Manuel d`installation
Contents
1. 5 6 Longueurs des conduites Plus la perte de charge des conduites d vacuation des gaz de fum e et d arriv e d air augmente plus la puissance de l appareil diminue La baisse admissible maximale de la puissance est de 5 La perte de charge de l arriv e d air et de l vacuation des gaz de fum e d pend de la longueuret du diam tre de tous les composants de la tuyauterie Pour chaque cat gorie d appareil est indiqu e la longueur admissible totale des conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de fum e Les longueurs de conduite indiqu es pour le raccordement parall le sont bas es sur un diam tre 80 mm La longueur maximale pour l vacuation concentrique 80 125 mm hors longueur de la travers e combin e est de Horizontalement 24m Verticalement 27 m 5 6 1 Longueurs alternatives Coude 90 R D 1 2m Coude 45 R D 1 1m Coude 90 R D 0 5 4m Coude 45 R D 0 5 2m Siles diam tres de conduite sont plus grands ou plus petits la longueur admissible des conduites sera respectivement plus grande ou plus petite Si les diam tres sont plus petits 270 0 59 x la longueur de conduite admissible pour un diam tre de 380 260 0 32 x la longueur de conduite admissible pour un diam tre de 380 250 0 15 x la2. o E gt gt Na E E 2T 3 3 5 T a o lt QA ED 2 o 53 os 2 2 3 E 5 D E 235 28 5 S Oo 35 Es a N oc La Doo gt lt S o D S DH 2 Le Nr 3 Y pel S E Ei EES Ze De m A in Ves gt 5 3 Ps 3 g gt edo Y BER EI e It S o O broch e je 3 c Sg s Ja x D 2 de 3 ES Z o gt 8 S 5 2 es a Oo ke _ Se E 2 gt D AJ 5 za as gt E BAN 2 5 a H o Ed El Se Del ee ae ee ara MANS SE o SZ en sta ann Le JS gt 1 A ee E S SSES be 1 o f i o We e EE ee EE i Boa ee ee en pe Ae i 1 1 Ce ERC WEE a A Doi ii 132552 e o Las l Ga E eer l CES pe Jo 1 i E EE EE a Ge u A E EE pe o i a a Ba a a a Ba r Be a a D Le o Mo DU CN ou DE UE CHE oi 1 i E a Ka ter ab pe Fei e O 0 D Li foa EFA Te a PE pi N LET A A a poa O i 1 i 1 II Er ee o e e eo Et Dr ARO qe T T T d e D D Le es A AAA A E om a a A rei gt D Ze N bei S m Kei e ed SS sn wm 20 au e 5871828 D gro ET 22 82 8 Raise 8 S 5 g v 5283 Ss 38 3 D ges 5 3 SD 358 SE 8 E AE E 2 T D orz 22 De 38 5 ELS SS 5 2 3 UNS 2 5 Su o 2 ESS Er SS 5 E Senses S 2 g 3 5 SEE 53 o 8 se se E 5 5 g O 25355 8 r o Y e a O e ki D DoS Ez e Ed E E M 5 n a ec Y Sia cS to co e 3 D SSE 52 8 2 lt 8 a EI N x S Ss E OF SZ E lt gt Ka E ka
3. Le robinet de gaz est ferm Ouvrez le robinet de gaz Non Pr sence d air dans la conduite de gaz Purgez la conduite de gaz Non La pression d alimentation gaz est trop basse ES Contactez le fournisseur de gaz Non Y Absence d allumage Remplacez l lectrode d allumage Non Y Absence d tincelle Le dispositif d allumage sur le bloc de gaz est Oui Contr lez le c blage Contr lez le bouchon de bougie d fectueux Remplacez le dispositif d allumage Non Y La r gulation gaz air est mal r gl e a Contacter votre fournisseur Non Y e Oui Contr lez le c blage Contr lez le fusible Remplacez Le ventilateur est defectueux S f ventuellement le ventilateur Non Le ventilateur est encrass Nettoyez le ventilateur Non Le bloc de gaz est defectueux Contacter votre fournisseur 8 22 Le br leur s allume bruyamment Causes possibles Rem de L ny Oui ll est possible que le pressostat du logement soit d fectueux a pression gaz est trop lev e R Contactez le fournisseur de gaz Non EI E E EE Oui Remplacez l lectrode d allumage g p i Contr lez la distance de l lectrode d allumage Non La r gulation gaz air est mal r gl e SS Contacter votre fournisseur Non Y Oui Contr lez la distance d allumage L etincelle est faible gt Remplacez l lectrode d allumage R
4. 450 120 120 90 Appareil trier de montage 165 ARC 50 D E 30 35 F 270 A D part CC 022 lisse B Retour CC 222 lisse C Gaz w int D Eau de ville 915 lisse E ECS 215 lisse F Evacuation de l eau WM32 siphon d vacuation de condensation 925 flex h 640mm Kombi Kompakt HR 28 24 700 mm Kombi Kompakt HR 36 30 H 750mm Kombi Kompakt HR 28 24 810 mm Kombi Kompakt HR 36 30 Evacuation des ga2 Leen rondelle d tanch it e fum e Y Arriv e d air 980 rondelle d tanch it Appareil trier de montage kit de raccordement par le bas complet 50 65 65 65 65 80 m T F A D patCC 022 troit B Retour CC 922 m canique C Gaz 915 m canique D Eau de ville 915 m canique E ECS 915 lisse _ Evacuation de l eau F deed 932 ou 40 clavette Evacuation des gaz 530 rondelle d tanch it de fum e Y Arriv e d air 980 rondelle d tanch it ACV Belgium Appareil avec conduites branch es vers le haut
5. i i i 1 i i i i i 2 i O Sonette ee al Ee 7 pi ES ES YN 8 3 JE S S KOTIST Des je o Qul d S EN 23rz gg SL B 288358 B 3 E S sag 58 2 Si E Ssg zz 2 S 3 s vF z5 Se 58 Ss E2s5E53 2 E z o TiS 35 GE EK 2 EN 0 S 3 S ES ze 0523 07 E E 5 Kr Ds El Ss e S 5092 S 3 2 2 DOL gt Sr d D ZS Ea EZ o E E 9 SES DE oA O sor oe a o D S Q E 2358 ES 37 e ge Q mn Ss Sust ES ES E LS 5 S DE lt AKIS CS o D D e a o O SE Se o lo ce E D o E Qu E ER Kai Si 2 OZ 5 g 2 gt g Q ba lt E e Jo vaa S ei 8 z q Las ACV Belgium TPC 15 10 10 15 20 Clauses de garantie En consid ration des conditions ci apr s mentionn es ACV Belgium garantit l installateur agr la conformit des mat riaux et mat riels utilis s ainsi que le bon fonctionnement de ses produits de chauffage central s ils sont utilis s dans le but pour lequel ils ont t fournis Le cas ch ant nous devons tre en mesure si besoin sur place de nous assurer du bien fond de la revendication de garantie Teneur de la garantie La garantie se limite la re livraison gratuite de pi ces qui notre appr ciation pr sentent pendant la p riode de garantie des d fauts de mat riel ou de fabrication qui ne sont pas la cons quence d une usure normale etc Ces pi ces d fectue
6. 450 70 75 F 22 310 D E Appareil trier de montage ch ssis de raccordement sup rieur A ICC 022 lisse B Retour CC 222 lisse C Gaz w int D Eau de ville 915 lisse E ECS 915 lisse F Evacuation de l eau de 232 siphon d vacuation condensation 925 flexible H 940 mm Kombi Kompakt HR 28 24 1000 mm Kombi Kompakt HR 36 30 Evacuation des gaz de oan rondelle d tanch it fum e Y Arriv e d air 980 rondelle d tanch it Appareil trier de montage ch ssis de raccordement sup rieur kit de raccordement par le haut complet A CC 022 lisse B Retour CC 222 lisse C Gaz 915 lisse D Eau de ville 15 lisse en haut serr en bas E ECS t5 lisse en haut m canique en bas _ Evacuation de l eau de F condensation 932 ou 940 clavette Evacuation des gazde on rondelle d tanch it fum e Y Arriv e d air 980 rondelle d tanch it ACV Belgium
7. min 200 23 Montage de la travers e double conduite verticalement PRUDENCE Les d bouch s de l vacuation des gaz de combustion et l arriv e d air doivent tre r alis s dans la m me zone de pression L arriv e d air depuis une surface de toit inclin et l vacuation des gaz de combustion au moyen d une chemin e architecturale est galement possible mais pas l inverse min 100 min 100 1 Montez une sortie de gaz de combustion double paroi standard a 80 mm avec un chapeau Gastec QA 83 1 sur un toit pentu l endroit du d bouch 2 Montez une travers e d a ration standard a 80 mm avec chapeau crois dans une tuile de travers e de toit correspondante pour l arriv e d air 3 Montez pour l vacuation des gaz de combustion une travers e de gaz de combustion double paroi standard 80 mm avec un chapeau Gastec QA 83 1 l endroit du d bouch S il s agit d un toit horizontal ou d une chemin e architecturale pour l arriv e d air montez une travers e d a ration standard a 80 mm avec chapeau crois dans une ventouse correspondante PRUDENCE Deux d bouch s doivent tre distants de 200 mm minimum l un de l autre min 200 280
8. 4 2 Lieu d installation L appareil doit tre mont sur un mur ou une paroi qui a une force portante suffisante Si la structure du mur ou de la paroi est l g re il y a risque de r sonance du bruit Une prise de courant murale avec prise de terre doit tre situ e moins de 1 m de l appareil Si l appareil est install comme appareil ouvert la chaudi re doit satisfaire la r glementation locale en vigueur et tre suffisamment ventil e voir 5 5 2 Pour pr venir le gel dans l vacuation de l eau de condensation il faut installer l appareil dans un lieu qui soit l abri du gel Pr voir au dessus de l appareil 5 cm d espace libre pour pouvoir enlever le panneau avant 4 2 1 Installation dans un placard de cuisine L appareil Intergas Kombi Kompakt HR peut si on le d sire tre install entre deux murs ou dans un placard de cuisine En cas d installation dans un placard de cuisine la chaudi re doit satisfaire la r glementation locale en vigueur et tre suffisamment ventil e Veillez ce qu il y ait suffisamment d a ration en bas et en haut de l appareil Si l appareil est plac dans un placard il faut r aliser des ouvertures d a ration d au moins 50 cm2 4 2 2 Retrait de la plaque de protection et du panneau avant Pour divers travaux sur l appareil il faut retirer la plaque de protection et le panneau avant de l appareil Proc dez comme suit e D gagez la plaque de protection A si
9. ACV Belgium CIRE ESS CIRE 26 5 7 6 Arriv e d air depuis la fa ade et d bouch sur toit avec syst me d vacuation collectif Cat gorie d appareil C83 Une arriv e d air depuis la fa ade et un d bouch sur toit avec un syst me d vacuation collectif est autoris e PRUDENCE L arriv e d air A dans la fa ade doit tre munie d une grille d admission Intergas La conduite d amp vacuation des gaz de combustion B doit tre munie d un chapeau d vacuation extracteur Le diam tre minimal du syst me d vacuation collectif Nombre d appareils Diam tre de l vacuation 2 130 3 150 4 180 5 200 6 220 7 230 8 250 9 270 10 280 11 290 12 300 Longueur de conduites admissible La conduite d arriv e d air et la conduite d vacuation des gaz de combustion entre l appareil et les conduites collectives d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air ensemble 75 m tres Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Evacuation collective des gaz de combustion Le d bouch de l vacuation des gaz de combustion peut tre r alis un endroit quelconque du toit inclin conditon que ce d bouch ait dans le toit la m me orientation que l arriv e d air dans la fa ade S il s agit d
10. Pendant que l ECS est en marche le r gime du ventilateur et par l m me la puissance de l appareil est r gul e par l automate sur la base de la temp rature d ECS programm e Cette r gulation assure la bonne temp rature de l ECS En mode ECS en marche on peut r gler la temp rature entre 50 C et 60 C Cette temp rature s affichera sur le panneau de commande La pression de la touche service pendant le mode ECS permet de visualiser la temp rature de ECS Appareil en r chauffe Pour fournir rapidement de ECS une fonction dite confort ECS est int gr e dans l automate Cette fonction permet de maintenir l changeur de chaleur temperature La fonction confort ECS a pour r glages e Arr t les deux LED sont teintes L changeur de chaleur n est pas maintenu temp rature la fourniture d eau chaude se fait ainsi quelque peu attendre S il n y a pas de besoin d ECS ou de sa fourniture directe on peut d sactiver la fonction confort ECS e OD Marche La fonction confort ECS de l appareil est constamment activ e L appareil fournit toujours directement de l ECS e O Eco La fonction confort ECS de l appareil est auto organis e L appareil s adapte au profil de consommation d ECS et l changeur de chaleur ne sera pas maintenu temp rature pendant la nuit ou lors d absence prolong e ACV Belgium 2 4 Progra
11. Ce thermostat doit tre raccord conform ment au sch ma de c blage Voir 8 10 1 Remarque Si l appareil est teint sur l cran de service le dispositif de s curit antigel est en revanche actif Mais il n y aura pas de r action une demande de chaleur induite par un thermostat antigel externe ACV Belgium A PRINCIPAUX COMPOSANTS Se EE ER am EES Pompe CC Bloc gaz Automate br leur avec panneau de commande S1 retour S2 Ventilateur Contr leur de d bit Manom tre C ble de connexion 230 V avec fiche prise de terre Purgeur manuel Vitre de visualisation SARIBDBFEr Arriv e d air uniquement lors de raccordement parallele Evacuation des gaz de fum e Bloc de connexions bornier X4 Evacuation de l eau de condensation sanitaire S3 Siphon Echangeur de chaleur Panneau de commande et cran d affichage Electrode d ionisation allumage Emplacement de plaque d identification Pour une vue d ensemble d taill e de toutes les pi ces et des accessoires disponibles nous vous renvoyons au manuel de pi ces de rechange ACV Belgium 4 INSTALLATION 4 1 Cotes de montage Appareil avec conduites branch es vers le bas a
12. avec le t 22 1 2 22 m canique B sur la prise de retour e Placez la soupape de s curit C 3 bars avec le t 22x1 2 22 m canique D sur le raccord d part e Placez le groupe de s curit E 15 15 m canique 8 bars sur la prise d eau froide uniquement avec le kit de raccordement par le haut complet e Placez le robinet de gaz E avec raccord 1 sur la prise de gaz uniquement avec le kit de raccordement par le haut complet e Montez les vacuations de la soupape de s curit G du groupe de s curit H et le siphon 1 Montez l ensemble sur l querre de montage uniquement avec le kit de raccordement par le haut complet Montez ensuite l appareil ou raccordez l installation ACV Belgium 11 4 34 Montage de l appareil Deballez l appareil Contr lez le contenu de l emballage Ce contenu comprend e Appareil A Barrette de suspension B Siphon C e Manuel d installation e Manuel d utilisation Assurez vous que l appareil n est pas endommag signalez les d g ts imm diatement au fournisseur Assurez vous que les bagues m caniques se trouvent bien droites dans les raccords de querre de montage Placez l appareil glissez le de haut en bas sur la barrette de suspension Veillez ce que les conduites s ins rent en m me temps dans les raccords m caniques Serrez les raccords m caniques sur l querre de mo
13. e E lt 2 A 3 oO X8 X7 Contacteur de d bit Automate br leur oC 000 000 OC Ecran d affichage 10 1 Sch 42 ACV Belgium d lectrode Capuchon 1 Kohm Tension 230V X1 Automate br leur d ionisation d allumage Electrode Pompe chauffage Vanne gaz et unit d allumage 230V X2 r seau 230 V Ecran d affichage Connexion de terre changeur R sistance R 220 ohm 5W Ventilateur automate br leur del 43 R ohm 2752 2337 1994 1707 1467 1266 1096 952 Ei een I I I I I I I I I I I I Ei SC T C 65 70 75 80 85 90 95 100 R ohm 12000 9805 8055 6653 5522 4609 3863 3253 234 5 6 7 8 9 101112 css esse st Accessoires ext rieurs TPC 25 30 35 40 45 50 55 60 R ohm 76020 58880 45950 36130 28600 22800 18300 14770
14. eau du CC se r gule selon la temp rature de d part CC consign e Dans le cas o un thermostat marche arr t est install la temp rature de d part du CC se r gle sur le panneau de commande Dans le cas d un thermostat OpenTherm la temp rature de d part du CC d sir e est d termin e par le thermostat Si une sonde ext rieure est install e la temp rature de d part du CC est d termin e par la courbe de chauffe programm e dans l automate br leur Pendant la marche du CC la temp rature de d part CC demand e s affiche sur le panneau de commande Si la fonction confort ECS est active voir code 7 il ne sera pas tenu compte d une demande de chaleur de l OpenTherm de moins de 40 degr s On peut enlever la r sistance R si le thermostat d ambiance ne n cessite pas de r sistance d anticipation Voir 10 1 Pendant que le CC est en marche on peut r gler la temp rature de d part CC entre 30 et 90 C cette temperature s affichera sur le panneau de commande Pendant que le CC est en marche on peut en appuyant sur la touche de service afficher la temp rature de d part CC r elle 6 Eau chaude sanitaire La production d ECS a la priorit sur le chauffage Si le contr leur de d bit d tecte un besoin de plus de 2 l min en ECS l ventuelle demande du CC sera interrompue Apr s mise en marche du ventilateur code 3 et allumage code p automate se met en ECS en marche code 5
15. es 5 Montez le terminal concentrique C en inclinaison vers l appareil ACV Belgium max 2080 min 240 L 22 5 7 3 D bouch sur toit terminal concentrique en vertical et travers e double conduite en vertical Cat gorie d appareil C33 e Terminal concentrique Intergas verticalement Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 60 m hors longueur du terminal concentrique ou du terminal double conduite Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de la travers e concentrique verticalement 1 Montez une tuile de travers e verticale avec solin l endroit du d bouch sur un toit inclin Sur un toit horizontal il faut poser une ventouse pour une conduite de o 126 mm 2 D montez l embranchement du terminal concentrique C 3 Ins rez le terminal concentrique C de l ext rieur vers l int rieur Sile toit est inclin par la tuile de travers e verticale coque Si le toit est horizontal par la ventouse 4 Montez l embranchement du terminal concentrique C et fixez le l aide d une vis t le ou d un rivet tubulaire ACV Belgium 1000 780
16. un toit horizontal le d bouch de l vacuation des gaz de combustion doit tre r alis dans la zone de d bouch libre Installez un dispositif d vacuation de l eau de condensation Si le syst me d vacuation collectif se situe en plein air la conduite d vacuation doit tre double paroi ou isol e Remarque Le syst me d vacuation collectif est homologu en combinaison avec l appareil ACV Belgium min 1500 27 5 7 7 Debouche sur toit pour syst me CAC Cat gorie d appareil C43 PRUDENCE Un d bouch sur toit par un syst me Combinaison Arriv e d air vacuation de gaz de Combustion syst me CAC est autoris Pour le chapeau d vacuation collective des gaz de combustion et le chapeau d arriv e d air il est n cessaire de disposer d une d claration de non objection ou d une homologation gaz de Gastec ASE IC H K L arriv e d air collective et l vacuation collective des gaz de combustion peuvent tre r alis es concentriques ou s par ment Longueur de conduites admissible Conduite d arriv e d air et conduite d vacuation des gaz de combustion entre l appareil et le syst me CAC 75 m tres Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Remarque Le passage du syst me collectif d arriv e et d vacuation doit tre indiqu par le fabricant du syst me CAC YA
17. 2 R glez la position de la pompe en fonction de la puissance maximale programm e et de la perte de charge c t eau de l installation Pour la hauteur de relevage de la pompe et la perte de charge de l appareil voir 7 5 4 Mettez le thermostat d ambiance une temp rature plus lev e que la temp rature ambiante L appareil se met alors en CC en marche 5 sur l cran de service 5 Chauffer l installation et l appareil jusqu environ 80 C 6 V rifiez la diff rence de temp rature entre l arriv e et le retour de l appareil et les radiateurs Cette diff rence doit tre de 20 C environ Pour ce faire r glez la puissance maximale sur le panneau de service Voir R glage de la puissance maximale R glez ventuellement la position de la pompe et ou les robinets d arr t des radiateurs Le d bit minimal est de e 200 I h pour une puissance programm e de 7 0 KW e 650 l h pour une puissance programm e de 22 6 KW e 750 l h pour une puissance programm e de 26 2 KW Eteignez lectriquement l appareil Purgez l appareil et l installation apr s refroidissement Ajoutez de l eau si n cessaire V rifiez si le chauffage et la distribution d ECS fonctionnent correctement Instruisez l utilisateur sur le remplissage la purge et le fonctionnement du chauffage et de la distribution d ECS 23203 e Remarques e L appareil est quip d un automate br leur qui allume le br
18. 7 5 23 0 7 7 26 8 G31 75 23 0 7 7 26 8 Puissance nominale 50 30 C kW G25 6 3 19 4 6 4 22 5 Gaz Consommation de gaz m h G20 0 75 2 95 0 75 3 40 G31 0 29 1 14 0 29 1 31 Consommation de gaz m h G25 0 68 2 65 0 68 3 05 Eau Seuil de debit I min 2 2 D bit d ECS 60 C I min 75 9 75 9 D bit d ECS 40 C m lang e I min 12 5 15 12 5 157 Pression max eau courante bar 8 8 Temp rature max ECS C 60 60 Pression max eau CC Bar 3 3 Temperature max eau CC C 90 90 Perte de charge appareil CC mwk Voir 8 7 5 Voir 7 5 Electricit Tension du r seau V 230 230 Classe de securite IP 44 ne s applique pas B23 B33 44 ne s applique pas B23 B33 Puissance absorb amp e pleine charge W 105 105 Puissance absorb e charge partielle W 40 40 Puissance absorb e mode veille W 24 24 Cotes de montage et poids Hauteur mm 750 810 750 810 Largeur mm 450 450 Profondeur mm 270 270 Poids kg 36 39 36 39 La Kombi Kompakt HR 36 30 ne poss de pas de limiteur de d bit Si le d bit mentionn dans ce tableau est d pass les performances annonc es en temp rature ne pourront pas tre atteintes Au besoin prendre des dispositions pour r duire le d bit si la temp rature de l eau chaude sanitaire s av re insuffisante La puissance CC est r gl e l usine sur maximum voir 7 4 R glage de puissance CC ACV Belgium lectrique ema r
19. Abr viations et d nominations employ es D signation D nomination Chaudi re murale gaz Intergas Kombi Kompakt HR Appareil 28 24 36 30 Appareil avec tuyauterie pour chauffage central Installation CC Appareil avec tuyauterie pour eau chaude sanitaire Installation ECS Pictogrammes Dans ce manuel est employ le pictogramme suivant PRUDENCE Proc dures qui d faut d tre ex cut es avec la prudence requise sont susceptibles d endommager le produit de polluer l environnement et de causer un accident corporel Service et assistance technique Pour tous renseignements sur des r glages sp cifiques les travaux d installation d entretien et de r paration veuillez contacter ACV Belgium Kerkplein 39 B 1601 RUISBROEK t l 32 2 334 82 45 fax 32 2 334 82 59 Www acv com 1 CONSIGNES DE S CURIT Le distributeur ACV Belgium d cline toute responsabilit en cas de dommage ou d accident corporel caus par le non respect strict des consignes et instructions de s curit ou en cas de n gligence lors de l installation de la chaudi re murale gaz haut rendement Intergas Kombi Kompakt HR et des ventuels accessoires Des consignes sont fournies pour les diff rentes sp cialit s ll est strictement interdit de r gler la chaudi re sur place en fonction du type de gaz distribu 1 1 G n ralit s L installation de la chaudi re doit tre confi e un ins
20. Arr t L appareil est arr t mais se trouve sous tension lectrique II ne r agit pas la demande d ECS ou de CC Le dispositif de protection antigel de l appareil est par contre actif Cela veut dire que la pompe se mettra en marche et l changeur chauffera si la temp rature de l eau qui y est pr sente baisse trop Lorsque la s curit antigel intervient le code H appara t r chauffe de l changeur Veille La LED diode lectroluminescente de la touche marche arr t s allume et ventuellement une des LED de la fonction confort eau chaude sanitaire L appareil est pr t r pondre une demande en CC ou en ECS D Post rotation CC A l issue du fonctionnement du CC la pompe continue de tourner Le temps de post rotation est r gl l usine voir 8 page 33 On peut modifier ce r glage De plus la pompe se met tourner automatiquement 1 fois toutes les 24 heures pendant 10 secondes pour pr venir le grippage Cette mise en marche automatique de la pompe a lieu en fonction du moment de la derni re demande de chaleur Pour modifier ce moment il faut augmenter un peu le thermostat d ambiance l heure d sir e 1 Temp rature d sir e atteinte L automate br leur peut bloquer temporairement la demande de chaleur Le br leur s arr te alors Ce blocage a lieu car la temp rature demand e est atteinte Lorsque la temp rature baisse suffis
21. FS Y Erro A deg N Gi d Parall le Concentrique ACV Belgium 28 6 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 6 1 Remplissage et purge de l appareil et de l installation MISE EN GARDE Ne mettez l appareil sous tension qu apres l avoir rempli et purg 6 1 1 Systeme CC MISE EN GARDE Si un additif est ajout l eau du CC il ne peut pas nuire aux mat riaux utilis s dans l appareil comme le cuivre le laiton l acier inoxydable l acier le plastique et le caoutchouc 1 Branchez le tuyau de remplissage au robinet de remplissage vidange puis remplissez l installation avec de l eau potable propre jusqu obtenir une pression de 1 2 bars maximum pour une installation froide 2 Purgez l appareil l aide du purgeur manuel A On peut ventuellement monter sur l appareil un purgeur automatique au lieu du purgeur manuel 3 Purgez l installation l aide des purgeurs des radiateurs 4 Ajoutez de l eau l installation si la pression a trop baiss cause de la purge d air 5 Assurez vous que tous les raccords ne fuient pas 6 Remplissez le siphon avec de l eau 6 1 2 Distribution d eau chaude sanitaire 1 Ouvrez le robinet principal pour mettre la partie ECS sous pression 2 Purgez l changeur de chaleur et la tuyauterie en ouvrant un robinet d eau chaude Laissez le robinet ouvert jusqu ce que l air disparaisse de tout le syst me 3 Assurez vous que tous les r
22. Kompakt 28 24 B Kombi Kompakt 36 30 X Perte de pression de l appareil en bars Y D bit d ECS en litres minute 5 2 4 Appareil plac avec ballon solaire L appareil est muni du label NZ indiqu pour un chauffe eau post chauffage Naverwarming Zonneboiler Pour cela un kit de raccordement est disponible sur commande Plan de raccordement du Chauffe eau post chauffage Appareil B Chauffe eau solaire C Arriv e d eau froide D Groupe de s curit E Contr leur de d bit F T max 90 C G Eau chaude T gt 60 H Vanne m langeuse thermostatique 40 90 r gler sur 60 K Sortie d eau m lang e Remarque En combinaison avec un syst me d nergie solaire il faut toujours installer en aval de l appareil une vanne m langeuse thermostatique r gl e 60 C ACV Belgium 0 2 04 06 0 8 10 12 14 1 6 1 8 2 0 EE gt 14 5 3 Raccordement lectrique PRUDENCE La prise de courant murale avec terre doit tre distante de l appareil de 1 m tre maximum La prise de courant murale doit tre facilement accessible Pour le montage dans une pi ce humide un raccordement fixe est obligatoire Avant d effectuer des travaux sur le circuit lectrique retirez la fiche de la prise de courant murale 4 1 D gagez la plaque de protection A
23. Remplacez S1 et ou S2 contr le 1 Temp rature trop lev e e Pr sence d air dans l installation e La pompe ne tourne pas e Faible circulation dans l installation radiateurs ferm s position de pompe trop basse 2 Inversion de S1 et S2 e Contr lez le faisceau de c bles e Remplacez S1 ou S2 4 Pas de signal de flamme apr s 4 e Robinet de gaz ferm tentatives d allumage e Distance d allumage absente ou incorrecte e Pression en amont du gaz trop basse ou coup e e Le bloc de gaz ou le dispositif d allumage ne re oit pas de courant lectrique 5 Pas de signal de flamme apr s 4 e L vacuation de l eau de condensation est bouch e tentatives de red marrage e Contr lez le r glage du bloc de gaz 6 D faillance de la d tection de flamme e Remplacez le c ble d allumage bouchon de bougie e Remplacez le dispositif d allumage e Remplacez l automate br leur 7 Param tres programm s avec la e R initialiser l appareil connexion d ordinateur 8 R gime du ventilateur incorrect e Le ventilateur heurte la carcasse e C blage coinc entre ventilateur et la carcasse e Contr lez d ventuels mauvais contacts du c blage e Remplacez le ventilateur Fouh D faillance interne e R initialisez l appareil ACV Belgium Erreur de mise la terre 36 8 2 Autres pannes 8 2 1 Le br leur ne s allume pas Causes possibles Rem de
24. appareil en marche l aide de la touche marche arr t L automate br leur est maintenant reprogramm Remarque En appuyant sur la touche marche arr t modifications de param tres Si vous appuyez sur la touche ele On quitte le menu sans m moriser les la programmation faite en usine sera restaur e ceci n est possible que si vous avez entr le code de service l exception du param tre 3 Ce param tre la puissance programm e maximale sera ainsi mis 70 7 3 Param tres Para Programmation Kombi Description m tre Kompakt HR 28 24 36 30 0 Code de service 15 Acc s aux param tres installateur Le code de service doit tre entr 15 1 Type d installation 0 0 0 CC ECS 1 CC boiler s par 2 ECS 3 CC 4 non applicable 5 non applicable 2 Pompe CC en continu 0 0 O uniquement post rotation de la pompe 1 pompe constamment active 2 pompe constamment active avec interrupteur conomiseur externe 3 Puissance CC maximale programm e 80 80 Programmation de la puissance CC maximale 4 Puissance ECS maximale programm e 99 99 Programmation de la puissance ECS maximale 5 Temp rature de d part minimale de la courbe de chauffe 25 25 Plage de programmation 10 C 25 C 6 Temp rature ext rieure minimale de la courbe de chauffe 7 7 Plage de programmation 9 C 10 C 7 Temp rature ext rieure maximale de la c
25. cessite moins de puissance on peut changer la puissance CC maximale en modifiant le r gime du ventilateur Voir tableau Programmation de la puissance CC Le tableau ci dessous donne la relation entre le r gime du ventilateur et la puissance de l appareil lors d utilisation d un gaz de type G20 Programmation de la puissance CC Puissance CC souhait e Programmation sur l cran en KW env de service en du r gime maximal Kombi Kompakt HR 28 24 36 30 22 6 26 2 80 19 1 22 0 70 16 4 19 0 60 13 7 13 3 50 11 0 12 7 40 8 2 9 6 30 6 9 70 25 7 5 R glage de la position de la pompe Le s lecteur de position de la pompe se trouve sur le bo tier la bo te de connexion de la pompe CC R glage l usine position 111 1 R glez la position de la pompe en fonction de la puissance maximale programm e et de la perte de charge c t eau de l installation Voir sch ma In B A Perte de charge de l appareil et hauteur manom trique de la pompe type Ups N 50 130 positions I Il et Ill 2 V rifiez la diff rence de temp rature entre l arriv e et le retour de l appareil li Cette diff rence doit tre de 20 C environ e Le d bit minimal Puissance programm e 200 I h 7 0 kW I 650 I h 22 6 kW 750 I h 26 2 kW Graphe de la perte de pression de l appareil c t CC RQ Kombi Kompakt 28 24 B Kombi Kom
26. elle est pr sente en la tirant vers l avant e Enlevez les deux vis B situ es au bas de l appareil e Soulevez la panneau avant C puis d gagez le en le tirant vers l avant ACV Belgium 10 4 3 Montage Pour le montage de l appareil en fonction de la nature du raccordement il est fait usage d une barrette de suspension et d une querre de montage commander s par ment ou d un ch ssis de raccordement par le haut commander s par ment en combinaison avec une querre de montage On peut raccorder l installation sur l querre de montage avant de placer l appareil 4 3 1 Montage de la barrette de suspension et de l querre de montage Fixez horizontalement au mur la barrette de suspension et l trier de montage avec les l ments de fixation fournis en suivant la disposition des trous percer Voir 8 4 1 4 3 2 Montage du ch ssis de raccordement par le haut long ou court et de l querre de montage e Fixezle ch ssis verticalement au mur l aide des l ments de fixation fournis e Glissez les conduits de raccordement dans le ch ssis uniquement avec le kit de raccordement par le haut complet e Fixezl querre de montage sur le ch ssis avec les l ments de fixation fournis avec le ch ssis Attention L appareil est plus large que le ch ssis 4 3 3 Montez les pi ces des diff rents jeux de raccordement Placez le robinet de remplissage vidange A
27. longueur de conduite admissible pour un diam tre de 380 Contactez ACV Belgium pour les calculs de contr le de la perte de charge des conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de fum e et de la temp rature de paroi l extr mit de la conduite d vacuation des gaz de combustion 5 6 2 Exemple de calculs Conduite Longueurs des Longueur totale conduites quivalente des conduites Evacuation des L1 L2 L3 2x2m 13m gaz de fum e Arriv e d air L4 L5 L6 2x2m 12m Remarques La longueur totale de la conduite est total des longueurs de la conduite rectiligne total des longueurs quivalentes des coudes ACV Belgium 18 5 7 Syst mes de d bouch Montage g n ralit s Le principe de montage suivant s applique tous les d bouch s 1 Ins rez la conduite d vacuation des gaz de combustion dans l vacuation de l appareil 2 Ins rez les conduites d vacuation des gaz de combustion les unes dans les autres A partir de l appareil chaque conduite doit tre ins r e dans la conduite pr c dente 3 Montez une conduite d vacuation des gaz de combustion non verticale en gardant une pente vers l appareil min 5 mm m 4 Placez les joints soud s dirig s vers le haut dans une partie horizontale 5 Appliquez un ruban aluminium adh sif r sistant la c
28. ouverture 5 Montez le terminal concentrique en inclinaison vers l appareil ACV Belgium 76 120 J45 75 21 Montage de l allonge concentrique pour d bouch sur balcon galerie Si le d bouch libre est g n par une saillie de toit un balcon une galerie ou autre obstacle le terminal concentrique doit tre prolong au moins jusqu l avant de la partie saillante 1 Montez l allonge concentrique sur le terminal concentrique 2 Ecourtez le terminal concentrique ou l allonge concentrique pour qu elle ait la bonne longueur selon les cotes indiqu es 3 Montez la grille de protection et fixez la la conduite int rieure 4 Montez le terminal concentrique dans l allonge concentrique en inclinaison vers l appareil Montage du terminal concentrique d bouch sur toit en horizontal 1 Le d bouch peut tre r alis sur une endroit quelconque de la surface du toit 2 Montez une tuile de travers e de toit horizontale D convenant une conduite de 120 mm l endroit du d bouch 3 Montez la grille de protection sur le terminal concentrique et fixez la la conduite int rieure 4 Ins rez le terminal concentrique C de l int rieur vers l ext rieur par la tuile de travers e de toit horizontale selon les cotes indiqu
29. ventuellement pr sente en la tirant vers l avant 5 2 Retirez la fen tre de l cran 6 3 Enlevez les vis A pour acc der l espace de l automate br leur B La plaque couvrante s ouvre en s articulant vers le bas 74 Consultez les 5 3 et 10 1 pour la r alisation des raccordements 8 5 Apr s avoir effectu les raccordements d sir s rebranchez l appareil sur une prise de courant murale avec terre 5 3 1 Raccordements lectriques R gulation de la Connecteur Remarques temp rature X4 Thermostat d ambiance 6 7 Thermostat modulant 11 12 6 7 ouvert Sonde de temp rature 8 9 ext rieure Interrupteur conomiseur 4 5 Enlever le pontage de 4 5 externe Thermostat antigel 6 7 Parall lement par dessus le thermostat d ambiance Alimentation 24 V 6 7 9 6 24 V CC 7 thermostat d ambiance He 0 VCC 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X5 X4 ACV Belgium 15 5 3 2 Thermostat d ambiance marche arr t 1 Raccordez le thermostat d ambiance Voir 5 3 1 2 R glez la r sistance de r action du thermostat d ambiance sur 0 1 A En cas de doute mesurez le courant et ajustez en cons quence La r sistance maximale du conduit thermostatique et du thermostat d ambiance s l ve au total 15 Ohms 5 3 3 Thermostat horloge Pour l alimentation d un thermostat horloge de 24V 3 VA sont disponibles Ra
30. 880 e D H Y A 3 880 880 ACV Belgium 24 5 7 4 Debouche sur toit chemin e pr fabriqu e Cat gorie d appareil C33 Si la gaine de passage offre trop peu d espace un d bouch par une chemin e pr fabriqu e peut tre n cessaire La chemin e pr fabriqu e doit r pondre aux cotes minimales indiqu es Le fournisseur doit garantir le bon fonctionnement de la chemin e pr fabriqu e contre les coups de vent le gel la p n tration de pluie etc Par les diff rentes versions et cotes la chemin e pr fabriqu e doit tre adapt e la situation locale il n est pas n cessaire de demander un contr le d homologation de gaz Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 80 m Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de la chemin e pr fabriqu e Le d bouch peut tre r alis sur un endroit quelconque de la surface du toit inclin ou horizontal ACV Belgium AA EE EE 25 5 7 5 D bouch sur toit et arriv e d air depuis la fa ade Cat gorie d appareil C53 PRUDENCE L arriv e d air A dans la fa ade doit tre munie d une grille d admission Intergas e Evacuation des gaz de combustion B par une chemin e pr fabriqu e ou par u
31. ACV Belgium Kombi Kompakt HR 28 24 36 30 Manuel d installation Avant d installer et de mettre l appareil en service veuillez lire tr s attentivement le pr sent manuel d installation Conservez soigneusement ce manuel pr s de l appareil Proc dez toujours conform ment aux instructions fournies dans ce manuel S excellence Distributeur in hot water TABLE DES MATIERES 1 10 11 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 G n ralit s EE ee e 1 2 Ee RE 1 3 Installation lectrique 1 4 Evacuation des gaz de fum e et arriv e d air DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 2 1 G n ralit s io a da a a di 4 2 2 A ee ea Tee A LEERE PS EN 4 2 3 Etats de fonctionnement a a ee Een le 4 2 4 Programmes deteste ss eegene nd SRE LENS 6 PRINCIPAUX COMPOSANTS 7 INSTALLATION 8 4 1 Coteside montage Eeer nenne ehe 8 42 Lieu d installation EF 4 3 e MELEN EE RACCORDEMENT 13 5 1 Raccordementde l installation CC viii ea 13 5 2 Raccordement de l installation d eau chaude sanitaire 14 5 3 Raccordement lectrique neeeeenn 15 5 4 Raccordement du gaz 16 5 5 Evacuation des gaz de fum e et arriv e dar 17 5 6 Longueurs des conduites ee 18 5 7 Syst mes d d bouch dise dr A Ran dd aa 19 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 29 6 1 Remplissage et purge de l appareil et de l installation o oooncocnocnicucncnocncuonnnnnnnnnncccc 29 6 2 Mise en service de l appareil Ve 6 3
32. Mise E EE PROGRAMMATION ET REGLAGE 7 1 Directement sur le panneau de commande 72 Programmation l aide du code de service 73 Parametres ic 74 Programmation de la puissance CC maximale RA ER a 75 R glage de laposition dela DOMPE lt dene EEN nat menu 34 76 Regulation en fonction du climat ER 77 E EE PANNES 36 8 1 C deside Dette Rai EE ee leeden Hl 36 8 2 A tres PANNES ren a a Marne nr en de een Gt ere ernten 37 ENTRETIEN 40 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 41 10 1 Sch ma lectrique 10 2 R sistances NTC D CLARATION CE 44 2005 ACV Belgium Tous droits r serv s Les informations fournies s appliquent au mod le standard du produit ACV Belgium d cline donc toute responsabilit en cas de dommage r sultant de sp cifications diff rentes du mod le standard du produit Les informations disponibles ont t r dig es avec le plus grand soin possible mais ACV Belgium d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ces informations et leurs cons quences ACV Belgium d cline galement toute responsabilit en cas de dommages r sultant de travaux effectu s par des tiers Sous r serve de modifications Le pr sent manuel Les informations contenues dans ce manuel vous permettent d assembler d installer et d entretenir l appareil en toute s curit Suivez scrupuleusement les instructions ACV Belgium En cas de doute contactez ACV Belgium Conservez soigneusement ce manuel pr s de l appareil
33. R 28 24 et 36 30 sont munis du label CE et sont conformes la classe d isolation lectrique IP44 ll est possible d utiliser l appareil uniquement pour la production d eau chaude sanitaire ou uniquement pour le chauffage Le syst me non utilis ne n cessite pas de raccordement L appareil est livr en standard pour le gaz naturel G20 Il est possible sur demande de livrer un appareil pour le propane G31 2 2 Fonctionnement La chaudi re murale gaz Intergas Kombi Kompakt HR est une chaudi re HR TOP modulante Cela veut dire que la puissance va s adapter aux besoins en chaleur Dans l changeur de chaleur en aluminium sont int gr s deux circuits de cuivre distincts Ces circuits ainsi s par s pour le CC et ECS permettent au syst me de chauffage et au syst me de production d eau chaude sanitaire de fonctionner ind pendamment l un de l autre Le syst me d ECS est prioritaire par rapport au chauffage Les deux syst mes ne peuvent pas fonctionner en m me temps L appareil est dot d un automate br leur lectronique qui chaque demande de chaleur de la part du systeme de chauffage ou du syst me d ECS actionne le ventilateur ouvre le bloc gaz allume le br leur et surveille et r gule constamment la flamme et ce en fonction de la puissance demand e 2 3 Etats de fonctionnement L cran de service du panneau de commande affiche par un code l tat de fonctionnement de l appareil
34. accords ne fuient pas 6 13 Arriv e de gaz 1 Purgez la conduite de gaz l aide du mamelon de mesure de pression amont D situ sur le bloc de gaz 2 Assurez vous que les raccords ne fuient pas 3 Contr lez la pression et la pression du br leur Voir R gulation gaz air 8 7 7 ACV Belgium 29 6 2 Mise en service de l appareil Intergas Kompakt HR Affichage Commande 1 Marche arr t A Touche marche arr t 2 CC en marche ou r gler temp rature CC B Touche ECS CC pour r gler la temp rature d sir e ou lire la temp rature actuelle 3 ECS en marche ou r gler la temp rature d ECS C touche 4 Temp rature consign e du CC ou de l ECS D touche 5 Fonction confort ECS co E Fonction confort ECS arr t co marche constante 6 Fonction confort ECS en marche constante F Touche de service 7 Code fonctionnement ou panne G Touche de r initialisation 8 Allum e en cas de panne 9 Pression d eau CC Apr s avoir proc d aux manipulations pr c dentes vous pouvez mettre l appareil en service 1 Ins rez la fiche de l appareil dans une prise de courant murale L appareil peut effectuer un auto contr le 2 sur l cran de service Puis l appareil se met en mode veille H sur l cran de service 2 Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre l appareil en service L changeur de chaleur se met chauffer et l cran de service affiche successivement 3 Hiel
35. amment le blocage sera lev ACV Belgium 4 Z Autotest L automate br leur contr le r guli rement les capteurs connect s Pendant ce contr le l automate n effectue aucune autre t che 3 Ventilation Au d marrage de l appareil en tout premier lieu c est le ventilateur qui se met toumer pour atteindre le r gime de d marrage Une fois ce r gime atteint le br leur s allume Le code 3 appara t galement lorsque apr s extinction du br leur le ventilateur continue de tourner 4 Allumage Lorsque le ventilateur atteint le r gime de d marrage l allumage du br leur s effectue par des tincelles lectriques Le code appara t pendant l allumage Si le br leur ne s allume pas une autre tentative d allumage s effectuera apr s 15 secondes environ Si apr s 4 tentatives d allumage le br leur ne s allume pas Pautomate tombe en panne Voir 8 2 5 CC en marche On peut raccorder sur l automate un thermostat marche arr t ou OpenTherm ventuellement en combinaison avec une sonde ext rieure voir le sch ma lectrique Lorsqu une demande de chaleur provient d un thermostat apr s mise en marche du ventilateur code 3 Suivent l allumage code M et l tat de marche du CC code 5 Pendant la marche du CC le r gime du ventilateur et par l m me la puissance de l appareil s ajustent de mani re ce que la temp rature de l
36. aut monter toutes les conduites libres de toute contrainte pour viter les bruits de dilatation Il ne faut pas d former les raccords existants pour viter les fuites L installation CC doit tre munie de e Un robinet de remplissage vidange A sur la conduite de retour juste sous l appareil e Un robinet de vidange au point le plus bas de l installation e Une soupape de s curit B de 3 bars sur la conduite d part une distance maximale de 500 mm de l appareil e Aucun robinet d arr t ou r tr cissement ne doit se trouver entre l appareil et la soupape de s curit e Un vase d expansion sur la conduite de retour e Un clapet de retenue si des conduites remontent courte distance de l appareil Cela permet d viter ce que le thermosiphon de l appareil se mette en marche pendant le mode ECS en marche Si pour ce faire vous employez un clapet de retenue sans ressort vous devez le monter verticalement 5 1 1 Robinets de radiateur thermostatiques Si tous les radiateurs sont munis de robinets thermostatiques ou de robinets d arr t il faut installer une conduite de contournement pour assurer un minimum de circulation d eau La conduite de contournement doit tre loign e dau moins 6 m de l appareil pour pr venir la surchauffe de l appareil 5 1 2 Chauffage au sol Pour assurer le bon fonctionnement de l approvisionnement en ECS il faut viter toute circulation ind sirable
37. avant et vissez le gauche et droite au bas de l appareil Contr lez le chauffage et la distribution d eau chaude sanitaire ACV Belgium 40 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Gaz naturel Propane Kombi Kompakt HR Kombi Kompakt HR 28 24 36 30 28 24 36 30 B23 B33 C13 C 33 C 43 C53 B23 B33 C13 C 33 C 43 C53 Type d appareil C83 C83 Cat gorie d appareil BE l s 8 l3P LU lech BE l 98 l3P LU Il2 3P Type de gaz programm G20 G25 G31 Pression d alimentation de gaz 20 25 mbar 37 mbar Eau chaude sanitaire Valeur sup rieure de charge nom kW G20 79 31 7 8 0 36 3 G31 79 31 7 8 0 36 3 Valeur inf rieure de charge nom kW G20 7 1 28 5 7 2 32 7 G31 7 1 28 5 7 2 32 7 Valeur inf rieure de charge nom kW 625 5 9 23 4 5 9 26 8 Puissance nominale kW G20 78 275 8 0 31 5 G31 7 8 27 5 8 0 31 5 CC Valeur sup rieure de charge nom kW G20 7 9 26 3 8 0 30 3 G31 7 9 26 3 8 0 30 3 Valeur inf rieure de charge nom kW G20 7 1 23 7 7 2 27 3 G31 7 1 23 7 7 2 27 3 Valeur inf rieure de charge nom kW G25 59 195 5 9 22 4 Puissance nominale 80 60 C kW G20 6 9 22 6 7 0 26 2 G31 6 9 22 6 7 0 26 2 Puissance nominale 80 60 C kW G25 5 8 18 7 5 8 21 6 Puissance nominale 50 30 C kW G20
38. ccordez le thermostat horloge Voir 5 3 1 5 3 4 Sonde de temp rature ext rieure L appareil est dot d une connexion pour une sonde de temp rature ext rieure Cette sonde de temp rature ext rieure peut tre utilis e en combinaison avec un thermostat d ambiance marche arr t ou un thermostat OpenTherm Raccordez la sonde de temp rature ext rieure Voir 5 3 1 Pour le r glage de la courbe de chauffe voir R gulation en fonction du climat Voir 87 6 page 34 e Avec OpenTherm le thermostat determine la courbe de chauffe L appareil ne transmet que la temp rature ext rieure 5 3 5 Thermostat modulant L appareil se pr te au raccordement d un thermostat modulant conform ment au protocole de communication OpenTherm La fonction la plus importante du thermostat modulant est de calculer la temp rature de d part pour une temp rature d ambiance d sir e afin d optimiser usage de la modulation chaque demande de chaleur l cran de l appareil affiche la temp rature de d part d sir e PRUDENCE Avant de raccorder le thermostat modulant Open Therm il faut mettre l appareil hors tension Raccordez le thermostat modulant Voir 8 5 3 1 Si vous d sirez faire usage de la fonction de commutation marche arr t de PECS du thermostat OpenTherm il faut enlever le pontage 4 5 sur X4 et mettre la fonction confort ECS sur eco ou marche Voir 5 3 1 Pour de plus amples informations co
39. de l opercule de dosage de gaz mm 7 05 7 05 R gime minimal du max param tre d 25 25 R gime min d marrage du max param tre F 70 70 Type de gaz Propane P Cat gorie de gaz 3P G31 propane 37 mbar COzen modulation basse L 9 9201 service et avec chaudi re ouverte i CO2 en modulation haute H 10 3 03404 service et avec chaudi re ouverte i Pression de gaz mbar 30 50 de l opercule de dosage de gaz mm 5 35 R gime minimal du max param tre d 40 R gime min d marrage du max param tre F 50 ACV Belgium 35 8 PANNES 8 1 Codes de pannes Si l cran de service du panneau de commande clignote c est qu une anomalie est d tect e par l automate br leur Dans les diff rentes pannes l cran de temp rature affiche un code compl mentaire Apr s avoir rem di la panne on peur remettre l automate br leur en marche pour ce faire appuyez pendant 5 secondes sur le bouton de r initialisation du panneau de commande On distingue les anomalies suivantes Ecran Ecran de Description Cause possible rem de d affichage de service temp rature 1 0 D faillance du capteur S1 e V rifiez si le c blage est rompu e Remplacez S1 2 0 D faillance du capteur S2 e V rifiez si le c blage est rompu e Remplacez S2 3 0 D faillance du capteur d ECS S3 e V rifiez si le c blage est rompu e Remplacez le capteur d ECS S3 0 D faillance de capteurs apr s auto e
40. e par un professionnel agr 1 EN DEN En 22 24 25 26 27 28 30 19 20 21 Eteignez l appareil l aide de la touche marche arr t Retirez la fiche de la prise de courant murale Fermez le robinet de gaz Retirez les deux vis situ es en profondeur gauche et droite l avant et sous l appareil puis d montez le panneau avant Attendez que l appareil et le br leur refroidissent D tachez les connecteurs du bloc de gaz et du ventilateur D tachez le raccord sous le bloc de gaz Retirez les 10 boulons six pans creux du couvercle avant et d gagez le compl tement avec le bloc de gaz et le ventilateur vers l avant Lors du d montage du couvercle avant il ne faut pas tenir ce dernier par le bloc de gaz et ou le ventilateur Veillez ce que le br leur et le ventilateur ne soient pas endommag s pendant le d montage et la d pose de la plaque avant Le br leur ne n cessite pas d entretien Ne nettoyez jamais le br leur avec une brosse ou au jet d air comprim Cela peut endommager la fibre m tallique D montez les chicanes qui sont dispos es transversalement dans les rainures de l changeur de chaleur Nettoyez si n cessaire les chicanes et les rainures de l changeur de chaleur en proc dant de bas en haut avec une brosse ou l air comprim Nettoyez si n cessaire le bas de l changeur de chaleur et l vacuation d eau de condensation au bas de l
41. emplacez le dispositif d allumage sur le bloc de gaz ACV Belgium 37 oh m A D HW 27 29mm 5 Y N 7 gt SSES fi Distance d allumage lectrode br leur env 4 5 mm 8 2 3 Le br leur r sonne Causes possibles Rem de La pression gaz est trop basse Oui Il est possible que le pressostat du logement soit d fectueux Contactez le fournisseur de gaz Non Recirculation des gaz de combustion Contr lez l vacuation des gaz de combustion et l arriv e d air Non La r gulation gaz air est mal r gl e Ge Contacter votre fournisseur 8 2 4 Absence de chauffage CC Causes possibles Rem de Le thermostat d ambiance dispositif de r gulation en fonction du Oui Controlez l6 cablage i Se p Remplacez le thermostat climat n est pas ferm ou il est d fectueux a j Remplacez le dispositif de r gulation en fonction du climat Non Oui Contr lez le c blage selon le sch ma Absence de courant 24 V gt Contr lez le connecteur X4 Remplacez l automate d fectueux Non Y Contr lez le courant d alimentation aa Oui Contr lez le connecteur X2 Pamp pa Remplacez la pompe d fectueuse Remplacez l automate d fectue
42. en service sujet au moins 1 fois par an un entretien par un installateur agr par la compagnie de gaz Les instructions d installation et d utilisation que nous fournissons pour les appareils et radiateurs en question doivent tre observ es dans leur ensemble 5 La responsabilit contractuelle du fabricant se limite express ment au respect des obligations de garantie vis es dans cet article Toute r clamation de r paration de pr judice est exclue sauf si en l esp ce les obligations de garantie n ont pas t observ es En consid ration des conditions juridiquement imp ratives en mati re de responsabilit du fait du produit aucun droit ne peut tre issu d une immobilisation ou de dommage indirect de pr judice patrimonial pur ou autre pr judice quel qu il soit susceptibles de d couler de d fauts au niveau des mat riels fournis ou de travaux ex cut s par le fabricant 6 Si l entreprise de l installateur cesse avant l coulement de la p riode de garantie l utilisateur peut se pr valoir de nos obligations de garantie l encontre de l installateur 7 A toutes les livraisons s appliquent les conditions de garantie de l importateur savoir ACV BELGIUM ACV Belgium Environnement Lee Si l appareil doit tre remplac il peut g n ralement apr s concertation tre r cup r par votre revendeur A d faut e AN de quoi informez vous aupres de votre Commune sur les possibilit s de recyclage ou t
43. ez la puissance Voir Programmation de la puissance CC La puissance de la chaudi re n est pas bien r gl e pour Oui maximale l installation gt La chaudiere chauffe au G25 au lieu de G20 Non I n y a pas de transfert de chaleur pour cause de pr sence de tartre Oui D tartrez ou rincez l changeur du c t CC ou de crasse dans l changeur gt 8 2 7 Absence d eau chaude ECS Causes possibles Rem de S SCH Oui D bit d ECS lt 2 0 l min EENG Remplacez le contr leur de d bit Non Absence de courant sur le contr leur de d bit 5 VCC Contr lez le c blage selon le sch ma Non Le br leur ne r agit pas sur ECS le capteur S3 est d fectueux Remplacez le capteur S3 Non Le br leur ne s allume pas Es Voir le br leur ne s allume pas 8 2 8 L eau chaude ECS n atteint pas la temp rature d sir e Causes possibles Rem de Le d bit d ECS est sup rieur 9 l min Reglez le groupe de s curit Non La temp rature du circuit d eau est r gl e trop basse E Reglez le circuit d ECS en fonction de la temp rature d sir e Non pose A de a PS EN Detartrez ou rincez l changeur du c t distribution d ECS Non La temp rature d eau de ville est basse lt 10 C ACV Belgium 39 9 ENTRETIEN L appareil et l installation doivent tre contr l s et si n cessaire nettoy s chaque ann
44. haleur et l humidit sur les jonctions non tanches au gaz de combustion Le principe de montage suivant s applique toutes les conduites d arriv e d air 1 Ins rez la conduite d arriv e d air dans l arriv e de l appareil 2 Appliquez du ruban adh sif r sistant l humidit sur les jonctions non tanches l air 3 Proc dez une isolation si n cessaire Mat riaux appliquer Cat gorie Mat riaux Fournisseur d appareil C13 Terminal ACV Autres pi ces Gastec QA ou ACV C33 Terminal ACV Terminal pour chemin e Gastec QA ACV ou autres pr fabriqu e Autres pi ces Gastec QA ACV ou autres C43 Tous mat riaux Gastec QA ou ACV En cas de syst me CAC Autres C53 Grille d aspiration ACV Autres pi ces et chapeau Gastec QA ou ACV d vacuation C83 Grille d aspiration ACV Canal principal Autres Autres pi ces Gastec QA ou ACV 5 7 1 D bouch sur fa ade de travers e double conduite horizontalement Cat gorie d appareil C13 e Travers e double conduite Intergas horizontalement En cas de d bouch sur balcon galerie prolonger avec une ou deux conduites standard 80 mm Longueur admissible des conduites Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 75 m tres y compris la longueur de la travers e double conduite Conduites d vacuation des gaz de combus
45. ifiez l aide des codes de pannes 8 1 la nature de la panne et rem diez si possible la cause de la panne avant de r initialiser l appareil ACV Belgium 32 7 2 Programmation l aide du code de service L automate br leur de l appareil est programme l usine selon les param tres du 8 7 3 Ces param tres ne peuvent tre modifi s qu avec le code de service Pour activer la m moire de programmation proc dez comme suit 1 Mettez l appareil en mode arr t l aide de la touche marche arr t service sur l cran de 2 Appuyez simultan ment sur la touche de service et la touche de r initialisation jusqu ce qu un 9 apparaisse sur l cran de service et d affichage de la temp rature 3 A laide des touches et consignez 15 code de service sur l cran d affichage de temp rature 4 Appuyez sur la touche service pour confirmer le code 5 A l aide de la touche de service consignez le param tre programmer sur l cran de service 6 A l aide des touches et l cran d affichage de temp rature consignez le param tre la valeur d sir e visible sur 7 Apr s avoir entr toutes les modifications d sir es appuyez sur la touche de r initialisation jusqu ce que le symbole apparaisse sur l cran de service 8 Remettez l
46. l e _ Pour l emp cher de subir l effet du gel l appareil est quip d un dispositif de s curit antigel Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur devient trop basse le br leur s allume jusqu ce que la temp rature de l changeur de chaleur soit suffisante Si l installation ou une partie de l installation risque de geler il faut installer l endroit le plus froid un thermostat antigel externe sur la conduite de retour Ce thermostat doit tre raccord conform ment au sch ma de c blage Voir 10 1 Remarque Le thermostat antigel externe n est pas actif si l appareil est d sactiv sur le panneau de commande ou si le courant secteur est coup ACV Belgium 31 7 PROGRAMMATION ET R GLAGE Le fonctionnement de l appareil est essentiellement d termin par les param tres de programmation de l automate br leur Une partie de ces param tres se programme directement sur le panneau de commande une autre partie ne peut tre modifi e que par le code installateur 7 1 Directement sur le panneau de commande On peut modifier les param tres suivants directement sur le panneau de commande Appareil marche arr t La touche marche arr t permet de mettre l appareil en marche Lorsque l appareil est en marche la LED diode lectroluminescente verte situ e au dessus de la touche marche arr t est allum e Lorsque l appareil est teint une petite barre est allum e
47. leur et surveille constamment la flamme chaque demande de chaleur provenant du chauffage ou de la distribution d ECS e La pompe de circulation se met en marche chaque demande de chaleur pour le chauffage La pompe a un temps de post rotation de 1 minute On peut ventuellement modifier ce temps de post rotation Voir 7 2 La pompe tourne automatiquement 1 fois toutes les 24 heures pendant 10 secondes pour viter son grippage Cette mise en marche automatique de la pompe a lieu au moment de la derni re demande de chaleur Pour modifier ce moment il faut augmenter un peu le thermostat d ambiance l heure d sir e e Pourla distribution d ECS la pompe de tourne pas ACV Belgium 30 6 3 Mise hors service PRUDENCE Videz l appareil et l installation en cas de coupure de courant et de risque de gel 1 Retirez la fiche de la prise de courant murale 2 Videz la partie CC de l appareil l aide du robinet de remplissage vidange 3 Videz l installation par l orifice le plus bas 4 Ouvrez l orifice de vidange d ECS jusqu ce que l eau qui s coule devienne froide 5 Fermez le robinet principal pour l arriv e d eau de la partie ECS 6 Videz l appareil en retirant les raccords d eau courante situ s sur l appareil 6 3 1 Dispositif de s curit antigel e Pour pr venir le gel dans la conduite d vacuation de l eau de condensation il faut installer l appareil dans un lieu qui soit l abri du ge
48. mmes de test L automate br leur abrite un dispositif qui permet de mettre l appareil en tat d tre teste Lorsqu on active un programme de test l appareil se met en service avec un r gime de ventilation constant sans que les fonctions de r gulation puissent intervenir Par contre les fonctions de s curit restent actives Le programme de test se termine quand on appuie simultan ment sur et Programmes de test Description du programme Combinaisons de Affichage sur cran touches Br leur en marche avec service et e puissance CC minimale Br leur en marche avec service et 1x h puissance CC maximale Br leur en marche avec service et 2x HI puissance ECS maximale D sactivation du programme de et Etat de fonctionnement test actuel 2 4 1 Dispositif de s curit antigel e Pour l emp cher de subir l effet du gel l appareil est quip d un dispositif de s curit antigel Lorsque la temp rature de l changeur de chaleur devient trop basse le br leur s allume et la pompe se met tourner jusqu ce que la temp rature de l changeur de chaleur soit suffisante Lorsque la s curit antigel intervient le code 7 appara t r chauffe de l changeur e Silinstallation ou une partie de l installation risque de geler il faut installer l endroit le plus froid un thermostat antigel externe sur la conduite de retour
49. ndensation du c t ext rieur due une basse temp rature de la paroi et une haute temp rature ambiante avec une humidit relative lev e 5 5 2 Raccordement d un appareil ouvert PRUDENCE Veillez ce que le lieu d installation soit suffisamment a r PRUDENCE L appareil n est plus conforme la classe IP44 5 5 3 Raccordement d un appareil ferm Raccordement parall le 1 Si vous utilisez l arriv e d air droite le bouchon d obturation et la mousse isolante sous jacente doivent tre plac s dans l arriv e d air gauche 2 Montez les conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion dans l arriv e et l vacuation de l appareil La rondelle d tanch it en silicone int gr e assure un raccordement tanche l air Raccordement concentrique Le kit d adaptation concentrique vous permet de transformer un raccordement parall le standard en raccordement concentrique 1 Fermez le raccordement d arriv e d air ouvert de l appareil l aide du bouchon d obturation fourni avec le kit 2 Enlevezle joint d tanch it existant de l vacuation des gaz de fum e de l appareil 3 Placez le joint d tanch it 116 x 110 mm fourni avec le kit 4 Placez l adaptateur sur l vacuation des gaz de fum e ACV Belgium
50. ne travers e de toit double paroi 80 mm avec chapeau Gastec QA 83 1 Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 75 m tres y compris la longueur de la travers e Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage de l arriv e d air en horizontal L arriv e d air A peut tre r alis e sur un endroit quelconque de la fa ade 1 Effectuez l endroit de l arriv e d air une ouverture de 90 mm 2 Ecourtez la conduite d arriv e d air sur la longueur d sir e depuis le mur 3 Montez la grille de protection Intergas et fixez la la conduite 4 Ins rez la conduite d arriv e d air dans l ouverture et couvrez l ouverture avec une rosace si n cessaire 5 Montez l arriv e d air l endroit de la travers e de fa ade en inclinaison vers l ext rieur pour viter la p n tration de pluie Montage de la travers e des gaz de combustion en vertical 1 Montez une tuile de travers e avec coque l endroit du d bouch sur un toit inclin Montez dans un toit horizontal une ventouse qui convient une travers e de gaz de combustion double paroi 80 mm 2 Ins rez la travers e de gaz de combustion double paroi de l ext rieur vers l int rieur par la travers e de toit Le d bouch doit se situer 500 mm minimum au dessus de la surface du toit
51. nsultez le manuel du thermostat 5 4 Raccordement du gaz 1 Montez le robinet de gaz A entre la conduite de gaz et l appareil 2 Montez le raccord du robinet de gaz de pr f rence directement dans la prise 3 Placez un filtre gaz dans la prise de gaz de l appareil si le gaz peut tre contamin 4 Raccordez l appareil la conduite de gaz Assurez vous que les l ments de circulation de gaz ne fuient pas une pression maximale de 500 mmCE ACV Belgium 16 5 5 Evacuation des gaz de fum e et arriv e d air e En cas de raccordement parall le les conduites destin es aux gaz de combustion et l arriv e d air doivent avoir un diam tre de 80 mm e _ Une vacuation concentrique doit avoir des diam tres minimaux de 80 125 mm e Pour d autres diam tres contactez ACV Belgium 5 5 1 Conduites mat riaux et isolation Conduite Diam tre Mat riau Arriv e d air 80 mm Conform ment aux instructions des sapeurs pompiers et ou de la compagnie d lectricit Tube spiral aluminium simple paroi acier galvanis acier inoxydable ou synth tique Eventuellement isol e par un mat riau isolant ou plastique de 10 mm tanche la vapeur Evacuation 80 mm Conforme NBN D51 003 des gaz de Aluminium paisseur de paroi 1 5 mm combustion minimum Isolation Mat riau d isolation 10 mm tanche la vapeur en cas de risque de co
52. ntage Les mamelons ne doivent pas tourner Glissez le siphon le plus loin possible vers le haut sur la prise d vacuation de l eau de condensation sous l appareil puis serrez le raccord Raccordez le tube flexible A du siphon ventuellement ensemble avec le conduit d vacuation du groupe de s curit et de la soupape de s curit au r seau d gout par l interm diaire d une prise ouverte B Remplissez le siphon avant de mettre la chaudi re en service Montez l arriv e d air et l vacuation des gaz de fum e L orifice d arriv e d air qui n est pas utilis doit tre ferm avec le bouchon fourni 4 3 5 Pose de la plaque de protection 1 2 Ins rez les quatre crochets de la plaque de protection commander s par ment dans les fentes de l appareil Glissez la plaque de protection vers l arri re de ce fait les crochets s inserent dans les fentes et la plaque de protection se bloque ACV Belgium E A E 12 5 RACCORDEMENT 5 1 Raccordement de l installation CC Divers accessoires sont commander pour le raccordement de l appareil Pour cela nous vous renvoyons au manuel des pi ces d tach es 1 Rincez bien l installation CC 2 Montez la conduite d part B et la conduite de retour A au niveau de l querre de montage et du kit de raccordement par le bas complet commander s par ment comme illustr ci contre II f
53. ourbe de chauffe 25 25 Plage de programmation 15 C 30 C 8 Temps de post rotation de la pompe CC apr s CC en 1 1 Plage de programmation 0 15 minutes marche 9 Temps de post rotation de la pompe CC apr s chauffe eau 2 2 Plage de programmation 0 15 minutes ne concerne pas l appareil Kombi en marche A Etat de la vanne trois voies 0 0 0 excit pendant CC en marche 1 excit pendant ECS en marche b Booster 0 0 0 arr t 1 marche 0 Modulation par paliers 0 0 0 modulation par paliers en arr t pendant CC en marche 1 modulation par paliers en marche pendant CC en marche d R gime minimal 30 30 Plage de programmation 25 40 40 propane E Temp rature de d part minimale pendant demande OT OT 40 40 Plage de programmation 10 C 60 C Si le thermostat OT demande une thermostat Open Therm temp rature de d part inf rieure cette valeur programm e il ne sera plus r pondu la demande de chaleur F R gime au d marrage 70 70 Plage de programmation 50 99 du r gime maximal programme h Regime max du ventilateur 45 45 Plage de programmation 40 50 40 4000trs min 50 5000trs min Ce param tre permet de programmer le r gime maximal P Temps anti navette pendant CC en marche 5 5 Temps de d sactivation minimum sur CC en marche Programmable entre 0 et 10 minutes ACV Belgium 33 7 4 Programmation de la puissance CC maximale La puissance CC maximale est programm e l usine sur 80 Si l installation CC n
54. pakt 36 30 N Position de pompe Se emm 00 Ge Il Position de pompe ll gt III Position de pompe III X D bit en I h Y Perte de charge hauteur manom trique en mCE 7 6 R gulation en fonction du climat Avec le raccordement d une sonde ext rieure la temp rature de d part sera automatiquement r gul e en fonction de la temp rature ext rieure selon la courbe de chauffe programm e La temp rature de d part maximale Tmax se programme sur l cran d affichage de temp rature Si on le d sire on peut modifier la courbe de chauffe via le code de service Voir 8 Graphe de la courbe de chauffe X T ext rieure en C Y T de depart en C A Programmation lusine Tmax CC 80 C Tmin CC 25 C Tmine 7 C Tmaxex 25 C B Exemple Tmax CC 60 C Tmin CC 25 C Tminex 7 C Tmaxex 25 C ACV Belgium 34 7 7 Reglage gaz air Le r glage de la proportion gaz air est effectu l usine En principe il ne n cessite pas de modifications On peut contr ler le r glage en mesurant le pourcentage de CO dans les gaz de combustion Type de gaz Gaz naturel H Gaz naturel L Cat gorie de gaz H E 2L G20 G25 20 mbar 25 mbar CO2en modulation basse L service et avec chaudi re ouverte 8 9 01 7 6 01 CO2 en modulation haute H 9 4 Agut 7 8 0 102 service et avec chaudiere ouverte i Pression de gaz mbar 17 25 20 30
55. raitement cologique des mat riels usag s Pour la production de l appareil il a t fait usage de divers plastiques et m taux De plus l appareil comprend des composants lectroniques cens s appartenir aux d chets lectroniques Usage conforme la destination Tel qu il est d crit dans cette documentation l appareil est destin au chauffage de locaux par une installation de chauffage central et ou la distribution d eau chaude Tout autre usage est non conforme la destination de l appareil Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage r sultant d un usage inappropri 11 D CLARATION CE D claration de conformit d apr s ISO IEC GUIDE 22 Fabriequant Intergas Verwarming BV Adresse Holwert 1 7741 KC COEVORDEN d clare par la pr sente que les chaudi res INTERGAS Type Kombi Kompakt HR 28 24 Kombi Kompakt HR 36 30 satisfont aux dispositions des directives suivantes e Directive relative aux machines 89 392 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE e Directive relative aux basses tensions 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE e Directive relative aux appareils gaz 90 396 CEE e Directive relative aux exigences de rendement pour les nouvelles chaudi res eau chaude aliment es en combustibles liquides et gazeux 92 42 CEE e Directive relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE Coevo
56. rden le 8 juillet 2005 H Bosscher Directeur 44 ACV Belgium 88212701 1 Inst Kombi Kompakt_FR doc Kombi Kompakt HR FR 050826 16 Kerkplein 39 B 1601 RUISBROEK tel 32 2 334 82 40 fax 32 2 334 82 59 WWW OCH CO excellence in hot water Eine deutschsprachige Version ist verf gbar ACV Belgium 45
57. selon les cotes indiqu es 2 Ins rez la conduite d vacuation des gaz de combustion et ventuellement la conduite d arriv e d air dans la conduite d vacuation et la conduite d arriv e de la travers e double conduite 3 Montez la conduite d vacuation des gaz de combustion et la conduite d arriv e d air en inclinaison vers l appareil 4 Montez les grilles de soufflage sur les deux conduites ACV Belgium 5 7 2 Terminal concentrique sur fa ade et toit horizontalement Cat gorie d appareil C13 e Terminal concentrique Intergas horizontalement Pour d bouch sur fa ade ou toit horizontalement e Terminal concentrique Intergas horizontalement Pour prolongement d un d bouch sur balcon galerie Longueur de conduites admissible Conduites d arriv e d air et d vacuation des gaz de combustion ensemble 60 m hors longueur du terminal concentrique Conduites d vacuation des gaz de combustion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s Montage du terminal concentrique d bouch sur fa ade en horizontal 1 Effectuez l endroit du d bouch une ouverture de 130 mm 2 Ecourtez la travers e concentrique pour qu elle ait la bonne longueur selon les cotes indiqu es 3 Montez la grille de protection et fixez la la conduite int rieure 4 Ins rez le terminal concentrique dans l ouverture et posez les rosaces pour recouvrir l
58. sur l cran de service pour indiquer que l appareil est toujours aliment en courant La temp rature de d part maximale du CC La touche ec cc permet de choisir entre chauffage central et ECS S lectionnez cc et l aide des touches et r glez la temp rature entre 30 C et 90 C Temp rature d ECS La touche ec cc permet de choisir entre ECS et chauffage central S lectionnez ecs et l aide des touches et r glez la temp rature entre 40 C et 65 C Confort ECS On peut l aide de la touche confort ecs r gler la fonction ECS e Arr t les deux Leds sont teintes L changeur de chaleur n est pas maintenu temp rature la fourniture d eau chaude se fait ainsi quelque peu attendre S il n y a pas besoin d ECS ou de sa fourniture directe on peut d sactiver la fonction confort ECS e Marche La fonction confort ECS de l appareil est constamment activ e L appareil fournit toujours directement de ECS e Eco La fonction confort ECS de l appareil est auto organis e L appareil s adapte au profil de consommation d ECS et l changeur de chaleur ne sera pas maintenu temp rature pendant la nuit ou lors d absence prolong e Bouton de r initialisation Lorsqu une panne bloquante est indiqu e par un chiffre clignotant sur l cran de commande on peut r initialiser l appareil en appuyant sur la touche de r initialisation pendant 5 secondes V r
59. tallateur agr et doit tre conforme aux textes et r glements officiels en vigueur e NBN D51 003 e NBN D61 002 e NBND50 001 R glementations locales de la municipalit des sapeurs pompiers et des compagnies de distribution d eau de gaz et d lectricit La r glementation g n rale relative aux installations lectriques RGIE 1 2 Installation de gaz L ensemble de l installation doit tre conforme aux r gles de s curit en vigueur stipul es dans la NBN D51 003 1 3 Installation lectrique L ensemble de l installation doit tre conforme aux r gles de s curit en vigueur stipul es dans la RGIE 1 4 Evacuation des gaz de fum e et arriv e d air L installation d vacuation des gaz de fum e et de l arriv e d air doit tre conforme la NBN D61 002 ACV Belgium 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 G n ralit s La chaudi re murale gaz Intergas Kombi Kompakt HR est un appareil tanche Cet appareil est destin chauffer l eau d une installation CC et de l installation ECS L arriv e d air et l vacuation des gaz de combustion peuvent tre raccord s l appareil par deux conduites distinctes Un raccord concentrique peut tre fourni sur demande On peut au choix raccorder l appareil sur un trier de montage un ch ssis avec raccordement par le haut et divers jeux de raccordement Ils sont livr s s par ment Les chaudi res murales gaz Intergas Kombi Kompakt H
60. tion et d arriv e d air Pour le montage voir 5 7 Montage g n ralit s ACV Belgium 19 Montage de la travers e double conduite Effectuez deux ouvertures de 90 mm l endroit du d bouch Raccourcissez la conduite concentrique la longueur souhait e Ins rez les conduites d arriv e et d vacuation dans les ouvertures Recouvrez les ouvertures l aide de plaques de couverture murale Montez les grilles de protection sur les conduites d arriv e et d vacuation Fixez les aux conduites Montez la travers e double conduite en inclinaison vers l appareil NDNA Montage de la des double s conduite s pour d bouch sur balcon galerie Si le d bouch libre est g n par une saillie de toit un balcon une galerie ou autre obstacle la conduite d arriv e d air et la conduite d vacuation des gaz de combustion doivent tre prolong es au moins jusqu l avant de la partie saillante Si l arriv e d air ne peut pas rencontrer d obstacles comme une console ou un petit mur de s paration ou si le d bouch ne se trouve pas au bord d un immeuble il n est pas n cessaire de prolonger la conduite d arriv e d air 1 Prolongez la conduite d vacuation des gaz de combustion et ventuellement la conduite d arriv e d air de la travers e double conduite par une conduite d vacuation des gaz de combustion et une conduite d arriv e d air standard et ce la bonne longueur
61. travers l appareil d une seconde pompe plac e dans le circuit CC Raccordez le syst me de chauffage de mani re indirecte et hydrauliquement neutre ou munissez le circuit d un dispositif d arr t lectrique E jeu de clapets deux voies ou d un clapet de retenue D qui vite la circulation par l appareil s il n y a pas de demande de chaleur du CC Plan de raccordement du chauffage au sol Chaudi re Pompe Robinet r gulateur thermostatique Clapet de retenue command e par ressort Dispositif d arr t lectrique 230 V Radiateurs Thermostat d ambiance horloge Thermostat maximal zanmoon ACV Belgium 13 5 2 Raccordement de l installation d eau chaude sanitaire 1 Rincez bien l installation 2 Dest prescrit montez un groupe de s curit 3 Montez la conduite d eau froide et la conduite d ECS A et B Remarques es Sil appareil est destin uniquement la pr paration d ECS il faut d sactiver sur le panneau de commande la fonction chauffage l aide du code de service Il n est donc pas n cessaire de raccorder ou de remplir l installation CC e Sil appareil est mis hors service en hiver et mis hors tension du r seau lectrique il faut purger l eau sanitaire pour pr venir le gel Pour ce faire il convient de d monter les raccordements d eau courante sous l appareil Graphique de r sistance du circuit d ECS A Kombi
62. uses doivent nous tre retourn es franco avec mention du d faut une fois re ues elles restent notre propri t 1 La p riode de garantie des pi ces est de 2 ans compter de la date d installation De la garantie sont cependant exclues les pi ces suivantes lectrode d allumage d ionisation fusible de verre thermocouple et purgeur d air 2 La p riode de garantie pour l tanch it de l changeur de chaleur de l appareil est de 5 ans tant entendu que si notre appr ciation les fuites ne sont pas r parables sur place pour cause de corrosion nous ne livrons que cette partie de la chaudi re 3 La garantie devient caduque s il est tabli que les d fauts les dommages ou l usure excessive sont imputables une manipulation impropre des travaux de r paration de r glage d installation ou d entretien effectu s par des installateurs non agr s ou des substances contenant des agents chimiques agressifs entre autres laque pour cheveux et autres substances nocives 4 La garantie devient caduque si les conduites et raccords de l installation peuvent causer une diffusion de l oxyg ne ou si le d faut est la cons quence d un entartrage nocif pour l appareil et l installation Les dommages superficiels ainsi que les dommages dus au transport ne sont pas couverts par la garantie Le droit de garantie devient caduque s il n est pas possible de prouver que l appareil n a pas t apr s leur mise
63. ux Non Le br leur ne r agit pas sur CC capteur S1 ou S2 d fectueux Oui Remplacez le capteur S1 or Se Voir le code de panne sur l cran d affichage de temp rature 1 ou 2 Non Le br leur ne s allume pas SE Voir le br leur ne s allume pas 8 2 5 La puissance a diminue Causes possibles Rem de Contr lez l appareil et le syst me d vacuation quant la Oui pr sence de crasse A r gime lev la puissance a baiss de plus de 5 gt Nettoyez l appareil et le systeme d vacuation La chaudiere chauffe au G25 au lieu de G20 ACV Belgium 38 8 2 6 Le CC n atteint pas la temperature d sir e Causes possibles Rem de Le r glage du thermostat d ambiance n est pas correct E SS le r glage et ajustez le ventuellement Reglez 0 1 Non Gen Oui Augmentez la temp rature CC voir Fonctionnement du CC La temp rature est r gl e trop basse Ze e GN Se Gg V rifiez si la sonde ext rieure est en court circuit rem diez y Non La pompe ne tourne pas bien La hauteur manom trique de la Oui D Augmentez la position de la pompe ou remplacez la pompe pompe est trop basse gt Non 5 Oui V rifiez s il y a une circulation au moins 2 ou 3 radiateurs Pas de circulation dans l installation S doivent tre ouverts Non Ajust
64. vacuation des gaz de combustion derri re l changeur de chaleur Nettoyez le siphon et la conduite d vacuation de l eau de condensation Apr s nettoyage remplissez le siphon d eau Placez les chicanes dans l changeur de chaleur Assurez vous que le joint en silicone du couvercle avant n est pas endommag ne pr sente pas fissures et ou de d colorations si n cessaire changez le joint Placez le couvercle avant sur l changeur de chaleur puis fixez le avec les boulons six pans creux rondelles ventails Serrez manuellement les boulons six pans creux en proc dant en croix et de mani re uniforme Veillez ce que le joint de silicone soit bien plac tout autour du couvercle avant Montez le raccord de gaz sous le bloc de gaz Assurez vous que la rondelle d tanch it n est pas endommag e placez si n cessaire une nouvelle rondelle d tanch it Montez les connecteurs sur le bloc de gaz et le ventilateur Ouvrez le robinet de gaz et assurez vous que les raccords de gaz sous le bloc de gaz et l querre de montage ne fuient pas Assurez vous que le CC et les conduites d eau ne fuient pas Ins rez la fiche dans la prise de courant murale Mettez l appareil en service l aide de la touche marche arr t Assurez que le couvercle avant et la jonction du ventilateur sur le couvercle avant ne pr sentent pas de fuite de gaz Contr lez le dispositif de r gulation gaz air Voir 8 7 7 Montez le panneau
Download Pdf Manuals
Related Search