Manuel d`installations
Contents
1. b e TGA520CF fm Page 1 Monday April 5 2004 1 01 PM Combin suppl mentaire de 5 8 GHz N de mod le KX TGA520C Manuel d installations LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER L APPAREIL ET LE CONSERVER Panasonic Ce combin sans fil est un accessoire en option pour les postes de base Panasonic mod les KX TG5200C KX TG5202C KX TG5230C KX TG5240C KX FPG391C Ce manuel ne d crit que les tapes n cessaires la pr paration du combin avant son utilisation Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du poste de base Accessoires fournis O Unit de recharge une O Batterie une O Couvercle du combin un O Attache ceinture une Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet wWww panasonic ca Table des mati res Installation Casque d coute en option Enregistrement 3 Renseignements importants Attache ceinture Mesures de s curit Installation murale 4 Garantie Installation Branchement du chargeur Prise de courant yE 120 V c a 60 Hz e N utiliser que l adaptateur secteur KX TCA1 de Panasonic e L adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chal2. Vis vendues s par ment Vers la prise de courant a e si Gabarit pour installation murale 32 pO aa KY mz p l Zl Jir 8 TGA520CF fm Page 5 Monday April 5 2004 1 01 PM gt PN T Casque coute en option Brancher un casque d coute vendu s par ment au combin afin de permettre le fonctionnement mains libres Utiliser seulement un casque d coute KX TCA86 KX TCA91 ou KX TCA92 de Panasonic Branchement d un casque d coute Ouvrir le couvercle de la prise de casque d coute puis brancher la fiche du casque dans la prise de la mani re illustr e ci dessous e Casque d coute vendu s par ment Le mod le illustr est le KX TCA86 Prise de casque d coute aa KY p dd K b P TGA520CF fm Page 6 Monday April 5 2004 1 01 PM Renseignements importants Mesures de s curit AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 ilne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moyen de cet appareil ne sont pas n cessairement pro
3. appareil sur une surface plane Pour un rendement optimal 1 Si la communication est parasit e rapprocher le combin du poste de base 2 R gler le volume de l couteur du combin HAUT s il est difficile d entendre la voix de l interlocuteur 3 Le combin doit tre compl tement recharg sur le chargeur d s l affichage de Charger batterie et ou sur clignotement de l ic ne _s 4 L antenne du combin est ultra sensible ne pas y toucher pendant une communication 5 Le rayon d action du combin peut tre r duit s il est utilis pr s de collines dans un tunnel ou pr s d objets m talliques tels qu une cl ture etc 2 AIN K b P TGA520CF fm Page 7 Monday April 5 2004 1 01 PM Avertissement Domaine m dical Consulter les fabricants de dispositifs m dicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques ou les aides auditives afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par les fr quences radio La gamme de fr quence radio de cet appareil est de 5760 MHz 5840 MHZ et le niveau de puissance de sortie se situe entre 0 25 W et 0 5 W Ne pas utiliser cet appareil dans des centres de soins de la sant l o des mises en garde le sp cifient En effet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipement qui pourrait tre sensible l nergie mise par les
4. 0 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Calgary Alberta Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E Richmond BC V6W 1K8 Calgary AB T2E 7H7 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Mississauga ON L4W 2T3 Lachine QC H8T 1C4 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Un 1 an pi ces et main d oeuvre Un 1 an pi ces et main d oeuvre Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 2004 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits r serv s 8 Can oa
5. combin Une fois la batterie Panasonic pleinement charg e son autonomie sera comme suit Fonctionnement Autonomie approximative Mode communication Jusqu environ 5 heures Mode attente Lorsque la fonction rehaut sonore est activ e Jusqu environ 3 heures e Nettoyer les contacts de recharge de la batterie sur le combin et le chargeur une fois par mois avec un chiffon doux et sec Nettoyer plus souvent si l appareil est utilis dans un environnement poussi reux graisseux ou tr s humide autrement la batterie peut ne pas se recharger ad quatement Jusqu environ 11 jours e edi K TGA520CF fm Page 3 Monday April 5 2004 1 01 PM gt Enregistrement Ce combin doit tre enregistr sur le poste de base du t l phone KX TG5200C KX TG5202C KX TG5230C KX TG5240C KX FPG391C Un num ro de poste sera assign au combin au moment de son enregistrement Un seul combin peut tre enregistr la fois Recharger la batterie compl tement S assurer que ni le poste de base ni les autres combin s ne sont utilis s Conserver le combin et le poste de base proximit durant l enregistrement Touche du localisateur LOCATOR Press LOCATOR on base unit for 3 sec Then press OK FRAN Appuyer sur la touche de fonction de droite pour activer Ig Voyant CHARGE e Le poste de base KX TG5240C est illustr L emp
6. eur Adaptateur secteur 1 oa NZ d Can NE b lt TGA520CF fm Page 2 Monday April 5 2004 1 01 PM Mise en place de la batterie Ins rer la batterie et appuyer dessus jusqu ce qu elle s enclenche en position dans le combin Remettre le couvercle en place Recharge de la batterie Placer le combin sur le chargeur pendant 6 heures avant la premi re utilisation Si la batterie est compl tement puis e la dur e de recharge sera environ de la m me dur e que la charge initiale 6 heures e Une tonalit est mise le voyant CHARGE s allume et l indication Charge en cours s affiche e Lorsque la batterie est pleinement charg e l indication Charge termin e appara t s il n y a pas de nouveaux appels dans la liste des demandeurs e Recharger la batterie lorsque le message Charger batterie appara t sur le combin l ic ne _ clignote ou le combin met des bips intermittents lorsqu il est utilis e Si la batterie est compl tement d charg e le message Charger 6 h etlic ne C s affichent sur le combin lorsque celui ci est remis en place sur le chargeur Le combin Contacts de recharge Voyant CHARGE ne fonctionnera pas si la batterie n est pas charg e Poursuivre la recharge Informations sur la batterie du
7. fr quences radio externes L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseignements sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE O UNE HUMIDIT EXCESSIVE En cas de probl me de fonctionnement d brancher l appareil de la prise de t l phone et y brancher un appareil en bon tat de fonctionnement Si ce dernier fonctionne normalement consulter un centre de service Panasonic agr Par contre si le t l phone ne fonctionne pas faire v rifier la ligne par la compagnie de t l phone Laa Ne Y F A TGA520CF fm Page 8 Monday April 5 2004 1 01 PM Panasonic Canada inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils t l phoniques et accessoires Dispositifs radio domestiques FRS LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un u
8. lacement de la touche du localisateur LOCATOR peut varier selon le mod le du poste de base KX TG5200C KX TG5202C LOCATOR 71 ou KX TG5230C KX TG5240C KX FPG391C LOCATOR INTERCOM TRANSFER Les instructions pour l enregistrement s affichent sur le combin Press LOCATOR ci contre on base unit Appuyer sur la touche de fonction GA pour afficher for 3 sec 4 Appuyer LOCATOR sur base pour 3 secondes puis Then press OKY y appuyer sur OK en fran ais HN KLS K2 1 Poste de base Appuyer et maintenir enfonc e la touche LOCATOR pendant 3 secondes e Le voyant CHARGE clignote Lorsqu il commence clignoter la programmation doit tre compl t e dans un d lai de 1 minute e Sur le KX FPG391C ENREG COMBIN S s affiche 2 Combin Tai 1 Appuyer sur la touche de fonction KJ Enregistrement Combin 2 Attendre l mission d un bip prolong et que le Ex Num ro de poste 2 nouveau num ro d enregistrement s affiche e L enregistrement sera alors termin Combine H enregistr e Le num ro d enregistrement 1 4 s affiche dans le coin sup rieur droit de l affichage e Pour interrompre l enregistrement appuyer sur la touche OFF sur le combin et sur la touche LOCATOR sur le poste de base e Si l enregistrement de ce combin est tent sur le poste de base KX TG6500C Mauvais combin Voir le manuel s affiche Les postes de base compatib
9. les avec ce combin sont mentionn s ci dessus Pour annuler l enregistrement du combin consulter le manuel d utilisation du poste de base 3 reom g gt Can NE e edi K TGA520CF fm Page 4 Monday April 5 2004 1 01 PM gt Langue d affichage R gler la langue d affichage English anglais ou Fran ais La langue par d faut est l anglais Appuyer sur MENU V ou A pour s lectionner Initial setting m Touche de fonction Nagi gt V ou A pour s lectionner Change language Touche de fonction Haggi gt Touche de fonction HA pour s lectionner Fran ais ou la touche de fonction Elf pour s lectionner English Touche de fonction EM pour le fran ais ou la touche de fonction JNA pour l anglais gt OFF Attache ceinture Il est possible d accrocher le combin la ceinture ou une poche Installation de l attache ceinture Retrait de l attache ceinture Tout en pressant sur le dessus tirer sur son c t droit dans le sens de la fl che Installation murale Le chargeur peut tre install au mur Brancher l adaptateur secteur Mettre les vis en place en se servant du gabarit ci dessous Installer le chargeur sur les vis en le glissant vers le bas puis en le glissant vers la droite jusqu ce qu il soit en position
10. sage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont couvertes pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITEE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables REPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 236
11. t g es des indiscr tions L utilisation de cet appareil proximit d un appareil lectrique de 5 8 GHz peut causer de l interf rence S loigner de tels appareils Le terme IC avant le num ro d homologation signifie seulement que les normes d Industrie Canada ont t respect es Pour votre s curit respecter les consignes suivantes Mesures de s curit 1 Ne raccorder l appareil qu une source d alimentation du type recommand dans le pr sent manuel ou sur l tiquette appos e sur l appareil 2 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d brancher le poste de base de la prise secteur Installation Conditions ambiantes 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une baignoire lavabo vier etc Ne pas utiliser dans un endroit humide 2 loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateur cuisini re etc Ne pas exposer l appareil une temp rature inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F 3 L adaptateur secteur tant la source d alimentation principale de cet appareil s assurer que la prise secteur est situ e install e proximit de l appareil et facile d acc s Choix de l emplacement 1 Ne placer aucun objet lourd sur l appareil 2 N ins rer aucun objet dans l appareil et le prot ger contre tout risque de d versement de liquide Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations ou les chocs 3 Placer l
Download Pdf Manuals
Related Search