl me veuillez contacter vot
3. re repr sentant Philips 0800 80 3001 Nous vous pr sentons nos excuses pour la g ne occasionn e et esp rons que ces informations sauront r pondre efficacement toutes vos questions Nous vous adressons Madame Monsieur nos sinc res salutations lt Signature du directeur du BS BU BL ou GS amp S KM gt lt Nom gt lt Fonction gt PHILIPS KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N V 2008 Tous droits r serv s Toute reproduction compl te ou partielle de ce document par quelque proc d que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite du d tenteur des droits d auteur est interdite Formulaire UXW 060003a2 18 12 2007 Notification de s curit produit D el LI DS Philips Healthcare BU DXR 2 3 FSN 73200032 Septembre 2011 URGENT CORRECTION DE MAT RIEL M DICAL PCR Eleva 1 2 Risque de mauvaise interpr tation de l ic ne de miroir du syst me PCR Eleva SYST MES Syst mes PCR Eleva 1 2 CONCERNES DESCRIPTION DU L ic ne de miroir situ e au bas de chaque image risque d tre prise tort pour PROBLEME un rep re de plomb DROIT signalant le c t droit du patient si l image est miroit e dans un syst me PACS RISQUES LI S AU La mauvaise interpr tation de cette ic ne comme d signant le c t droit du PROBLEME patient risque d entra ner une erreur de diagnostic IDENTIFICATION DES Tous les syst mes PCR Eleva 1 2 La version logicielle s affiche
4. unications avec Philips concernant ce programme veuillez indiquer la r f rence FCO 73200032 PHILIPS KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N V 2008 Tous droits r serv s Toute reproduction compl te ou partielle de ce document par quelque proc d que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite du d tenteur des droits d auteur est interdite Formulaire UXW 060003a2 18 12 2007 Notification de s curit produit D ii i LI DS Philips Healthcare BU DXR 3 3 FSN 73200032 Septembre 2011 URGENT CORRECTION DE MAT RIEL M DICAL PCR Eleva 1 2 Risque de mauvaise interpr tation de l ic ne de miroir du syst me PCR Eleva INFORMATIONS Si vous avez besoin d informations compl mentaires ou d assistance technique COMPLEMENTAIRES ET concernant ce probl me veuillez contacter votre repr sentant Philips ASSISTANCE TECHNIQUE 20800 80 3001 PHILIPS KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N V 2008 Tous droits r serv s Toute reproduction compl te ou partielle de ce document par quelque proc d que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite du d tenteur des droits d auteur est interdite Formulaire UXW 060003a2 18 12 2007
Download Pdf Manuals
Related Search