Model 5KMT4205 Model 5KMT2204
Contents
1. KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS 39 ENTRETIEN ET GARANTIE Centres de service apr s vente Toutes les r parations doivent tre prises en charge localement par un Centre de service apr s vente KitchenAid agr Veuillez contacter le distributeur revendeur aupr s duquel l appareil a t achet pour conna tre les coordonn es du Centre de service apr s vente agr KitchenAid le plus proche Service la client le N vert gratuit pour la France Pour la Suisse Composez le 0800 600120 NOVISSA HAUSHALTGER TE AG N vert gratuit pour la Belgique Bernstrasse 18 Composez le 0800 93285 CH 2555 BRUGG N vert gratuit pour le Grand Duch Tel 032 475 10 10 du Luxembourg Fax 032 475 10 19 Composez le 800 23122 Adresse courrier pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg KitchenAid Europa Inc Bo te Postale 19 B 2018 ANVERS ANTWERPEN Belgique www KitchenAid fr www KitchenAid be www KitchenAid eu W10506838A 2012 Tous droits r serv s Les sp cifications de l appareil peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable 11 12 40 KitchenAid www KitchenAid co uk www KitchenAid eu W10506838A 2012 All rights reserved Specifications subject to change without notice 11 122. l insertion et le retrait des sandwiches un nouveau cycle d butera et le grille pain ne fonctionnera pas correctement Pour pr parer votre sandwich 1 Beurrez l g rement les faces ext rieures Pour griller le sandwich du sandwich mais pas celles sur lesquelles vous placerez la garniture De cette facon le pain dorera plus lentement et la garniture pourra tre chauff e correctement 2 Garnissez le sandwich avec les ingr dients souhait s mais ne le remplissez pas trop I Selectionez le degr de brunissement souhait puis appuyez sur le bouton Sandwich Id alement optez pour des aliments 2 Ins rez le porte sandwich avec le sandwich en fines tranches comme du jambon l int rieur dans la fente du grille pain de la dinde et du fromage comme illustr Le porte sandwich descend automatiquement et le grille pain entame 3 Ouvrez le porte sandwich en cartant 4 le cycle de brunissement les poign es Ensuite placez un bord du sandwich garni le long de la charni re du 2 On porte sandwich comme illustr 3 Une fois le sandwich pr t le grille pain met un signal sonore trois reprises et le voyant du bouton Sandwich clignote 4 Fermez le porte sandwich en appuyant 4 Retirez le porte sandwich et appuyez sur ses poign es pour que le sandwich soit sur le bouton Sandwich soit sur le soit maintenu fermement Fermez le clip bouton Griller Arr ter pour que la grille pour que
3. utiliser qu avec des aliments surgel s N Une fois le degr de brunissement souhait choisi appuyez sur le les fentes du grille pain Le grille pain abaisse automatiquement le pain effectue un cycle de d cong lation Pour des tranches surgel es standard bouton Surgel Placez le pain surgel dans puis r tit le pain jusqu obtenir le degr de brunissement choisi w Pour des petits pains ronds surgel s coup s en deux I Une fois le degr de brunissement souhait choisi appuyez sur le bouton Petits pains ronds puis sur le bouton Surgel 2 Placez le petit pain surgel dans les fentes du grille pain 3 Le grille pain abaisse automatiquement le pain effectue un cycle de d cong lation puis grille le pain jusqu obtenir le degr de brunissement choisi FONCTIONS SP CIALES Faire griller des sandwiches REMARQUE ne faites PAS griller de sandwiches sans le porte sandwich sans quoi le fromage ou les autres aliments risquent de couler et de coller l int rieur du grille pain Votre grille pain est dot d un accessoire porte sandwich et d une fonction sp ciale qui vous permet de faire griller des sandwiches garnis de fines tranches de jambon et de Ne rangez PAS le porte sandwich dans le fromage Le syst me charni re de cet grille pain et ne le replacez pas dans celui ci accessoire permet de l ouvrir pour faciliter une fois le sandwich grill et retir Sans cela
4. d avertissement ou apr s les mots DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ce qui suit Vous risquez d tre mortellement ou A D ANGER gravement bless si vous ne respectez pas imm diatement les instructions Vous risquez d tre mortellement ou A AVE RTISSEMENT gravement bless si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de s curit vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment r duire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es et notamment les suivantes l Lisez toutes les instructions 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es et les boutons 3 Pour viter les risques d lectrocution n immergez jamais le grille pain ni son cordon ou sa fiche lectriques dans eau ou dans tout autre liquide 4 Cet appareil ne convient pas a une utilisation par des personnes y compris des enfants a capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances a moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles n aient recu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 5 Les jeunes enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne j
5. les grilles tiennent ensemble se remette en place Une fonction de rappel est pr vue si vous n enlevez pas le porte sandwich un signal sonore retentit toutes les 30 secondes pendant 2 minutes et le voyant du bouton Sandwich clignote Si vous n avez toujours pas retir le porte sandwich dans les deux minutes qui suivent le grille pain s arr te automatiquement II ne refonctionnera pas tant que vous n aurez pas t le porte sandwich 37 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Assurez vous toujours de d brancher le grille pain et de le laisser refroidir avant de le nettoyer Saisissez le tiroir miettes en son centre et tez le du grille pain en le faisant glisser vers vous Faites tomber les miettes dans une poubelle en secouant le tiroir Il est recommand de vider ce dernier apr s chaque utilisation Lavez le la main uniquement IMPORTANT juste apr s un cycle de brunissement le tiroir est tr s chaud 38 Nettoyez le grille pain l aide d un chiffon en coton doux humide N utilisez pas d essuie tout de d tergents corrosifs ou autre savon liquide Ne plongez pas le grille pain dans l eau REMARQUE d barrassez imm diatement le grille pain des ventuelles projections d huile ou de graisse l aide d un chiffon en coton doux humide Replacez le tiroir r ceptacle miettes dans le grille pain Enfoncez le fermement dans l appareil pour qu il se verrouille N utilisez jam
6. non illustr Fonctions du grille pain Fentes extra larges munies de grilles Deux syst mes de commande centrage automatique ind pendants sur les mod les Les fentes extra larges vous permettent de 4 tranches uniquement faire griller facilement du pain des petits pains commandes vous permettent de ronds de type bagel et des muffins allant s lectionner des r glages diff rents pour jusqu 2 8 cm d paisseur Gr ce aux grilles chaque paire de fentes centrage automatique le pain est dor ou chauff de fa on uniforme quelle que soit son Enrouleur de cordon lectrique paisseur Un levier automatique permet de Ce syst me est tr s pratique pour ranger les soulever et de les abaisser facilement le cordon lectrique lorsque vous n utilisez pas l appareil Commandes Faciles utiliser les commandes vous Tiroir miettes amovible permettent de s lectionner rapidement les Il vous suffit d ter ce tiroir en le faisant glisser r glages souhait s et s accompagnent d un hors de l appareil pour retirer les miettes voyant lumineux permettant de contr ler r colt es Lavez le la main uniquement visuellement le cycle de brunissement 33 PI CES ET FONCTIONS Commandes Fonction Fonction Petits pains ronds Surgel No A 00 1 2 3 Fonction Fonction Sandwich Griller Arr ter y y 07 Voyants d indication de degr de brunissement Indicateur de CO maint
7. rallonge lectrique l gers il est possible que le brunissement Le non respect de ces instructions ne soit pas d clench peut entra ner des blessures mortelles automatiquement Si un incendie ou une lectrocution ceux ci ne sont pas abaiss s dans le grille pain apr s trois secondes appuyez sur le bouton Griller 2 Branchez l appareil une prise reli e Arr ter pour lancer le cycle manuellement la terre 6 Facultatif Appuyez sur la fonction 3 D placez la manette de brunissement pour sp ciale souhait e dans les 5 secondes s lectionner le degr de brunissement suivant le d but du cycle Pour plus souhait vers la droite pour que le pain d informations reportez vous la section soit plus grill et vers la gauche pour le Fonctions sp ciales 7 Une fois termin le grille pain l ve automatiquement les aliments et met un signal sonore Si vous ne retirez pas les aliments dans les 45 secondes le mode Maintien au chaud est activ 8 Vous pouvez interrompre le cycle tout moment en appuyant sur le bouton Griller Arr ter Le grille pain l ve le pain grill et s arr te 35 FONCTIONS SPECIALES Maintien au chaud Si vous n tez pas le pain dans les 45 secondes au terme d un cycle il descend automatiquement dans le grille pain et un cycle de maintien au chaud a faible temp rature est activ celui ci dure jusqu trois minutes Lindicateur de maintien au chaud
8. reste allum pendant toute la dur e du cycle Pour arr ter le mode Maintien au chaud et retirer le pain grill Appuyez une fois sur le bouton Griller Arr ter Le grille pain jecte le pain grill et s arr te Si vous ne retirez pas le pain grill dans les trois minutes il est ject automatiquement et le grille pain s arr te Faire griller des petits pains ronds Votre grille pain est dot d une fonction sp ciale permettant de faire griller les petits pains ronds crumpets petites cr pes paisses muffins pains hamburger ou tout autre pain rond que vous ouvrez pour n en griller qu un c t Les l ments chauffants adaptent leur temp rature de fa on dorer parfaitement leurs faces internes sans br ler l ext rieur I D placez la manette de brunissement jusqu au r glage de degr de brunissement souhait puis appuyez sur le bouton Petits pains ronds 2 Placez les petits pains coup s en deux face d coup e vers l int rieur comme illustr Le grille pain les abaisse automatiquement et entame le cycle de brunissement Une fois le petit pain pr t le grille pain l jecte et met un signal sonore Si vous ne retirez pas le petit pain dans les 45 secondes le mode Maintien au chaud est activ 36 Faire griller du pain surgel Votre grille pain est dot d un mode Surgel qui permet de d congeler lentement le pain et de le griller Ce mode n est
9. KitchenAid Model 5KMT2204 Model 5KMT4205 MANUEL D UTILISATION DU GRILLE PAIN Table des mati res PR CAUTIONS D EMPLOI DU GRILLE PAIN Consignes de s curit importantes i 30 Alimentation ons nn e I A EE E O 31 Mise au rebut des d chets d quipements lectriques 32 PI CES ET FONCTIONS Pi ces du grille pain Fonctions du grille pain accion aerea 34 UTILISATION DU GRILLE PAIN Avant la premi re utilisation 35 Fair indicadoras 35 FONCTIONS SP CIALES Maintiertauichaud agili 36 Faire griller des petits pains ronds 36 5 Faire griller du pain surgel ss 36 Faire griller des sandWwi h s ssssssissssssissssnsaassreansnascunsunss 37 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 38 D PANNAGE cuna andas 39 ENTRETIEN ET GARANTIE 39 29 PR CAUTIONS D EMPLOI DU GRILLE PAIN Votre s curit est tr s importante au m me titre que celle d autrui Plusieurs messages de s curit importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les syst matiquement Ce symbole est synonyme d avertissement Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Tous les messages de s curit sont imprim s en regard du symbole
10. ais le grille pain sans avoir correctement remis en place le tiroir au pr alable REMARQUE KitchenAid vous d conseille de couvrir le grille pain pour le prot ger Lavez le porte sandwich la main sans utiliser de produits abrasifs ou d ponge r curer Bien s chez apr s lavage Vous pouvez galement nettoyer le porte sandwich au lave vaisselle dans le panier sup rieur D PANNAGE Si votre grille pain fonctionne mal ou A AVERTISSEMENT pas du tout v rifiez les points suivants I Si le grille pain n abaisse pas les aliments et ne commence pas les brunir apr s trois secondes il est possible que ceux ci soient trop l gers pour que le brunissement automatique se d clenche Appuyez sur le bouton Griller Arr ter pour lancer le cycle manuellement Risque d lectrocution 2 Si le grille pain ne fonctionne pas et que le voyant du bouton Sandwich clignote cela Branchez l appareil une prise reli e signifie qu un aliment trop lourd l emp che la terre de fonctionner correctement Retirez le porte sandwich ou l aliment trop lourd et appuyez ensuite soit sur le bouton N utilisez pas d adaptateur Sandwich soit sur le bouton Griller Arr ter pour que la grille se remette en place V rifier que le grille pain est branch une prise reli e la terre Ne d montez pas la prise de terre N utilisez pas de rallonge lectrique 3 Le non respect de ces instructions peut entra
11. bjet de pain et de son niveau d humidit Ainsi m tallique dans le grille pain du pain sec brunira plus rapidement que du Lors de la premi re utilisation du grille pain pain humide et exigera un r glage plus faible il se peut que celui ci d gage une l g re 4 Ins rez le pain ou les autres aliments fum e Cela est normal Cette fum e est griller dans la ou les fentes sans danger et se dissipera tr s vite Faire griller I Si n cessaire raccourcissez le cordon lectrique en l enroulant sous la base de l appareil Les pieds du grille pain sont suffisamment hauts pour que le cordon puisse passer sous celui ci de tous les c t s AVERTISSEMENT REMARQUE avec les mod les 2 tranches vous obtiendrez un brunissement uniforme si vous ne faites griller qu un seul type de 2 Un e LL pain de m me paisseur la fois Les deux manettes ind pendantes des mod les 4 tranches vous permettent de r gler Risque d lectrocution s par ment le degr de brunissement de pains de diff rents types ou de diff rentes Branchez l appareil une prise reli e paisseurs Veillez toutefois ins rer un la terre m me type de pain par paire de fentes 5 D s que vous placez du pain dans l une des fentes il descend automatiquement et commence griller Cependant avec certains aliments trop Ne d montez pas la prise de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de
12. ernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contribuerez a viter tout pr judice l environnement et la sant humaine Le symbole pr sent sur l appareil ou dans la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d utilisation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur PI CES ET FONCTIONS Pi ces du grille pain Mod le 4 tranches Fentes extra larges munies de grilles centrage automatique Enrouleur de cordon lectrique non illustr Deux syst mes de commande ind pendants 32 Porte sandwich Tiroir miettes amovible PI CES ET FONCTIONS Mod le 2 tranches Porte sandwich Fentes extra larges munies de grilles centrage automatique 2 Un e LL Commandes miettes Enrouleur amovible de cordon lectrique
13. ien au chaud Fonction Griller Arr ter A O Y D s que vous placez du pain dans l une des fentes il descend et commence brunir en fonction du r glage s lectionn Cependant avec certains aliments trop l gers il est possible que le brunissement ne soit pas d clench automatiquement Si ceux ci ne sont pas abaiss s dans le grille pain apr s trois secondes appuyez sur le bouton Griller Arr ter pour lancer le cycle manuellement Appuyez nouveau sur ce bouton pour arr ter un cycle de brunissement en cours ou un cycle de maintien au chaud Manette de brunissement voyants d indication de degr de brunissement et compte rebours La manette vous permet de r gler avec pr cision le degr de brunissement souhait que vous pouvez v rifier d un simple coup d ceil l aide des voyants lumineux Pendant le cycle les voyants de la barre de r glage du degr de brunissement clignotent pour donner une indication du temps restant x N Si vous n tez pas le pain dans a les 45 secondes au terme d un cycle il descend automatiquement dans le grille pain et un cycle de maintien au chaud faible temp rature est activ celui ci dure jusqu trois minutes Lindicateur de maintien au chaud reste allum pendant toute la dur e du cycle Vous pouvez interrompre ce dernier tout moment en appuyant sur le bouton Griller Arr ter 34 Indicateur de maintien au chaud Ce grille pain est automa
14. ner des blessures mortelles 4 Si C est le cas d branchez le puis un incendie ou une lectrocution rebranchez le 5 Si le grille pain ne fonctionne toujours pas v rifiez le fusible ou le panneau disjoncteur REMARQUE lors de la premi re utilisation Si vous ne parvenez pas r soudre le du grille pain il se peut que celui ci d gage probl me contactez un Centre de service une l g re fum e Cela est normal Cette apr s vente agr consultez la section fum e est sans danger et se dissipera tr s vite Entretien et garantie ENTRETIEN ET GARANTIE Garantie sur le grille pain KitchenAid usage domestique Dur e de la KitchenAid prend KitchenAid ne prend garantie en charge pas en charge Europe Australie Le co t des pi ces de A Les r parations dues et Nouvelle rechange et de la main l utilisation du grille pain Z lande d uvre n cessaires la pour tout autre usage que r paration pour corriger la pr paration normale Pour les mod les les vices de mat riaux et de d aliments 5KMT2204 et fabrication La maintenance Les r parations suite un 5KMT4205 doit tre assur e par un accident une modification cinq ans de Centre de service apr s une utilisation inappropri e garantie vente agr par KitchenAid ou excessive ou compl te compter de la date d achat une installation ou un fonctionnement non conforme avec les r glementations lectriques locales
15. ouent pas avec l appareil 6 D branchez le grille pain lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant d y placer ou d en retirer des pi ces 7 N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation lectrique ou sa fiche sont endommag s s il a pr sent un d faut de fonctionnement ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Renvoyez le au Centre de service agr le plus proche pour le faire examiner ou r parer ou effectuer un r glage 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut provoquer des blessures 9 N utilisez pas l appareil l ext rieur 10 Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation lectrique de la table ou du plan de travail ni tre en contact avec des surfaces chaudes I1 Ne placez pas l appareil sur une cuisini re au gaz ou lectrique chaude ou proximit de celle ci ni dans un four chauff 12 Pour le d brancher positionnez toutes les commandes sur OFF Arr t puis tez la fiche lectrique de la prise CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 30 PR CAUTIONS D EMPLOI DU GRILLE PAIN CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 13 N utilisez le grille pain que pour l usage auquel il est destin 14 Ne placez jamais d aliments trop volumineux d emballages en aluminium ni d ustensiles dans le grille pain car ceux ci peuvent provoquer un incendie et une lectrocution 15 De m me vous risquez un incendie si des ma
16. t riaux inflammables tels que rideaux draperies murs et autres se trouvent au dessus du grille pain ou sont en contact avec celui ci alors qu il fonctionne 16 Ne tentez pas d ter les aliments lorsque le grille pain est branch la prise de courant 17 Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Alimentation 2 Un LL Tension 220 240 volts Fr quence 50 60 Hertz Puissance 1 250 watts Mod le 2 tranches 5KMT2204 2 500 watts Mod le 4 tranches 5KMT4205 AVERTISSEMENT REMARQUE Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Risque d lectrocution le fabricant ou par un repr sentant de son service apr s vente afin d viter tout danger Branchez l appareil une prise reli e N utilisez pas de rallonge lectrique Si le la terre cordon d alimentation est trop court faites Ne d montez pas la prise de terre installer une prise de courant pr s de l appareil par un lectricien ou un technicien qualifi N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures mortelles un incendie ou une lectrocution 31 PR CAUTIONS D EMPLOI DU GRILLE PAIN Mise au rebut des d chets d quipements lectriques Cet appareil porte le symbole de recyclage conform ment la directive europ enne 2002 96 CE conc
17. tique et de compte rebours 0 Manette de brunissement Fonction Petits pains ronds 0 Votre grille pain est dot d une fonction sp ciale permettant de faire griller les petits pains ronds bagel crumpets petites cr pes paisses muffins pains hamburger ou tout autre pain rond que vous ouvrez pour n en griller qu un c t Les l ments chauffants adaptent leur temp rature de fa on dorer parfaitement leurs faces internes sans br ler l ext rieur mode Surgel qui permet de d congeler lentement le pain puis de le griller Ce mode n est utiliser qu avec des aliments surgel s Fonction Surgel Votre grille pain est dot d un Fonction Sandwich La fonction sp ciale Sandwich utiliser exclusivement avec le porte sandwich KitchenAid permet de griller les sandwiches garnis de fines tranches de jambon et de fromage Pour plus d informations reportez vous la section Faire griller des sandwiches UTILISATION DU GRILLE PAIN Avant la premi re utilisation dorer l g rement Les voyants d indication Avant d utiliser votre grille pain pour la affichent le degr de brunissement premi re fois v rifiez les fentes et tez tout de clair 7 fonc l ment d emballage ou de documentation REMARQUE le degr de brunissement qui pourrait s y tre gliss durant le transport s lectionner peut varier en fonction du type ou la manipulation N ins rez jamais d o
Download Pdf Manuals
Related Search