Manuel d`Utilisation - Engineered Inspection Systems
Contents
1. ARA EAL E KK drauing no aa pie application 6 Oct 1995 scale N A sheet 1 OF 12. Bobine de Fest sise acosta aa 14 MODULE PROCESSEUR SIGNAUX ooooooooooooooooooooooooooo 14 INSTALLATION 0 302 a 18 Hey see ele is eue se es les je 19 MISE EN OPERATION oooooocooooooooooooooooooooooooo 22 Manuel D Utilisation PANNEAUX AVANTS BOBINES ET SONDES MODULE DE DETECTION MODULE DE COMPTAGE MODULE VIDEO MODULE PROCESSEUR SIGNAUX PANNEAU ARRIERE CALIBRE V CALIBRE RECTANGULAIRE TUBE cooooooo ooo o o L ECRAN D OSCILLOSCOPE LES SEUILS DIAGRAMME D AMPLITUDE CONFIGURATION MODE A DIAGRAMME A CONFIGURATION MODE B DIAGRAMME B CONFIGURATION MODE C DIAGRAMME C CONFIGURATION MODE T DIAGRAMME PHASE CONFIGURATION MODE P ss Veritest PHASE AMPLITUDE PHASE AMPLITUDE PHASE AMPLITUDE CONFIGURATION TYPIQUE DE TRIE FONCTIONNEMENT DE LAS PORTES EN CHAQUE MODE FIGURES 1 4 Page ii 21 Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page iii TABLEAU DES PROBLEMES DES MODES eeeeeveveeeveeeeeee 27 AGRANDISSEMENT DU PANNEAU AVANT ooooooooooooooooooooo 28 AGRANDISSEMENT DU PANNEAU ARRIERE ooooooooooooooooooo 29 PIECES DETACHEES DE LA TABLE DE TRI eeeeeveeeeeeee 33 DIAGRAMME DES RENDEMENTS ooooooooooooooooooooooooooo Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 1 Le VERITEST E I S est un appareil nouveau et d applications multiples permettant le tri et le contr le non destructif de pi ces une cadence tr s
3. ENGINEERED TEL 502 955 9021 E G INSPECTION 800 595 1332 SYSTEMS FAX 502 955 7589 P O BOX 40 3259 CORAL RIDGE ROAD BROOKS KY 40109 USA VERITEST 1 4 Manuel d Utilisation EDDY CURRENT LASER VISION MECHANICAL INSPECTION SYSTEMS Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page i TABLE DES MATIERES DOMAINE D APPLICATION oooooooooooooooooooooo so al CARACTERISTIQUES 52 55 5 6 6 8 6 6 99 699 5995599 55 1 DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT cocoooooooooooooooooooooooo o 2 CONTROLES ET CONNECTEURS ooooooooooooooooooonoooooooo 4 A Panneau avant 5555 5 5 5 6 6 6 6 6 9 9 6 999996 9989999955 4 1 Module de d tection 5555595595 52 695 9 95 96 99 88 8 695 4 2 Module de comptage o oooooooooooooooooooooo o 5 Si Mod le vid o ova a se sun nv emesene arts 5 4 Module Processeur Signaux eeveeeoeoe a 6 Bs Panneau arri re REP aiii ee 7 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT RA se BS 8 FREQUENCE oooooooooooooo o oo 4 18 8 6 8 9 8 8 6 8 5 5999099895 9 PHASE 4 sie 991609 9 908 paie loin a Sra a etoile a Cee ASR KA NSS Sr 8 ne 11 SENSTBLLITE eses 9 9 a si aaa ia ss DL BOBINES ET UTILISATION s e e 3 8 Se dote e os ss LL Bobine de r f rence 6 6519 5 6 ea 60 56 0 9 6 9 5 8 se see ce sie 5
4. obtenir les signaux plus hautes R glez le s lecteur de mode 21 sur le PS de mani re appropri e Activez les portes 32 Passez des pi ces au travers de la bobine de test et regardez l affichage porte active 33 pour voire les portes qui s activent Il peut tre n cessaire de r ajuster les seuils parce que le fonctionnement dynamique est diff rent du fonctionnement statique Il est possible aussi d ajuster les potentiom tres V et H 9 et 10 pour bouger tous les signaux verticalement ou horizalement pour leur placer dans les carr s appropri es NE CONFONDRE PAS LES CONTROLES DE POSITION AVEC LES CONTROLES D QUILIBRAGE Les contr les de position ne bouge que le spot verticalement ou horizontalement Les contr les d quilibrage gouvern la balance du syst me et bouger le spot 90 degr s dans une direction lin aire Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 26 16 R glage de la table de tri et la bobine de test est comme ci 2 fi 1 Le tube 2 Bobine de test 3 Table de tri 3 FIC 24 Placez la bobine de test proche de la porte pour assurer que la porte ne peut s ouvrir que le temps n cessaire pour accepte une seule pi ce Tros de r tard laissera plus pi ces de passer et la trie devien ineffectuale 17 Si le d tecteur de pi ces manquantes est utilis r glez le potentiom tre intervalle non alimentation 23 sa but e dans le sens des
5. Affichage de blocage Retard pour portes 1 et 2 Retard pour portes 0 et 3 Dur e pour porte 2 Dur e pour porte 1 Affichage de la porte active CONTROLES DU PANNEAU ARRIERE Interrupteur pour la table de tri Prise 4 broches audio pour branchement des tables de Sortie auxiliare Prise pour le cordon lectrique Fusible pour la table de tri 5 amp Fusible pour alimentation principale 2 5 amps Fusible pour alimentation principale 2 5 amps Interrupteur principal Numero de serie Prise de branchement des bobines Horloge Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 31 MAINTIEN A VERITEST Le maintien du Veritest est principalement d une nature pr ventive 1 Le filtre pour ventilation devrait nettoyer r guli rement par a remplacant l cran du filtre ou b lavant le filtre avec l eau douce et savonneux suivi par un rin age et s chant approfondi La fr quence du maintien du filtre dependra de les conditions environnantes en la r gion d inspection Les environnements plus s v res exigent les nettoyages plus souvent 2 V rification mensuelle devrait faire pour tous modes d operation Il peut tre fait la sensibilit de z ro par la simulation d une condition de test avec les potentiom tres V et H 9 et 10 et remarquant le fonctionnnement du syst me Vous soumettez vous aux pages 15 19 3 Le calibrage annuel du Veritest par les personnes qualifi s est conseill B BOBINES ET SONDES
6. H1 et H2 sont visibles sur le scope Niveau V1 est la premiere ligne verticale sur l cran et V2 est la deuxieme ligne du bord gauche sur l cran Niveau H1 contr le la ligne horizontale en bas de l cran et H2 contr le la ligne sup rieure Fait attention pendant r glant les lignes parce qu ils de temps en temps se sautent de l cran Il est tres important aussi que les lignes ne sont pas invers s Les volets corrects n activeront pas dans chaque mode quand les lignes sont invers s Les pi ces bonnes peut tre contamin s par les pi ces mauvaises si les lignes sont invers s pendant le proc s de tri Pour la plupart des tris dimensionnels tels que longueur ou diam tre les variations montrent principalement des variations d amplitude Comme illustr en figure 6 une telle s paration en trois voies peut tre faite en utilisant une sensibilit telle que l on obtienne trois groupes s par s Les groupes peuvent tre 1 trop courts 2 bonnes 3 trop longs Des signaux tels qu en figure 6 seront exploit s en mode A tel qu illustr figure 7 Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 16 Variations d amplitude Mode A porte op ration Si l interrupteur interne est regl en position 3 pour ce tri les pi ces numero 2 et 3 activeront la m me voie Mais pour tous modes d op ration position numero 5 de cet interrupteur met une limite sup rieure pour les signaux donnant tous signaux qui pass le bord s
7. des Aiguilles d une Montre Aiguilles d une Montre P SOL G3RT Ps SOL G3LFT l 1 lt La Plaque de Tri P SUB G3TBL VUE DE DESSUS o 10 32 X 1 2 Flat Hd Cap Le Volet Vis lO P GAT 116 Adapteur du Volet i P GAT 108 J y Vis de montage 3 Vis pour Ressort 6 32 X 1 2 PH FLT HD 4 40 X 1 2 PH PN HD Le Ressort de RAPPEL P GAT 118 lt Le Solenoide A Adapteur du Solenoide i i P GAT 107 8 32 Ecrous de Fixation 2 VUE DE COTE DETAILLEFR Did D Utilisation Veritest 1 4 Page 34 orn Output SWO1 d ON gt sys Jam LJ Level 1 Lv Level 2 Lw Not used E Rear of unit Located on Aux Card SN 159 soc31 5 1 433 Rear vieu 1 Black 9 xtr out 13 5UDC Pulse 2 White No Connection 3 Red Level 0 13 5UDC Pulse 4 Green Level 1 13 5UDC Pulse 5 Orange Level 2 13 5UDC Pulse 6 Blue No Feed CRO1 Common 7 Wh7Bk No Feed NC CR01 NC 8 Rd Bk No Feed NO CR01 NO 9 Gn Bk 13 5 UDC 10 Or Bk No Connection 11 Bl Bk No Connection 12 Bk Wh No Connection 13 Rd Wh No Connection 4 Gn Wh Ground 1 OUTPUT 15 Bl Wh Level 3 13 5UDC Pulse 000000 Update DL A 00000 pedate ILE de Engineered Inspection Svcs in 00000 Update DLB Interface Cable Connections Veritest 1 4 000000 __ Update DLBIm sz lident no O les
8. du Veritest Il donne une possibilit de tri sur cing voies avec cing modes op ratoires pour utiliser les informations verticales et horizontales du scope Il donne en plus une possibilit de contr le des pi ces manquantes ou mal pass es dans le syst me La figure 4 illustre l oscilloscope standard qui est quip de seuils variables par pas de 10 de 10 100 de la d flexion verticale totale Le PS n accepte pas seulement les informations selon l axe V mais aussi les informations horizontales selon l axe H permettant ainsi par leurs actions simples ou combin es de commander deux volets s par s permettant d assurer le tri pour trois param tres diff rents Ceci est rendu possible par la m morisation de la d viation maximale de chaque signal g n r par le passage des pi ces dans la bobine de test Ce signal Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 15 m moris est ensuite transf r dans le circuit de commande des portes et le syst me est remis z ro d s que la pi ce quitte la bobine 1 0 T23456 78 9 10 T2a7se7 eo FIG 4 FIC 5 Pour ceci le module PS divise le scope du Veritest en 9 carr s distincts comme illustr en figure 5 Les niveaux ont t arbitrairement fix s 35 et 65 de la d viation totale des d flexions H amp V Les seuils sont r glables par le s lecteur et l interrupteur pas pas situ s en partie sup rieure du module PS 19 et 20 Les niveaux V1 V2
9. e sur le panneau arri re et de connecter la table de tri Ces prises doivent tre bien viss es afin d viter de mauvais contacts lectriques FAIT ATTENTION Ne branchez pas le cable de plaque de tri au Veritest quand l appareil marche Les cartes de circuites peuvent tre grill s Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 21 FONCTIONNEMENT DE LAS PORTES EN CHAQUE MODE Mode A Mode B Mode C Mode T 7 Mode P E Manuel 1 2 D Utilisation Veritest 1 4 Page 22 MISE EN OPERATION Lire ce livre d instruction pour vous familiariser avec le VERITEST et ses fonctions Brancher le jeu de bobine d sir a leurs prises respectives 47 Les bobines noirs vont de 100 Hz a 8 KHz Les bobines bruns sont pour les fr quences plus hautes Choississez l une de ses bobines comme bobine de r f rence L autre bobine devient la bobine de test Assurez vous que les deux bobines ont le m me num ro de s rie car elles sont appair es Si le d tecteur de pi ces manquantes est utilis effectuez les connections n cessaires sur la partie arri re de l appareil 36 Avec le r glage de sensibilit sur 0 centrez le spot sur l cran l aide des potentiom tres H et V 9 et 10 FIG 16 R glez la fr quence 1 et 2 Se soumettrez aux pages 9 et 10 Mettez une sensibilit suffisante 30 db ou plus pour voi
10. lev e Cet appareil est extr mement facile de r glage et d utilisation DOMAINE D APPLICATION Le VERITEST t con u pour trier et s parer les pi ces m talliques magn tiques ou non magn tiques en deux cinq groupes selon des diff rences de mati re duret granulom trie structure crouissage variation d usinage paisseur de rev tement variation g om trique ou chimique De part sa possibilit d analyse s lective ou globale en fr quence et en phase les caract ristiques variables peuvent tre tri es dans la plupart des cas en d pit de la pr sence d autres crit res variables non importants En ligne avec des quipements adapt s d alimentation et de manutention le Veritest est le composant id al d une ligne automatique d inspection finale gr ce sa stabilit et sa rapidit CARACTERISTIQUES 1 La phase infiniment variable et la s lection de fr quence permet d optimiser les possibilit s de tri par a Une meilleure s paration en phase des indications souhait es et non d sir es b Un choix arbitraire de la profondeur de p n tration magn tique 2 La grande gamme de fr quence de 100 Hz 20 KHz permet l inspection des mat riaux magn tiques et non magn tiques 3 Le Veritest est tr s sensible toutes les fr quences avec un niveau de bruit relativement bas Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 2 4 Une repr sentation polaire simple est affich e sur l cran vid o
11. m rm 5 D p 3 ZZ mo P 2 N 3 o lDN o 5 olg n Page 28 Veritest 1 4 Manuel D Utilisation 1 Q e TC 25 as fo E 1809 i 1 i R EEA 00 SENSIBILIT E di ME T 00 E es 00 7 we kid o O o 8 fl 27 30 18 UZ 18 E Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 29 ES 5 1 531804 ri LY fac Ov i 96 Cy Zr 31435 30 ONINAN 5 2 Manuel WODNAUNE 10 11 12 13 14 5 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 29 33 D Utilisation Veritest 1 4 Page 30 CONTROLES DU PANNEAU AVANT R glage fin de fr quence Contacteur de s lection de gamme de fr quences R glage de sensibilit en decibels Contr le d quilibrage Contr le d quilibrage R glage de phase Contr le de position vertical Contr le de position horizontal Reset de compteur 0 Reset de compteur 1 Reset de compteur 2 Affichage de fr quence Compteur 2 Compteur 1 Compteur 0 Oscilloscope Interrupteur pas pas pour d placer les niveaux S lecteur de niveau S lecteur de mode Intervalle de non alimentation Reset
12. un transformateur avec la mati re tester en son centre Les courants secondaires oppos s donnent une r sultante de tr s faible valeur si les mati res en pr sence sont similaires Cette faible valeur r siduelle doit maintenant tre r duite par le contr le de balance de telle mani re que le Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 9 spot soit au centre de l cran Ceci indique que la balance est parfaite pour une sensibilit donn e Toute mati re pouvant tre test e par exemple tous les m taux lorsqu elle sera introduite dans les bobines g n rera une variation du signal de sortie par suite de la variation de ses caract ristiques de conduction magn tique ou lectrique Par exemple deux pi ces de cuivre de formes similaires mais de r sistivit diff rente donneront des signaux diff rents d s la diff rence de perte lectrique dans chacune d elles Quand la tension d une bobine est soustraite de l autre la diff rence non annul e cr e une d viation du spot sur l cran ou indication de balance D une autre mani re si la mati re est magn tique les tensions induites sont la fois d pendantes de la perm abilit magn tique et des pertes de r sistance dues aux variations de flux Il est noter que pour effectuer un tri satisfaisant d analyse chimique la dimension des pi ces trier doit tre uniforme ainsi que leur position dans les bobines aussi pr cise que possible Il sera parfois n cessai
13. Le maintien ne consist que le suivant a Ne ramassez pas les sondes ou bobines par leurs cables b Gardez les connecteurs des bobines propres C PLAQUE DE TRI Le seul maintien est le remplacement des pi ces d tach es telles que les soleno des les volets etc Vous soumettez vous a la page 33 De temps en temps des bouts de crasse ou rev tement conductifs tomberont dans l espace sous la table de tri Il peut cr er court circuits ou mauvaise fonctionnement des portes Examinez cette r gion souvent et d m nagez des mati res trang res Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 32 Pour remplacer un soleno de 1 2 3s D m nagez le volet par desserrant les vis et levant le volet D m nagez la table de la plaque de tri par enlevant les 4 M6 boulons Enlevez les vis sur l adapteur du volet D m nagez les 2 boulons de l adapteur du soleno de L acc s est de dessous Coupez les fils de la douille laissant assez de fils pour permettre l usage des ecrous de fils pendant rassemblage Souderant au connectuer n est pas n cessaire Enlevez les 2 ecrous de fixation de l adapteur du soleno de Rassemblez les pi ces dans l ordre contraire Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 33 PIECES DETACHEES DE LA TABLE DE TRI lt Le Tube 6 6 lt La Bobine et son Support Solenoide droit sens inverse Solenoide gauche sens des 2
14. age 12 deux sur l arri re Si la direction des c bles est oppos e l effet des champs errants est grandement accru Ainsi et dans cette position l action des champs sur les bobines entre elles est minimis En loignant largement les bobines l une de l autre cet effet d annulation peut tre perdu Lorsque l on op re haute sensibilit les bobines doivent tre maintenues loin de l unit et de tout autre mat riel magn tique particuli rement de tout ce qui doit tre boug pendant le test Ces effets peuvent tre observ s en r glant soigneusement la balance au maximum de la sensibilit sans rien l int rieur des bobines et ensuite en les bougeant l une par rapport l autre sur l unit etc retouchant la balance si n cessaire A terme cela prouvera qu il est plus facile d aller avec les bobines vers le mat riel que l inverse ceci aussi bien pour tester de grandes longueurs de barres Le r glage de balance naturellement sera fait l endroit o les bobines seront utilis es Seul l exp rimentation vous donnera la mesure des libert s qui peuvent tre prises vis vis des pr cautions sus mentionn es Les bobines de tests consistent en deux bobines similaires l une dans laquelle sera plac e le sp cimen quilibr avec l autre servant au test Les bobines de test sont disponibles en tailles standards allant de 6 mm 150 mm Pour un maximum de sensibilit la taille choisie devra tre la plus proche de
15. aiguilles d une montre 18 Appuyez sur le bouton reset 24 ou passez une pi ce travers la bobine de test Cela fera red marrer le syst me d alimentation 19 R glez les retards et temps d ouverture des portes 26 28 et 29 20 R duire l intervalle d alimentation 23 jusqu ce que le syst me d alimentation s arr te R augmentez l g rement l intervalle et appuyez sur reset Utilisez juste assez d intervalle pour garder le syst me d alimentation aliment pour la vitesse voulue 21 Commencez trier Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 27 MODE P MODE T MODE C MODE B MODE A o Le e D 2 D o ln Z 3 a po a OL KI oO D SOTER gt ie 5 3 n 5 2 oln D 5 gt ololo 3 3 rm 3 ln n SE S E E go 5 fe 2 2 ie 1 Cl CAIN BS SR 1 12 a m 3 3 5 3 KR D 5 gt 5 gt n ny N m 5 o o ln al D amp ei PO i z ololo RL 15 E to S Kl 5 5 5 2 N DU SS m 3 o Nj M ox ololo 3 3 3 3 3 3 n m 2 vn 5 BN 65 21 DE REIN
16. ase FIG 21 Placez une pi ce mauvaise dans la bobine de test Observez l amplitude et la phase du signal et comparez le celui provenant de la pi ce bonne R glez la sensibilit 5 de fagon a obtenir des diff rences suffisantes entre ces signaux pour que le tri puisse s effectuer de mani re fiable Comme il n y a pas deux pi ces semblables m me dans les bonnes trop de sensibilit ne va pas seulement amplifier les diff rences entre les bonnes et les mauvaises pi ces mais aussi les diff rences entre les bonnes pi ces Il faut donc r gler la sensibilit une valeur suffisamment haute pour pouvoir effectuer le tri mais pas plus Souvenez vous qu un changement de fr quence implique qu une bonne pi ce soit centr e dans la bobine et qu il sera n cessaire de refaire le r glage de balance Un nouveau r glage de phase sera aussi n cessaire Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 25 12 13 14 15 Apr s vous avez tabli la bonne fr quence il peut tre n cessaire d ajuster les seuils pour les signaux tomber dans les carr s differents et activer les portes souhaitees Pour activer les portes differentes la seule requise est l paisseur d une ligne entre les signaux 1 012345678 910 FIG 22 I1 faut que tous les signaux des pi ces sortir l cran en bas Si n cessaire augmentez la sensibilit pour
17. doit tre r gl e de telle sorte que le spot se d place de bas en haut de l cran lorsqu une pi ce est introduite dans la bobine de test SENSIBILITE R glage de sensibilit 5 est effectu avec deux contacteurs en d cibels La sensibilit est augment par facteur de 1 ou 10 chaque pas Chaque augmentation de 6 d cibels indique un doublage de sensibilit La sensibilit est r gl e de mani re avoir une diff rence suffisante entre 2 pi ces de permettre une bonne s paration en fonction du mode choisi FAIT ATTENTION Il est possible d avoir trop de sensitivit 4 cause des pi ces bonnes ne sont pas tous exactement identiques Par intensifier les differences entre les signaux des bonnes pi ces le tri peut devenir impossible BOBINES ET UTILISATION Les bobines sont moul es dans un compos chimique noir ou brun d pendant sur leur fr quence La position relative des bobines leur distance de l unit de mesure et la proximit de mat riaux magn tiques fixations de table ou pieds m talliques ou tout champ alternatif errant sont importants et leurs effets se feront sentir de plus en plus en fonction de la sensibilit de l appareil Ces bobines sont construites de telle sorte que les effets ext rieurs soient annul s si elles sont plac es angles contre angles faces parall les et dans le m me plan avec les c bles aux angles correspondants les deux sur l avant ou les Manuel D Utilisation Veritest 1 4 P
18. el D Utilisation Veritest 1 4 Page 19 7 2 13 6 7 0 9 70 FIG 15 La figure 15 ci dessus illustre une application typique d un m lange de deux pi ces diff rentes Les signaux de ce m lange illustrent les deux composants amplitude et phase Les deux sont aussi compos s d un groupement de dispersion entre eux m mes Aussi m lang es dans les pi ces sont les pi ces plus petites et plus larges Par le mouvement des seuils on peut grouper les pi ces Elles sont facilement tri es avec une plaque de tri trois voies Les groupements de 0 et 3 passent au milieu par d faut pas de volet Un d tecteur de d faut d alimentation de pi ces est aussi disponible Son potentiom tre de temporisation 23 indicateur 25 et reset 24 sont u panneau de PS INSTALLATION L unit doit tre de pr f rence pos e sur une table de telle mani re que les affichages soient facilement visibles et les r glages accessibles l op rateur Si les bobines doivent tre utilis es sur cette table celle ci ne doit pas tre m tallique Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 20 ou si cela n tait pas possible les bobines devront tre loign es largement de l unit parall les sur le m me plan et c te c te Apr s qu un emplacement convenable ait t choisi la premi re chose est de connecter les bobines la prise appropri e situ
19. es des illustrations sont 0 pas de volet activ en mode trois voies Volet 0 en mode cing voies Volet 1 activ Volet 2 activ pas de volet activ en mode trois voies Volet 3 en mode cinq voies Un autre type de groupement de signaux tels qu ils peuvent tre trouv s dans les variations de duret font appara tre uniquement des variations de phases figure 13 Ces signaux tels qu illustr s ont tous la m me amplitude composante verticale Pour s parer ces groupements le mode P a aussi t ajout s tels qu illustr s en figure 14 Variations de phase et amplitude Mode T porte op ration Variations de phase Mode P porte op ration Oo723 45678 9 10 FIG 724 Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 18 Dans tous modes de fonctionnement le grosseur d une ligne seuil est suffisant entre les signaux differents par activer les voies differents Un code de priorit est utilis dans tous les modes Mode A Volet 2 prioritaire sur 0 et 1 Volet 3 prioritaire sur 0 1 et 2 Modes B C amp T Volet Volet Mode P Signal 0 1 082 2 4 0 1 42 2 0 2 avi Niveau 3 prioritaire 2 prioritaire sur 0 et 1 3 prioritaire sur 0 1 et 2 passant de Volet 1 Volet 2 Volet 0 Volet 2 Volet 2 Volet 2 sur tous autres niveaux Pour niveau 3 d tre prioritaire sur tous autres niveaux l interrupteur 3 5 doit tre mis en position 5 Manu
20. i ce situ e dans la bobine de r f rence soit d plac e IL EST IMP RATIF QU UNE POLITIQUE RIGOUREUSE SOIT INSTAUR E AFIN QUE CE CONTROLE SOIT EFFECTU A INTERVALLE R GULIER et ce particuli rement lorsque l on utilise une tr s haute sensibilit Bobine de r f rence Cette bobine fourni tout ou partie du voltage d annulation r f rence en cons quence de quoi il est imp ratif de ne plus la bouger une fois que le r glage est termin 11 est bon d ancrer la pi ce dans la bobine avec mastic ou adh sif pour assurer la pi ce n est pas d plac Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 14 Bobine de test C est la bobine travers laquelle les pi ces seront introduites et qui fournira la tension compar e la bobine de r f rence Comme les deux bobines sont identiques n importe laquelle peut tre choisie comme bobine de r f rence Comme il n y a pas d indications mentionnant quelle est la bobine de test et quelle est la bobine de r f rence elles sont interchangeables Le seul effet produit par l change des bobines sera l inversion des d flexions sur l oscilloscope L avantage de ne pas identifier les bobines est qu apr s un long usage continu la bobine de test peut pr senter une usure et qu il sera donc pr f rable de r partir cette usure en alternant les bobines MAIS UNE FOIS QUE LE TEST EST COMMENC ELLES NE PEUVENT PLUS ETRE INTERCHANG ES MODULE PROCESSEUR SIGNAUX Ce module est l ssentiel
21. it s en charger tant donn que de tr s hauts voltages sont utilis s dans ce module Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 6 ENGINEERED INSPECTION EIS serves inc ror 4 gt lt o o o A GEOMETRIE ASTIGMATISME INCLINAISON FOCAL INTENSITE Intensit contr le de la brillance du spot sur l cran Focus focalisation du spot sur l cran Astigmatisme rotondit du spot G om trie lin arit verticale du balayage 4 Module Processeur Signaux a Dur e 28 et 29 permet de contr ler le temps d ouverture des portes de tri sur les voies 1 et 2 apr s le passage de la pi ce dans la bobine de test Retard 26 contr le le temps avant que les portes ne soient command es Intervalle de non alimentation 23 permet de contr ler le temps d arr t de 1 alimentation vibrante lorsqu il n y pas de passage de pi ces dans la bobine de test Reset 24 permet de r activer l alimentation apres un bourrage Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 7 25 24 23 usa Oe o 6 29 ZOL rhocesseul sicnaux 29 217 30 3 BS S lecteur de modes 21 permet de choisir le type de tri qui doit tre fait amplitude phase et amplitude ou phase Seuils 19 et 20 un s lecteur de seuil et un interrupteur pas pas permet de d placer le niveau des seuils Blocage 25 LED
22. qui s illumine quand il y a un blocage Porte Active 33 le numero de la porte qui est activ se montre B Panneau arri re RCP a Prise de branchement des bobines connecteur MS 47 b Fusible pour la table de tri 41 5 amp c Interrupteur principal 44 Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 8 32 48 42 43 45 Se x i boo q 5 A 9 a E 1 of 25 41 76 68 47 d Deux fusibles 42 et 43 Alimentation principale 2 5 amps e Prise pour le cordon lectrique 40 f Sortie auxiliaire 15 broches DIN 36 g Prise 3 broches audio 34 pour branchement des tables de tri h Interrupteur pour la table de tri 32 i Horloge pour compter les heures de usage de l appareil quand il trie 48 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les deux bobines de test sont aliment es par un courant de haute ou basse fr quence selon le r glage des s lecteurs de fr quence Cette puissance est appliqu e une premi re bobine du jeu et la seconde est connect e la premi re de telle mani re que le voltage secondaire annule le premier et que le signal r sultant l entr e de l amplificateur soit voisin de z ro lorsque la balance est tablie De cette mani re le spot reste sur l cran m me si la sensibilit choisie est tr s haute Chaque jeu de bobines se comporte comme
23. r un d placement lors de la mise en place de la bobine de test Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 23 Tournez le contr le de phase 8 Si vous voyez un cercle les bobines ne sont pas quilibr s Avec les contr les d quilibrage 6 et 7 mouvez le spot au centre du cercle Voyex les figures 17 et 18 FIG 17 FIG 18 Placez une bonne pi ce dans la bobine de r f rence Bougez la pi ce dans la bobine de fa on obtenir un d placement lectrique ce qui se traduit par un d placement maximal du spot sur l oscilloscope dans n importe quelle direction jusqu un d placement maximum et un retour inverse Laissez la pi ce dans la bobine l endroit qui donne le d placement maximum Repetez avec la bobine de test et une autre bonne pi ce Voyez figures 19 et 20 Ne FIG 19 FIG 20 Lorsque les deux pi ces sont au centre des bobines refaire le r glage de balance centrez le spot sur l oscilloscope Ne bougez pas les pi ces dans leurs bobines Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 24 10 11 En bougeant la pi ce bonne dans la bobine de test observez la direction de laquelle le spot a son origine Ajustez ensuite la phase 8 tout en continuant bouger la pi ce de fa on obtenir un d placement vertical venant du centre de la partie inf rieure de l cran figure 21 ANN AA y K i Reglage de Ph
24. re d utiliser des calibres ou glissi res afin d assurer la pr cision de positionnement particuli rement dans le cas de diff rences minimes sur de tr s petites pi ces Ci apr s description des possibilit s de choix de r glages et quelques suggestions pour leur meilleure utilisation 11 doit tre consid r que ces suggestions ne sont qu un guide L exp rience et la rencontre de probl mes particuliers permettront de d velopper une m thode bien sup rieure a celle d crite ci dessous FREQUENCE L utilisation d une fr quence particuli re d pendra de diff rents facteurs Pour les mati res magn tiques le choix de Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 10 la fr quence d pendra de la profondeur de la p n tration magn tique souhait e selon que l on souhaite faire un contr le coeur ou en surface Si une p n tration profonde est souhait e une fr quence basse sera choisie Une fr quence lev e sera meilleure si la mesure doit rester en surface Pour les mati res non magn tiques telles que aluminium cuivre ou laiton la gamme de 10 KHz 20 KHz donnera la meilleure sensibilit ceci est particuli rement vrai pour les petites pi ces Pour les inoxydables dits non magn tiques toutes les fr quences peuvent tre trouv es avantageuses par le fait que des caract ristiques magn tiques mineures sont pr sentes Il peut tre souhaitable de les liminer en utilisant les plus hautes fr quences ou de le
25. rectangulaire permettant de visualiser les relations de phase et d amplitude l int rieur de seuils niveaux ajustables 5 Le Veritest est stable et nullement affect par les variations de temp ratures normales gr ce au choix judicieux des circuits int gr s qui le composent 6 Cinq modes d op ration sont utilisables avec cinq voies de s paration dans chaque mode Le mode permet un tri bas seulement sur les variations d amplitude Les modes B C et T permettent un tri bas sur la combinaison des variations d amplitude et de phase Le mode P permet des tris bas s uniquement sur les diff rences de phase L ajustement des niveaux de seuils se situe dans la partie sup rieure du module Processeur Signaux 7 Des vitesses d inspection allant jusqu 100 pi ces par seconde peuvent tre th oriquement atteintes avec des taux lin aires d alimentation allant jusqu 2000 pieds par minute En pratique dans le cas typique d un tri de vis des vitesses de 5 10 par seconde sont normales 8 Possibilit de mise en marche et arr t automatique du syst me d alimentation par le Veritest DESCRIPTION DE L EQUIPEMENT Le Veritest est construit dans un rack conventionnel de 19 Le ch ssis a une hauteur de 17 8 cm ce qui donne des dimensions de largeur 49 5 cm hauteur 19 cm et profondeur 43 cm Le poids total est approximativement de 23 kg Alimentation lectrique monophas e 115 V 230 V 50 60 Hz Intensit minimum requi
26. ri c Contr les d quilibrage 6 et 7 r glage de l quilibrage pour les bobines de test Le spot d cran sert d indication visuelle Une balance parfaite positionne le spot au centre de l cran d Phase Ce bouton 8 calibr en degr s permet de faire varier l angle de d flexion du spot sur l cran sur 360 ENE O NCE 5 11 0 270 90 180 DETECEUR 5 10 e Contr les de position Les potentiometres H et V 9 et 10 permettent de placer le spot au centre oo Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 5 de l cran lorsque la sensibilit est sur 0 Ils ne sont utilis s qu en tout d but de la phase de r glage 2 Module de comptage a Fr quence 14 indique la fr quence d alimentation des bobines de test b Compteurs 15 16 et 17 indiquent le nombre de pi ces tri es dans chaque voie d limit par les seuils c Resets 11 12 et 13 pour reset les comptes 0 14 11 12 13 Soo Pe 1800 2 00 10 OO a 3 Module vid o Il n y a pas de r glage interne accessible l op rateur Les r glages indiqu s ci ne sont que tr s rarement effectuer et sont accessibles l aide d un tr s petit tournevis sur le panneau avant du module vid o En regardant l unit les r glages sont indiqu s de la gauche vers la droite Seul un personnel qualifi do
27. s pi ces tester L quipement est tr s sensible la position des pi ces dans les bobines particuli rement lorsqu elle sont petites La bonne fa on de proc der est d ins rer des calibres de positionnement dans les bobines de mani re ce que chaque pi ce se pr sente dans la m me position Ces calibres ou glissi res doivent tre non m talliques et doivent tre de pr f rence faites de bois dur ou de plastique pour r sister l usure Cela peut r duire le diam tre int rieur des bobines mais assurera une meilleure position des pi ces Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 13 FIG 1 FIC 3 FIG 2 Pour utilisation avec Les bobines rondes Pour utilisation avec Les bobines rectangulaires La forme des calibres d pendra de la taille et de la forme des pi ces qui devront tre introduites dans la bobine Quelques une des formes les plus courantes de ces calibres sont illustr es par les figures 1 2 et 3 Les pi ces qui seront utilis es avec ces calibres sont par exemple Fig 1 vis billes de roulement Fig 2 boulons vis bouts Fig 3 crous bandes Dans toutes les m thodes de test avec ce comparateur il est essentiel de conserver deux exemples un bon et un mauvais qui pourront tre p riodiquement plac s dans les bobines afin de v rifier que le syst me est toujours r gl comme il l tait l origine 1 est en effet toujours possible qu un r glage ait t inconsciemment modifi ou que la p
28. s utiliser en se servant des plus basses fr quences Diff rentes fr quences doivent tre essay es sur ces alliages afin de d terminer quelle est la meilleure Un facteur pratique qui peut influencer la d cision du choix de la fr quence est la pr sence ou le voisinage d un champ magn tique important d un gros moteur ou transformateur Dans ce cas et surtout si les bobines ont t plac es parall lement l une l autre l op rateur peut tre oblig d utiliser une haute fr quence pour liminer l interf rence due la pr sence de ce champ magn tique important Il est toutefois noter que la meilleure approche de r glage est d utiliser les fr quences basses de 100 Hz 6 KHz le plus souvent de 1800 3000 Hz pour toutes les mati res magn tiques et les hautes fr quences sup rieures 10 KHz pour les mati res non magn tiques en incluant les aciers inoxydables Dans tous les cas cela doit tre v rifi par l essai Par exemple la plus haute gamme de fr quences doit tre utilis e lorsque l paisseur d un rev tement anodis doit tre mesur 11 y a deux avantages utiliser la possibilit de variation de fr quences 1 Comme indiqu pr c demment cela donne le choix de la profondeur de p n tration Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 11 2 Cela permet d obtenir une plus grande diff rence de phases dans le cas o cette option est souhait e PHASE Pour tous les tris la phase 8
29. se 2 amp res Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 3 MODULE DE DETECTION 2 MODULE DE COMPTAGE 4uma am lt EE MODULE VIDEO MODULE PROCESSEUR SIGNAUX L unit comprend un chassis avec 4 sous l ments le module de d tection module de comptage module vid o et le module processeur signaux La paire de bobines de test et les cables prolongateurs sont branch s l arri re de l unit Lors de l utilisation avec un syst me d alimentation E I S ou d autres syst mes automatiques une alimentation interne de 50 V CC est inclue dans le ch ssis arri re permettant la commande des sol no des de sortie BOBINES Bobines sont disponible dans les types ronds ou rectangulaires en les grosseurs de 6 mm 150 mm Des sondes de grosseurs vari s sont aussi disponibles Formes ou dimensions sp ciales sondes ou adaptations particuli res sur demande a mi BOBINE XVQ BOBINE XVC Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 4 CONTROLES ET CONNECTEURS A Panneau avant 1 Module de d tection a Contr le de fr quence un r glage fin 1 et un contacteur de s lection de gamme de fr quences Bjs b Sensibilit r glage en d cibels 5 permet l ajustage du gain dans des pas de un ou dix d cibels pour obtenir le plus bonne sensibilit pour assurer le meilleur t
30. up rieur du scope une estimation de mauvaises Ce signal souvent indique une alimentation double des pi ces Ces pi ces sont rejet s traversent la porte milieu avec les bouts et les pi ces plus petites Il est recommand d utiliser l interrupteur en position 5 normalement Toutefois certaines autres applications de tri ne donnent pas seulement des variations d amplitude mais aussi des variations de phases d placements horizontaux entre les signaux Les figures 8 10 et 12 illustrent ces conditions Pour utiliser correctement ces types de d viations les modes B C et T ont t incorpor s dans les fonctions de PS tels qu illustr s en figure 9 pour le mode B en figure 11 pour le mode C et en figure 12A pour le mode T Dans tous modes le carr centre est cibl comme la r gion acceptable et tous signaux plus sont rejet s Les seuils horizontaux et verticaux peuvent tre ajust s pour les signaux tomber dans les carr s justes Ces trois modes offrent le contr le le plus rigoreux des pi ces Ils sont extr mement utiles quand les pi ces sont emball s imm diatement apr s l inspection Manuel D Utilisation Veritest 1 4 Page 17 Variations de phase et Variations de phase et amplitude Mode B porte op ration amplitude Mode C porte op ration 1 0123456 7 8 9 10 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 72345678 9 10 0 1234 5 6 7 8 9 10 0 123456 7 8 9 10 Dans tous les modes d op ration les l gend
Download Pdf Manuals
Related Search