Home

Glycomètre Accu-Chek Aviva Combo—Manuel d`utilisateur

Contents

1. pr cis e pour cette entr e de journal Glucides Le symbole est affich lorsque les glucides sont pr cis s pour cette entr e de journal v nement li la sant Le symbole est affich lorsqu un v nement li la sant est pr cis pour cette entr e de journal Bolus standard non confirm La pompe n a pas confirm l administration I Bolus standard confirm La pompe a confirm l administration Bolus mixte non confirm La pompe n a pas confirm l administration i Bolus mixte confirm La pompe a confirm l administration Bolus carr non confirm La pompe n a pas confirm l administration 83 84 Symbole Nom du symbol Signification Bolus carr confirm La pompe a confirm l administration EI I Pompe manuelle La pompe n a pas confirm l administration R Bolus stylo seringue La pompe n administre pas le bolus ll est possible de consulter une entr e de journal avec les informations qui lui sont propres valeur de glyc mie heure du repas v nement li la sant et bolus Menu principal gt Mes donn es gt Afficher donn es n 09 0 F v 0 Mesure glyc mie EEA JP Conseil bolus 4 Ajouter donn es B Pompe Rapports PI CERTES B Transfert de donn es M R glages gt partir du menu principal gt S lectionnez Afficher donn es s lectionnez Mes donn es et et appuyez sur la touche appuyez sur la touche 85 Affichage glyc mie Affichage
2. cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s E 54 Qtit sang gt La bandelette r active n a liminez la bandelette r active et recommencez la insuffisante pas aspir suffisamment de mesure sang ou de solution de contr le pour que la mesure soit possible ou bien l aspiration suffisante de sang ou de solution de contr le s est produite apr s le d marrage de la mesure E 55 Puce calibr La puce de calibration gt se peut que ce message s affiche si vous utilisez p rim e provient d un lot de une puce d activation blanche avec le lecteur Cela bandelettes r actives qui indique que les bandelettes r actives arriveront est p rim expiration la fin du mois en cours la fin du mois jetez la puce d activation blanche et toutes les bandelettes r actives restantes Ins rez une puce d activation noire Assurez vous que l heure et la date du lecteur sont correctes S il vous manque une puce d activation noire contactez Roche 255 Cause s possible s Solution s possible s E 56 Echantillon L aspiration du sang ou de liminez la bandelette r active et recommencez la trop t t la solution de contr le par mesure avec une nouvelle bandelette r active la bandelette r active a t effectu e avant que le message Appliquer chantillon ne s affiche l cran E 57 Erreur gt Une d faillance gt teignez le lecteur et retirez les piles P
3. V rifiez les entr es et consultez votre professionnel hors de l intervalle de sant pour qu il vous indique les r glages corrects acceptable du lecteur R sultats du gt Le conseil de bolus n est Consultez les donn es enregistr es sous Mes journal p rim s plus disponible pour ce donn es Vous pourrez ensuite d cider de modifier r sultat des donn es d en ajouter ou bien commencez une nouvelle session de conseil de bolus Sensibilit gt La sensibilit l insuline V rifiez les entr es et consultez votre professionnel l insuline est situ e hors de de sant pour qu il vous indique les r glages corrects l intervalle acceptable du lecteur Signal sonore gt Il n est pas possible de gt V rifiez que le signal sonore ou le vibreur est bien Vibreur arr t d sactiver la fois le signal activ Reportez vous au chapitre 5 Modification sonore et le vibreur des r glages du lecteur 261 Cause s possible s Solution s possible s Valeurs Hyper non La valeur du seuil gt D finissez un seuil d hyperglyc mie correct ou valides d hyperglyc mie limite revoyez les objectifs glyc miques des plages horaires d avertissement doit tre et saisissez de nouveau le seuil d hyperglyc mie sup rieure tous les gt Saisissez un seuil d hyperglyc mie qui soit sup rieur objectifs glyc miques des aux objectifs glyc miques des plages horaires plages horaires Reportez vous au chapitre
4. liminez la solution de contr le si l ouverture du flacon remonte plus de 3 mois Recommencez le test de contr le avec une bandelette r active provenant d une bo te neuve et un flacon de solution de contr le non p rim Essuyez l embout du flacon avec un mouchoir en papier Recommencez le test de contr le avec une nouvelle bandelette r active et une nouvelle goutte de solution de contr le Utilisez de nouvelles bandelettes r actives ou une nouvelle solution de contr le si vous pensez que le tube ou le flacon sont rest s ouverts pendant un certain temps et recommencez le test de contr le Recommencez le test de contr le avec une nouvelle bandelette r active et une nouvelle goutte de solution de contr le 75 76 Origine possible R solution du probl me 5 Les bandelettes r actives et les solutions de contr le ont elles bien t conserv es l abri de la chaleur et de l humidit 6 Avez vous bien suivi les instructions 7 Avez vous bien choisi le bon niveau de solution de contr le 1 ou 2 lorsque vous avez effectu le test de contr le 8 Si vous avez toujours un doute sur l origine du probl me Recommencez le test de contr le avec une bandelette r active et une solution de contr le conserv es dans des conditions ad quates Reportez vous au chapitre 3 Test de contr le et recommencez le test de contr le Si le probl me persiste contactez Roche M me si vous
5. 0 00 Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL I Ratio glucidique 1U pour 10g faire d filer vers le bas Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Ratio glucidique 1U pour 109 Sensibilit l insuline 1 U pour ou Heure de fin de la plage horaire Valeur sup rieure de l objectif glyc mique Ratio glucidique Quantit de glucides Barre de d filement Sensibilit l insuline Modification de la glyc mie Heure de d but d une plage horaire Valeur inf rieure de l objectif glyc mique Ratio glucidique Nombre d unit s d insuline Sensibilit l insuline Nombre d unit s d insuline 0 00 Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L 1 Ratio glucidique 1U pour 10g Annuler Enregistrer faire d filer vers le bas Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Ratio glucidique 1 U pour 10g Sensibilit l insuline 1 U pour Heure de fin de la plage horaire Valeur sup rieure de l objectif glyc mique Ratio glucidique Quantit de glucides Barre de d filement Sensibilit l insuline Modification de la glyc mie 155 Menu principal gt R glages gt Conseil de bolus Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es YA R glages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 156 i 2 F v 08 gt Rappels EMIS amp Lecteur 4 Son Vibreur Heure Date X Pl
6. amp Lecteur 4 Son Vibreur Heure Date Y ME CEMTEINCS Les plages horaires n apparaissent pas si le conseil de bolus a t configur gt S lectionnez Plages horaires et appuyez sur la touche M Plages horaires D marrer Terminer 0 00 5 30 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent gt S lectionnez la derni re plage horaire et appuyez sur la touche LADET MTIENCS 21 30 MU Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Annuler ou Enregistrer Plages horaires 21 30 NO Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Annuler gt S lectionnez le champ de Enregistrer l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin de la plage horaire s lectionn e et appuyez sur la touche L heure que vous venez de d finir est l heure de d but de la plage horaire ajout e Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Plages horaires s lectionnez Enregistrer gt Mettez jour l heure de fin et les valeurs de l objectif glyc mique de toutes les plages horaires si n cessaire Voir Modification de l heure de fin et de la valeur inf rieure et ou de la valeur sup rieure de l objectif glyc mique du pr sent paragraphe 203 Suppression d une plage horaire Menu principal gt R glages gt Plages horaires Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es Y R g
7. g Aucune entr e BE Aucune entr e KE Aucune entr e CC 0 Aucune entr e g Aucune entr e BE Aucune entr e KE Aucune entr e CC SO 300 70 Type de donn es Unit de mesure MIN MAX _ incr ments CEREM Maladie v nement li la sant Pr menstruel v nement li la sant Ratio glucidique glucides Ratio glucidique insuline Sensibilit l insuline glyc mie Sensibilit l insuline insuline Seuil de glyc mie inf rieur Seuil de glyc mie sup rieur grammes BE KE CC Unit s mg dL Unit s mg dL mg dL 50 50 0 1 0 1 0 1 50 120 50 50 50 100 350 1 0 1 0 1 0 1 Aucune entr e g Aucune entr e BE Aucune entr e KE Aucune entr e CC 1 Aucune entr e mg dL i Limite d avertissement Hypo Limite d avertissement Hyper 281 Type de donn es Unit de mesure MIN MAX _ incr ments CEREM Stress v nement li 50 50 1 la sant Valeur inf rieure de mg dL 50 140 1 70 l objectif glyc mique Valeur sup rieure de mg dL 100 300 1 140 l objectif glyc mique Il est possible que la dose maximale pouvant tre effectivement administr e soit inf rieure selon la quantit d insuline contenue dans la pompe Accu Chek Spirit Combo 282 mmol
8. 140 mg dL Ratio glucidique 1U pour 10g ou Plages horaires 0 00 mn Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Ratio glucidique 1U pour 10g Annuler Enregistrer gt S lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin de la plage horaire sur la m me heure que son heure de d but et appuyez sur la touche gt Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Plages horaires s lectionnez Enregistrer gt Supprimez une autre plage horaire ou passez l tape 8 b Ev nements sant Exercice 1 Exercice 2 20 Stress 0 Maladie 20 Pr menstruel 0 Pr c dent Suivant Comment modifier un v nement li la sant gt S lectionnez le champ de l v nement li la sant modifier et appuyez sur la touche gt Saisissez le pourcentage et appuyez sur la touche gt Reprenez les tapes pr c dentes pour modifier un autre v nement li la sant gt Pour poursuivre s lectionnez Suivant b Options de conseil Augm repas En cas max 24 g Dur e d action 4 00 D lai d action 1 00 Annuler Enregistrer 0 Augm repas En cas max 24g Dur e d action 4 00 D lai d action 1 00 Annuler Enregistrer Comment modifier augmentation de repas post prandiale gt S lectionnez le champ de l en cas maximum et appuyez sur la touche 161 gt Saisissez la valeur de l en cas maximum
9. 246 Cause s possible s Solution s possible s Admin bolus non Le lecteur ne peut pas gt R essayez ou r glez sur Pompe manuelle dispo communiquer avec la gt V rifiez que la technologie sans fil Bluetooth est bien pompe activ e sur le lecteur et sur la pompe gt Assurez vous que la pompe port e du lecteur pour permettre la communication gt Si le symbole des piles faibles est affich sur le lecteur celui ci n est pas en mesure de communiquer avec la pompe Remplacez les piles gt La pompe est en mode gt Remettez la pompe en mode MARCHE Stop gt Une administration de bolus Attendez la fin du bolus en cours avant d administrer par pompe est en cours le bolus suivant Aucune glyc avec Vous essayez de vous gt est conseill de mesurer la glyc mie en pr alable bolus administrer un bolus alors l administration d insuline que vous n avez pas mesur votre glyc mie cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s Avertissement gt La communication des gt V rifiez que la technologie sans fil Bluetooth est bien communication donn es de la pompe activ e sur le lecteur et sur la pompe concernant le bolus a gt Assurez vous que la pompe port e du lecteur pour chou Par cons quent permettre la communication les donn es de la pompe Si le symbole des piles faibles est affich sur le ne sont pas disponibles ce lecteur celui ci n est pas en m
10. 278 Consulter le manuel d utilisation Attention se conformer aux consignes de s curit figurant dans le manuel d utilisation du produit Une REMARQUE est utilis e pour fournir des informations suppl mentaires Limite de temp rature conserver entre Fabricant Num ro de r f rence Dispositif m dical de diagnostic in vitro Lecteur de glyc mie et bandelettes r actives ces produits r pondent aux exigences de la Directive Europ enne 98 79 CE relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro AAA 1 5 V Annexe D R glages du lecteur et fourchettes de valeurs disponibles mg dL Type de donn es RDS CUIR par d faut Augm repas ou mg dL 50 200 1 post prandiale glyc mie Bolus carr insuline Unit s 0 50 0 1 SO Bolus mixte insuline Unit s 0 2 IE 0 1 SO Bolus standard Unit s 0 50 0 1 SO insuline D lai d action heures minutes 0 45 Dur e 0 15 1 00 d action Dur e d action heures minutes 1 30 8 00 0 15 4 00 279 280 Type de donn es SEE EE ME PES R glage par d faut En cas maximum grammes glucides BE KE CC Exercice physique 1 v nement li la sant Exercice physique 2 v nement li la o sant Glucides grammes BE KE CC Insuline active Unit s Limite d avertissement mg dL Hyper Limite d avertissement mg dL Hypo 0 0 50 50 ES MSNSWNSNS 180 50 4 2 4 1 6 50 50 a 0 1 0 1 1 Aucune entr e
11. 60 fen tre infrarouge IR 13 132 format de l heure r glages 194 195 fourmillements 60 fournitures 273 G garantie 272 g grammes 185 187 277 glucides 49 52 87 91 unit s de mesure 185 187 277 graphique volution 98 101 jour standard 108 111 objectif glyc mique 125 127 semaine standard 117 120 H heure du repas 49 52 87 heure r glages 194 195 l informations relatives la s curit 268 270 insuline active 49 52 J jour standard rapport 107 115 K KE 185 187 277 L langue 182 184 lecteur r capitulatif des fonctions 13 20 29 r glages et fourchettes de valeurs disponibles 279 286 liaison 18 190 limite d avertissement Hyper seuil d hyperglyc mie 24 176 178 258 262 limite d avertissement Hypo seuil d hypoglyc mie 24 176 178 258 262 M maintenance lecteur 242 maux de t te 60 mesure de glyc mie rappel 28 r alisation 42 50 r sultats 46 49 57 r sultats inhabituels 58 59 moyennes des glyc mies 95 96 N navigation 36 37 nettoyage du lecteur 241 0 objectif glyc mique 158 200 259 objectif glyc mique rapports 124 130 options de conseil 173 174 options de conseil de bolus Voir options de conseil 301 P piles faibles 31 remplacement 237 239 type 237 plages horaires 25 26 153 163 165 170 197 204 288 pompe insuline 19 pompe insuline connexion Voir liaison puce d activation 12 13 fente d insertion d
12. Veuillez contacter Roche calibration d activation 253 254 cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s E 53 Erreur mes Une erreur est survenue au incorrecte niveau du lecteur ou de la bandelette r active gt est possible que votre glyc mie soit extr mement lev e gt liminez la bandelette r active et recommencez la mesure gt Consultez le professionnel de sant charg de votre suivi dans les plus brefs d lais si cela correspond votre tat de sant Si le r sultat de la deuxi me mesure ne correspond toujours pas votre tat de sant recommencez la mesure de glyc mie et reportez vous au chapitre 2 Mesure de glyc mie Si le r sultat de la deuxi me mesure ne correspond toujours pas votre tat de sant effectuez un test de contr le avec la solution de contr le et une nouvelle bandelette r active Si le r sultat de contr le se situe dans l intervalle acceptable revoyez la m thode de mesure et recommencez la mesure de glyc mie avec une nouvelle bandelette r active Si le message d erreur E 53 s affiche de nouveau apr s votre mesure de glyc mie votre r sultat glyc mique peut tre extr mement lev et sup rieur l intervalle de mesure du syst me Consultez votre professionnel de la sant dans les plus brefs d lais Si le r sultat de contr le se situe hors de l intervalle acceptable reportez vous au chapitre 3 Test de contr le
13. annule e Un rappel s annule en appuyant sur la touche e Pour une r mission 15 minutes plus tard appuyez sur la touche ou ins rez une bandelette r active e Lorsque vous effectuez une mesure de glyc mie le lecteur annule tout rappel de mesure apr s glyc mie lev e devant tre mis dans les 30 minutes Si n cessaire un nouveau rappel est programm en fonction de la valeur de glyc mie obtenue Apr s repas e Lorsque vous saisissez des glucides dans le journal partir de l un des crans suivants et que la quantit entr e est sup rieure la valeur d finie pour l en cas max le lecteur programme un rappel Apr s repas pour la dur e que vous avez pr r gl e voir au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur M me en cas de modification de son heure et de sa date le lecteur conserve la dur e de ce rappel programm e cran Ajouter donn es voir au chapitre 4 Gestion des donn es e cran Modifier donn es voir au chapitre 4 Gestion des donn es e cran R sultat glyc mie d taill voir au chapitre Mesure de la glyc mie e cran Conseil bolus voir le Manuel de l utilisateur confirm e l heure pr vue le lecteur s allume et affiche un rappel dans la mesure o aucune bandelette r active n a t ins r e e Si le lecteur est d j allum lorsque le rappel est pr vu et qu aucune mesure de glyc mie n est r alis e le rappel s affiche lorsqu
14. aspir e par la bandelette r active gt Essuyez l embout du flacon avec un mouchoir en papier et refermez le flacon gt Pressez le flacon doucement herm tiquement pour former une petite goutte gt Mettez la goutte en contact avec le bord avant de la fen tre jaune de la bandelette r active Ne pas d poser 68 R sultat de contr le 10 02 2 F v 08 Aucune entr e Niveau 1 3 Niveau 2 gt S lectionnez le niveau de la solution de contr le et appuyez sur la touche Niveau Menu Le r sultat de contr le s affiche l cran gt S lectionnez Niveau pour afficher le menu contextuel permettant de d finir le niveau de la solution de contr le R sultat de contr le 10 02 2 F v 08 50 Niv 1 mg dL Dans interv Menu R sultat de contr le 10 02 2 F v 08 2 8 Niv 1 mmol L Dans interv gt Retirez et liminez la bandelette r active usag e gt Pour savoir comment interpr ter les r sultats des tests de contr le passez au paragraphe suivant ou bien s lectionnez Menu 69 70 pour enregistrer ce r sultat et afficher l cran du menu principal REMARQUE e En cas de survenue d une erreur de bandelette r active retirez et liminez la bandelette r active usag e et recommencez le test avec une bandelette r active neuve e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la fente d insertion de la bandelette r active e C es
15. l cran Apr s repas gt S lectionnez OK pour revenir l cran Rappels mesure glyc mie REMARQUE e Le d lai de rappel Rappel apr s est affich en HH MM par ex 1 30 o HH repr sente les heures et MM les minutes Lorsque le lecteur affiche l cran du rappel Apr s repas pour la premi re fois par d faut l en cas max est vierge g si le conseil de bolus n a pas t configur Si le conseil de bolus a t configur la valeur par d faut est celle d finie pour l en cas max dans l cran Options de conseil Pour annuler les modifications ou revenir l cran pr c dent s lectionner Annuler 143 144 5 3 R glage des rappels de la fonction r veil mesure de glyc mie autre La fonction r veil est une aide pr cieuse pour vous rappeler de mesurer votre glyc mie ou pour vous rappeler tout autre rendez vous quotidien II est possible de programmer jusqu huit rappels par jour Rappels de la fonction r veil informations importantes e l heure pr vue le lecteur s allume et affiche un rappel dans la mesure o aucune bandelette r active n a t ins r e Cependant si le lecteur est d j allum lorsque le rappel est pr vu et qu aucune mesure de glyc mie n est r alis e le rappel s affiche lorsque le lecteur s teint e Rappel de mesure de glyc mie de la fonction r veil Annulez le rappel en appuyant sur la touche R
16. lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin et appuyez sur la touche Enregistrer Comment modifier l objectif glyc mique gt S lectionnez le champ de la valeur inf rieure de l objectif glyc mique et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur et appuyez sur la touche gt S lectionnez le champ de la valeur sup rieure de l objectif glyc mique et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Plages horaires s lectionnez Enregistrer M Plages horaires D marrer Terminer 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent gt Reprenez les tapes 3 et 4 pour modifier une autre plage horaire Sinon s lectionnez Pr c dent pour revenir l cran R glages REMARQUE e Lorsque vous entrez l heure de fin le lecteur d finit celle ci comme tant l heure de d but de la plage horaire suivante e L heure de fin se r gle par incr ments paliers de 30 minutes e Pour annuler les modifications appuyez sur la touche 201 Ajout d une plage horaire Menu principal gt R glages gt Plages horaires Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es YA R glages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 202 gt Rappels JL Conseil bolus
17. moin glyc mique 19 02 1 06 mgidi R sultat glyc mique C4 Unit de mesure t Glucides y Sant JB Insuline active U R sultat glyc ne 5 g mmol L E t Glucides y Sant Jb Insuline active U Menu 49 R sultat glyc mie gt Modification de l heure du repas des glucides des v nements li s la sant facultatif R sultat glyc mie R sultat glyc mie 19 0 1 OO mg dL 10 02 5 5 berg mmol L coi GEES o SEE t Glucides t Glucides y Sant y Sant JD Insuline active U JE Insuline active U Menu Bolus Menu Bolus L cran R sultat glyc mie d taill vous permet d afficher un r sultat glyc mique et d y ajouter des pr cisions 50 Comment ajouter des pr cisions un r sultat de glyc mie Pour modifier l heure du repas gt S lectionnez le champ Heure du repas et appuyez sur la touche gt S lectionnez Avant repas Apr s repas Au coucher ou Autre et appuyez sur la touche Pour modifier les glucides gt S lectionnez le champ Glucides et appuyez sur la touche gt Saisissez la quantit de glucides et appuyez sur la touche Pour modifier les v nements li s la sant gt S lectionnez le champ Sant et appuyez sur la touche gt S lectionnez A jeun Exercice 1 Stress Malaise Exercice 2 ou Pr menstruel et appuyez sur la touch cran Insuline active Le lecteur affiche la dose d insuline activ
18. suivants e Vous entamez une nouvelle bo te de bandelettes r actives e Vous avez laiss le tube de bandelettes r actives ouvert e Vous souhaitez v rifier le fonctionnement du lecteur et des bandelettes r actives e Les bandelettes r actives ont t expos es des temp ratures excessives et ou l humidit e Vous avez laiss tomber le lecteur e Votre r sultat ne correspond pas votre tat de sant e Vous d sirez vous assurer que vous effectuez la mesure correctement 63 64 3 3 propos des solutions de contr le e Utilisez uniquement les solutions de contr le Accu Chek Aviva e Le lecteur reconna t la solution de contr le automatiquement e Les r sultats de contr le ne peuvent pas tre consult s partir du journal e Lorsque vous ouvrez un nouveau flacon de solution de contr le inscrivez la date d ouverture sur l tiquette du flacon partir de la date d ouverture du flacon la solution se conserve 3 mois sans toutefois d passer la date de p remption imprim e sur l tiquette du flacon e Ne pas utiliser de solution de contr le p rim e e La solution peut tacher les v tements Si vous en renversez lavez vos v tements l eau et au savon e Refermez herm tiquement le flacon apr s utilisation 3 4 R alisation d un test de contr le L cran R sultat de contr le fournit les informations suivantes R sultat de contr le R sultat de contr le Heure de la 10 02
19. 2 appuyez soit sur la touche A Pour revenir l cran soit sur la touche Y pour F s Rapports s lectionnez mettre en surbrillance le Pr c dent Graphique gt Pour afficher un tableau champ de s lection de l heure Pr c dent Objectif glyc mique du repas situ juste au concernant une autre p riode dessous de la p riode en haut 7 14 30 60 ou 90 derniers de l cran Appuyez sur la jours mettez en surbrillance touche ou D jusqu ce que le champ de s lection de la vous ayez atteint l heure de p riode en haut de l cran repas souhait e Appuyez sur la touche 4 ou D jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e 129 REMARQUE Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode heure de repas affichage tableau lorsque vous s lectionnez Pr c dent ou si le lecteur s teint 130 4 5 Transfert de vos donn es sur un ordinateur Vous pouvez transf rer les r sultats m moris s sur un ordinateur pour suivre leur volution et rep rer des sch mas et pour les imprimer gt Installez le logiciel suivant les gt D marrez le programme instructions fournies du logiciel et suivez les Mesure glyc mie gt Branchez le c ble de instructions pour le transfert JIP Conseil bolus l ordinateur suivant les des donn es Assurez vous B Pompe instructions fournies que le logiciel est pr t pour le PJ Mes donn es transfert des donn es partir 5f R glag
20. 2F v08 10 02 2 F v 08 Date de la mesure mesure R sultat du 5 0 ou 2 FA 8 Unit de mesure contr le mg dL mmol L Vous aurez besoin du lecteur avec puce d activation pr ins r e d une bandelette r active et de la solution de contr le de niveau 1 et ou de niveau 2 65 V rification de la date de p remption gt Insertion de la bandelette r active gt Mesure avec la solution de contr le gt R sultat de contr le Mesure glyc mie Appliquer chantillon F 4 En gt V rifiez la date de p remption gt Ins rez l extr mit dor e d une L cran Appliquer chantillon imprim e sur le tube de bandelette r active dans le appara t La bandelette r active bandelettes r actives lecteur dans le sens de la est pr te pour la mesure N utilisez jamais de fl che Le lecteur s allume bandelettes p rim es 66 p Wila 50 ee gt S lectionnez la solution de contr le avec laquelle vous voulez r aliser le test de contr le Le niveau devra tre entr plus tard au cours du test gt Posez le lecteur plat sur une table par exemple gt Enlevez le bouchon du flacon de solution de contr le Essuyez l embout du flacon avec un mouchoir en papier 67 Mesure glyc mie de solution de contr le sur Appliquer chantillon le dessus de la bandelette r active L affichage de l cran Analyse signifie qu une quantit suffisante de solution de contr le a t
21. B pour consulter l entr e suivante plus r cente Pour revenir l cran pr c dent s lectionnez Pr c dent ou Pour modifier une entr e de journal s lectionnez Modifier et passez l tape suivante E Modifier donn es 10 02 2 F v 08 69 mg dL CU 60 g y Sant R Bolus Annuler Enregistrer ou E Modifier donn es 10 02 2 F v 08 b 3 8 mmol L 60 g y Sant R Bolus Annuler Enregistrer gt S lectionnez le champ modifier et appuyez sur la touche gt Effectuez la modification dans le champ s lectionn et appuyez sur la touche gt Modifiez d autres champs si n cessaire 87 88 Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Afficher d tails s lectionner Enregistrer REMARQUE Pour annuler les modifications ou revenir l cran Afficher d tails s lectionner Annuler Il n est pas possible de modifier les champs suivants dans certains cas ne peut pas tre modifi si Bolus le bolus est confirm standard carr ou mixte Bolus le r sultat de la mesure de glyc mie est situ au dessous du seuil d alerte d hypoglyc mie limite d avertissement Heure du repas il n existe pas de valeur de glyc mie pour cette entr e Heure du repas Glucides l entr e a t prise en compte pour le conseil de bolus v nement li la sant ou Bolus 89 4 3 Ajout de nouvelles donn es Il est possible de p
22. LEIJEEN pour mettre en surbrillance le champ de s lection de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou D gt jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e gt Pour afficher un graphique Semaine standard concernant une autre heure de repas total avant repas apr s repas au coucher autre appuyez soit sur la touche soit sur la touche Y pour mettre en surbrillance le champ de s lection de l heure du repas situ juste au dessous de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que vous ayez atteint l heure de repas souhait e 119 D REMARQUE gt Appuyez sur la touche tpour afficher le tableau voir Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode au paragraphe suivant pour de heure de repas affichage graphique lorsque vous s lectionnez plus amples informations Pr c dent ou si le lecteur s teint Pour revenir l cran Rapports s lectionnez Pr c dent 120 Tableau Semaine standard cran P riode K EINE cart type SD 4 Total 4 Total b S lection l ar SD Tests a S Teste Nombre de de l heure Lundi 223 39 5 O Lundi 12 4 2 2 5f mesures Mardi 180 71 s Mardi 110 1 3 9 s du repas Mercredi 156 99 5 Mercredi 8 7 5 5 5 Jour de Jeudi 159 73 5 Jeudi 88 40 5 la semaine CRE MT Pr c dent Graphique Glyc mie moyenne REMARQUE e S il n est pa
23. Technologie sans fil Bluetooth Le lecteur et la pompe communiquent et changent des informations gr ce la technologie sans fil Bluetooth s agit d une technologie qui utilise des ondes radio et fonctionne dans la bande de fr quence ISM industrial scientific medical comprise entre 2 4 et 2 485 GHz sans licence Le canal de transmission utilis pour la communication entre le lecteur et la pompe ne fonctionne pas en mode ouvert Le lecteur communique exclusivement avec la pompe pour laquelle une liaison est tablie la liaison n est donc pas possible avec d autres appareils utilisant la technologie sans fil Bluetooth t l phone portable imprimante etc et ceux ci ne peuvent ni communiquer avec le lecteur ou la pompe ni acc der aux informations confidentielles vous concernant qui y sont enregistr es Communication par radiofr quence Cet appareil r pond aux normes de la Federal Communications Commission FCC am ricaine Il est conforme l article 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit provoquer aucune interf rence nuisible 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences auxquelles il est soumis y compris celles susceptibles d alt rer son bon fonctionnement La conformit ces normes signifie que l appareil ne doit normalement pas avoir d incidence sur le fonctionnement d autres appareils s il est utilis dans les cond
24. date p remption arriveront expiration la une puce d activation blanche avec le lecteur Cela fin du mois en cours indique que les bandelettes r actives arriveront expiration la fin du mois en cours la fin du mois jetez la puce d activation blanche et toutes les bandelettes r actives restantes Ins rez une puce d activation noire Assurez vous que l heure et la date du lecteur sont correctes S il vous manque une puce d activation noire contactez Roche gt Assurez vous que l heure et la date sont correctes et corrigez les si n cessaire Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur gt V rifiez l exactitude de toutes les entr es Si Bolus trop lev Le bolus d passe la n cessaire consultez votre professionnel de sant quantit autoris e Il est r gl sur 50 unit s Bolus trop faible La pompe insuline ne peut pas administrer 0 1 unit d un bolus mixte gt La pompe ajuste le bolus 0 2 unit 249 250 cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s Communic avec pompe irr gul Communication perdue gt La derni re communication entre le lecteur et la pompe remonte 2 semaines au minimum gt La pompe est hors de port e du lecteur gt V rifiez que la technologie sans fil Bluetooth est bien activ e sur le lecteur et sur la pompe gt Assurez vous que la pompe port e du lecteur pour permettre la comm
25. de ces deux touches programmables Enregistrer Annuler Pr c dent etc Personne utilisant le lecteur ou la pompe Fonction qui d sactive les touches afin d viter toute utilisation non souhait e du lecteur 297 298 Index A abr viations 275 277 acc l ration du rythme cardiaque 60 activation chip 15 app tit augmentation 60 augmentation post prandiale de la glyc mie Augm repas 161 164 174 autopiqueur 44 45 avertissements liste 224 230 B bandelette r active 14 249 253 256 barre de d filement 34 BE 185 187 277 C caract ristiques techniques lecteur 266 267 CC 185 187 277 changement d heure 98 99 103 104 communication 245 246 247 compatibilit lectromagn tique 269 conseil de bolus 22 153 164 conseils pour conomiser les piles 240 D date rappel s 29 148 152 r glages 194 195 date de p remption 41 58 64 75 d lai d action 162 163 174 d pannage 245 262 299 donn es 23 ajout 50 52 90 92 consultation 81 89 volution 97 105 modification 81 89 rapports 93 130 transfert sur un ordinateur 24 131 133 dur e d action 162 174 E cart type 93 94 cran 13 20 245 cran d tails 31 34 35 limination lecteur 271 en cas maximum 142 143 162 174 engourdissement 60 envie fr quente d uriner 60 erreurs liste 231 233 v nements li s la sant 27 50 51 87 91 161 171 172 F fatigue
26. en dessous de cette ligne Ce rep re est destin mettre l chelle la partie inf rieure du graphique pour les barres orange correspondant la valeur de glucides Les valeurs maximales de la quantit de glucides disponibles sur le lecteur sont 30 60 120 180 et 240 g ou les valeurs correspondantes pour BE KE ou CC La valeur affich e est bas e sur la quantit de glucides unique la plus importante dans l intervalle choisi Par exemple si la quantit de glucides la plus importante de l intervalle choisi est de 86 g le lecteur mettra le graphique inf rieur l chelle entre 0 et 120 g e S lectionnez Tableau pour passer un affichage sous forme de tableau La p riode reste la m me Graphique volution 4 7 derniers jours d 4 Total b 400 l H JL 300 JU mg iz A 15 100 Eu F v 26 27 28 29 01 02 03 Pr c dent Tableau ou 4 Total b 25 20 m 15 gt Pour afficher un graphique d volution concernant une autre p riode 8 24 ou 48 derni res heures ou 7 derniers jours appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance le champ de s lection de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou B jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e Pour afficher un graphique d volution concernant une autre heure de repas total avant repas apr s repas au coucher autre appuyez sur la touche ou w pour mettre en surbrillance le champ d
27. et appuyez sur la touche Comment modifier l en cas maximum gt S lectionnez le champ de l en cas maximum et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur de l en cas maximum et appuyez sur la touche Comment modifier la dur e d action gt S lectionnez le champ de la dur e d action et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur de la dur e d action et appuyez sur la touche Comment modifier le d lai d action gt S lectionnez le champ du d lai d action et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur du d lai d action et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et quitter s lectionnez Enregistrer b Options de consei Les modifications de l en cas max sont appliqu es au rappel apr s le repas gt S lectionnez OK Conseil bolus v nements sant Options de conseil gt Pour revenir l cran R glages s lectionnez Pr c dent 163 164 Options de conseil de bolus L augmentation post prandiale l en cas max la dur e d action et le d lai d action sont des options de conseil de bolus Chacun de ces r glages est d crit ci dessous Augmentation post prandiale Augm repas Il est normal d observer une certaine augmentation de la glyc mie pendant ou apr s un repas et ce malgr l administration d un bolus de repas Indiquez donc l augmentation maximale du r sultat de votre mes
28. finie Pendant ce d lai il est possible d annuler l administration du bolus en appuyant sur la touche ou Y Le lecteur met un signal sonore et revient l cran MARCHE de la pompe 291 D lai de rappel Rappel apr s Delta glyc mique Dur e d action cart type En cas maximum v nements li s la sant 292 R glage de rappel de mesure de glyc mie D lai au bout duquel le lecteur doit vous rappeler d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie apr s l obtention d un r sultat glyc mique lev ou bas ou encore apr s un repas D signe la diff rence entre votre glyc mie actuelle et votre objectif glyc mique Il s agit de la p riode de temps comprise entre d une part le d but de l augmentation post prandiale ou l administration d un bolus de correction et d autre part le retour attendu de la glyc mie l objectif d fini Employ dans ce manuel l cart type mesure l talement des valeurs de glyc mie obtenues l cart type est ainsi faible si les valeurs de glyc mie sont proches de la moyenne des glyc mies Quantit de glucides ne devant pas tre consid r e comme un repas normal et pour laquelle aucune augmentation post prandiale de la glyc mie augmentation apr s repas ne doit donc tre prise en compte Se pr sentant sous forme de menu contextuel ces diff rentes informations jeun exercice physique 1 stress maladie exercice physique 2 pr menstruel perme
29. finir les plages horaires d une journ e e modifier les valeurs de l objectif glyc mique du ratio glucidique et de la sensibilit l insuline pour une plage horaire donn e e modifier les pourcentages repr sent s par les v nements li s la sant e modifier les options de conseil augmentation post prandiale en cas maximum dur e d action d lai d action Avant de poursuivre plus en avant il est conseill de consulter le Guide de d marrage puis d tablir le nombre de plages horaires n cessaires et les heures de d but et de fin de chaque plage horaire Pour g rer au mieux votre diab te consultez votre professionnel de sant afin qu il vous indique les plages horaires d finir et notamment l objectif glyc mique le ratio glucidique et la sensibilit l insuline propre chaque plage horaire 165 R glage des plages horaires Le conseil de bolus est configur Menu principal gt R glages gt Conseil de bolus gt Plages horaires 2 F v 08 amp Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es AA R glage S gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 166 2 F v 08 gt Rappels L CHENE amp Lecteur gt Son Vibreur Heure Date Menu gt S lectionnez Conseil bolus et appuyez sur la touche onseil bolus Plages horaires v nements sant Options de conseil Pr c dent gt S lectionnez Plages
30. horaires et appuyez sur la touche Plages horaires D marrer Terminer 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent Comment ajouter ou supprimer une plage horaire Si vous n avez pas besoin d ajouter ou de supprimer une plage horaire passez au paragraphe Comment modifier une plage horaire Comment ajouter une plage horaire gt S lectionnez la derni re plage horaire et appuyez sur la touche Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Ratio glucidique 1U pour 10g ou ons M Plages horaires rene Objectif glyc mique 4 mmol L Ratio glucidique 1U pour 10g 8 mmol L Annuler Enregistrer gt S lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin de la plage horaire s lectionn e et appuyez sur la touche L heure que vous venez de d finir est l heure de d but de la plage horaire ajout e gt Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Plages horaires s lectionnez Enregistrer gt Passez au paragraphe Comment modifier une plage horaire Comment supprimer une plage horaire gt S lectionnez la plage horaire que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche 167 Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Ratio glucidique 1U pour 10g ou Plages horaires __ 0 00 ms ocre Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Ratio glucidique 1U pou
31. interv ou Hors interv 71 72 l ext rieur de l intervalle acceptable correspondant au niveau s lectionn gt Si le r sultat de contr le se situe dans l intervalle acceptable imprim sur le tube de bandelettes r actives les bandelettes r actives et le lecteur fonctionnent correctement Exemple Intervalle mg dL Niveau 1 25 55 Niveau 2 255 345 Intervalle mmol L Niveau 1 1 4 3 1 Niveau 2 14 2 19 1 gt Les intervalles de valeurs acceptables des solutions de contr le 1 et 2 figurent sur l tiquette du tube de bandelettes r actives Le r sultat obtenu doit tre situ l int rieur de l intervalle correspondant Assurez vous de s lectionner le bon niveau et de comparer ensuite le r sultat du test de contr le au niveau correct de la solution de contr le utilis e Le lecteur indique si le r sultat obtenu est situ l int rieur ou Exemple de r sultats de contr le R sultat de contr le 10 02 2 F v 08 50 Niv 1 mg dL Dans interv 2 8 Niv 1 mmol L Dans interv Si le r sultat de contr le se situe dans l intervalle acceptable l indication Dans interv appara t sur l cran R sultat de contr le d taill R sultat de contr le R sultat de contr le CRT 10 02 2 F v 08 10 02 2 F v 08 10 02 2 F v 08 72 Niv 1 HI Niv 1 LO Niv 1 mg dL Hors interv Menu R sultat de contr le Si l cran affiche HI le Si l
32. l heure gt S lectionnez le champ du format de l heure et appuyez sur la touche gt S lectionnez 12 h ou 24h et appuyez sur la touche 195 196 Comment modifier l heure gt S lectionnez le champ de l heure et appuyez sur la touche gt R glez l heure et appuyez sur la touche gt R glez les minutes et appuyez sur la touche gt Si vous s lectionn l horloge 12 h s lectionnez am ou pm et appuyez sur la touche Comment modifier la date gt S lectionnez le champ de la date et appuyez sur la touche gt Saisissez le jour et appuyez sur la touche gt Saisissez le mois et appuyez sur la touche gt Saisissez l ann e et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran R glages s lectionnez Enregistrer 5 15 R glage des plages horaires conseil de bolus non configur Ce paragraphe concerne les modifications ajouts et suppressions de plages horaires dans le cas o le conseil de bolus n est pas configur Il est possible de choisir un objectif glyc mique qui soit propre chaque plage horaire Nous vous conseillons de consulter le Guide de d marrage avant de poursuivre plus avant Avant de r gler les plages horaires il est souhaitable d tablir le nombre de plages horaires n cessaires et d en d terminer les heures de d but et de fin Pour d finir les plages horaires vous permettant de g rer au
33. l analyse biologique aujourd hui a t d finie Vous avez une analyse de laboratoire aujourd hui R glages de l heure de l analyse biologique Ou si l heure de l analyse biologique n a pas t d finie Vous avez une analyse de laboratoire aujourd hui Analyse de labo demain Si l heure de l analyse biologique a t d finie Vous avez une analyse de laboratoire demain R glages de l heure de l analyse biologique Ou si l heure de l analyse biologique n a pas t d finie Vous avez une analyse de laboratoire demain DAER G programmable programmable r mission Rejeter Rejeter 215 Intitul du Message du rappel Touche Touche MAEI rappel programmable programmable r mission CETTE dro te Autre ll est l heure de votre autre activit Pour un rappel Dismiss 15 minutes ult rieur Changer disp Il est temps de changer le dispositif Pour un rappel Rejeter S affiche la de perfusion de perfusion ult rieur mise sous tension suivante du lecteur Glyc basse Glyc mie basse lors de la derni re Pour un rappel Rejeter 5 minutes refaites mesure mesure Refaites mesure ult rieur Glyc lev e Glyc mie lev e lors de la derni re Pour un rappel Rejeter 15 minutes refaites mesure mesure Refaites mesure ult rieur Mesure glyc Il est l heure de votre mesure de Pour un rappel Rejeter 15 minutes glyc programm e ult rieur Refaites mesure Entr e gluc gt vale
34. le prot ger de la poussi re S il s av re n cessaire de le nettoyer suivez attentivement les consignes qui suivent afin d obtenir le meilleur r sultat possible CE QU IL FAUT FAIRE e Assurez vous que le lecteur est teint e Nettoyez l ext rieur du lecteur d licatement l aide d un chiffon doux l g rement imbib de l une des solutions nettoyantes suivantes alcool isopropylique 70 m lange de liquide vaisselle doux et d eau Solution d eau de Javel usage domestique 10 1 dose d eau de Javel pour 9 doses d eau pr par e le jour m me e Retirez tout exc s de liquide du chiffon avant de nettoyer l ext rieur du lecteur NE PAS e Faire entrer d humidit dans les fentes d insertion de la puce de d activation ou de la bandelette r active e Vaporiser une solution nettoyante directement sur le lecteur e Immerger le lecteur dans l eau ou un liquide e Verser un liquide dans le lecteur Pour toute question concernant le nettoyage de la pompe reportez vous au Guide d utilisation de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo 241 242 7 5 Maintenance et contr les e Dans des conditions normales d utilisation le lecteur ne n cessite que peu ou pas d entretien Il proc de automatiquement un autodiagnostic chaque mise sous tension et vous avertit de tout probl me Pour de plus amples informations sur les pannes et les solutions apporter consultez le chapitre 8 D pannage e Si vo
35. lecteur place un d clic confirme sa une pression sur l onglet dans gt Installez trois piles AAA en fermeture le sens de la fl che et en respectant les polarit s et soulevant le couvercle en vous aidant pour cela des signes et figurant dans le compartiment des piles 237 A N AVERTISSEMENT e La dur e d utilisation des piles peut se trouver fortement diminu e si le choix s est port sur des piles autres que celles fournies ou recommand es pour le lecteur Des fuites et une corrosion des contacts des piles sont en outre possibles L utilisation de piles ni fournies ni recommand es peut invalider la garantie e Assurez vous de remplacer les trois piles en m me temps Veillez ne pas m langer les piles neuves et les piles en partiellement utilis es Il est galement important de ne pas m langer des piles de syst me lectrochimique diff rent de capacit et dur e de vie diff rentes ou de marque diff rente En ne respectant pas ces pr cautions vous vous exposez ce que certaines piles install es du jeu install dans le lecteur soient utilis es au del de leur capacit normale avec le risque de fuites accru que cela signifie 238 REMARQUE e Nous recommandons l usage de piles alcalines pour le lecteur e Lorsque de nouvelles piles sont install es le lecteur demande automatiquement une v rification de l heure et de la date e Il est conseill d avoir toujours sur soi des piles de rechange
36. lectionnez Conseil bolus et gt S lectionnez v nements s lectionnez R glages et appuyez sur la touche sant et appuyez sur appuyez sur la touche la touche 171 172 Ev nement Exercice 1 Exercice 2 20 Stress 0 Maladie 20 Pr menstruel 0 Annuler Enregistrer Comment modifier un v nement li la sant gt S lectionnez le champ de l v nement sant et appuyez sur la touche gt Saisissez le pourcentage et appuyez sur la touche gt Reprenez les tapes pr c dentes pour modifier un autre v nement li la sant Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Conseil bolus s lectionnez Enregistrer R glages des options du conseil de bolus Le conseil de bolus est configur Menu principal gt R glages gt Conseil de bolus gt Options du conseil 10 02 Conseil bolus Mesure glyc mie Dy Rappels Plages horaires JP Conseil bolus LC v nements sant A Pompe amp Lecteur Mes donn es gt Son Vibreur RCE 1 Heure Date Menu Pr c dent gt partir du menu principal gt S lectionnez Conseil bolus et gt S lectionnez Options de s lectionnez R glages et appuyez sur la touche conseil et appuyez sur la appuyez sur la touche touche 173 174 b Options de conseil Augm repas En cas max 24 9 Dur e d action 4 00 D lai d action 1 00 Annuler Enregistrer ou L Options de consei
37. mie 176 5 8 Verrouillage d verrouillage des touches 179 5 9 R glage de la langue 182 5 10 R glage des unit s glucides 185 5 11 Activation d sactivation de la technologie sans fil Bluetooth 188 5 12 Liaison du lecteur avec la pompe 190 5 13 R glage du signal sonore du vibreur et du son des touches 191 5 14 R glage du format de l heure de l heure et de la date 194 5 15 R glage des plages horaires conseil de bolus non configur 197 5 16 R glage du r tro clairage 206 6 Symboles rappels avertissements et erreurs 209 6 1 Vue d ensemble 210 6 2 Liste des symboles et ic nes 211 6 3 Confirmation d un rappel d un avertissement ou d une erreur 213 6 4 Liste des rappels 214 6 5 Liste des avertissements 224 6 6 Liste des erreurs 231 7 Entretien et maintenance 235 7 1 Vue d ensemble 236 7 2 Remplacement des piles 237 7 3 Conseils pour conomiser les piles 240 7 4 Nettoyage du lecteur 241 7 5 Maintenance et contr les 242 8 D pannage 243 8 1 Vue d ensemble 244 8 2 D pannage du lecteur Accu Chek Aviva Combo 245 9 Informations techniques 263 9 1 Vue d ensemble 264 9 2 Limitations du produit 265 9 3 Caract ristiques techniques 266 9 4 Informations sur la s curit du produit 268 9 5 limination du lecteur 271 9 6 Garantie 272 9 7 Fournitures suppl mentaires 273 9 8 Message aux professionnels de sant 274 Annexes 275 Annexe A A
38. objectif glyc mique le ratio glucidique ou la sensibilit l insuline de toute autre plage horaire si n cessaire gt S lectionnez OK METIER D marrer Terminer 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent gt Reprenez l tape 5 pour modifier une autre plage horaire gt Pour ajouter ou supprimer une ou plusieurs plages horaires continuez comme indiqu ci dessous sinon s lectionnez Suivant et passez l tape 8 Comment ajouter une plage horaire gt S lectionnez la derni re plage horaire et appuyez sur la touche 159 160 LE EE 21 30 SN Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Ratio glucidique 1U pour 10g Annuler Enregistrer 21 30 Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Ratio glucidique 1U pour 10g Annuler Enregistrer gt S lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin de la plage horaire s lectionn e et appuyez sur la touche L heure que vous venez de d finir est l heure de d but de la plage horaire ajout e gt Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Plages horaires s lectionnez Enregistrer gt Ajoutez une autre plage horaire ou passez l tape 8 Comment supprimer une plage horaire gt S lectionnez la plage horaire que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche 0 00 Objectif glyc mique 70 mg dL
39. ou w pour afficher les autres entr es gt Pour afficher un tableau d volution concernant une autre p riode 8 24 ou 48 derni res heures ou 7 derniers jours appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance le champ de s lection de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche ou B jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e gt Pour afficher un tableau d volution concernant une autre heure de repas total avant repas apr s repas au coucher autre appuyez sur la touche o w pour mettre en surbrillance le champ de s lection de l heure du repas situ juste au dessous de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou P jusqu ce que vous ayez atteint l heure de repas souhait e 105 4 REMARQUE gt Appuyez sur la touche pour afficher le graphique voir Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode au paragraphe pr c dent pour heure de repas affichage tableau lorsque vous s lectionnez de plus amples informations Pr c dent ou si le lecteur s teint Pour revenir l cran Rapports s lectionnez Pr c dent 106 Rapport Jour standard Le lecteur affiche pour un jour standard les moyennes de glyc mie le nombre de mesures et les carts types correspondant aux plages horaires pr d finies l int rieur de la p riode s lectionn e 7 14 30 60 ou 90 derniers jours Menu principal gt Mes donn e
40. perfusion Les rappels de date sont utiles pour vous rappeler une visite chez le m decin ou une analyse biologique venir Le lecteur peut galement vous inviter changer de dispositif de perfusion gr ce un rappel que vous aurez pr alablement d fini intervalle de 1 jour 2 jours ou 3 jours Rappels de date informations importantes e Ils s affichent lorsque vous allumez le lecteur et qu aucune bandelette r active n a t ins r e e Un rappel s annule par appui sur la touche ou en ins rant une bandelette r active e Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 6 Symboles rappels avertissements et erreurs Menu principal gt R glages gt Rappels gt Rappels de date 2 F v 08 amp Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe Mes donn es YA R glages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 10 02 z Wi 2 F v 08 Rappels JO Conseil bolus E Lecteur Son Vibreur Heure Date X Plages horaires Menu gt S lectionnez Rappels et appuyez sur la touche Rappels mesure glyc mie R veil Rappels de date gt S lectionnez Rappels de date et appuyez sur la touche 149 Rappels de date WOLICA ei Analyse labo Off Changer dispos perf Off Pr c dent gt S lectionnez Visite Dr Analyse labo ou Changer dispos perf et appuyez sur la touche gt Passez alors ce que vous souhaitez pro
41. plus d informations e Le lecteur est fourni avec des seuils par d faut qu il est possible de modifier Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur pour en savoir plus Plages horaires e Les plages horaires vous permettent de d couper une journ e en diff rentes p riodes horaires e En d finissant des plages horaires qui r pondent votre emploi du temps vous m me et votre professionnel de sant tes mieux m me d observer comment votre glyc mie est affect e par vos activit s quotidiennes et votre mode de vie e Les plages horaires peuvent tre d finies avec ou sans conseil de bolus e Pour d finir les plages horaires vous permettant de g rer au mieux votre diab te consultez votre professionnel de sant e Le lecteur est fourni avec cinq plages horaires pr r gl es e I est possible de configurer jusqu huit plages horaires e Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur pour plus d informations 25 26 Si le conseil de bolus n est pas configur les l ments suivants sont prendre en compte pour r gler les plages horaires e D finissez l intervalle correct en consultant l heure de fin de chaque plage horaire e D terminez les valeurs acceptables de l objectif glyc mique limites inf rieure et sup rieure pour chaque plage horaire Si le conseil de bolus est configur les l ments suivants sont prendre en compte pour r g
42. signal sonore de volume moyen si le volume est r gl sur fort et d sactive le vibreur M me si les piles sont faibles l cran du menu principal continue afficher les symboles du vibreur et du signal sonore moins que vous n ayez d sactiv ces fonctions Une fois les piles usag es remplac es par des piles neuves le lecteur revient aux r glages que vous avez d finis en termes de signal sonore et de vibreur 191 Menu principal gt R glages gt Son Vibreur Mesure glyc mie J Conseil bolus B Pompe Mes donn es ETS gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 192 gt Rappels JL Conseil bolus Lecteur o ENTRE Heure Date X Plages horaires Menu gt S lectionnez Son Vibreur et appuyez sur la touche Son Vibreur Signal sonore Vibreur Off Son touches On Annuler Enregistrer Comment modifier le volume du signal sonore gt S lectionnez le champ Signal sonore et appuyez sur la touche gt R glez le volume du signal sonore Off Faible Moyen ou Fort et appuyez sur la touche Comment activer d sactiver le vibreur gt S lectionnez le champ Vibreur et appuyez sur la touche gt Activez ou d sactivez le mode vibratoire On ou Off et appuyez sur la touche Comment modifier le son des touches gt S lectionnez le champ Son des touches et appuyez sur la touche gt Activez ou d sac
43. sous emballage e Lors du remplacement des piles l ensemble des r sultats glyc miques des informations du journal et des r glages restent enregistr s dans la m moire du lecteur e De m me la liaison du lecteur avec la pompe n est pas interrompue lors de l extraction des piles et de leur remplacement e est possible d utiliser des piles rechargeables Toutefois les piles rechargeables peuvent ne pas assurer la m me dur e d utilisation que les piles non rechargeables e Lorsque l avertissement Piles lecteur faibles appara t e La communication par technologie sans fil Bluetooth est d sactiv e e Si le vibreur est r gl sur On il est d sactiv jusqu ce que les piles aient t remplac es e Si l intensit du r tro clairage est r gl e sur le niveau fort le lecteur utilise le niveau moyen jusqu ce que les piles aient t remplac es e Si le volume du signal sonore est r gl sur le niveau fort le lecteur utilise le niveau moyen jusqu ce que les piles aient t remplac es 239 240 7 3 Conseils pour conomiser les piles Comment conomiser la dur e de vie des piles e Pour le signal sonore utilisez le niveau faible e Activez la fonction vibreur uniquement si n cessaire e teignez le lecteur vous m me lorsque vous avez termin plut t que de le laisser s arr ter automatiquement 7 4 Nettoyage du lecteur Rien de plus facile que l entretien du lecteur il suffit simplement de
44. un graphique repr sentant les fourchettes des valeurs de glyc mie pour un jour ou une semaine standard et un graphique circulaire avec diff rentes couleurs pour illustrer les r sultats glyc miques situ s l int rieur de l objectif glyc mique ainsi que ceux situ s au dessus ou au dessous REMARQUE e Vous devez tre le seul utiliser le lecteur les donn es du journal seraient en effet incorrectes en cas d utilisateurs multiples e Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc ou gl Enregistrement des r sultats Le lecteur m morise automatiquement jusqu 1000 entr es de journal avec l heure et la date correspondantes Vous pouvez consulter jusqu 250 entr es de journal sur le lecteur un ordinateur avec un logiciel compatible vous permettant d aller jusqu 1000 entr es consultables Les r sultats sont enregistr s du plus r cent au plus ancien Il est tr s important de r gler l heure et la date correctement Ce r glage est indispensable pour permettre une interpr tation exacte de vos r sultats de la mesure de glyc mie par vous m me et par votre professionnel de sant Chaque entr e de journal peut inclure les informations suivantes e date et heure e valeur de glyc mie e heure du repas v nements e glucides e v nement li sant e type de bolus e quantit du bolus Des filtres vous permettent d afficher les donn es du journal so
45. vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur 27 28 Rappels de mesure de la glyc mie facultatif Vous avez la possibilit de configurer votre lecteur pour qu il vous rappelle d ex cuter une nouvelle mesure de glyc mie apr s l obtention d une valeur lev e d une valeur basse ou encore apr s un repas Exemple de rappel apr s une valeur de glyc mie lev e e Le seuil glyc mique sup rieur r gl sur le lecteur est de 240 mg dL 13 3 mmol L et le d lai de rappel est fix 60 minutes e La valeur de glyc mie obtenue est sup rieure 240 mg dL 13 3 mmol L par exemple 270 mg dL 15 mmol L e Le lecteur vous invite effectuer une nouvelle mesure de glyc mie 60 minutes apr s l obtention de cette valeur Le rappel de mesure de glyc mie apr s un repas est d clench lorsque la valeur de glucides entr e d passe la valeur de l en cas pr d finie Le cas ch ant il est possible d activer ou de d sactiver un rappel de mesure de glyc mie ind pendamment des autres Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur pour en savoir plus Rappels de la fonction r veil e Le lecteur dispose d une fonction r veil qui peut tre pr cieuse pour vous rappeler d effectuer vos mesures tout au long de la journ e e Outre le rappel Mesure glyc mie d autres rappels quotidiens peuvent tre programm s en s lectionnant Autre e est possible de program
46. 5 Modification des r glages du lecteur Valeurs Hypo non La valeur du seuil gt D finissez un seuil d hypoglyc mie correct ou valides d hypoglyc mie limite revoyez les objectifs glyc miques des plages horaires d avertissement doit tre et saisissez de nouveau le seuil d hypoglyc mie inf rieure tous les gt Saisissez un seuil d hypoglyc mie qui soit inf rieur objectifs glyc miques des aux objectifs glyc miques des plages horaires plages horaires Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur REMARQUE e Pour en savoir plus sur les erreurs et les avertissements reportez vous au chapitre 6 Symboles rappels avertissements et erreurs e Si le lecteur affiche un autre message d erreur ou pour toute autre question contactez Roche 262 g Informations techniques 9 1 Vue d ensemble 264 9 2 Limitations du produit 265 9 3 Caract ristiques techniques 266 9 4 Informations sur la s curit du produit 268 9 5 limination du lecteur 271 9 6 Garantie 272 9 7 Fournitures suppl mentaires 273 9 8 Message aux professionnels de sant 274 263 9 1 Vue d ensemble Ce chapitre pr sente des informations tr s importantes en termes de performances du lecteur 264 9 2 Limitations du produit a Les caract ristiques techniques et les limitations du produit les plus r centes sont fournies dans la notice d utilisation des bandelettes r acti
47. ACCU CHEK Aviva Combo 00048009688 C 0312 2012 Roche Diagnostics Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Germany Www accu chek com ACCU CHEK ACCU CHEK AVIVA ACCU CHEK AVIVA COMBO et ACCU CHEK SPIRIT COMBO sont des marques de Roche Le nom de marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc IVD et toute utilisation de ces marques par Roche est r gie par une licence Les autres 0088 marques et noms de produits sont la propri t de leurs d tenteurs respectif ACCU CHEK Aviva Combo LECTEUR DE GLYCEMIE Manuel d utilisation standard Roche Diagnostics Suisse SA Diabetes Care Industriestrasse 7 6343 Rotkreuz Suisse Ligne Verte Accu Chek 0800 11 00 11 T l 41 41 799 61 34 Fax 41 41 799 65 14 info accu chek ch www accu chek ch Roche Diagnostics Belgium NV SA Schaarbeeklei 198 1800 Vilvoorde Belgique T l phone 0800 93 626 Accu Chek Service Fax 32 2 247 46 80 Www accu chek be MISE JOUR 2012 01 Table des mati res Introduction 7 Le syst me Accu Chek Aviva Combo 8 1 Caract ristiques de votre nouveau syst me 11 1 1 Vue d ensemble 12 1 2 Aper u du lecteur Accu Chek Aviva Combo 13 1 3 Aper u de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo 19 1 4 R capitulatif des fonctions 20 1 5 Contenu des crans et navigation 30 2 Mesure de glyc mie 39 2 1 Vue d ensembl
48. Augm repas En cas max 24g Dur e d action 4 00 D lai d action 1 00 Annuler Enregistrer Comment modifier Paugmentation post prandiale Augm repas gt S lectionnez le champ de l augmentation post prandiale Augm repas et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur de l augmentation post prandiale tol r e et appuyez sur la touche Comment modifier l en cas maximum gt S lectionnez le champ de l en cas maximum et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur de l en cas maximum et appuyez sur la touche Comment modifier la dur e d action gt S lectionnez le champ de la dur e d action et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur de la dur e d action et appuyez sur la touche Comment modifier le d lai d action gt S lectionnez le champ du d lai d action et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur du d lai d action et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications s lectionnez Enregistrer Si vous n avez pas modifi l en cas max le lecteur revient l cran Conseil bolus Options de co Les modifications de l en cas max sont appliqu es au rappel apr s le repas OS Si par contre vous avez modifi l en cas max le lecteur affiche l cran Options de conseil gt S lectionnez OK pour revenir l cran Conseil bolus 175 176 5 7 R glage des limites d ave
49. Bolus administr imm diatement afin de couvrir des aliments ou une correction de glyc mie S il a t s lectionn le bolus standard est administr par la pompe Cette option n est disponible que si la technologie sans fil Bluetooth est activ e et que le lecteur et la pompe communiquent 290 C tones Conseil de bolus Date en cours D lai d action D lai de d marrage de l administration du bolus Produits de d gradation provenant de la combustion des graisses par l organisme pour produire de l nergie Les c tones s accumulent si l insuline est pr sente en quantit insuffisante pour permettre l organisme d utiliser le glucose pour fournir l nergie La carence en insuline entra ne l accumulation de glucose dans le sang S il est activ le conseil de bolus sugg re la dose d insuline administrer par rapport aux aliments consomm s ainsi que celle n cessaire pour corriger des valeurs glyc miques situ es hors de l objectif glyc mique D signe la date que vous avez saisie partir des r glages du niveau d utilisateur puis de l cran Heure Date Le d lai d action correspond au d lai attendu avant que la glyc mie ne commence effectivement baisser d l action de l insuline dans l organisme C est la premi re p riode de la dur e d action Le symbole du bolus standard clignote pendant 5 secondes puis le lecteur commande la pompe de d marrer l administration de la quantit de bolus d
50. L Type de donn es D RE CE EE RE Augmentation repas ou post prandiale glyc mie Bolus carr insuline Bolus mixte insuline Bolus standard insuline D lai d action Dur e d action En cas maximum glucides mmol L Unit s Unit s Unit s heures minutes heures minutes grammes BE KE CC 11 0 50 0 2 50 0 50 0 45 Dur e d action 1 30 8 00 0 24 0 2 0 2 4 0 1 6 0 1 0 1 0 1 0 15 SO SO SO 1 00 4 00 Aucune entr e Aucune entr e Aucune entr e Aucune entr e g BE KE CC E 283 Type de donn es _ Unit de mesure MIN MAX _ incr ments CEREM Exercice physique 1 50 50 1 v nement li la sant Exercice physique 2 50 50 1 0 v nement li la sant Glucides grammes 0 240 il Aucune entr e g BE 0 20 0 1 Aucune entr e BE KE 0 24 0 1 Aucune entr e KE CC 0 16 0 1 Aucune entr e CC Insuline active Unit s 0 0 99 9 0 1 Aucune entr e g Limite d avertissement mmol L 10 19 5 0 1 16 5 Hyper Limite d avertissement mmol L 3 5 0 1 4 Hypo Maladie v nement li 50 50 1 0 la sant 284 Type de donn es SES EE AE MES FETE CEREM Pr menstruel v nement li la sant Ratio glucidique grammes glucides BE KE CC Ratio glucidique Unit s insuline Sensibilit l insuline mmol
51. L glyc mie Sensibilit l insuline Unit s insuline Seuil de glyc mie mmol L inf rieur Seuil de glyc mie mmol L sup rieur 50 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 6 5 50 240 20 24 16 50 55 4 50 5 5 19 5 1 0 1 01 01 0 1 0 1 0 1 01 01 Aucune entr e g Aucune entr e BE Aucune entr e KE Aucune entr e CC 1 Aucune entr e mmol L il Limite d avertissement Hypo Limite d avertissement Hyper 285 Type de donn es Unit de mesure MIN MAX _ incr ments CEREM Stress v nement li 50 50 1 la sant Valeur inf rieure de mmol L 3 8 0 1 4 l objectif glyc mique Valeur sup rieure de mmol L 5 5 15 0 1 8 l objectif glyc mique 1lest possible que la dose maximale pouvant tre effectivement administr e soit inf rieure selon la quantit d insuline contenue dans la pompe Accu Chek Spirit Combo 286 Les r glages par d faut des rappels de mesure de glyc mie sont pr sent s dans le tableau ci dessous Pour activer un rappel de mesure de glyc mie reportez vous au paragraphe R glage des rappels de la fonction r veil mesure de glyc mie autre du chapitre 5 Modification des r glages du lecteur BEWA Heure de la journ e mesure par d faut 1 07 00 2 09 00 3 11 00 4 12 00 5 14 00 6 16 00 y 19 00 8 22 00 287 Les valeurs pr sent es ci dessous sont le
52. LO e Pour qu un cart type s affiche pour une plage horaire donn e il faut que deux mesures au minimum aient t entr es pendant cette plage 113 Tableau Jour standard 4 7 derniers jours d 4 Total b jai SD Tests 0 00 4 00 156 67 31 4 00 8 00 144 48 4 8 00 12 00 199 144 4 12 00 16 00 134 74 9 Pr c dent Graphique ou 4 7 derniers jours gt Total b a SD Tests 0 00 4 00 8 7 3 7 3 4 00 8 00 8 1 2 6 4 8 00 12 00 11 1 8 1 4 12 00 16 00 7 4 4 1 9 Pr c dent Graphique gt Appuyez sur la touche ou Y pour faire d filer les donn es sur l cran 114 gt Pour afficher un tableau Jour standard concernant une autre p riode 7 14 30 60 ou 90 derniers jours appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance le champ de s lection de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e gt Pour afficher un tableau Jour standard concernant une autre heure de repas total avant repas apr s repas au coucher autre appuyez soit sur la touche soit sur la touche V pour mettre en surbrillance le champ de s lection de l heure du repas situ juste au dessous de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou P jusqu ce que vous ayez atteint l heure de repas souhait e a d REMARQUE gt Appuyez sur la touche pour affi
53. Les termes puce de calibration et puce d activation sont synonymes et interchangeables S il vous manque une puce d activation contactez Roche 3 Le lecteur conserve ses r glages de date et d heure Le lecteur interrompt la communication par technologie sans fil Bluetooth pour cette session 6 6 Liste des erreurs Exemple d cran d erreur Symbole de l erreur Intitul de l erreur E 51 Erreur ban Menu delett incorr Messages de l erreur tte option n est pa pa nn a pa les R ins rez la bandelette o p pour toy remplacez la erreurs REMARQUE Le lecteur met un signal sonore l affichage d une erreur m me si la fonction du signal sonore est d sactiv e 231 Le lecteur peut afficher les erreurs suivantes Intitul de l erreur Messages de l erreur programmable programmable E 51 R ins rez la bandelette ou remplacez la Erreur bandelette incorr E 52 teignez lecteur r ins rez ou remplacez Menu OK Erreur puce calibration puce de calibration E 53 Refaites mesure avec nouvelle bandelette Erreur mes incorrecte E 54 Refaites mesure avec nouvelle bandelette Qtit sang insuffisante E 55 teignez lecteur remplacez puce de Menu OK Puce calibr p rim e calibration et bandelettes E 56 Refaites mesure avec nouvelle bandelette Echantillon trop t t E 57 Retirez les piles attendez 20 secondes Erreur lectronique puis r ins rez les E 58 Allez ds un endroit o la
54. OK d avertiss Hyper et ou Hypo Pas de liaison lecteur Liaison avec la pompe n cessaire pour OK pompe utiliser cette fonction Piles lecteur faibles Remplacez les vite Pas de connex pompe OK 228 Intitul de l avertissement PIN non valide Pompe non disponible Puce de calibr manquante Ratio glucidique R sultats du journal p rim s Sensibilit l insuline Signal sonore Vibreur arr t Valeurs Hyper non valides Message de l avertissement programmable programmable Saisissez de nouveau le code PIN affich OK sur l cran de la pompe V rifiez activation fonction Bluetooth et OK pompe port e du lecteur teignez lecteur et ins rez puce de OK calibration valide Ratio glucidique inhabituel V rifiez les OK entr es Impossible d enregistrer de nouvelles OK donn es avec cet enregistrement La sensibilit l insuline semble anormale OK V rifiez les entr es Impossible de d sactiver signal sonore et OK vibreur en m me temps Valeur Hyper doit tre gt objectif glyc des OK plages horaires d finies 229 Intitul de Message de l avertissement 230 l avertissement programmable programmable Valeurs Hypo non Valeur Hypo doit tre lt objectif glyc des OK valides plages horaires d finies 1Le lecteur affiche la quantit de sucres rapides conseill e 2 Sur l affichage du lecteur la puce d activation est d sign e par le terme de puce de calibration
55. OUT ES 140 mg dl ou jectif g c mique 4 mmo S 5 mmolL Menu contextuel E Afficher donn es 2F v08 osl 20 06 me 17 33 c j 16 06 g amp p Bolus 13 52 Clucides amp Glucides 9 03 c IL 397 9 03 c 1221 35 tapes g n rales de navigation Pour modifier les r glages ou saisir des informations dans le lecteur Mesure glyc mie 2 F v 08 Ly Rappels JP Conseil bolus JL Conseil bolus B Pompe gt B Lecteur 3 Mes donn es 4 Son Vibreur gA R glages Heure Date 2 Plages horaires NES TEE PARET ESIOEICS D marrer Terminer 0 00 5 30 RON 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent gt Appuyez sur la touche ou amp pour s lectionner une option de menu puis appuyez sur la touche gt Recommencez l tape pr c dente si n cessaire 36 Plages horaires 0 00 5 30 Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Annuler Enregistrer ou Plages horaires 0 00 Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Annuler Enregistrer gt Appuyez sur la touche ou Y ou encore sur la touche 4 ou B pour s lectionner une option ou le champ d sir et appuyez sur la touche gt S lectionnez Enregistrer en PARET ETIENNE 0 0 appuyant sur la touche 1 Objectif glyc mique pour sauvegarder les 70 mg dL 140 mg dL modifications et retourner l cran pr c dent Annuler 4 mmol L 8
56. Pas de liaison gt La liaison entre le lecteur et Vous devez obligatoirement tablir la liaison lecteur lecteur pompe la pompe n a pas t pompe pour pouvoir utiliser ces fonctions tablie Les fonctions de la Pour savoir comment tablir la liaison reportez vous pompe ne sont pas au Manuel de l utilisateur confirm accessibles tant que la liaison lecteur pompe n a pas t r alis e Piles lecteur faibles Les piles sont presque gt Installez de nouvelles piles Reportez vous au plat chapitre 7 Entretien et maintenance PIN non valide gt Le code PIN entr n est pas S lectionnez OK et saisissez de nouveau le code PIN correct affich l cran sur la pompe Pompe non gt La pompe est hors de gt V rifiez que la technologie sans fil Bluetooth est bien disponible port e du lecteur et la activ e sur le lecteur et sur la pompe communication n est donc Assurez vous que la pompe est port e du lecteur pas possible pour permettre la communication gt Si le symbole des piles faibles est affich le lecteur n est pas en mesure de communiquer avec la pompe Remplacez les piles 260 cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s Puce de calibr gt La puce d activation mest teignez le lecteur et ins rez la puce d activation S il manquante pas ins r e vous manque une puce d activation contactez Roche Ratio glucidique Le ratio glucidique est situ
57. age des touches Langue Unit s Bluetooth Liaison avec la pompe gt S lectionnez Bluetooth et appuyez sur la touche Enfoncez touche r tro clairage jusqu chang ic ne Bluetooth Nom lecteur METER12345678 Pr c dent gt Pour activer ou d sactiver la technologie sans fil Bluetooth maintenez le doigt enfonc sur la touche X jusqu ce que vous observiez un changement du symbole de la technologie sans fil Bluetooth Rel chez alors la touche X Pour enregistrer la modification et revenir l cran du menu du lecteur s lectionnez Pr c dent 189 190 5 12 Liaison du lecteur avec la pompe Pour de plus amples informations sur l tablissement d une liaison lecteur pompe consultez le Manuel de l utilisateur confirm 5 13 R glage du signal sonore du vibreur et du son des touches Vous pouvez r gler le lecteur en mode sonore et ou en mode vibratoire Le lecteur dispose de plusieurs sons diff rents Ceux ci sont mis dans les cas suivants e Appui sur une touche e Erreurs e Avertissements e Rappels REMARQUE e Il n est pas possible de d sactiver la fois le signal sonore et le vibreur e Lorsque le son des touches est activ le lecteur met un signal sonore chaque fois qu une touche est enfonc e e En cas d erreur le lecteur met un signal sonore m me si cette fonction est d sactiv e e Lorsque les piles sont faibles le lecteur met un
58. ages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 186 2 F v 08 gt Rappels JO Conseil bolus e w Son Vibreur Heure Date X Plages horaires Menu gt S lectionnez Lecteur et appuyez sur la touche Limites d avertissement Verrouillage des touches Langue Unit s Bluetooth Liaison avec la pompe Pr c dent gt S lectionnez Unit s et appuyez sur la touche REMARQUE Glucides L annexe B Unit s de mesure des glucides fournit des informations compl mentaires sur les unit s des glucides et les quivalences glucidiques Annuler Enregistrer gt Appuyez sur la touche pour afficher la liste des unit s de mesure des glucides disponibles gt S lectionnez l unit s grammes BE KE ou CC et appuyez sur la touche Pour enregistrer la modification et revenir l cran du menu du lecteur s lectionnez Enregistrer 187 5 11 Activation d sactivation de la technologie sans fil Bluetooth Menu principal gt R glages gt Lecteur gt Bluetooth Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe Mes donn es AGTETS gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 188 gt Rappels JL Conseil bolus FLecteur Son Vibreur Q Heure Date X Plages horaires Menu gt S lectionnez Lecteur et appuyez sur la touche Limites d avertissement Verrouill
59. ages horaires Menu gt S lectionnez Conseil bolus et appuyez sur la touche Souhaitez vous que votre lecteur vous conseille un bolus Non Oui gt Si vous ne souhaitez PAS configurer de conseil de bolus s lectionnez Non pour revenir l cran R glages gt Pour configurer le conseil de bolus s lectionnez Oui et passez l tape suivante Configurer Modifiez au moins une plage horaire en la s lectionnant et appuyant sur Entr e Pr c dent gt Pour poursuivre s lectionnez Suivant bPlages horaires D marrer Terminer 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent Comment modifier une plage horaire gt S lectionnez la plage horaire modifier et appuyez sur la touche 0 00 Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Ratio glucidique 1U pour 10g faire d filer vers le bas Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Ratio glucidique 1 U pour 10g Sensibilit l insuline TU pour S ou 157 158 0 00 Objectif glyc mique 4 mmol L 8mmol L Ratio glucidique 1U pour 5 30 10g Annuler Enregistrer faire d filer vers le bas Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Ratio glucidique 1 U pour 10 Sensibilit l insuline TU pour ETS Annuler Enregistrer Comment modifier l heure de fin gt S lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin et appuyez sur la t
60. ancez la liaison Reportez vous au Manuel de le lecteur et la pompe a l utilisateur confirm chou gt L entr e de journal gt V rifiez soigneusement toutes les informations s lectionn e a t utilis e impliquant un conseil de bolus Il n est pas possible pour le conseil de bolus et de modifier des entr es li es au conseil de bolus dans les modifications ne sont le lecteur pas autoris es 257 258 cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s Heure date enreg L heure ou la date saisie imposs n est pas valide sous Ajouter donn es il n est pas possible d entrer des informations concernant des v nements encore non survenus Heure date pompe La date ou l heure de la incorrecte pompe est incorrecte Inf limite gt La valeur de glyc mie avertiss Hypo obtenue est inf rieure au seuil d hypoglyc mie d fini dans le lecteur limite d avertissement Hypo Lim avertiss gt La valeur de glyc mie Hyper d pass e obtenue d passe le seuil d hyperglyc mie d fini dans le lecteur gt Saisissez l heure ou la date correcte gt R glez l heure ou la date de la pompe reportez vous au Guide de la pompe gt En cas d hypoglyc mie conformez vous aux recommandations du votre professionnel de sant gt Le lecteur affiche la quantit de glucides qu il vous est recommand d ing rer avant de remesurer votre glyc mie gt En cas d hyperglyc mi
61. appel apr s une glyc mie lev e gt S lectionnez le champ du rappel et appuyez sur la touche gt S lectionnez On ou Off et appuyez sur la touche Comment modifier le seuil glyc mique gt S lectionnez le champ Seuil glyc et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur du seuil glyc mique et appuyez sur la touche Comment modifier le d lai de rappel gt S lectionnez le champ du d lai de rappel et appuyez sur la touche gt Saisissez le d lai au bout duquel le lecteur doit vous rappeler d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie en cas de glyc mie lev e et appuyez ensuite sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Rappels mesure glyc mie s lectionnez Enregistrer Rappel Seuil glyc 90 mg dL Rappel apr s 0 15 Annuler Enregistrer Rappel Seuil glyc 5 mmol L Rappel apr s 0 15 Annuler Enregistrer Comment activer d sactiver le rappel apr s une glyc mie basse gt S lectionnez le champ du rappel et appuyez sur la touche gt S lectionnez On ou Off et appuyez sur la touche Comment modifier le seuil glyc mique gt S lectionnez le champ Seuil glyc et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur du seuil glyc mique et appuyez sur la touche Comment modifier le d lai de rappel gt S lectionnez le champ du d lai de rappel et appuyez sur la touche gt Sa
62. assurer que l heure et la date sont correctement r gl es pour que les entr es de journal cr es la suite soient exactes e La modification de l heure et de la date de la pompe entra ne automatiquement celle de l heure et de la date du lecteur afin que le lecteur et la pompe soient synchronis s REMARQUE Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc ou gl 137 138 5 2 R glage des rappels de mesure de glyc mie apr s une glyc mie lev e apr s une glyc mie basse apr s un repas Rappels de mesure de glyc mie informations importantes e l heure pr vue le lecteur s allume et affiche un rappel dans la mesure o aucune bandelette r active n a t ins r e Cependant si le lecteur est d j allum lorsque le rappel est pr vu et qu aucune mesure de glyc mie n est r alis e le rappel s affiche lorsque le lecteur s teint e Pour annuler le rappel appuyez sur la touche e Pour reprogrammer le rappel Rapp ult r appuyez sur la touche 3 Apr s une glyc mie lev e le d lai au bout duquel est mis le rappel est de 15 minutes Apr s une glyc mie basse ou apr s un repas le d lai est de 5 minutes e S il n a pas t annul ou reprogramm pour un rappel ult rieur le rappel est affich quatre fois au total intervalle de 2 minutes apr s quoi le lecteur annule le rappel e Lorsque vous effectuez une mesure de glyc mie le lecteur annule
63. atientez 30 lectronique lectronique s est produite secondes au minimum puis r installez les piles ou ce qui est rare une Rallumez le lecteur et effectuez une mesure de bandelette r active usag e glyc mie ou un test de contr le Si le probl me a t retir e du lecteur et persiste contactez Roche r ins r e E 58 Erreur gt La temp rature est gt D placez le lecteur dans un endroit o la temp rature temp r sup rieure ou inf rieure se situe dans la fourchette de temp ratures aux temp ratures pr conis e pour l utilisation des bandelettes pr conis es pour r actives tel qu indiqu dans leur notice d utilisation l utilisation du lecteur Patientez 5 minutes avant de rallumer le lecteur Recommencez la mesure N essayez pas d acc l rer le r chauffement ou le refroidissement du lecteur 256 Cause s possible s Solution s possible s E 59 Piles vides E 60 Erreur de l heure la date Echec de liaison Entr e journal sert pour conseil gt Les piles sont presque gt Installez de nouvelles piles Reportez vous au plat chapitre 7 Entretien et maintenance gt Il est possible que les gt Assurez vous que l heure et la date sont correctes et r glages de l heure et de la corrigez les si n cessaire Reportez vous au date soient erron s chapitre 5 Modification des r glages du lecteur gt Vous avez remplac les piles gt La tentative de liaison entre Rel
64. bolus Affichage glucides EE Afficher donn es E Afficher donn es EE Afficher donn es 2 F v 08 A 2 F v 08 LU 2 F v 08 g 20 06 69f CCSN D 20 06 60h 17 33 dit y 128 17 33 cdit 17 33 cdit Go 16 06 ES 154 16 06 dit 16 06 dit 20 13 52 oct 60 13 52 6 13 52 Yo Le 60 9 03 c 1397 9 03 6c 5 9 03 ci Pr c dent S lect vue Pr c dent S lect vue ou E Afficher donn es 2 F v 08 A 20 06 KR 17 33 HE 7 1 16 06 c w 86 13 52 EL Yo Le 3 3 9 03 c 1221 Pr c dent S lect vue gt Les crans Afficher donn es pr sent s ci dessus affichent les valeurs concernant les glyc mies les bolus ou les glucides Pour choisir un autre affichage appuyez sur la touche un menu contextuel appara t S lectionnez l affichage d sir et appuyez sur la touche gt Appuyez sur la touche ou amp pour consulter d autres entr es l cran est d roulant s il existe d autres entr es gt Pour consulter ou modifier les informations relatives une entr e s lectionnez l entr e et appuyez sur la touche E Afficher d tails 10 02 2 F v 08 Glyc mie 69 mg dL Hr repas Glucides 60g Sant Q Bolus Pr c dent Modifier ou E Afficher d tails 10 02 2 F v 08 Glyc mie 3 8 mmol L Hr repas Glucides 60g Sant Q Bolus Pr c dent Modifier gt Appuyez sur la touche 4 pour consulter l entr e pr c dente ou sur la touche
65. br viations 275 Annexe B Unit s de mesure des glucides 277 Annexe C Explication des symboles 278 Annexe D R glages du lecteur et fourchettes de valeurs disponibles 279 Glossaire 289 Index 299 Introduction Que le lecteur Accu Chek Aviva Combo soit votre premier lecteur de glyc mie ou que vous ayez d j utilis un autre type de lecteur nous vous conseillons de lire attentivement l int gralit du Guide de d marrage du Manuel d utilisation standard et du Manuel de l utilisateur confirm avant d utiliser votre nouveau lecteur Pour une bonne utilisation et des r sultats fiables il est important que vous compreniez bien son fonctionnement les affichages l cran et les fonctions sp ciales Votre nouveau lecteur est fourni avec trois manuels e le Guide de d marrage il vous permet de configurer votre lecteur e le Manuel d utilisation standard il vous explique comment utiliser les fonctions de base du lecteur e le Manuel de l utilisateur confirm il vous indique comment tirer parti des fonctions avanc es du lecteur Si vous avez des questions contactez notre service la client le et support technique Vous en trouverez les coordonn es la fin du manuel Le pr sent guide fournit des informations sur e les caract ristiques de votre nouveau syst me Accu Chek Aviva Combo e la mesure de la glyc mie e le test de contr le e la gestion des donn es e la modification des r glages du lecte
66. certaine quantit de glucides Informations suppl mentaires Valeur affich e sur le lecteur comme r sultat du test de contr le Si le r sultat de contr le se situe dans l intervalle acceptable imprim sur l tiquette du tube de bandelettes r actives les bandelettes r actives et le lecteur fonctionnent correctement Il s est produit une erreur concernant cette valeur de glyc mie Sensibilit l insuline Seuil glyc mique Technologie sans fil Bluetooth Test de contr le Touches programmables Utilisateur Verrouillage des touches Quantit d insuline n cessaire pour abaisser la glyc mie d une certaine valeur R glage de rappel de mesure de glyc mie II s agit de la valeur glyc mique sup rieure partir de laquelle est d clench un rappel de mesure de glyc mie en cas de glyc mie lev e ou de la valeur glyc mique inf rieure partir de laquelle est d clench un rappel de mesure de glyc mie en cas de glyc mie basse Technologie de communication sans fil courte distance qui relie des appareils comme le lecteur et la pompe en vue de permettre l change d informations Effectu l aide d une solution de contr le ce test vous permet de v rifier le bon fonctionnement du lecteur et des bandelettes r actives Deux touches situ es sous l cran du lecteur et permettant de naviguer gr ce l interface utilisateur Le lecteur affiche les choix possibles juste au dessus de chacune
67. cher le graphique voir au Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode paragraphe pr c dent pour de heure de repas affichage tableau lorsque vous s lectionnez plus amples informations Pr c dent ou si le lecteur s teint Pour revenir l cran Rapports s lectionnez Pr c dent 115 Rapport Semaine standard Le lecteur affiche pour une semaine standard les moyennes de glyc mie le nombre de mesures et les carts types correspondant chaque jour de la semaine l int rieur de la p riode s lectionn e 7 14 30 60 ou 90 derniers jours Menu principal gt Mes donn es gt Rapports gt Semaine standard 8 REITS amp Mesure glyc mie 14 Afficher donn es Moyennes glyc mie JP Conseil bolus 4 Ajouter donn es Evolution E Pompe Rapports Jour standard SAE B Transfert de donn es M R glages Objectif gt partir du menu principal gt S lectionnez Rapports et gt S lectionnez Semaine s lectionnez Mes donn es et appuyez sur la touche standard et appuyez sur la touche appuyez sur la touche 116 Graphique Semaine standard cran P riode Fl che 4 Total Signale que la moyenne des glyc mies sort H 3 4 A sn de l heure pee S l du cadre du graphique vers le haut le signe oTepas a g l i X n est pas affich it 100 r a mr AU A Rectangle de chaque plage horaire gy e Le signe X au centre du rectangle Symbole de la repr sente la mo
68. conseil de bolus gt La dur e d action d finie II est imp ratif que la valeur d finie pour la dur e est inf rieure au d lai d action soit sup rieure ou gale celle du d lai d action d action Red finissez la valeur de la dur e d action ou revoyez celle du d lai d action cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s E 51 Erreur gt est possible que votre En cas d affichage de ce message d erreur apr s bandelette incorr glyc mie soit extr mement application de la goutte de sang sur la bandelette basse r active gt Consultez votre professionnel de sant dans les plus brefs d lais si vous pr sentez un sympt me courant de glyc mie faible gt En cas de glyc mie faible conformez vous aux recommandations de votre professionnel de sant gt Si le r sultat de la deuxi me mesure ne correspond toujours pas votre tat de sant recommencez la mesure de glyc mie et reportez vous au chapitre 2 Mesure de glyc mie gt La bandelette r active est En cas d affichage de ce message d erreur avant endommag e application de la goutte de sang sur la bandelette gt La bandelette r active n a r active pas t correctement gt Sortez la bandelette r active du lecteur et ins r e dans le lecteur r introduisez la ou remplacez la si elle est endommag e Si le message s affiche de nouveau contactez Roche E 52 Erreur puce Ce n est pas la bonne puce
69. cran affiche LO le 10 02 2 F v 08 r sultat du test de contr le r sultat du test de contr le obtenu peut tre sup rieur obtenu peut tre inf rieur 4 Niv 1 l intervalle de mesure du lecteur l intervalle de mesure du lecteur mmol L Hors interv Si le r sultat de contr le se situe hors de l intervalle acceptable l indication Hors interv appara t sur l cran R sultat de contr le d taill 73 R sultat de contr le 10 02 2 F v 08 10 02 2 F v 08 mmol L Si le lecteur a enregistr Aucune entr e pour le niveau de la solution de contr le l cran affiche sans indiquer comment se situe le r sultat par rapport l intervalle 74 R sultats du test de contr le hors de l intervalle acceptable Si le r sultat du test de contr le se situe en dehors de l intervalle voici quelques solutions possibles Origine possible 1 Les bandelettes r actives ou les solutions de contr le sont elles p rim es 2 Avez vous bien essuy l embout du flacon de la solution de contr le avant utilisation 3 Le tube de bandelettes r actives et le flacon de solution de contr le taient ils bien ferm s herm tiquement 4 La bandelette r active a t elle t utilis e imm diatement apr s avoir t retir e du tube R solution du probl me liminez les bandelettes r actives ou les flacons de solution de contr le si ils sont p rim s De m me
70. d volution ne tiennent pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de contr le e Si le symbole appara t au bas de l cran du tableau d volution il est possible que l heure et la date d une ou plusieurs valeurs du tableau ne correspondent pas l horodatage sous Mes donn es parce que l horloge du lecteur a t modifi e Tous les temps du tableau d volution affichent les donn es correspondant l heure du lecteur au moment de l affichage Par exemple 1 Vous effectuez une mesure de glyc mie et la valeur est enregistr e dans le lecteur 9h00 du matin 9 00 2 L heure du lecteur est avanc e d 1 heure 3 Cette valeur de glyc mie est alors affich e 10h00 du matin 10 00 sur le tableau d volution e Si les donn es du conseil de bolus sont effac es celles du tableau d volution le sont aussi e Si pour une entr e donn e la valeur de glyc mie celle des glucides ou celle du bolus est vide le champ correspondant reste vierge e L entr e la plus r cente est affich e en premier Tableau d volution 4 8 derni res heures gt 4 Total k 2F vo8le g 1U 20 06 69 66 17 33 126 60 16 06 154 20 13 52 60 60 Pr c dent 8 Graphique 4 8 derni res heures d 4 Total b 2 F v 08 8 i g LU 20 06 3 8 66 17 33 7 1 60 16 06 8 6 20 13 52 3 3 60 Pr c dent 8 Graphique gt Si les entr es sont nombreuses appuyez sur la touche
71. d sactiver l avertissement STOP Dispositif de perfusion Relie la pompe votre corps pour permettre l administration de l insuline Pour toute information concernant la pompe reportez vous au Guide d utilisation de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo 19 20 1 4 R capitulatif des fonctions cran Le lecteur est dot d un cran couleur ACL affichage cristaux liquides permettant l affichage des donn es du moment ainsi que de celles en m moire R tro clairage e Le r tro clairage facilite la consultation des informations affich es l cran quelle que soit la luminosit ambiante e Lorsque le lecteur est allum le r tro clairage est r gl sur le niveau d intensit moyen e Le r tro clairage se r gle par simple appui sur la touche d di e e Le r glage s chelonne de faible fort en passant par moyen et repasse ensuite faible e S il est r gl sur le niveau d intensit moyen ou fort et qu aucune touche n est enfonc e pendant 15 secondes environ le r tro clairage revient au niveau faible afin d conomiser l nergie des piles e Pour revenir au niveau pr c dent il suffit alors d appuyer sur n importe quelle touche e Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur pour en savoir plus sur les r glages du r tro clairage e Le chapitre 7 Entretien et maintenance fournit des informations plus d taill es sur les astuces pe
72. des rappels ou avertissements appuyez sur la touche Certains messages d erreur doivent tre confirm s diff remment comme Recommencez avec une nouvelle bandelette ou Remplacez les piles maintenant Pour la r mission ult rieure de certains rappels appuyez sur la touche Pour de plus amples informations sur un rappel particulier ou encore sur un avertissement ou une erreur reportez vous aux paragraphes suivants 213 6 4 Liste des rappels Exemple d cran de rappel Intitul du rappel Symbole du rappel Refaites mesure Pour un rappel ult rieur apr s le repas Message du rappel Reprogramme le rappel Entr e gluc gt valeur de Cette fonction n est pas l en cas max Refaites Pour annuler le rappel disponible pour tous les mesure rappels Rapp ult r Rejeter REMARQUE e Le lecteur met un signal sonore l affichage de tout rappel d s lors que la fonction du signal sonore est activ e e Le lecteur vibre lorsqu il affiche l un des rappels suivants d s lors que la fonction du vibreur est activ e Refaites mesure apr s le repas Mesure glyc mie Glyc lev e refaites mesure Glyc basse refaites mesure Autre 214 Pour savoir comment r gler les rappels du lecteur reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur Le lecteur vous permet de programmer les rappels suivants Intitul du rappel Message du rappel Analyse de labo Si l heure de
73. donn es 2 F v 08 of 20 06 69 17 33 GE 126 16 06 GES 154 13 52 ed 60 9 03 c V397 Pr c dent S lect vue E Afficher donn es 2 F v g EL Y 20 06 3 8f 17 33 ace 7 1 16 06 6H Ew 86 13 52 6 3 3 9 03 c V122 1 Pr c dent S lect vue Option en surbrillance Toute option ou commande de menu s lectionn e s affiche en surbrillance en bleu Barre de d filement Si les informations disponibles d passent la capacit d affichage de l cran du fait de leur nombre une barre de d filement verticale s affiche sur le c t droit de l cran Option accessible par la touche programmable droite Appuyez sur la touche pour s lectionner l option affich e l cran au dessus de la touche Certains crans permettent de saisir des informations Les champs num riques apparaissent sous forme de champs contextuels Lorsqu une option doit tre s lectionn e elle appara t sous forme de menu contextuel e Pour ouvrir un menu ou un champ contextuel appuyez sur la touche e Appuyez sur la touche ou amp pour s lectionner l option souhait e du menu contextuel ou laissez le doigt enfonc sur la touche jusqu l affichage de la valeur num rique d sir e puis appuyez sur la touche e Appuyez sur la touche ou w et maintenez la enfonc e pour un d filement plus rapide Champ contextuel LADET MTOENCS LADETEMTENCS 17 00 21 30 17 00 21 30 d ectif g c mique j
74. e conformez vous aux recommandations du votre professionnel de sant gt V rifiez la glyc mie les c tones et l insuline r guli rement gt Consultez les autres solutions fournies dans le Guide de la pompe Cause s possible s Solution s possible s Non correspond date heure Objectif glyc non valide gt Il y a plus de 5 minutes gt L heure et la date du lecteur ont t modifi es pour d cart entre l heure du correspondre celles de la pompe Assurez vous que lecteur et celle de la l heure et la date sont correctes Si elles ne le sont pompe pas corrigez les sur la pompe gt La valeur inf rieure de gt Revoyez les valeurs de l objectif glyc mique l objectif glyc mique gt Saisissez les valeurs inf rieure et sup rieure d passe sa valeur correctes de l objectif glyc mique Reportez vous au sup rieure chapitre 5 Modification des r glages du lecteur gt L objectif s lectionn est en Red finissez l objectif glyc mique ou bien revoyez les conflit avec le seuil seuils d hypo hyperglyc mie et ressaisissez l objectif d hyperglyc mie et ou le glyc mique seuil d hypoglyc mie que Saisissez les valeurs inf rieure et sup rieure vous avez d finies limites correctes de l objectif glyc mique Reportez vous au d avertiss Hyper et ou chapitre 5 Modification des r glages du lecteur Hypo 259 cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s
75. e d uriner vision trouble maux de t te ou douleurs g n ralis es e Glyc mie basse hypoglyc mie transpiration tremblement vision trouble acc l ration du rythme cardiaque fourmillements ou engourdissement du pourtour de la bouche ou de l extr mit des doigts L AVERTISSEMENT V rifiez votre glyc mie en r alisant une mesure si vous pr sentez l un de ces sympt mes Consultez votre professionnel de sant dans les plus brefs d lais si le r sultat de la mesure de glyc mie obtenu est signal comme tant bas LO ou lev HI 60 3 Test de contr le 3 1 Vue d ensemble 62 3 2 quoi sert le test de contr le 63 3 3 propos des solutions de contr le 64 3 4 R alisation d un test de contr le 65 3 5 Interpr tation des r sultats de contr le 71 61 62 3 1 Vue d ensemble Ce chapitre explique comment et quel moment r aliser un test de contr le pour v rifier l exactitude du lecteur de glyc mie Il est conseill d effectuer un test de contr le avant de proc der la toute premi re mesure de glyc mie REMARQUE Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc ou gl 3 2 quoi sert le test de contr le Le test de contr le sert s assurer que le lecteur et les bandelettes r actives fonctionnent correctement et vous permettent de disposer de r sultats glyc miques fiables Effectuez un test de contr le dans les cas
76. e s lection de l heure du repas situ juste au dessous de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou D jusqu ce que vous ayez atteint l heure de repas souhait e 101 E REMARQUE gt Appuyez sur la touche pour afficher le tableau voir Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode au paragraphe suivant pour de heure de repas affichage graphique lorsque vous s lectionnez plus amples informations Pr c dent ou si le lecteur s teint Pour revenir cran Rapports s lectionnez Pr c dent 102 Tableau volution cran P riode S lection de heure du repas Date des entr es Symbole de la glyc mie avec unit de mesure de glyc mie Symbole de changement d heure Appara t uniquement en cas de modification de l heure du lecteur pour cette donn e 8 derni res heures gt 4 Total Fr 2F v08 e gt 20 06 69 66 17 33 126 60 16 06 154 20 60 60 13 52 ou 4 8 derni res heures gt lt Total b 2 F v 08 8 amp g ILU 20 06 38 66 17 33 7 1 60 16 06 8 6 20 13 52 3 3 60 Pr c dent Graphique Symbole des glucides avec unit de mesure des glucides Symbole du bolus avec unit de mesure des bolus 103 104 REMARQUE e S il n est pas possible d afficher de tableau d volution du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Les tableaux
77. e 40 2 2 Utilisation du syst me Accu Chek Aviva Combo 41 2 3 R alisation d une mesure de glyc mie 42 2 4 R sultats de mesures de glyc mie d taill s 49 2 5 Interpr tation des r sultats de mesures de glyc mie 53 2 6 R sultats de mesures de glyc mie inhabituels 58 2 7 Sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie 60 3 Test de contr le 61 3 1 Vue d ensemble 62 3 2 quoi sert le test de contr le 63 3 3 propos des solutions de contr le 64 3 4 R alisation d un test de contr le 65 3 5 Interpr tation des r sultats de contr le 71 4 Gestion des donn es 77 4 1 Vue d ensemble 78 4 2 Consultation ou modification de vos donn es 81 4 3 Ajout de nouvelles donn es 90 4 4 Rapports 93 4 5 Transfert de vos donn es sur un ordinateur 131 5 Modification des r glages du lecteur 135 5 1 Vue d ensemble 137 5 2 R glage des rappels de mesure de glyc mie apr s une glyc mie lev e apr s une glyc mie basse apr s un repas 138 5 3 R glage des rappels de la fonction r veil mesure de glyc mie autre 144 5 4 R glage des rappels de date visite chez le m decin analyse biologique remplacement du dispositif de perfusion 148 5 5 Configuration du conseil de bolus 153 5 6 R glage des plages horaires des v nements li s la sant des options de conseil conseil de bolus configur 165 5 7 R glage des limites d avertissement seuils d hyperglyc mie et d hypoglyc
78. e a t elle t utilis e Recommencez la mesure de glyc mie avec une nouvelle imm diatement apr s avoir t retir e du bandelette r active tube 4 Les bandelettes r actives ont elles bien Recommencez la mesure de glyc mie avec une bandelette t conserv es l abri de la chaleur et de r active conserv e dans des conditions ad quates l humidit 5 Avez vous bien suivi les instructions Reportez vous au chapitre 2 Mesure de glyc mie et recommencez la mesure de glyc mie Si le probl me persiste contactez Roche Origine possible R solution du probl me 6 Les bandelettes r actives et le lecteur Proc dez un test de contr le Reportez vous au Chapitre fonctionnent ils correctement 3 Test de contr le 7 Si vous avez toujours un doute sur l origine Contactez Roche du probl me Si apr s avoir effectu un test de contr le et recommenc la mesure les r sultats de mesure obtenus ne refl tent toujours pas votre tat de sant adressez vous sans tarder au votre professionnel de sant 59 2 7 Sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie En reconnaissant les sympt mes de l hyperglyc mie ou de l hypoglyc mie vous tes en mesure d interpr ter les r sultats et de d cider de la conduite tenir s ils semblent anormaux Voici les sympt mes les plus courants e Glyc mie lev e hyperglyc mie fatigue augmentation de l app tit ou de la soif envie fr quent
79. e calcul e Pour enregistrer les modifications et quitter l cran R sultat glyc mie d taill gt S lectionnez Menu pour revenir au menu principal gt Pour afficher l cran Conseil bolus s lectionnez Bolus Le conseil de bolus n est pas disponible dans les cas suivants gt Le r sultat de la mesure de glyc mie est situ au dessous du seuil d hypoglyc mie limite d avertissement gt L cran R sultat glyc mie d taill est rest affich plus de 5 minutes Le lecteur affiche le message d avertissement D lai conseil bolus d pass S lectionnez OK pour revenir l cran R sultat glyc mie d taill Pour de plus amples informations sur le conseil de bolus consultez le Manuel de l utilisateur confirm 51 52 REMARQUE e Vous avez la possibilit d ajouter des pr cisions concernant l heure du repas les glucides et les v nements li s la sant au niveau de l cran R sultat glyc mie d taill e Pour pouvoir b n ficier de conseils de bolus corrects veillez consulter et le cas ch ant mettre jour les renseignements relatifs l heure du repas aux glucides et aux v nements li s la sant e L insuline active correspond ce qui reste du bolus d insuline administr pour abaisser votre glyc mie e L insuline active est affich e uniquement si le conseil de bolus est configur e La quantit d insuline active est automatiqueme
80. e la puce d activation 13 puce de calibration Voir puce d activation R rappel de mesure apr s glyc mie basse 138 143 214 216 219 rappel de mesure apr s glyc mie lev e 138 143 214 216 218 220 rappel de mesure apr s repas 138 143 216 218 221 rappel de mesure de glyc mie 28 216 287 rappel de visite chez le m decin 148 152 217 218 rappel d une analyse biologique 148 152 215 218 rappel du remplacement du dispositif de perfusion 148 152 216 218 rappels autres 216 liste 214 217 priorit s 218 rappels de la fonction r veil autre 29 144 146 218 rappel r veil mesure de glyc mie 29 144 146 218 rappel ult rieur 138 144 214 223 ratio glucidique 158 261 r sultats des mesures enregistrement 58 59 r sultats inhabituels 59 r tro clairage 20 206 touche 13 17 S semaine standard rapport 116 123 sensibilit l insuline 158 261 seuil glyc mique 140 141 signal sonore r glages 191 193 soif augmentation 60 solution de contr le 14 64 67 son 31 son des touches r glages 191 193 symboles explication 278 symboles liste 83 84 211 212 T tableau volution 103 105 jour standard 112 115 objectif glyc mique 128 130 semaine standard 121 123 technologie sans fil Bluetooth 17 32 268 269 tactivation ou d sactivation 188 189 test de contr le r alisation 63 65 70 r sultats 69 70 71 74 r sultats origine possible 75 76 touche
81. e le lecteur s teint e Lorsque le rappel est affich et que vous n enfoncez aucune touche pendant 30 secondes le lecteur s teint mais le rappel r appara t 2 minutes plus tard Le lecteur affiche le rappel quatre reprises puis l annule e Un rappel s annule en appuyant sur la touche e Pour une r mission 5 minutes plus tard appuyez sur la touche ou ins rez une bandelette r active e Lorsque vous effectuez une mesure de glyc mie le lecteur annule tout rappel de mesure Apr s repas devant tre mis dans les 30 minutes Si n cessaire un nouveau rappel est programm en fonction de la valeur de glyc mie obtenue 221 Rappels de la fonction r veil mesure de glyc mie et autre e l heure pr vue le lecteur s allume et affiche un rappel dans la mesure o aucune bandelette r active n a t ins r e e Lorsque le rappel est affich et que vous n enfoncez aucune touche pendant 30 secondes le lecteur s teint mais le rappel r appara t 2 minutes plus tard Le lecteur affiche le rappel quatre reprises puis l annule e Rappel r veil Mesure de glyc mie e Si le lecteur est d j allum lorsque le rappel est pr vu et qu aucune mesure de glyc mie n est r alis e le rappel s affiche lorsque le lecteur s teint e Les rappels de mesure de glyc mie actifs s annulent en appuyant sur la touche 9 e Pour une r mission 15 minutes plus tard appuyez sur la touche ou ins
82. elettes r actives et le lecteur l abri de la chaleur et de l humidit dans une chambre par exemple Ne pas congeler La notice d utilisation des bandelettes r actives fournit des informations sur les conditions de conservation e Utilisez les bandelettes r actives dans la fourchette de temp ratures indiqu e dans la notice d utilisation des bandelettes r actives e Ne pas appliquer de sang ou de solution de contr le sur la bandelette r active avant de l avoir ins r e dans le lecteur L AVERTISSEMENT Ne pas conserver les bandelettes r actives des temp ratures lev es ni dans des endroits humides salle de bain ou cuisine La chaleur et l humidit pourraient endommager les bandelettes r actives 41 42 2 3 R alisation d une mesure de glyc mie Avant de proc der votre premi re mesure de glyc mie assurez vous que le lecteur est correctement configur et veillez effectuer un test de contr le Vous aurez besoin du lecteur avec puce d activation pr ins r e d une bandelette r active et d un autopiqueur AVERTISSEMENT e N apportez aucune modification votre traitement en vous fondant sur un seul r sultat glyc mique e Prenez TOUJOURS en compte les sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie REMARQUE Dans le cas o un test de contr le s av rerait n cessaire utilisez des solutions de contr le Accu Chek Aviva exclusivement Reportez vous au chapitre 3 Test de co
83. eprogrammez une r mission du rappel dans 15 min en appuyant sur la touche e Autres rappels de la fonction r veil Annulez le rappel soit en appuyant sur la touche soit en ins rant une bandelette r active Reprogrammez une r mission du rappel dans 15 min en appuyant sur la touche e S il n a pas t annul ou reprogramm pour un rappel ult rieur le rappel est affich quatre fois au total intervalle de 2 minutes apr s quoi le lecteur annule le rappel e Lorsque vous effectuez une mesure de glyc mie le lecteur annule tout rappel de mesure de glyc mie de la fonction r veil devant tre mis dans les 30 minutes e Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 6 Symboles rappels avertissements et erreurs Menu principal gt R glages gt Rappels gt R veil Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe Mes donn es gA R glages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche GEO JL Conseil bolus amp Lecteur 4 Son Vibreur Heure Date X Plages horaires Menu gt S lectionnez Rappels et appuyez sur la touche Rappels mesure glyc mie R veil Rappels de date Pr c dent gt S lectionnez R veil et appuyez sur la touche 145 146 TETE Mesure gl 12 30 Autre 15 00 Mesure gl 0 00 Off 0 00 Off Comment activer ou modifier un rappel gt S lectionnez le champ de l heure d un rappel et appu
84. es des entr es 2 F v 08 oi EE TITI Unit de mesure Heure de la mesure gt E 16 06 GES 154 A sn de glyc mie 36 og R R sultat de mesure de glyc mie 9 03 cS V397 Symbole de la Pr c dent S l vue mesure de glyc mie ou S lect vue Permet d afficher des donn es diff rentes valeurs de glyc mie Symbole du type de bolus Symbole de l heure TT mmol du repas IT 2 F6y 08 us bolus ou glucides R Saes ril Symbole de l v nement li 13 52 dit 3 3 la sant 9 03 cc 11221 Pr c dent S lect vue 81 82 REMARQUE e En l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e L cran Afficher donn es pr sente les entr es dans l ordre chronologique la plus r cente apparaissant en premier e Concernant le r sultat de la mesure de glyc mie e L cran affiche HI si la valeur obtenue est sup rieure l intervalle de mesure du lecteur e L cran affiche LO si la valeur obtenue est inf rieure l intervalle de mesure du lecteur e Le champ correspondant au r sultat de la mesure de glyc mie reste vide si la valeur de la mesure est inexistante Les symboles sont pr sent s dans les deux tableaux ci dessous Symbole Nom du symbol Signification Mesure de glyc mie Le symbole est affich lorsque la mesure de glyc mie est pr cis e pour cette entr e de journal Gy Heure du repas Le symbole est affich lorsque l heure du repas est
85. es Ab E gt partir du menu principal s lectionnez Mes donn es et appuyez sur la touche 131 2 F v 08 Afficher donn es Ajouter donn es 2 Rapports gt Transfert de donn es Menu gt S lectionnez Transfert de donn es et appuyez sur la touche 132 Fen tre infrarouge IR gt Rep rez la fen tre infrarouge sur la tranche sup rieure du lecteur gt Rep rez la fen tre IR du c ble infrarouge de l ordinateur gt Positionnez les deux fen tres infrarouges face face Elles doivent tre une distance de 3 10 cm 1 4 pouces Transfert de donn es Transfert donn es en cours gt Suivez les instructions affich es par le logiciel de l ordinateur pour lancer le transfert des donn es REMARQUE Si le transfert des donn es ne s est pas effectu correctement teignez le lecteur rallumez le lecteur et essayez encore une fois Si le probl me persiste contactez Roche Termin gt Une fois les donn es transf r es l cran Transfert de donn es affiche Termin pendant 3 secondes la suite de quoi le lecteur s teint 133 134 5 Modification des r glages du lecteur 5 1 Vue d ensemble 137 5 2 R glage des rappels de mesure de glyc mie apr s une glyc mie lev e apr s une glyc mie basse apr s un repas 138 5 3 R glage des rappels de la fonction r veil mesure de glyc m
86. esure de communiquer qui signifie que les donn es avec la pompe Remplacez les piles de bolus risquent de ne pas tre correctes gt La communication des donn es de la pompe concernant le bolus a chou Par cons quent les donn es de la pompe ne sont pas disponibles ce qui signifie que la quantit d insuline active risque de ne pas tre correcte 247 Cause s possible s Solution s possible s Avertissement HI II est possible que la valeur L apparition d un sympt me courant d hyperglyc mie de glyc mie obtenue soit doit vous conduire consulter votre professionnel de sup rieure l intervalle de sant dans les plus brefs d lais mesure du syst me gt En cas d hyperglyc mie conformez vous ses recommandations gt V rifiez la glyc mie les c tones et l insuline r guli rement gt Consultez les autres solutions fournies dans le Guide de la pompe Avertissement LO II est possible que la valeur En cas d hypoglyc mie conformez vous aux de glyc mie obtenue soit recommandations du votre professionnel de sant inf rieure l intervalle de L apparition d un sympt me courant d hypoglyc mie mesure du syst me doit vous conduire consulter votre professionnel de sant dans les plus brefs d lais 248 cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s Bandel proches Les bandelettes r actives II se peut que ce message s affiche si vous utilisez
87. et la date d une ou plusieurs valeurs du graphique ne correspondent pas l horodatage sous Mes donn es parce que l horloge du lecteur a t modifi e Tous les temps du graphique d volution affichent les donn es correspondant l heure du lecteur au moment de l affichage Par exemple 1 Vous effectuez une mesure de glyc mie et la valeur est enregistr e dans le lecteur 9h00 du matin 9 00 2 L heure du lecteur est avanc e d 1 heure 3 Cette valeur de glyc mie est alors affich e 10h00 du matin 10 00 sur le graphique d volution 100 REMARQUE e Sur la droite du graphique la valeur maximale de la quantit de bolus est repr sent e par une ligne horizontale La valeur correspondante est indiqu e au dessus de cette ligne Ce rep re est destin mettre l chelle la partie sup rieure du graphique pour les barres bleues correspondant la valeur de bolus Les valeurs maximales de la quantit de bolus disponibles sur le lecteur sont 1 5 15 30 et 60 U La valeur affich e est bas e sur la quantit d insuline du bolus unique le plus important administr dans l intervalle choisi Par exemple si le bolus le plus important administr pendant l intervalle choisi est de 8 U le lecteur mettra le graphique sup rieur l chelle entre 0 et 15 U e Sur la droite du graphique la valeur maximale de la quantit de glucides est repr sent e par une ligne horizontale La valeur correspondante est indiqu e
88. fisante de sang a t aspir e par la bandelette r active 10 02 2 F v 08 106 ou R sultat glyc mie 2 F v 08 mmol L 10 02 5 8 Le r sultat s affiche l cran 45 R sultat glyc mie 0e 1 8 6 peer mg dL CN EEES t Glucides y Sant JE Insuline active U R sultat glyc mie 10 02 5 FE nr mmol L 04 Heure du repas Glucides y Sant IB Insuline active U L cran R sultat glyc mie d taill s affiche 3 secondes plus tard environ gt Retirez et liminez la bandelette r active usag e 46 REMARQUE e Si la goutte de sang est trop petite r appliquez une pression pour obtenir une goutte de sang suffisante e Pour de plus amples informations sur les r sultats glyc miques reportez vous au paragraphe 2 5 Interpr tation des r sultats de mesures de glyc mie e Reportez vous au paragraphe 2 4 R sultats de mesures de glyc mie d taill s si vous souhaitez ajouter des pr cisions au r sultat de glyc mie heure du repas glucides et v nements li s la sant e En cas de survenue d une erreur de bandelette r active retirez et liminez la bandelette r active usag e et recommencez la mesure avec une bandelette r active neuve e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la fente d insertion de la bandelette r active e est impossible d teindre le lecteur lorsque les crans suivants sont affich s e Corresp c
89. grammer savoir Visite Dr Analyse labo ou Changer dispos perf 150 Rappel Off Date heure rendez vous Date 2 F v 08 Heure Facultatif 1MM Annuler Enregistrer Comment activer d sactiver le rappel de la visite chez le m decin Visite Dr gt S lectionnez le champ du rappel et appuyez sur la touche gt S lectionnez On ou Off et appuyez sur la touche Comment r gler la date gt S lectionnez le champ de la date et appuyez sur la touche gt Saisissez le jour et appuyez sur la touche gt Saisissez le mois et appuyez sur la touche gt Saisissez l ann e et appuyez sur la touche Comment r gler l heure facultatif gt S lectionnez le champ de l heure et appuyez sur la touche gt R glez l heure et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Rappels de date s lectionnez Enregistrer Analyse labo Rappel off Date heure rendez vous Date 2 F v 08 Heure Facultatif Annuler Enregistrer Comment activer d sactiver le rappel de l analyse biologique Analyse labo gt S lectionnez le champ du rappel et appuyez sur la touche gt S lectionnez On ou Off et appuyez sur la touche Comment r gler la date gt S lectionnez le champ de la date et appuyez sur la touche gt Saisissez le jour et appuyez sur la touche gt Saisissez le mois et appuyez sur la touche gt Saisis
90. habituellement compenser l apport glucidique d un repas ou une glyc mie lev e e Le conseil de bolus calcule pour vous un bolus adapt au moment de la journ e et la situation dans laquelle vous vous trouvez ce moment pr cis e Cette fonction n est active que si vous avez configur le conseil de bolus sur le lecteur e Pour savoir comment configurer le conseil de bolus reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur ZN AVERTISSEMENT Avant de configurer le conseil de bolus il est fortement conseill de prendre connaissance de toutes les informations relatives la s curit pr sent es dans le Manuel de l utilisateur confirm Utilisation du lecteur avec la pompe e Le lecteur peut communiquer avec la pompe qu il peut galement commander distance e Les donn es de la pompe sont automatiquement transf r es sur le lecteur lorsque la technologie sans fil Bluetooth est activ e e Une liaison entre le lecteur et la pompe doit obligatoirement tre effectu e e Pour de plus amples informations consultez le Manuel de l utilisateur confirm Administration de bolus Le nouveau lecteur vous permet de vous administrer un bolus e distance en transmettant la commande la pompe l aide de la technologie sans fil Bluetooth e En ayant recours la fonction du conseil de bolus du lecteur e Directement sur votre pompe e En utilisant un stylo ou une seringue insuline Mes do
91. hangement d heure Symbole du bolus Unit de mesure du bolus Valeur rep re de la dose du bolus Valeur rep re des quantit s de glucides Unit de mesure des glucides Symbole des glucides Valeur du bolus Trait bleu la longueur du trait vertical est proportionnelle la dose d insuline Valeurs de glucides Trait orange fonc la longueur du trait vertical est proportionnelle la quantit de glucides Appara t uniquement en cas de modification de l heure du lecteur pour cette donn e Suivez ces conseils pour tirer le meilleur parti des rapports obtenus sous Mes donn es e Si vous avez inject un bolus directement partir de la pompe allez dans Mes donn es sur le lecteur pour recevoir les informations bolus automatiquement et ce avant la mesure de glyc mie suivante e Remplacez les piles d s l apparition du symbole des piles faibles La communication entre le lecteur et la pompe continue ainsi d tre assur e REMARQUE e S il n est pas possible d afficher de graphique d volution du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Les graphiques d volution ne tiennent pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de contr le e Si les donn es du conseil de bolus sont effac es celles du graphique d volution le sont aussi e Si le symbole appara t au bas de l cran du graphique d volution il est possible que l heure
92. ie autre 144 5 4 R glage des rappels de date visite chez le m decin analyse biologique remplacement du dispositif de perfusion 148 5 5 Configuration du conseil de bolus 153 5 6 R glage des plages horaires des v nements li s la sant des options de conseil conseil de bolus configur 165 5 7 R glage des limites d avertissement seuils d hyperglyc mie et d hypoglyc mie 176 5 8 Verrouillage d verrouillage des touches 179 5 9 R glage de la langue 182 5 10 R glage des unit s glucides 185 5 11 Activation d sactivation de la technologie sans fil Bluetooth 188 5 12 Liaison du lecteur avec la pompe 190 135 136 5 13 R glage du signal sonore du vibreur et du son des touches 5 14 R glage du format de l heure de l heure et de la date 5 15 R glage des plages horaires conseil de bolus non configur 5 16 R glage du r tro clairage 191 194 197 206 5 1 Vue d ensemble Vous avez la possibilit de modifier les r glages du lecteur Accu Chek Aviva Combo effectu s lors du processus de configuration Il est possible d ajuster les r glages du lecteur pour r pondre une situation qui volue Pour tre certain des r glages effectuer consultez votre professionnel de sant R glages informations importantes e Lors d un r glage toute modification non sauvegard e est perdue si le lecteur s teint ou lorsqu une bandelette r active est ins r e dans le lecteur e est important de s
93. ie hors du corps diagnostic in vitro par les personnes diab tiques et ou par les professionnels en milieu hospitalier afin de faciliter la prise en charge du diab te Le lecteur Accu Chek Aviva Combo peut galement tre utilis pour communiquer avec des pompes insuline Accu Chek compatibles qu il peut commander distance par l interm diaire de la technologie sans fil Bluetooth radiofr quence Le lecteur Accu Chek Aviva Combo est galement indiqu dans la prise en charge du diab te puisqu il permet le calcul d une dose d insuline ou de la prise de glucides partir des donn es entr es par l utilisateur Utilisable en autocontr le 10 Le syst me comprend e le lecteur Accu Chek Aviva Combo avec trois piles AAA d j install es e les bandelettes r actives Accu Chek Aviva et la puce d activation pr ins r e e la solution de contr le Accu Chek Aviva ZN AVERTISSEMENT e Tout objet en contact avec du sang humain constitue une source potentielle d infection voir Clinical and Laboratory Standards Institute Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections Approved Guideline Third Edition CLSI document M29 A3 2005 e Risque d touffement Petites pi ces Conservez hors de la port e des enfants de moins de 3 ans Importance de la r gularit des mesures de glyc mie La mesure fr quente et r guli re de votre glyc mie peut consid rablement am liorer la gestion de
94. isissez le d lai au bout duquel le lecteur doit vous rappeler d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie en cas de glyc mie basse et appuyez ensuite sur la touche 141 142 Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Rappels mesure glyc mie s lectionnez Enregistrer Apr s repas Rappel En cas max 24g Rappel apr s 2 00 Annuler Enregistrer Comment activer d sactiver le rappel Apr s repas gt S lectionnez le champ du rappel et appuyez sur la touche gt S lectionnez On ou Off et appuyez sur la touche Comment modifier en cas maximum gt S lectionnez le champ de l en cas maximum et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur de l en cas maximum et appuyez sur la touche Comment modifier le d lai de rappel gt S lectionnez le champ Rappel apr s et appuyez sur la touche gt Saisissez le d lai au bout duquel le lecteur doit vous rappeler d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie apr s un repas apport de glucides sup rieur l en cas max et appuyez ensuite sur la touche Pour enregistrer les modifications s lectionnez Enregistrer Si vous n avez pas modifi l en cas max le lecteur revient l cran Rappels mesure glyc mie Apr s repas Les modifications de l en cas max sont appliqu es aux options de conseil bolus OK Si par contre vous avez modifi l en cas max le lecteur affiche
95. istaux liquides BE Broteinheit gal 12 grammes de glucides quivalent farineux en Suisse eG Degr Celsius ou degr centigrade CC Carbohydrate Choice gal 15 grammes de glucides Choix de glucides au Canada ECC Federal Communications Commission tats Unis g Grammes GHz Gigahertz glyc Glyc mie Hyper Hyperglyc mie glyc mie lev e Hypo Hypoglyc mie glyc mie basse IC Industry Canada 275 IR ISO KE mg dL mmol L NIST PIN RF SD ET SO 276 Infrarouge International Standards Organization Organisation Internationale pour la Normalisation Kohlenhydrateinheit gal 10 grammes de glucides Milligrammes par d cilitre Millimoles par litre National Institute of Standards and Technology tats Unis Personal Identification Number Radiofr quence cart type Sans objet Unit s unit s du bolus d insuline Annexe B Unit s de mesure des glucides Le lecteur permet d exprimer les glucides dans les unit s de mesure suivantes Equivalent en grammes g Grammes 1 gramme KE Kohlenhydrateinheit 10 grammes BE Broteinheit 12 grammes Equivalent farineux en Suisse CC Carbohydrate Choice 15 grammes Choix de glucides au Canada 277 Annexe C Explication des symboles Des symboles figurent sur l emballage sur la plaque d identification au dos du lecteur et dans le Manuel d utilisation du lecteur Ils sont pr sent s ci dessous avec leur signification
96. itions pr vues et habituelles De m me il est attendu de l appareil qu il fonctionne normalement en pr sence d autres appareils Il est recommand d augmenter la distance s parant le lecteur de tout appareil qui serait l origine d interf rences Vous avez galement la possibilit de mettre hors tension l appareil engendrant des interf rences Vous pouvez aussi d sactiver la technologie sans fil Bluetooth sur le lecteur et administrer alors l insuline directement partir de la pompe Toute modification effectu e sur cet appareil sans l autorisation expresse de Roche peut annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Cet appareil a t test et certifi conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques Compatibilit lectromagn tique Ce lecteur r pond aux exigences en mati re d immunit lectromagn tique telles que stipul es dans l annexe A de la norme EN ISO 15197 Le test d immunit de d charge lectrostatique est tabli en fonction de la norme de base IEC 61000 4 2 De plus le lecteur r pond aux exigences en mati re d missions lectromagn tiques conform ment la norme EN 61326 II n y a pas lieu de s attendre des interf rences provenant du lecteur ou d autres appareils lectriques 269 270 Analyse des performances Les donn es relatives au rendement d
97. lages n gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 204 gt Rappels JL Conseil bolus amp Lecteur gt Son Vibreur Heure Date ra Plages horaires n est pas affich si le conseil de bolus a t configur gt S lectionnez Plages horaires et appuyez sur la touche LADE TEMTIENES D marrer Terminer 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent gt S lectionnez la plage horaire que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche M Plages horaires Pour enregistrer les gt Mettez jour l heure de fin 0 00 5 30 modifications et revenir et les valeurs de l objectif Objectif glyc mique l cran Plages horaires glyc mique de chacune des 70 mg dl 140 mg dL s lectionnez Enregistrer plages horaires restantes si n cessaire Voir Modification de l heure de fin et de la valeur inf rieure et ou de la Annuler Enregistrer ou valeur sup rieure de l objectif M Plages horaires glyc mique du pr sent 0 00 paragraphe Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Annuler Enregistrer gt S lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin de la plage horaire sur la m me heure que son heure de d but et appuyez sur la touche 205 5 16 R glage du r tro clairage Le r tro clairage de votre lecteur Accu Chek Aviva Combo facilite la cons
98. le 1 cart type au dessous de la moyenne Le rectangle ne s affiche pas si les donn es ne sont pas suffisamment nombreuses pour calculer l cart type e Le c t sup rieur du rectangle reste ouvert si l cart type sort de l cran plus haut e Si le lecteur ne trouve pas de donn es pour une plage horaire donn e l cran n affiche ni rectangle ni signe X REMARQUE e S il n est pas possible d afficher de graphique Jour standard du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Le graphique Jour standard ne tient pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de contr le ou des r sultats HI ou LO 109 Graphique Jour standard 4 Total b 400 A H 300 6 Pr c dent LEE TE 3 ou 4 7 derniers jours d b 4 M 10 mmo IL 10 f 5 6 00 12 00 18 00 Pr c dent LEIJ CEMI gt Pour afficher un graphique Jour standard concernant une autre p riode 7 14 30 60 ou 90 derniers jours appuyez sur la touche pour mettre 110 en surbrillance le champ de s lection de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou B jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e gt Pour afficher un graphique Jour standard concernant une autre heure de repas total avant repas apr s repas au coucher autre appuyez soit sur la touche
99. le lecteur s teint mais le rappel r appara t 2 minutes plus tard Le lecteur affiche le rappel quatre reprises puis l annule e Un rappel s annule en appuyant sur la touche e Pour une r mission 5 minutes plus tard appuyez sur la touche ou ins rez une bandelette r active e Lorsque vous effectuez une mesure de glyc mie le lecteur annule tout rappel de mesure apr s glyc mie basse devant tre mis dans les 30 minutes Si n cessaire un nouveau rappel est programm en fonction de la valeur de glyc mie obtenue 219 220 Glyc lev e refaites mesure e Le lecteur programme ce type de rappel pour la dur e que vous avez pr r gl e si la valeur de glyc mie obtenue est sup rieure au seuil d finissant une glyc mie lev e voir au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur M me en cas de modification de son heure et de sa date le lecteur conserve la dur e de ce rappel programm e l heure pr vue le lecteur s allume et affiche un rappel dans la mesure o aucune bandelette r active n a t ins r e e Si le lecteur est d j allum lorsque le rappel est pr vu et qu aucune mesure de glyc mie n est r alis e le rappel s affiche lorsque le lecteur s teint e Lorsque le rappel est affich et que vous n enfoncez aucune touche pendant 30 secondes le lecteur s teint mais le rappel r appara t 2 minutes plus tard Le lecteur affiche le rappel quatre reprises puis l
100. lecteur pour port e du lecteur permettre la communication Conseil bolus gt Il n est pas possible de gt Attendez 8 heures pour pouvoir disposer d un conseil Donn es conseil confirmer l int grit des de bolus exact bolus supprim es donn es du conseil de bolus IMPORTANT e Les doses d insuline et les repas pris avant l avertissement du conseil de bolus ne sont plus pris en compte dans le calcul du conseil de bolus e est possible que le lecteur ne refl te pas l historique des bolus de la pompe mais celui ci reste disponible sur la pompe 251 252 Cause s possible s Solution s possible s Conseil bolus non configur Date non valide D lai conseil bolus d pass Dur es conseil bolus invalides gt Le conseil est fourni gt Vous pouvez continuer utiliser le lecteur sans le uniquement si le conseil de conseil de bolus ou au contraire d cider de configurer le bolus a t configur dans le conseil de bolus en vous reportant au chapitre 5 menu R glages Modification des r glages du lecteur gt La date entr e n est pas gt Saisissez une date valide valide il n est pas possible de programmer des rappels une date d j pass e gt Le conseil de bolus n est gt Consultez les donn es enregistr es sous Mes donn es plus disponible pour ce Vous pourrez ensuite d cider de modifier des donn es r sultat de glyc mie d en ajouter ou bien commencez une nouvelle session de
101. ler les plages horaires e D finissez l intervalle correct en consultant l heure de fin de chaque plage horaire e D terminez les valeurs acceptables de l objectif glyc mique limites inf rieure et sup rieure pour chaque plage horaire e D terminez votre ratio glucidique quantit d insuline n cessaire pour compenser l ingestion d une certaine quantit de glucides pour chaque plage horaire e D terminez votre sensibilit l insuline quantit d insuline n cessaire pour abaisser la glyc mie d une certaine valeur pour chaque plage horaire v nements li s la sant Il est possible de pr ciser un certain nombre d v nements li s la sant susceptibles d avoir une incidence sur votre diab te Dans la mesure o vous avez configur un conseil de bolus vous tes m me d attribuer un pourcentage chacune de ces conditions ou v nement sant rencontr e Le lecteur vous permet d indiquer les v nements li s la sant suivants e jeun e Exercice 1 e Stress e Maladie e Exercice 2 e Pr menstruel Il n est pas possible de graduer l tat jeun par attribution d un pourcentage ce qui signifie que des calculs proportionnels du conseil de bolus ne sont pas possibles sur cette base Consultez votre professionnel de sant qui vous indiquera le pourcentage correct pour chaque v nement li la sant Pour savoir comment configurer le conseil de bolus reportez
102. lyc mie correspondant la p riode s lectionn e 8 24 ou 48 derni res heures ou 7 derniers jours Menu principal gt Mes donn es gt Rapports gt volution 10 02 Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es M R glages gt partir du menu principal s lectionnez Mes donn es et appuyez sur la touche i Afficher donn es Ajouter donn es Zj Rapports B Transfert de donn es gt S lectionnez Rapports et appuyez sur la touche Ei Rapports Moyennes glyc mie Evolution Jour standard Semaine standard Objectif Pr c dent gt S lectionnez volution et appuyez sur la touche 97 98 Graphique volution cran P riode S lection de l heure du repas Unit de mesure de glyc mie Symbole de la glyc mie Heures ou jours du mois Fl che Indique qu il y a davantage de valeurs de glyc mie que ce qu affiche l cran Chaque valeur de glyc mie est port e sur le graphique Les valeurs de glyc mie sont reli es entre elles par une ligne Seuil d hypoglyc mie limite d avertissement Ligne horizontale rouge Total b 400 l AIX 300 U mo AA 15 ell 1120 100 Pig F v 26 27 28 29 01 02 03 t r c dent L LIEET ou 7 derniers jours gt lt Total b 25 HEL 20 U mmol 145 A 11 10 HUE 1120 Ne RAS g 80 gt TI F v 26 27 28 29 01 02 03 Pr c dent 4 L LICEN Symbole de c
103. marche arr t 13 16 17 touches 13 16 18 touches programmables 13 16 18 transpiration 60 tremblement 60 U unit s de mesure Voir glucides unit s de mesure V verrouillage des touches 18 21 179 181 vibreur r glages 191 193 vision trouble 60 303 304
104. mer jusqu huit rappels par jour e Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur pour plus d informations Rappels de date e Vous avez la possibilit de r gler le lecteur pour qu il vous rappelle des rendez vous ou des dates venir comme par exemple une visite chez le m decin Visite Dr une analyse biologique Analyse labo ou le changement du dispositif de perfusion Changer disp de perfusion e Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur pour plus d informations 29 30 1 5 Contenu des crans et navigation Ce paragraphe pr sente les crans du lecteur et explique comment naviguer dans ces crans ACCU CHEK a cf Cette fen tre d attente cran du logo Accu Chek s affiche bri vement chaque mise sous tension du lecteur Fonctions du menu principal Symbole du son Appara t lorsque le signal TAO D F v 08 sonore est activ J Conseil bolus Heure Ei Pompe Options du menu Mes donn es R glages REMARQUE Symbole du vibreur Appara t lorsque le vibreur est activ Date Symbole des piles faibles Appara t lorsque les piles du lecteur sont presque plat Symbole de la technologie sans fil Bluetooth Indique si la technologie sans fil Bluetooth est activ e d sactiv e ou se connecte e Pour s lectionner une commande du menu appuyez sur la touche ou la touche amp pour la mettre en s
105. mesure o ils ont t activ s et programm s les rappels se caract risent comme suit Visite chez le Dr aujourd hui Visite chez le Dr demain Analyse de labo aujourd hui Analyse de labo demain e Ils s affichent lorsque vous allumez le lecteur et qu aucune bandelette r active n a t ins r e e Un rappel s annule par appui sur la touche ou en ins rant une bandelette r active Changer disp de perfusion e Ils s affichent lorsque vous allumez le lecteur et qu aucune bandelette r active n a t ins r e e Un rappel s annule en appuyant sur la touche e Pour un r mission ult rieure appuyez sur la touche ou ins rez une bandelette r active Glyc basse refaites mesure e Le lecteur programme ce type de rappel pour la dur e que vous avez pr r gl e si la valeur de glyc mie obtenue est inf rieure au seuil d finissant une glyc mie basse voir au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur M me en cas de modification de son heure et de sa date le lecteur conserve la dur e de ce rappel programm e l heure pr vue le lecteur s allume et affiche un rappel dans la mesure o aucune bandelette r active n a t ins r e e Si le lecteur est d j allum lorsque le rappel est pr vu et qu aucune mesure de glyc mie n est r alis e le rappel s affiche lorsque le lecteur s teint e Lorsque le rappel est affich et que vous n enfoncez aucune touche pendant 30 secondes
106. mieux votre diab te consultez votre professionnel de sant 197 198 Valeur inf rieure de l objectif glyc mique LADETEMTIECES 0 00 5 30 Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Annuler Enregistrer ou HADETEMTIENCS 0 00 Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Annuler Enregistrer Heure de fin de la plage horaire Valeur sup rieure de l objectif glyc mique Modification de l heure de fin et de la valeur inf rieure et ou de la valeur sup rieure de l objectif glyc mique Menu principal gt R glages gt Plages horaires amp Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es gA R glages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche gt Rappels JL Conseil bolus amp Lecteur gt Son Vibreur Q Heure Date 2 Plages horaires Les plages horaires n apparaissent pas si le conseil de bolus a t configur gt S lectionnez Plages horaires et appuyez sur la touche M Plages horaires D marrer Terminer 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent gt S lectionnez la plage horaire modifier et appuyez sur la touche 199 200 M Plages horaires 0 00 Objectif glyc mique 5 30 70 mg dL 140 mg dL Annuler Enregistrer PARET ESMIOEIES 0 00 Objectif glyc mique 4 mmol L 8 mmol L Annuler Comment modifier l heure de fin gt S
107. mmol L Annuler gt Appuyez sur la touche ou Y pour s lectionner l entr e d sir e puis appuyez sur la touche gt Recommencez les tapes 2 et 3 si n cessaire 37 38 2 Mesure de glyc mie 2 1 Vue d ensemble 40 2 2 Utilisation du syst me Accu Chek Aviva Combo 41 2 3 R alisation d une mesure de glyc mie 42 2 4 R sultats de mesures de glyc mie d taill s 49 2 5 Interpr tation des r sultats de mesures de glyc mie 53 2 6 R sultats de mesures de glyc mie inhabituels 58 2 7 Sympt mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie 60 39 40 2 1 Vue d ensemble ll est important de comprendre comment effectuer une mesure de glyc mie correctement REMARQUE Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc ou gl 2 2 Utilisation du syst me Accu Chek Aviva Combo Avant de commencer la mesure e Utilisez uniquement des bandelettes r actives Accu Chek Aviva e Conservez les bandelettes r actives non utilis es dans leur tube d origine e Refermez herm tiquement le tube imm diatement apr s avoir retir une bandelette r active Cela aide prot ger les bandelettes r actives de l humidit e Utilisez la bandelette r active aussit t apr s l avoir retir e du tube e Veillez v rifier la date de p remption imprim e sur le tube de bandelettes r actives N utilisez jamais de bandelettes p rim es e Conservez le tube de band
108. n affiche LO la valeur de glyc mie obtenue peut tre inf rieure l intervalle de mesure du lecteur gt Consultez votre professionnel de sant R sultat glyc mie 2 F v 08 HI Si l cran affiche HI la valeur de glyc mie obtenue peut tre sup rieure l intervalle de mesure du lecteur gt Consultez votre professionnel de sant 10 02 REMARQUE Avertissements relatifs la glyc mie Le lecteur affiche un avertissement la suite de l cran R sultat glyc mie en cas de valeur situ e au dessus du seuil d hyperglyc mie ou au dessous du seuil d hypoglyc mie ou encore hors de l intervalle de mesure S lectionnez OK pour confirmer avoir pris connaissance de l avertissement et poursuivre 57 58 2 6 R sultats de mesures de glyc mie inhabituels Si le r sultat glyc mique obtenu ne correspond pas votre tat de sant suivez les tapes ci dessous Origine possible R solution du probl me 1 Les bandelettes r actives sont elles liminez les bandelettes r actives si elles sont p rim es p rim es Recommencez la mesure de glyc mie avec une bandelette provenant d une bo te neuve 2 Le tube de bandelettes r actives a t il Utilisez de nouvelles bandelettes r actives si vous pensez toujours t correctement ferm que le tube est rest ouvert pendant un certain temps et recommencez la mesure de glyc mie 3 La bandelette r activ
109. nn es e Votre nouveau lecteur conserve jusqu 1000 enregistrements en m moire dans le journal e est possible de consulter de modifier ou d ajouter des informations dans le journal e Le lecteur permet la consultation des moyennes de glyc mie des volutions des donn es relatives un jour standard ou une semaine standard ainsi que des tableaux et des graphes des objectifs glyc miques partir des donn es enregistr es dans le journal e Les donn es correspondant aux 7 14 30 60 ou 90 derniers jours sont consultables sous forme de graphiques ou de tableaux e Reportez vous au chapitre 4 Gestion des donn es pour plus d informations 23 24 Transfert des donn es e Vous avez la possibilit de transf rer les donn es de votre lecteur sur un ordinateur e Reportez vous au chapitre 4 Gestion des donn es pour plus d informations Limites d avertissement Hyper et Hypo seuils d hyperglyc mie et d hypoglyc mie e Vous pouvez s lectionnez les seuils d hyperglyc mie et d hypoglyc mie qui correspondent le mieux votre cas personnel Le lecteur affiche un avertissement d s qu une mesure de glyc mie se situe au dessus du seuil d hyperglyc mie ou au dessous du seuil d hypoglyc mie e De plus les crans Graphique volution indiquent le seuil d hypoglyc mie limite d avertissement l affichage des r sultats de glyc mie Reportez vous au chapitre 4 Gestion des donn es pour
110. nt calcul e par le lecteur Si n cessaire le lecteur arrondit la quantit d insuline active e Si le calcul de l insuline active est gal z ro l cran affiche comme valeur le chiffre 0 e Si le lecteur ne trouve aucune donn e d insuline active il affiche U en regard de ce param tre e Si Bolus a t s lectionn l cran Connexion la pompe en cours appara t avant que l cran Conseil bolus s affiche 2 5 Interpr tation des r sultats de mesures de glyc mie 2 L cran R sultat glyc mie fournit les informations suivantes R sultat glyc mie R sultat glyc mie Heure de la 10 02 2F v08 10 02 2 F v 08 Date de la mesure mesure T moin glyc mique en m a R sultats des mg dL mmol Unit de mesure mesures de ns Eu E REMARQUE e La valeur de la mesure de glyc mie ne s affiche pas si la bandelette r active ayant servi la mesure est extraite du lecteur avant l affichage des r sultats ou des erreurs e Au bout de 3 secondes environ le lecteur affiche l cran R sultat glyc mie d taill voir au paragraphe 2 4 R sultats de mesures de glyc mie d taill s 53 54 T moin glyc mique Le t moin color affich sur l cran R sultat glyc mie indique comment se situe la valeur obtenue par rapport l objectif glyc mique d fini pour la plage horaire en cours Les crans pr sent s ici illustrent les diff rents t moins glyc miques possibles pour lesquels
111. ntr le pour de plus amples informations R alisation d une mesure de glyc mie l extr mit du doigt Pr paration gt V rification de la date de p remption gt Insertion de la bandelette r active gt Mesure de la glyc mie gt R sultat glyc mique gt Lavez vous les mains et essuyez les gt Pr parez l autopiqueur pour une mesure l extr mit du doigt lt HA 2 gt V rifiez la date de p remption gt Ins rez l extr mit dor e d une imprim e sur le tube de bandelette r active dans le bandelettes r actives lecteur dans le sens de la N utilisez jamais de fl che Le lecteur s allume bandelettes p rim es 43 Mesure g Appliquer chantillon PRE L cran Appliquer chantillon Pr l vement l extr mit Pr l vement l extr mit s affiche La bandelette r active du doigt du doigt est pr te pour la mesure gt Piquez l extr mit de votre gt Massez doucement votre doigt l aide de l autopiqueur doigt de mani re activer le flux sanguin Cela facilite l obtention d une goutte de sang 44 Mesure glyc mie Appliquer chantillon gt Mettez la goutte de sang en contact avec le bord avant de la fen tre jaune de la bandelette r active Ne pas d poser de sang sur le dessus de la bandelette r active Mesure glyc mie Analyse L affichage de l cran Analyse signifie qu une quantit suf
112. ntr le ou des r sultats HI ou LO Affichage des moyennes de glyc mie Le lecteur affiche les moyennes de glyc mie et les carts types correspondant la p riode s lectionn e 7 14 30 60 ou 90 derniers jours Menu principal gt Mes donn es gt Rapports gt Moyennes de glyc mie 0 02 v 0 2 F v 08 L PRE LES Mesure glyc mie 3 Afficher donn es I Conseil bolus 4 Ajouter donn es Evolution B Pompe P Rapports Jour standard P Mes donn es B Transfert de donn es Semaine standard M R glages Objectif Menu gt partir du menu principal gt S lectionnez Rapports et gt S lectionnez Moyennes s lectionnez Mes donn es et appuyez sur la touche glyc mie et appuyez sur la appuyez sur la touche touche 95 soit sur la touche 4 ou B pour sa SD Tests atteindre la p riode souhait e Total 163 82 37 Avant repas 136 67 13 Pour revenir l cran Apr s repas 202 125 5 ne E a Aucouchen 65 1 Rapports s lectionnez Aute 175 5o 2 Pr c dent ou 4 7 derniers jours d a i SD Tests Total 9 1 4 5 37 Avant repas 7 6 3 7 13 Apr s repas 11 2 7 1 5 Au coucher 3 1 1 Autre 9 7 28 2 Le lecteur affiche les moyennes de glyc mie gt Pour afficher les moyennes de glyc mie correspondant une autre p riode 7 14 30 60 ou 90 derniers jours appuyez Affichage des volutions Le lecteur affiche les volutions des valeurs de g
113. o Insuline active Jour Lecteur Liaison Limite d avertissement Hyper Limite d avertissement Hypo Limites d avertissement LO Moyenne sur 7 jours Hypoglyc mie taux de glucose anormalement bas dans le sang Bolus d insuline administr pour abaisser la glyc mie mais qui n a pas encore t enti rement utilis P riode commen ant 00h00 et finissant 23h59 Lecteur de glyc mie Il y a liaison entre le lecteur et la pompe lorsque les appareils communiquent exclusivement entre eux et se transf rent mutuellement des informations Le lecteur affiche un avertissement d s qu un r sultat glyc mique d passe le seuil d hyperglyc mie d fini Le lecteur affiche un avertissement d s qu un r sultat glyc mique tombe au dessous du seuil d hypoglyc mie d fini Voir Limite d avertissement Hyper ou Limite d avertissement Hypo La valeur de glyc mie obtenue est inf rieure l intervalle de mesure du lecteur Comprend les valeurs obtenues le jour du calcul de la moyenne et celles des 6 jours pr c dents Objectif glyc mique Options de conseil Options de conseil de bolus P riode Plages horaires Pompe Pompe insuline Rappel Limites sup rieure et inf rieure acceptables souhait es de votre glyc mie telles que d finies par votre professionnel de sant Les facteurs influen ant les calculs du conseil de bolus sont l augmentation post prandiale de la glyc mie augmentation apr s Re
114. ode tube e Appliquer chantillon e Analyse e R sultat glyc mie e Les touches sont inactives d s lors qu une bandelette r active est ins r e dans le lecteur Elles redeviennent actives au retrait de la bandelette r active ou la fin de la mesure e Le lecteur s teint automatiquement au bout de 2 minutes environ si vous n appuyez sur aucune touche 47 48 REMARQUE Autres mani res de d marrer une mesure de glyc mie e partir du menu principal s lectionnez Mesure glyc mie et appuyez sur la touche Ins rez une bandelette r active dans le lecteur e Lorsque l cran affiche un rappel ou le symbole du verrouillage des touches ins rez une bandelette r active dans le lecteur e partir du menu principal s lectionnez Conseil bolus et appuyez sur la touche Si l cran affiche Mesure glyc mie au lieu d une valeur de glyc mie vous avez la possibilit de lancer une mesure en s lectionnant Mesure glyc mie II n est par contre pas possible d ex cuter une mesure de glyc mie si une valeur de glyc mie est affich e 2 4 R sultats de mesures de glyc mie d taill s L cran R sultat glyc mie d taill fournit les informations suivantes Heure de la mesure Heure du repas Glucides v nement li la sant Insuline active Affich e uniquement si le conseil de bolus est configur et si des donn es ont r cemment t consult es partir de la pompe T
115. ommand e avant admin Non Oui insuline Continuer Avertissement Donn es de pompe non disponibles OK communication insuline active peut tre inexacte Avertissement Donn es pompe non dispo Donn es bolus OK communication r centes pt tre inexact Avertissement HI V rifiez la glyc mie les c tones et l insuline OK r guli rement Avertissement LO Refaites mesure glyc mie Consultez votre OK m decin 225 226 Intitul de l avertissement Bandel proches date p remption Bolus trop lev Bolus trop faible Calcul hors intervalle Communic avec pompe irr gul Communication perdue Connexion perdue Connexion perdue Conseil bolus Message de l avertissement Remplacez la puce de calibr et les bandelettes rapidement Bolus gt quantit autoris e Bolus max autoris utilis Bolus lt quantit autoris e Bolus min autoris utilis Aucun conseil bolus disponible Derni re communication avec pompe remonte plus de 2 semaines Voir pompe V rifiez que la pompe est port e du lecteur Red marrez lecteur s lect R glages Lecteur Liaison avec pompe Donn es conseil bolus supprim es programmable programmable OK OK OK OK OK OK OK OK OK Intitul de l avertissement Conseil bolus non configur Date non valide D lai conseil bolus d pass Dur es conseil bolus invalides Echec de liaison Entr e journal sert pour c
116. on Dans ces conditions liminez votre lecteur usag conform ment la r glementation en vigueur apr s en avoir retir les piles L administration municipale vous indiquera la marche suivre pour liminer le lecteur e Ainsi le lecteur ne tombe pas sous le coup de la Directive europ enne 2002 96 CE Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 271 9 6 Garantie Les dispositions l gales relatives la vente et aux garanties des biens de consommation dans le pays d achat sont applicables 272 9 7 Fournitures suppl mentaires Les fournitures et accessoires suivants peuvent tre obtenus aupr s des centres de diab tologie des pharmacies et des distributeurs de dispositifs m dicaux chirurgicaux agr s par Roche Bandelettes r actives Bandelettes r actives Accu Chek Aviva Solutions de contr le Solutions de contr le Accu Chek Aviva 273 9 8 Message aux professionnels de sant L AVERTISSEMENT Professionnels de sant Respectez les mesures mises en place dans votre tablissement en mati re de s curit relative la manipulation de mat riel potentiellement infectieux Une goutte de sang total frais est n cessaire afin d effectuer une mesure de glyc mie La notice d utilisation des bandelettes r actives fournit de plus amples informations l intention des professionnels de sant 274 Annexes Annexe Abr viations ACL Affichage cr
117. onnez Lecteur et appuyez sur la touche Limites d avertissement Verrouillage des touches Langue Unit s Bluetooth Liaison avec la pompe Pr c dent gt S lectionnez Verrouillage des touches et appuyez sur la touche Verrouillage des touches Activ le verrouillage bloque les touches la mise hors tension du lecteur Verr touches Annuler Enregistrer gt Appuyez sur la touche pour afficher le menu contextuel Verrouillage des touches gt S lectionnez On ou Off Pour enregistrer la modification et revenir l cran du menu du lecteur s lectionnez Enregistrer EE AN 4 Si les touches sont verrouill es lorsque vous allumez le lecteur l cran Verrouillage des touches appara t gt Pour d verrouiller les touches partir de l cran Verrouillage des touches appuyez en m me temps sur les touches E et et maintenez les enfonc es jusqu ce que le menu principal s affiche Les touches restent d verrouill es pour la session en cours Les touches sont verrouill es lorsque vous rallumez ensuite le lecteur Verrouillage des touches informations importantes gt M me si les touches sont verrouill es il est toujours possible d allumer et d teindre le lecteur Vous pouvez galement r gler le r tro clairage gt Les touches sont d verrouill es lorsque e une bandelette r active est ins r e dans le lecteurr e le lecteur est all
118. onseil Heure date enreg imposs Heure date pompe incorrecte Inf limite avertiss Hypo Message de l avertissement Conseil bolus fourni uniquement si configur dans menu R glages Saisissez une date valide Le conseil bolus n est plus disponible pour ce r sultat glyc mique La dur e d action doit tre sup rieure ou gale au d lai d action Red marrez lecteur s lect R glages Lecteur Liaison avec pompe Entr e journal sert pour conseil Modif non autoris es Heure date enreg doit tre ant r heure date actuelle du lecteur Heure date pompe incorrecte R glez l heure la date de la pompe Ing rez une quantit de glucides rapides gale quantit de glucides Refaites mesure glyc mie programmable programmable OK OK OK OK OK OK OK OK OK 227 Intitul de Message de l avertissement l avertissement programmable programmable Insuline active non Impossible de calculer l insuline active OK valide Conseil bolus non disponible Langue inutilisable S lectionnez une autre langue OK Lim avertiss Hyper V rifiez les c tones la glyc mie et l insuline OK d pass e r guli rement Non correspond date Modif date heure lecteur gt 5 min ne OK heure correspond plus pompe Objectif glyc non valide Valeur inf r de l objectif glyc sup rieure OK valeur sup r Objectif glyc non valide Objectif s lect en conflit avec limites
119. ouche a Comment modifier l objectif glyc mique gt S lectionnez le champ de la valeur inf rieure de l objectif glyc mique et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur et appuyez sur la touche gt S lectionnez le champ de la valeur sup rieure de l objectif glyc mique et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur et appuyez sur la touche Comment modifier le ratio glucidique gt S lectionnez le champ du nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt Saisissez le nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt S lectionnez le champ de la quantit de glucides et appuyez sur la touche gt Saisissez la quantit de glucides couverte par le nombre d unit s d insuline d fini et appuyez sur la touche Comment modifier la sensibilit l insuline gt S lectionnez le champ du nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt Saisissez le nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt S lectionnez le champ de la sensibilit l insuline et appuyez sur la touche gt Saisissez la sensibilit l insuline et appuyez sur la touche gt S lectionnez Enregistrer MECS R glages r percut s sur toutes plages horaires Ajustez si n cessaire Le ratio glucidique et la sensibilit l insuline sont r percut s sur toutes les plages horaires Il vous est n anmoins possible de modifier l
120. pas l en cas maximum la dur e d action et le d lai d action Voir Options de conseil Elle est d finie par l utilisateur Elle est d limit e par une heure de fin et une heure de d but Elles d finissent jusqu huit intervalles sur une p riode de 24 heures r pondant ainsi des besoins en insuline qui varient au cours d une m me journ e Voir Pompe insuline Dispositif administrant de l insuline en continu S ils sont activ s des rappels sont mis pour vous inviter ex cuter ou refaire une mesure de glyc mie ou pour vous signaler un v nement ou une activit particuli re 295 Rappel apr s glyc mie basse Le lecteur vous rappelle d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie Rappel apr s glyc mie lev e Rappel ult rieur Rappels de mesure de glyc mie Ratio glucidique Remarque R sultat de contr le R sultat inutilisable 296 S il est activ ce rappel est mis apr s l obtention d un r sultat glyc mique bas Le lecteur vous rappelle d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie S il est activ ce rappel est mis apr s l obtention d un r sultat glyc mique lev R mission de certains rappels pendant une dur e d finie Le lecteur vous rappelle d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie apr s l obtention d un r sultat glyc mique lev ou bas ou encore apr s un repas Quantit d insuline n cessaire pour compenser l ingestion d une
121. r ciser une entr e de journal en ajoutant des informations sur les glucides la sant ou les bolus L cran Ajouter donn es fournit les informations suivantes donn es Champ des glucides Champ de l heure ED 02 Champ de la date D FEF OE Champ des v nements MMM li s la sant t Glucides z S Champ du bolus Annuler Enregistrer Enregistrer S affiche une fois qu un champ a t renseign 90 Menu principal gt Mes donn es gt Ajouter donn es v 08 amp Mesure glyc mie 4 Afficher donn es JP Conseil bolus Pi Ajouter donn es B Pompe A Rapports PJ CERTES B Transfert de donn es M R glages gt partir du menu principal gt S lectionnez Ajouter donn es s lectionnez Mes donn es et et appuyez sur la touche appuyez sur la touche L Ajouter donn es brz 2 F v 08 t Glucides Yy Sant R Bolus Annuler Enregistrer gt S lectionnez un champ et appuyez sur la touche gt Renseignez le champ s lectionn et appuyez sur la touche 91 92 gt Renseignez les autres champs si n cessaire Pour enregistrer les ajouts et revenir l cran Afficher d tails s lectionnez Enregistrer REMARQUE e Le lecteur commence par afficher la date et l heure en cours Lors de l ajout d une nouvelle entr e de journal il est possible de modifier la date et l heure mais il n est pas possible d entrer une date et une heure encore non survenue
122. r mit dor e de l intensit du r tro clairage la bandelette r active ici 13 Je AAA Battery Asyeg yyy AAA Battery atir Flacon de solution de contr le Piles exemple Ins rez les piles dans le compartiment des piles en respectant les polarit s indiqu es signes et ALLU UTIEN 7 z 4 ACCU CHEK gt 5 AcriiCurr S Bandelette r active Tube de bandelettes r actives Fen tre jaune Extr mit dor e exemple Mettez la goutte de sang Ins rez la bandelette ou la solution de contr le r active dans le lecteur en contact avec le bord par cette extr mit avant de cette fen tre 14 Vue lat rale Fen tre infrarouge IR Puce d activation Vue de c t exemple Puce d activation pr ins r e REMARQUE Votre lecteur est d j calibr Il est fourni avec une puce d activation noire pr ins r e que vous n aurez pas remplacer M me si vous utilisez les bandelettes r actives d une bo te contenant une autre puce d activation de couleur diff rente ou pr sentant un autre num ro vous n avez pas remplacer la puce d activation noire 15 Le lecteur comporte neuf touches dont deux touches programmables Touche programmable Touche programmable gauche droite Touche de d placement Touche de d placement vers le haut vers la droite Entr e Touche de d placement Touche de d placement vers le bas vers la gauche R tro clairage To
123. r 10g Annuler Enregistrer gt S lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin de la plage horaire sur la m me heure que son heure de d but et appuyez sur la touche gt Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Plages horaires s lectionnez Enregistrer gt Passez au paragraphe Comment modifier une plage horaire Comment modifier une plage horaire gt S lectionnez la plage horaire modifier et appuyez sur la touche Plages horaires 0 00 Objectif glyc mique 70 mg dL 140 mg dL Ratio glucidique 1U pour 10g Annuler Enregistrer 0 Objectif glyc mique 4 mmol L 8mmol L Ratio glucidique 1U pour 10g ques Annuler Enregistrer Comment modifier l heure de fin gt S lectionnez le champ de l heure de fin et appuyez sur la touche gt R glez l heure de fin et appuyez sur la touche Comment modifier l objectif glyc mique gt S lectionnez le champ de la valeur inf rieure de l objectif glyc mique et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur et appuyez sur la touche gt S lectionnez le champ de la valeur sup rieure de l objectif glyc mique et appuyez sur la touche gt Saisissez la valeur et appuyez sur la touche Comment modifier le ratio glucidique gt S lectionnez le champ du nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt Saisi
124. r 213 6 4 Liste des rappels 214 6 5 Liste des avertissements 224 6 6 Liste des erreurs 231 209 6 1 Vue d ensemble Ce chapitre pr sente l ensemble des symboles rappels avertissements et erreurs affich s par le lecteur REMARQUE Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc ou gl 210 6 2 Liste des symboles et ic nes Le lecteur affiche les symboles suivants Nom du symbole Symbole Nom du symbole Symbole Bolus standard confirm Heure du repas Bolus standard non confirm Heure Date r glages Afficher donn es Bolus stylo seringue R Ajouter donn es La Changement d heure Ve Analyse E Conseil de bolus P Avertissement A Conseil de bolus r glages P Bolus carr confirm n Date Bolus carr non confirm o Erreur Q Bolus mixte confirm h Glucides Bolus mixte non confirm hH Heure I I Q 211 Nom du symbole Symbole Insuline active Lecteur Lecteur r glages Mes donn es Mesure de glyc mie Moyennes des glyc mies Piles faibles Plage horaire r glages Pompe Rappels 212 PPLE eboo Rappels r glages Rapports R glages Sant Signal sonore Son Vibreur r glages Technologie sans fil Bluetooth activ e Test de contr le Transfert de donn es Vibreur Nom du symbole eama 6 3 Confirmation d un rappel d un avertissement ou d une erreur Pour confirmer ou annuler la plupart
125. rez une bandelette r active e Lorsque vous effectuez une mesure de glyc mie le lecteur annule tout rappel de mesure de glyc mie programm pour un rappel ult rieur ou devant tre mis dans les 30 minutes 222 e Rappel r veil Autre e Si le lecteur est d j allum lorsque le rappel est pr vu le rappel s affiche lorsque le lecteur s teint e Un rappel s annule par appui sur la touche ou en ins rant une bandelette r active e Pour une r mission du rappel 15 min plus tard appuyez sur la touche 223 6 5 Liste des avertissements Exemple d cran d avertissement Symbole de AV e Intitul de l avertissement l avertissement Aucune gl yc avec bolus Message de l avertissement Non p Mesure glyc recommand e Oui ou OK N appara t que sur un avant admin insuline nombre limit d crans Continuer d avertissement Non Oui REMARQUE Le lecteur met un signal sonore l affichage d un avertissement d s lors que la fonction du signal sonore est activ e 224 Le lecteur peut afficher les avertissements suivants Intitul de Message de l avertissement l avertissement programmable programmable Admin bolus non dispo Imp conn lecteur pompe R essayez ou OK r glez Pompe manuelle Admin bolus non dispo La pompe ne peut pas administrer ce bolus OK Voir pompe Admin bolus non dispo La pompe est actuellement en mode Arr t OK Aucune glyc avec bolus Mesure glyc rec
126. rmettant d conomiser l nergie des piles Verrouillage des touches e La fonction de verrouillage des touches permet de verrouiller toutes les touches du lecteur l exception de la touche marche arr t e Le verrouillage des touches sert de s curit contre l activation involontaire des fonctions du lecteur e Reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur pour plus d informations R glages des signaux e Le lecteur met des rappels et des avertissements et signale des erreurs l aide de signaux sonores et de vibrations e Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 6 Symboles rappels avertissements et erreurs Mesure de glyc mie Votre nouveau lecteur permet de saisir des informations d taill es pour chaque mesure de glyc mie e Heure du repas avant repas apr s repas au coucher etc e Glucides quantit de glucides que vous avez l intention d ing rer e v nements li s la sant jeun exercice 1 stress maladie exercice 2 pr menstruel Si le conseil de bolus a t configur sur le lecteur et que celui ci a r cemment chang des informations avec la pompe la quantit d insuline active s affiche sur l cran R sultat glyc mie d taill 21 22 Conseil de bolus facultatif e Le terme de bolus d signe une certaine quantit d insuline qui est administr e en une seule fois plut t que lentement tout au long de la journ e et qui vise
127. rniers haut de l cran Appuyez sur jours s lectionnez le champ la touche 4 ou D jusqu ce de la p riode en haut de que vous ayez atteint l heure l cran Appuyez sur la de repas souhait e touche 4 ou P jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e 126 REMARQUE Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode heure de repas affichage graphique lorsque vous s lectionnez Pr c dent ou si le lecteur s teint 127 Tableau Objectif glyc mique cran P riode S lection de l heure du repas 4 Total b L gende E Sup rie ax Pourcentage des valeurs par A u ur o r Cat gories des valeurs de E Correct 32 cat gorie glyc mie obtenues E inf rieur 18 E Hypo 2 REMARQUE e Si aucun r sultat ou donn e n est disponible pour la p riode ou l heure du repas s lectionn e le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Les calculs ne tiennent pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de contr le ou des r sultats HI ou LO 128 Tableau Objectif glyc mique 4 7 derniers jours gt gt Pour afficher un tableau gt Appuyez sur la touche 4 Total b Objectif glyc mique tpour afficher le graphique E Sup rieur 48 concernant une autre heure de voir au paragraphe pr c dent W Correct 32 repas total avant repas apr s pour de plus amples E Inf rieur 18 repas au coucher autre informations E Hypo
128. rtissement seuils d hyperglyc mie et d hypoglyc mie ll est possible de d finir des seuils d alerte limites d avertissement en cas d hyperglyc mie Hyper ou d hypoglyc mie Hypo Une fois ces seuils d finis et si la valeur de glyc mie obtenue est sup rieure au seuil d hyperglyc mie le lecteur affiche le message correspondant au d passement de la limite d avertissement Hyper V rifiez les c tones la glyc mie et l insuline r guli rement Si la valeur de glyc mie obtenue est inf rieure au seuil d hypoglyc mie le lecteur affiche le message correspondant au d passement de la limite d avertissement Hypo Ing rez une quantit de sucres rapides gale quantit de glucides Refaites mesure glyc mie iLe lecteur affiche la quantit de sucres rapides conseill e A N AVERTISSEMENT Cette fonction ne saurait se substituer la formation sur l hyperglyc mie et l hypoglyc mie dispens e par votre professionnel de sant Menu principal gt R glages gt Lecteur gt Seuils d hyperglyc mie hypoglyc mie limites d avertissement Mesure glyc mie iy Rappels JIP Conseil bolus JO Conseil bolus Verrouillage des touches E Pompe a Langue Mes donn es gt Son Vibreur Unit s Zd Q Heure Date Bluetooth X Plages horaires Liaison avec la pompe Menu 3 gt partir du menu principal gt S lectionnez Lecteur et gt S lectionnez Limites s lectionnez R glages et appuyez s
129. s e n est possible d enregistrer une entr e de journal que si des donn es ont t saisies l exception de la date et de l heure La commande Enregistrer ci dessus ne s affiche pas tant que des donn es n ont pas t saisies e Pour annuler les ajouts et revenir l cran Afficher d tails s lectionner Annuler 4 4 Rapports P riode Heures des repas 7 derniers K 7 derniers jours gt s gt or mg Total 163 Avant repas 136 Apr s repa p Au coucher goor ooe De SDdTests 82 37 67 13 7 derniers s pEr OUS a d Total Avant repa Apr s repa i 2 Au coucher Autre SD Tests 3 7 13 74 5 4 2 2 8 cart type de la glyc mie Calcul pour la p riode concern e Nombre de mesures Utilis pour le calcul des moyennes et des carts types Glyc mie moyenne Calcul e pour la p riode concern e 93 94 REMARQUE e Si le calcul des moyennes n est pas possible du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e L cart type indique l talement des valeurs de glyc mie autour de la moyenne Un cart type faible signifie que les valeurs de glyc mie sont tr s rapproch es de la moyenne l inverse un cart type lev signale un talement important des valeurs de glyc mie autour de la moyenne e Les calculs ne tiennent pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de co
130. s gt Rapports gt Jour standard 10 02 PAT 2 F v 08 E Rapports amp Mesure glyc mie 2 Afficher donn es Moyennes glyc mie TP Conseil bolus 4 Ajouter donn es Evolution A Pompe E Rapports SURTE B gt Transfert de donn es Semaine standard 3f R glages Objectif E gt partir du menu principal gt S lectionnez Rapports et gt S lectionnez Jour standard et s lectionnez Mes donn es et appuyez sur la touche appuyez sur la touche appuyez sur la touche 107 108 Graphique Jour standard cran P riode 7 demiers jours 0 4 Total b S lection de l heure 400 ff f du repas ee 4 Li ll n Unit de mesure 100 f de glyc mie DO NEA TT 6 02 12 00 18 00 Symbole de la glyc mie SECRET Heure de la journ e Seuil d hypoglyc mie ou limite d avertissement Ligne horizontale rouge Fl che 50 j Signale que la moyenne des mmot glyc mies sort du cadre du io p l graphique vers le haut le signe o Dr EESE OU 1 RE ASE X n est pas affich LEIGE Pr c dent Fin d une plage horaire Ligne tiret e verticale Rectangle de chaque plage horaire e Le signe X au centre du rectangle repr sente la moyenne de tous les r sultats de mesure de glyc mie pour les crit res s lectionn s e Le c t sup rieur du rectangle correspond 1 cart type au dessus de la moyenne tandis que le c t inf rieur du rectang
131. s et la solution de contr le ne sont pas p rim es puis proc dez un test de contr le Mettez vous en contact avec Roche pour toute assistance suppl mentaire e Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc 8 2 D pannage du lecteur Accu Chek Aviva Combo cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s L cran reste vide Les piles sont plat ou le lecteur ne s allume pas gt L cran est d fectueux gt Le lecteur est d fectueux gt La temp rature est excessive elle est situ e hors de la plage de temp rature de fonctionnement du lecteur 9 E La communication a t M A interrompue parce qu une Symbole touche de la pompe a t Bluetooth enfonc e clignotant gt Le lecteur et la pompe ne sont pas suffisamment proches pour permettre la communication gt Installez de nouvelles piles Reportez vous au chapitre 7 Entretien et maintenance gt Contactez Roche gt Contactez Roche gt Allez dans un endroit o la temp rature est correcte Patientez cinq minutes avant de rallumer le lecteur N essayez pas d acc l rer le r chauffement ou le refroidissement du lecteur gt V rifiez la pompe et continuez utiliser la pompe manuellement gt Assurez vous que la technologie sans fil Bluetooth est bien activ e sur la pompe gt Assurez vous que la pompe est suffisamment proche pour permettre la communication 245
132. s minutes e La mise sous tension du lecteur et l affichage du rappel ne sont pas automatiques avec les rappels de date Les rappels de date n apparaissent que si vous allumez le lecteur la date correspondante 5 5 Configuration du conseil de bolus Configuration du conseil de bolus Si vous n avez pas configur le conseil de bolus lors du param trage g n ral mais souhaitez maintenant utiliser cette fonction proc dez comme indiqu dans ce paragraphe Une fois le conseil de bolus configur il n est plus possible de le d sactiver C est pourquoi nous vous conseillons de consulter le Guide de d marrage avant de poursuivre plus en avant Avant de r gler les plages horaires pour le conseil de bolus il est souhaitable d tablir le nombre de plages horaires n cessaires et d en d terminer les heures de d but et de fin Pour d finir les plages horaires vous permettant de g rer au mieux votre diab te consultez votre professionnel de sant Il est possible de choisir un objectif glyc mique un ratio glucidique et une sensibilit l insuline qui soient propres chaque plage horaire afin de r pondre l volution de vos besoins en insuline tout au long de la journ e 153 Plages horaires cran Conseil bolus Heure de d but d une plage horaire Valeur inf rieure de l objectif glyc mique Ratio glucidique Nombre d unit s d insuline Sensibilit l insuline Nombre d unit s d insuline
133. s possible d afficher de tableau Semaine standard du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Les calculs ne tiennent pas compte des valeurs de glyc mie si les donn es inutilisables ni des r sultats de contr le ou des r sultats HI ou LO e Pour qu un cart type s affiche pour un jour donn de la semaine il faut que deux mesures au minimum aient t entr es pendant cette journ e 121 122 Tableau Semaine standard 4 7 derniers jours d Total b jar SD Tests Lundi 223 39 51 Mardi 180 71 s Mercredi 156 99 5 Jeudi 159 73 5 ou 4 7 derniers jours d Total b ami SD Tests Lundi 12 4 2 2 51 Mardi 10 1 3 9 s Mercredi 8 7 5 5 5 Jeudi 8 8 4 0 5 Pr c dent Graphique gt Appuyez sur la touche ou pour faire d filer les donn es sur l cran gt Pour afficher un tableau Semaine standard concernant une autre p riode 7 14 30 60 ou 90 derniers jours mettez en surbrillance le champ de s lection de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou b jusqu ce que vous ayez atteint la p riode souhait e gt Pour afficher un tableau Semaine standard concernant une autre heure de repas total avant repas apr s repas au coucher autre appuyez soit sur la touche A Soit sur la touche Y pour mettre en surbrillance le champ de s lection de l heure du repas situ juste au des
134. s r glages par d faut des plages horaires Consultez le professionnel de sant charg de votre suivi qui vous aidera d finir les plages horaires en fonction de votre diab te Pour saisir les plages horaires appropri es reportez vous au chapitre 5 Modification des r glages du lecteur ET UE TTC Format 24 heures 1 0 00 5 30 2 5 30 11 00 3 11 00 17 00 4 17 00 21 30 5 21 30 0 00 288 Glossaire Alarme Apr s repas Attention Augm repas augmentation post prandiale Avertissement Bolus Signal sonore ou vibration signal silencieux indiquant un rappel un avertissement ou une erreur Le lecteur vous rappelle d effectuer une nouvelle mesure de glyc mie S il est activ ce rappel est mis apr s un repas Pour que ce rappel se d clenche vous devez entrer une valeur de glucides sup rieure celle de l en cas maximum Terme employ pour attirer l attention sur des informations qui si elles ne sont pas suivies sont susceptibles d entra ner un risque physique quipement ou mat riel endommag ou d truit Il est normal d observer une certaine augmentation de la glyc mie pendant ou apr s un repas et ce malgr l administration d un bolus de repas Une augmentation post prandiale persiste pendant une dur e de temps d finie apr s le repas Terme employ pour attirer l attention sur des l ments et des situations risque susceptibles de provoquer des blessures corporelles Q
135. savoir utiliser le lecteur correctement REMARQUE e Ce guide pr sente des crans titre d exemples Il est possible que les crans de ce guide soient l g rement diff rents de ceux apparaissant sur le lecteur Adressez vous Roche pour toute question sur les crans du lecteur e Sur l affichage du lecteur la puce d activation est d sign e par le terme de puce de calibration Les termes puce de calibration et puce d activation sont synonymes et interchangeables e Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc ou gl 1 2 Aper u du lecteur Accu Chek Aviva Combo cran Affiche les menus les r sultats les messages et les donn es enregistr es dans le journal Touches Utilisez les pour acc der aux menus ou au journal pour effectuer des r glages et parcourir les r sultats Touches programmables gauche droite Utilisez les pour s lectionner le menu ou l option affich au dessus de la touche Touche Marche Arr t Utilisez la pour allumer et teindre le lecteur Fen tre infrarouge IR Permet de transf rer les donn es du lecteur sur un ordinateur Fente d insertion de la puce d activation La puce d activation doit tre pr ins r e ici Couvercle des piles Une pression sur l onglet permet de soulever le couvercle et de le retirer Fente d insertion de la Touche de r tro clairage bandelette r active Utilisez la pour r gler Ins rez l ext
136. sez l ann e et appuyez sur la touche Comment r gler l heure facultatif gt S lectionnez le champ de l heure et appuyez sur la touche gt R glez l heure et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Rappels de date s lectionnez Enregistrer Changer disp de perfusion Rappel Intervalle 3 jours Annuler Enregistrer Comment activer d sactiver le rappel vous invitant changer de dispositif de perfusion Changer disp de perfusion gt S lectionnez le champ du rappel et appuyez sur la touche gt S lectionnez On ou Off et appuyez sur la touche 151 Comment r gler l intervalle entre les rappels gt S lectionnez le champ de l intervalle et appuyez sur la touche gt S lectionnez l intervalle 1 jour 2 jours ou 3 jours et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Rappels de date s lectionnez Enregistrer REMARQUE e Le r glage de l heure d un rappel de date est facultatif Si vous ne souhaitez pas d finir d heure assurez vous que le champ Heure reste vierge e Pour annuler les modifications ou revenir l cran Rappels de date s lectionner Annuler e Le d lai de d clenchement des rappels de type Visite Dr et Analyse labo se r gle par paliers incr ments de 15 minutes o dans le format 24 heures HH repr sente les heures et MM le
137. soit sur la touche w pour mettre en surbrillance le champ de s lection de l heure du repas situ juste au dessous de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche Qou D jusqu ce que vous ayez atteint l heure de repas souhait e D REMARQUE gt Appuyez sur la touche 1 pour afficher le tableau voir au Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode paragraphe suivant pour de plus heure de repas affichage graphique lorsque vous s lectionnez amples informations Pr c dent ou si le lecteur s teint Pour revenir l cran Rapports s lectionnez Pr c dent 111 Tableau Jour standard P riode S lection de l heure du repas Plage horaire Glyc mie moyenne 112 cran 4 Total a s Tests 0 00 4 001 456 67 3 4 00 2 00 144 48 4 8 90 12 00 199 144 4 12 00 16 00 134 74 9 Pr c dent Graphique ou 4 7 derniers jours d 4 Total b a i SD Tests 0 00 4 00 8 7 3 7 3 4 00 8 00 8 1 2 6 4 8 00 12 00 11 1 8 1 4 12 00 16 00 7 4 4 1 9 Pr c dent Graphique cart type SD Nombre de mesures REMARQUE e S il n est pas possible d afficher de tableau Jour standard du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Les calculs ne tiennent pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de contr le ou des r sultats HI ou
138. sous de la p riode en haut de l cran Appuyez sur la touche 4 ou B jusqu ce que vous ayez atteint l heure de repas souhait e 4 REMARQUE gt Appuyez sur la touche pour afficher le graphique voir Le lecteur enregistre les valeurs du rapport en cours p riode au paragraphe pr c dent pour heure de repas affichage tableau lorsque vous s lectionnez de plus amples informations Pr c dent ou si le lecteur s teint Pour revenir l cran Rapports s lectionnez Pr c dent 123 Affichage des valeurs par rapport l objectif glyc mique Le lecteur affiche un graphique circulaire repr sentant la r partition des valeurs de glyc mie obtenues pour la p riode s lectionn e 7 14 30 60 ou 90 derniers jours ces valeurs peuvent tre sup rieures Sup rieur ou inf rieures Inf rieur l objectif glyc mique elles peuvent tre conformes l objectif glyc mique Correct ou correspondre des valeurs d hypoglyc mie hypo Menu principal gt Mes donn es gt Rapports gt Objectif glyc mique Mesure glyc mie i Afficher donn es Moyennes glyc mie JIP Conseil bolus 4 Ajouter donn es Evolution B Pompe Zj Rapports Jour standard Pf Mes donn es B Transfert de donn es Semaine standard R glages Menu Pr c dent _ gt partir du menu principal s lectionnez Mes donn es et appuyez sur la touche gt S lectionnez Rapports et appuyez sur la
139. ssez le nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt S lectionnez le champ de la quantit de glucides et appuyez sur la touche gt Saisissez la quantit de glucides couverte par le nombre d unit s d insuline d fini et appuyez sur la touche Comment modifier la sensibilit l insuline gt S lectionnez le champ du nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt Saisissez le nombre d unit s d insuline et appuyez sur la touche gt S lectionnez le champ de la sensibilit l insuline et appuyez sur la touche gt Saisissez la sensibilit l insuline et appuyez sur la touche gt S lectionnez Enregistrer 169 horaires D marrer Terminer 5 30 11 00 11 00 17 00 17 00 21 30 21 30 0 00 Pr c dent gt Pour modifier une autre plage horaire s lectionnez la et appuyez sur la touche Reprenez l tape 5 gt Pour revenir l cran Conseil bolus s lectionnez Pr c dent 170 R glage des v nements li s la sant Le conseil de bolus est configur Menu principal gt R glages gt Conseil de bolus gt v nements li la sant 2 F v 08 Conseil bolus amp Mesure glyc mie Dy Rappels Plages horaires JF Conseil bolus VEMTE B Pompe amp Lecteur Options de conseil 3 Mes donn es gt Son Vibreur SA R glages 1 Heure Date EN a Menu Pr c dent gt partir du menu principal gt S
140. t Aucune entr e qui est retenu si vous cliquez sur Annuler sans s lectionner de niveau de solution de contr le sur l cran des niveaux de contr le affich Le lecteur enregistre le r sultat du test de contr le accompagn de l indication Aucune entr e L cran R sultat de contr le d taill appara t alors e C est Aucune entr e qui est retenu si vous teignez le lecteur ou que celui ci se met automatiquement hors tension sans avoir s lectionn de niveau de solution de contr le sur l cran des niveaux de contr le affich Le lecteur enregistre le r sultat du test de contr le accompagn de l indication Aucune entr e e Autres mani res de d marrer un test de contr le e partir du menu principal s lectionnez Mesure glyc mie Ins rez une bandelette r active dans le lecteur e Lorsque l cran affiche un rappel ou le symbole du verrouillage des touches ins rez une bandelette r active dans le lecteur 3 5 Interpr tation des r sultats de contr le L cran R sultat de contr le d taill fournit les informations suivantes Heure de la mesure R sultat du contr le Unit de mesure Menu S lectionnez Menu pour enregistrer le r sultat et afficher l cran du menu principal 10 02 2 F v 08 50 Niv 1 mg dL Dans interv enu ou 10 02 2 F v 08 2 8 Niv 1 mmol L Dans interv Date de la mesure Niveau de la solution de contr le R sultat Dans
141. t Pour allumer ou teindre le lecteur 17 18 Tableau des combinaisons de touches Si les touches sont verrouill es appuyez D verrouillage D verrouille les touches sur les touches et et maintenez des touches les enfonc es jusqu ce que le menu principal s affiche l cran Le lecteur tant teint appuyez sur la Liaison gt Lance la liaison entre le lecteur et la pompe touche X maintenez la enfonc e et Lecteur Pompe appuyez alors sur la touche 1 3 Aper u de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo amp Touche Menu Permet de se d placer trav ers les menus fonctions et crans d information Touche Valider Permet de s lectionner les r glages affich s l cran de sauvegarder les modifications apport es de quitter un cran et de visualiser l cran QUICK INFO informations rapides Cartouche cran Contient l insuline Affiche les menus les Adaptateur messages et les donn es Relie la cartouche au dispositif enregistr s dans la m moire de perfusion de la pompe Touche Augmenter Permet d avancer dans un cran d information d augmenter la valeur d un r glage d activer le r tro clairage de programmer ou d annuler un bolus direct de d sactiver l avertissement STOP Touche Diminuer Permet de revenir en arri re dans un cran d information de diminuer la valeur d un r glage de programmer ou d annuler un bolus direct de
142. temp rature est Menu OK Erreur temp r correcte et patientez 5 minutes 232 Intitul de l erreur Messages de l erreur programmable programmable E 59 Remplacez les piles maintenant Piles vides E 60 Corrigez l heure la date si n cessaire Menu Erreur de l heure la date Sur l affichage du lecteur la puce d activation est d sign e par le terme de puce de calibration Les termes puce de calibration et puce d activation sont synonymes et interchangeables S il vous manque une puce d activation contactez Roche 2 Menu n appara t que si le lecteur affiche un cran de mesure de glyc mie 3 OK appara t uniquement apr s la fen tre cran du logo Accu Chek 4 l allumage du lecteur OK s affiche au dessus de la touche programmable droite et Menu n appara t pas au dessus de la touche programmable gauche 233 234 7 Entretien et maintenance 7 1 Vue d ensemble 236 7 2 Remplacement des piles 237 7 3 Conseils pour conomiser les piles 240 7 4 Nettoyage du lecteur 241 7 5 Maintenance et contr les 242 235 71 Vue d ensemble Il est important d assurer un entretien et une maintenance corrects du lecteur Accu Chek Aviva Combo Adressez vous Roche pour toute question ce sujet 236 7 2 Remplacement des piles AAA Battery gt Retirez le couvercle des piles gt Sortez les piles usag es du gt Remettez le couvercle en au dos du lecteur en exer ant
143. tivez le son des touches On ou Off et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran R glages s lectionnez Enregistrer 193 5 14 R glage du format de l heure de l heure et de la date REMARQUE e est conseill de r gler la date et l heure sur la pompe ce r glage entra ne la modification automatique du lecteur afin que le lecteur et la pompe soient synchronis s e Un changement de date et d heure aura une incidence sur le graphique d volution et sur le tableau d volution voir Affichage des volutions au paragraphe 4 4 Rapports e Dans un format 24 heures l heure est affich e suivant le mod le HH MM exemple 15 53 o HH repr sente l heure et MM les minutes e La date est affich e suivant le mod le JJ MMM AA exemple 02 F v 08 o JJ repr sente le jour MMM le mois et AA l ann e 194 Menu principal gt R glages gt Heure Date Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es ETS gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 2 F v 08 gt Rappels JL Conseil bolus amp Lecteur gt Son Vibreur CEE X Plages horaires Menu gt S lectionnez Heure Date et appuyez sur la touche W Heure Date Format de l heure 24h Heure EDEN Date 2 F v 08 Annuler Enregistrer Comment modifier le format de
144. touche gt S lectionnez Objectif glyc mique et appuyez sur la touche Graphique objectif glyc mique cran P riode S lection de l heure du repas 4 Total gt L gende Ta Graphique circulaire Re bn Sup rieur 5 Cat gories des valeurs de E Correct Repr sente le pourcentage des glyc mie obtenues E inf rieur valeurs de glyc mie obtenues par E Hypo cat gorie Pr c dent LEIJEEW REMARQUE e S il n est pas possible d afficher de graphique d objectif glyc mique du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Les calculs ne tiennent pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de contr le ou des r sultats HI ou LO 125 Graphique Objectif glyc mique nl 7 derniers jours D gt Pour afficher un graphique gt Appuyez sur la touche ED 4 Total gt Objectif glyc mique pour afficher le tableau voir E Sup rieur concernant une autre heure au paragraphe suivant pour de W Correct de repas total avant repas plus amples informations E Inf rieur E Hypo apr s repas au coucher autre appuyez soit sur la touche soit sur la touche Pour revenir l cran Rapports s lectionnez ms y pour mettre en surbrillance jreceieni gt Pour afficher un graphique le champ de s lection de Objectif giyc mique l heure du repas situ juste concernant une autre p riode A de 7 14 30 60 ou 90 de
145. tout rappel de mesure de glyc mie devant tre mis les 30 minutes Si n cessaire un nouveau rappel est programm en fonction de la valeur de glyc mie obtenue e Pour en savoir plus reportez vous au chapitre 6 Symboles rappels avertissements et erreurs Menu principal gt R glages gt Rappels gt Rappels de mesure de glyc mie Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es YA R glages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 10 02 z FA 2 F v 08 2 Rappels JL Conseil bolus amp Lecteur Son Vibreur Q Heure Date X Plages horaires Menu gt S lectionnez Rappels et appuyez sur la touche Rappels mesure glyc mie R veil Rappels de date gt S lectionnez Rappels mesure glyc mie et appuyez sur la touche 139 140 Rappels mesure glyc mie Apr s glyc basse Off Apr s repas Off Pr c dent gt S lectionnez Apr s glyc lev e Apr s glyc basse ou Apr s repas et appuyez sur la touche gt Passez alors ce que vous souhaitez programmer savoir Apr s glyc lev e Apr s glyc basse ou Apr s repas et appuyez sur la touche Apr s glyc lev e Rappel Seuil glyc 140 mg dL Rappel apr s 2 00 Annuler B Enregistrer ou Apr s glyc lev e 7 8 mmol L Rappel apr s 2 00 Rappel Seuil glyc Annuler Enregistrer Comment activer d sactiver le r
146. ttent de pr ciser les conditions d obtention d un r sultat glyc mique ou peuvent tre enregistr es dans le journal avec attribution d un pourcentage Elles permettent ventuellement d affiner un conseil de bolus en fonction de l tat de sant ou des activit s Glucides Glyc mie Heure de d but Heure de fin Heure du repas Heure en cours HI Hyper Les aliments glucidiques comprennent les sucres et les f culents Ils apportent de l nergie des fibres des vitamines des min raux des prot ines et de l eau l organisme Les glucides interviennent sur les glyc mies de diff rentes fa ons Ils peuvent augmenter la glyc mie lentement ou rapidement On proc de habituellement une mesure de la quantit de glucides pour calculer une dose d insuline administr e en bolus Taux de glucose dans le sang Heure de d but d une plage horaire Heure de fin d une plage horaire Se pr sentant sous forme de menu contextuel ces diff rentes informations avant repas apr s repas au coucher et autre permettent de pr ciser les conditions d obtention d un r sultat glyc mique ou peuvent tre enregistr es dans le journal D signe l heure que vous avez saisie partir des r glages du niveau d utilisateur puis de l cran Heure Date La valeur de glyc mie obtenue est sup rieure l intervalle de mesure du lecteur Hyperglyc mie taux de glucose anormalement lev dans le sang 293 294 Hyp
147. u syst me Accu Chek Aviva Combo lecteur Accu Chek Aviva Combo utilis avec les bandelettes r actives Accu Chek Aviva ont t obtenues partir de sang capillaire pr lev sur des patients diab tiques comparaison de m thodes exactitude de sang veineux r p tabilit et de solution de contr le reproductibilit Le syst me a t calibr l aide de sang veineux contenant diff rents taux de glucose Les valeurs de r f rence ont t d termin es l aide de la m thode l hexokinase Pour ce qui est de la comparaison de m thodes les r sultats ont t compar s avec des r sultats obtenus au moyen de la m thode l hexokinase avec d prot inisation analyseur automatique La m thode l hexokinase r pond aux standards NIST Principe de mesure Reportez vous la notice d utilisation des bandelettes r actives pour de plus amples informations ZN AVERTISSEMENT e Des champs lectromagn tiques forts peuvent interf rer sur le bon fonctionnement du lecteur Ne pas utiliser ce lecteur pr s de sources de radiations lectromagn tiques fortes e Afin d viter les d charges lectrostatiques ne pas utiliser le lecteur dans un environnement trop sec particuli rement en pr sence de mat riaux synth tiques 9 5 limination du lecteur L AVERTISSEMENT e Lors d une mesure de glyc mie le lecteur peut tre en contact avec du sang Les lecteurs usag s pr sentent donc un risque d infecti
148. uantit d insuline administr e en une seule fois plut t que lentement tout au long de la journ e et qui vise habituellement compenser l apport glucidique d un repas ou une glyc mie lev e 289 Bolus carr Il s agit d un bolus administr sur une certaine dur e Il peut se r v ler utile lors de longs repas ou lorsque les aliments consomm s sont de digestion lente Le bolus carr peut galement tre bien adapt chez les personnes pr sentant une gastropar sie digestion retard e Cette option n est disponible que si la technologie sans fil Bluetooth est activ e et que le lecteur et la pompe communiquent Bolus direct C est un bolus administr partir de la pompe l aide des touches de d placement vers le haut et vers le bas Un appui sur la touche correspond un incr ment de bolus soit 0 1 0 2 0 5 1 2 Pour de plus amples informations reportez vous au Guide d utilisation de la pompe Bolus mixte Ce type de bolus est con u pour mieux simuler la s cr tion physiologique d insuline s cr tion par l organisme II associe une administration d un bolus imm diat suivie de l administration d un bolus carr Un bolus mixte peut s av rer pr cieux en cas de repas comprenant la fois des glucides absorption rapide et des glucides absorption lente Cette option n est disponible que si la technologie sans fil Bluetooth est activ e et que le lecteur et la pompe communiquent Bolus standard
149. uche Marche Arr t REMARQUE e Le lecteur met un son d s que vous appuyez sur une touche active ou une touche programmable sauf si le son des touches a t d sactiv e Appuyez sur la touche O ou ins rez une bandelette r active pour allumer le lecteur Si le lecteur affiche l cran Heure Date effectuez les modifications n cessaires et s lectionnez Enregistrer 16 Tableau des touches Touche om D A v C 2 C X O Touche de d placement vers la gauche Touche de d placement vers la droite Touche de d placement vers le haut Touche de d placement vers le bas Touche programmable gauche Touche programmable droite Entr e R tro clairage Touche Marche Arr t gt Dans un cran permet de se d placer vers la gauche gt Dans un cran permet de se d placer vers la droite gt Dans un cran permet de se d placer vers le haut gt Dans un cran permet de se d placer vers le bas gt Permet de s lectionner l option affich e au dessus l cran gt Permet de s lectionner l option affich e au dessus l cran gt Permet de s lectionner un menu ou une option gt Permet de sauvegarder des modifications et de quitter le champ gt Permet de r gler l intensit du r tro clairage faible moyen fort gt Activez et d sactivez la technologie sans fil Bluetooth maintenez le doigt enfonc sur la touche de l cran BLUETOOTH g
150. ultation des informations affich es quelle que soit la luminosit ambiante Le r tro clairage se r gle par simple appui sur la touche d di e lavant du lecteur Le r glage s chelonne de faible fort en passant par moyen et repasse ensuite faible Touche de r tro clairage Utilisez la pour r gler l intensit du r tro clairage 206 REMARQUE e Lorsque le lecteur est allum le r tro clairage est r gl sur le niveau d intensit moyen e Si le r tro clairage est r gl sur un niveau d intensit fort ou moyen le lecteur passe au niveau faible pour conomiser la dur e de vie des piles lorsque aucune touche n est enfonc e pendant 15 secondes environ Le lecteur r tablit le niveau d origine si vous appuyez sur une touche ins rez une bandelette r active ou lorsque l cran R sultat glyc mie appara t e Lorsque les piles sont faibles l intensit du r tro clairage est de niveau moyen si le niveau est r gl sur fort Une fois les piles usag es remplac es par des piles neuves le lecteur retrouve un r tro clairage de niveau fort e La touche du r tro clairage est d sactiv e pendant une mesure de glyc mie un test de contr le ou lors du transfert de donn es par le lecteur 207 208 6 Symboles rappels avertissements et erreurs 6 1 Vue d ensemble 210 6 2 Liste des symboles et ic nes 211 6 3 Confirmation d un rappel d un avertissement ou d une erreu
151. um et qu une erreur pompe survient ou qu un avertissement pompe se produit Dans ces situations les touches restent d verrouill es pour la session en cours Les touches sont verrouill es lorsque vous rallumez ensuite le lecteur 181 182 5 9 R glage de la langue Il est possible de choisir la langue partir d une liste pr d finie Menu principal gt R glages gt Lecteur gt Langue 2 F v 08 Mesure glyc mie gt Rappels Limites d avertissement JP Conseil bolus J Conseil bolus Verrouillage des touches E Pompe s COTES Langue Mes donn es 4 Son Vibreur Unit s Z Q Heure Date Bluetooth X Plages horaires Liaison avec la pompe Menu gt partir du menu principal gt S lectionnez Lecteur et gt S lectionnez Langue et s lectionnez R glages et appuyez sur la touche appuyez sur la touche appuyez sur la touche 183 Langue Annuler Enregistrer gt Appuyez sur la touche pour afficher les langues disponibles gt S lectionnez la langue d sir e et appuyez sur la touche Pour enregistrer la modification et revenir l cran du menu du lecteur s lectionnez Enregistrer 184 5 10 R glage des unit s glucides a Il est possible s lectionner diff rentes unit s de mesure des glucides grammes BE KE ou CC 185 Menu principal gt R glages gt Lecteur gt Unit s Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe Mes donn es gA R gl
152. une explication est fournie en dessous 10 02 2 F v 08 106 ou 10 02 2 F v 08 3 0 mi La couleur verte indique que la valeur est situ e dans la fourchette de l objectif glyc mique de la plage horaire en cours R sultat glyc mie 10 02 68 R sultat glyc mie 2 F v 08 3 0 La couleur jaune indique que la valeur est situ e au dessous de la fourchette de l objectif glyc mique de la plage horaire en cours La valeur n est cependant pas inf rieure au seuil d hypoglyc mie limite d avertissement 2 F v 08 mg dL 10 02 R sultat glyc mie 10 02 2 F v 08 mg dL ou R sultat glyc mie 10 02 2 F v 08 mmol L La couleur rouge accompagn e de la mention Hypo indique que la valeur est inf rieure au seuil d hypoglyc mie limite d avertissement 55 56 10 02 2 F v 08 170 ou 10 02 2 F v 08 La couleur bleue claire indique que la valeur est situ e au dessus de la fourchette de l objectif glyc mique de la plage horaire en cours La valeur n est cependant pas sup rieure au seuil d hyperglyc mie limite d avertissement 10 02 2 F v 08 Hyper mg dL ou EME ITU 2 F v 08 13 9 La couleur bleue claire accompagn e de la mention Hyper indique que la valeur est sup rieure au seuil d hyperglyc mie limite d avertissement 10 02 cran LO ou HI R sultat glyc mie 2 F v 08 LO 10 02 Si l cra
153. unication gt Si le symbole des piles faibles est affich sur le lecteur celui ci n est pas en mesure de communiquer avec la pompe Remplacez les piles gt Il est important que la communication entre le lecteur et la pompe par la technologie sans fil Bluetooth soit r guli re si vous avez recours au conseil de bolus gt Une administration de bolus est en cours consultez l cran de la pompe gt V rifiez que la technologie sans fil Bluetooth est bien activ e sur le lecteur et sur la pompe gt Assurez vous que la pompe port e du lecteur pour permettre la communication gt Si le symbole des piles faibles est affich sur le lecteur celui ci n est pas en mesure de communiquer avec la pompe Remplacez les piles gt Utilisez la pompe pour suivre ou annuler un bolus en cours d administration cran du lecteur Cause s possible s Solution s possible s Connexion perdue La connexion lecteur gt Relancez la liaison Reportez vous au Manuel de pompe a t perdue l utilisateur confirm pendant l tablissement de V rifiez que la technologie sans fil Bluetooth est bien la liaison La tentative de activ e sur le lecteur et sur la pompe liaison entre le lecteur etla Si le symbole des piles faibles est affich sur le pompe a donc chou lecteur celui ci n est pas en mesure de communiquer avec la pompe Remplacez les piles gt La pompe est hors de gt Assurez vous que la pompe port e du
154. ur e la signification des symboles et ic nes des rappels des avertissements et des erreurs e l entretien et la maintenance e le diagnostic des pannes e les informations techniques Le syst me Accu Chek Aviva Combo Le lecteur Accu Chek Aviva Combo est destin aux mesures quantitatives de glyc mie avec des bandelettes r actives Accu Chek Aviva Le lecteur dispose de nombreuses fonctions notamment e la commande de la pompe Accu Chek Spirit Combo e l administration de bolus e le conseil de bolus e le d coupage de la journ e en plages horaires en fonction de votre mode de vie e la gestion des donn es e le transfert des donn es e des rappels de date e des rappels de mesure de la glyc mie fonction r veil objectifs glyc miques v nements li s la sant e un journal lectronique vous permettant d entrer l heure du repas et des renseignements concernant les glucides votre tat de sant et les bolus avec les r sultats glyc miques obtenus Pour de plus amples informations sur les fonctions du lecteur reportez vous au chapitre 1 Caract ristiques du nouveau syst me REMARQUE Dans les crans le terme glyc mie est parfois abr vi glyc ou gl Domaine d utilisation Le syst me de surveillance de la glyc mie Accu Chek Aviva Combo est destin aux mesures quantitatives de la glyc mie Le syst me Accu Chek Aviva Combo est con u pour la r alisation de mesures de glyc m
155. ur de l en cas Pour un rappel Rejeter 5 minutes apr s le repas max Refaites mesure ult rieur 216 Intitul du rappel Visite chez le Dr aujourd hui Visite chez le Dr demain Message du rappel D lai de Le programmable programmable r mission Si l heure de la visite chez le Rejeter m decin a t d finie Vous avez un rendez vous chez le Dr aujourd hui R glage de l heure de la visite chez le m decin Ou si l heure de la visite chez le m decin n a pas t d finie Vous avez un rendez vous chez le Dr aujourd hui Si l heure de la visite chez le Rejeter m decin a t d finie Vous avez un rendez vous chez le Dr demain R glage de l heure de la visite chez le m decin Ou si l heure de la visite chez le m decin n a pas t d finie Vous avez un rendez vous chez le Dr demain Si elles ont t d finies l heure de la visite chez le m decin ou celle de l analyse biologique s affichent l cran 217 218 Rappels informations importantes e Lorsqu il doit mettre plusieurs rappels au m me moment le lecteur affiche les rappels dans l ordre de leur priorit 1 Rappels de mesure de glyc mie apr s une glyc mie lev e apr s une glyc mie basse apr s un repas 2 Rappels de la fonction r veil mesure de glyc mie et autre 3 Rappels de date visite chez le Dr analyse de labo changement du dispositif de perfusion Dans la
156. ur la touche d avertissement et appuyez appuyez sur la touche sur la touche 177 Limites d avertiss Hyper A 220 mg dL Hypo v 60 mg dL Annuler Enregistrer ou Limites d avertissement Hyper A 12 mmol L Hypo v 3 mmol L Annuler Enregistrer Comment modifier le seuil d hyperglyc mie gt S lectionnez le champ Hyper et appuyez sur la touche 178 gt Saisissez le seuil d hyperglyc mie valeur sup rieure et appuyez sur la touche Comment modifier le seuil d hypoglyc mie gt S lectionnez le champ Hypo et appuyez sur la touche gt Saisissez le seuil d hypoglyc mie valeur inf rieure et appuyez sur la touche Pour enregistrer les modifications et revenir l cran du menu du lecteur s lectionnez Enregistrer 5 8 Verrouillage d verrouillage des touches 2 La fonction de verrouillage des touches permet de verrouiller toutes les touches du lecteur l exception de la touche marche arr t Le verrouillage des touches sert de s curit contre l activation involontaire des fonctions du lecteur 179 Menu principal gt R glages gt Lecteur gt Verrouillage des touches amp Mesure glyc mie JP Conseil bolus B Pompe 3 Mes donn es Y R glages gt partir du menu principal s lectionnez R glages et appuyez sur la touche 180 gt Rappels JL Conseil bolus o CS 4 Son Vibreur Q Heure Date X Plages horaires gt S lecti
157. urbrillance en bleu et appuyez ensuite sur la touche e Les touches du lecteur ont des fonctions diff rentes lorsque vous l utilisez en tant que t l commande de la pompe Pour de plus amples informations consultez le Manuel de l utilisateur confirm 31 32 Symboles de l tat de communication de la technologie sans fil Bluetooth Il est possible d activer ou de d sactiver la technologie sans fil Bluetooth tout moment pendant l utilisation du lecteur Symbole tat de communication 9 La technologie sans fil Bluetooth est activ e Le lecteur et la pompe communiquent La technologie sans fil Bluetooth est d sactiv e Le lecteur et la pompe ne communiquent pas ji 9 La technologie sans fil Bluetooth est activ e Il n y a toutefois pas de communication entre le lecteur et la pompe Qu cran Connexion la pompe en cours Connexion la pompe en cours Cet cran appara t si la technologie sans fil Bluetooth est activ e et que le lecteur se connecte la pompe 33 D tails d un cran Barre de titre C est cet endroit que s affiche le titre du menu principal Barre de titre du menu secondaire Si n cessaire une deuxi me barre de titre appara t C est l que s affiche le texte du menu secondaire Option accessible par la touche programmable gauche Appuyez sur la touche pour s lectionner l option affich e l cran au dessus de la touche E Afficher
158. ure de glyc mie devant tre tol r e sans qu un bolus de correction suppl mentaire soit n cessaire En cas maximum Il s agit de la quantit de glucides max ne devant pas tre consid r e comme un repas normal et pour laquelle aucune augmentation post prandiale de la glyc mie ne doit donc tre prise en compte Une l vation du r sultat de la mesure de glyc mie n est alors pas tol r e contrairement ce qui se passe en cas de repas normal puisque la prise en compte de l augmentation post prandiale n est pas autoris e dans les calculs du conseil de bolus Dur e d action La dur e d action est la p riode de temps comprise entre d une part le d but de l augmentation post prandiale ou l administration d un bolus de correction et d autre part le retour attendu de la glyc mie l objectif d fini Il vous est ainsi possible de d finir cette dur e d action entre 1 heure et demie et 8 heures en fonction de vos particularit s personnelles D lai d action Le d lai d action correspond au d lai attendu avant que la glyc mie ne commence effectivement baisser en raison de l action de l insuline dans l organisme 5 6 R glage des plages horaires des v nements li s la sant des options de conseil conseil de bolus configur Si le conseil de bolus a t configur ce paragraphe vous fournit les informations utiles pour e ajouter ou supprimer une ou plusieurs plages horaires e red
159. us avez laiss tomber le lecteur ou si vous pensez que les r sultats fournis ne sont pas justes v rifiez que les bandelettes r actives et la solution de contr le ne sont pas p rim es puis proc dez un test de contr le e Effectuez un test de contr le l ouverture de chaque nouveau tube de bandelettes r actives e Pour v rifier l cran du lecteur teignez l appareil puis maintenez le doigt enfonc sur la touche L cran passe par diff rentes couleurs rouge bleu vert blanc Contactez Roche si vous constatez qu une partie de l cran ne change pas de couleur e Adressez vous Roche si le lecteur ne fonctionne pas correctement o D pannage 8 1 Vue d ensemble 244 8 2 D pannage du lecteur Accu Chek Aviva Combo 245 243 244 8 1 Vue d ensemble Dans la plupart des cas le lecteur affiche un bref descriptif du probl me accompagn d une solution ce probl me Ce chapitre fournit de plus amples informations en pr cisant le probl me rencontr et la cause possible et en sugg rant une solution Si le probl me persiste malgr la solution propos e contactez Roche A N AVERTISSEMENT Ne modifiez jamais votre traitement sur la base d un avertissement ou d un message d erreur Si vous avez des questions adressez vous Roche REMARQUE e Si vous avez laiss tomber le lecteur ou si vous pensez que les r sultats fournis ne sont pas justes v rifiez que les bandelettes r active
160. us forme de graphique ou de tableau 79 80 REMARQUE e Ne vous fondez pas sur une seule valeur de glyc mie du journal pour changer votre traitement e Ce chapitre pr sente des crans titre d exemples Il est possible qu ils soient l g rement diff rents de ceux apparaissant sur le lecteur Adressez vous Roche pour toute question sur les crans du lecteur e Lors du remplacement des piles les informations du journal restent enregistr es dans la m moire du lecteur Vous devez toutefois v rifier l heure et la date apr s avoir remplac les piles Le chapitre 7 Entretien et maintenance fournit des informations plus d taill es sur le remplacement des piles e Une fois que la m moire du journal contient 1000 r sultats toute nouvelle entr e efface la plus ancienne e Les r sultats de contr le sont enregistr s dans la m moire mais ne peuvent pas tre consult s partir du lecteur e Pour pouvoir tre consult s l aide d un outil informatique les entr es de journal ou les r sultats de contr le doivent pr alablement tre transf r s sur une application compatible Pour conna tre les produits disponibles veuillez contacter Roche e Les r sultats de contr le ne sont pas repris dans les rapports ou les graphiques 4 2 Consultation ou modification de vos donn es g L cran Afficher donn es fournit les informations suivantes Date de l entr e E Afficher donn es Symbole des glucid
161. ves 265 266 9 3 Caract ristiques techniques Volume de sang n cessaire Type d chantillon Dur e de la mesure Intervalle de mesure Conditions de conservation des bandelettes r actives Conditions de conservation du lecteur avec piles install es Conditions de fonctionnement du syst me Humidit relative de fonctionnement Capacit de la m moire Mise hors tension automatique gt Voir la notice d utilisation des bandelettes r actives gt Sang total frais gt Voir la notice d utilisation des bandelettes r actives gt Voir la notice d utilisation des bandelettes r actives gt Voir la notice d utilisation des bandelettes r actives gt entre 20 C et 50 C gt Voir la notice d utilisation des bandelettes r actives gt Voir la notice d utilisation des bandelettes r actives gt 1000 entr es de journal gt 2 minutes Alimentation cran Dimensions Poids Construction Classe de protection Type de lecteur Conditions de conservation des solutions de contr le Interface gt Trois piles AAA alcalines de pr f rence Le gt ACL 94 x 55 x 25 mm longueur x largeur x hauteur gt Environ 103 g avec piles install es gt Portatif gt III gt Le lecteur Accu Chek Aviva Combo convient une utilisation en continu gt entre 2 C et 32 C gt Infrarouge DEL DEL infrarouge Classe 1 267 268 9 4 Informations sur la s curit du produit
162. votre diab te Nous avons fait en sorte que ces mesures s effectuent le plus simplement possible Informations importantes sur votre nouveau lecteur e Le lecteur est con u pour effectuer des mesures sur sang total frais par exemple partir de sang pr lev l extr mit du doigt ou au niveau de l avant bras Le lecteur est destin un usage hors de l organisme in vitro Il ne convient pas au diagnostic du diab te e Le lecteur doit tre utilis avec des bandelettes r actives Accu Chek Aviva L utilisation d autres bandelettes r actives entra ne des r sultats erron s e Le lecteur est fourni avec l heure et la date pr r gl es Il est possible que vous ayez modifier l heure en fonction du fuseau horaire local e Adressez vous au professionnel de sant charg de votre suivi si vous avez bien respect les tapes du manuel mais pr sentez toujours des sympt mes qui ne semblent pas correspondre vos r sultats ou si vous avez des questions 1 Caract ristiques de votre nouveau syst me 1 1 Vue d ensemble 12 1 2 Aper u du lecteur Accu Chek Aviva Combo 13 1 3 Aper u de la pompe insuline Accu Chek Spirit Combo 19 1 4 R capitulatif des fonctions 20 1 5 Contenu des crans et navigation 30 11 12 1 1 Vue d ensemble Votre nouveau lecteur dispose de plusieurs fonctions visant vous faciliter la prise en charge de votre diab te II est important de bien comprendre ces fonctions et de
163. vous tes tromp dans le niveau de solution de contr le vous pouvez comparer le r sultat de contr le l intervalle imprim sur le tube de bandelettes r actives Contactez Roche 4 Gestion des donn es 4 1 Vue d ensemble 78 4 2 Consultation ou modification de vos donn es 81 4 3 Ajout de nouvelles donn es 90 4 4 Rapports 93 4 5 Transfert de vos donn es sur un ordinateur 131 77 78 41 Vue d ensemble Gr ce l analyse de vos valeurs de glyc mie enregistr es dans le lecteur vous m me et votre professionnel de sant i tes m me de savoir si vous quilibrez correctement votre diab te Cette analyse est pr cieuse pour mieux g rer votre diab te L affichage des rapports vous aide tirer le meilleur parti du lecteur Accu Chek Aviva Combo Les entr es du journal vous permettent de consulter une valeur de glyc mie sp cifique avec les informations qui lui sont propres par ex heure du repas glucides v nement li la sant bolus Il est galement possible de modifier de telles informations tout comme il est possible d en ajouter Le lecteur fournit des rapports comme les moyennes de glyc mie et leur cart type pour la p riode s lectionn e par exemple pour les 7 ou 30 derniers jours Les graphiques facilitent la consultation des r sultats de la mesure de glyc mie Le lecteur peut afficher un graphique lin aire pour illustrer les volutions des valeurs de glyc mie
164. yenne de tous les glyc mie r sultats de mesure de glyc mie pour les crit res s lectionn s Jour de la semaine 4 Total gt e Le c t sup rieur du rectangle correspond 25 f ue id ne 20 ll 1 cart type au dessus de la moyenne su a hypogly SemS Ge B tandis que le c t inf rieur du rectangle limite d avertissement y il AE i Ligne horizontale rouge Pn ALLIE N ecartstype au dessous de la a0 moyenne Le rectangle ne s affiche pas EM M A NS D Precedenti Tableau si les donn es ne sont pas suffisamment nombreuses pour calculer l cart type e Le c t sup rieur du rectangle reste ouvert si l cart type sort de l cran plus haut e Si le lecteur ne trouve pas de donn es pour une journ e donn e l cran n affiche ni rectangle ni signe X 117 REMARQUE e S il n est pas possible d afficher de graphique Semaine standard du fait de l absence de donn es le lecteur affiche Aucune donn e disponible e Le graphique Semaine standard ne tient pas compte des valeurs de glyc mie inutilisables ni des r sultats de contr le ou des r sultats HI ou LO 118 Graphique Semaine standard 7 derniers jours 4 b 4 Total 2 400 Il i Pr c dent L LIEETE ou 4 d 4 Total b D il LMMJ Pr c dent gt Pour afficher un graphique Semaine standard concernant une autre p riode 7 14 30 60 ou 90 derniers jours appuyez sur la touche A V S D
165. yez sur la touche gt R glez l heure laquelle vous souhaitez programmer le rappel et appuyez sur la touche gt Appuyez sur la touche S lectionnez le type de rappel Mesure de glyc mie ou Autre et appuyez sur la touche gt Reprenez les tapes pr c dentes pour chaque nouveau rappel programmer Comment d sactiver un rappel gt S lectionnez le champ du type de rappel Mesure glyc mie ou Autre et appuyez sur la touche gt S lectionnez Off et appuyez sur la touche gt Reprenez les tapes pr c dentes pour chaque nouveau rappel d sactiver Pour enregistrer les modifications et revenir l cran Rappels s lectionnez Enregistrer REMARQUE e Pour annuler les modifications ou revenir l cran Rappels s lectionner Annuler e Le d lai de d clenchement des rappels de la fonction r veil se r gle par paliers incr ments de 15 minutes o dans le format 24 heures HH repr sente l heure et MM les minutes e Le rappel ne se d clenchera pas dans le cas o une mesure de glyc mie est r alis e au cours des 30 minutes pr c dant l heure programm e pour une mesure de glyc mie e L exposition des temp ratures tr s basses peut emp cher l mission des rappels de la fonction r veil jusqu ce que le lecteur soit rallum 147 148 5 4 R glage des rappels de date visite chez le m decin analyse biologique remplacement du dispositif de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HU-15OG-EN User manual  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-2e0f9197-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-84c20380-11-16
• https://telegra.ph/Round-Slab-Concrete-Volume-Calculator-3515330f-11-17
• https://telegra.ph/1-2-4-Concrete-Mix-Calculator-8e70eeb2-11-17
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-eba84cb0-11-13
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-067d0a78-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-e15e14d9-11-13
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-9cc9f885-11-17
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-ac78ae09-11-18
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-1fd5e28b-11-18