Home

Présentation du combiné C47H

Contents

1. 96 d terminer les sonneries avant le d marrage du r pondeur 60 coute en tiers automatique 65 couter l annonce 98 couter les m mos 101 couter les messages 100 effacer l annonce 98 effacer les messages 102 enregistrer l annonce 97 enregistrer un appel 99 enregistrer un M MO 98 fonction d conomie de taxation 60 masgusto s 2m aE aA re 17 59 MEMOS ine nora EE E OT S 95 Messages aniria Mana eee 95 modifier l annonce 97 num ro d appel dans l annuaire 104 prise d appel automatique 66 raccordement de r pondeur analogique 93 rappel au cours de la lecture 101 r glage 32e het tie RER sat 59 r glages commande temporelle 63 s lectionner 96 supprimer les m mos 102 utilisation 95 vitesse de lecture 102 R pondre un SMS 51 R server la ligne 26 Retirer Combin same sonne mes 21 S Saisie intuitive 115 Se d clarer Se retirer aupr s du centre SMS 43 S quence voir SMS Service clients 110 Short Message Service voir SMS Signal d appel activer d sactiver 85 135 Index SMS site pentes Len ii 40 activer le logo 53 activer d sactiver le centre d envoi
2. 62 Verrouiller le r pondeur d finir le code PIN du r pondeur 62 Param trer le r glage horaire 63 Activation d sactivation du filtrage d appels 65 Activer D sactiver la prise automatique d appel 66 Activer D sactiver l avertissement automatique via les SMS 66 R glages de s curit 68 Modification du code PIN syst me 68 D terminer les autorisations 68 Num ros d appel d urgence 69 Date Heure issus times ts mecs R glage de la date et de l heure 71 R nvoli de NUIT 4 8 vs senesi a den nee een nn een due S E a du dde bent ont 71 Sommaire Param trer le syst me 75 Modification du nom des abonn s internes 75 Programmation suppression de num ros d appel RNIS MSN 76 Attribuer un num ro d appel MSN 77 Programmer la liste des MSN d mission pour la conversation suivante 78 Programmer la tonalit d occupation si le MSN est occup Busy on Busy 78 Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN 79 Programmer l
3. gt R glages S lectionner et valider p Ctrl horl E S lectionner et valider y activ soit Activer le r glage horaire Activer a valider soit D sactiver le r glage horaire D sactiver E S lectionner et valider Activation d sactivation du filtrage d appels Vous pouvez r gler le r pondeur de mani re ce qu il commute automatiquement un combin qui lui a t attribu ou la base uniquement CX253 ou SX353 sur l coute amplifi e lors de l enregistrement d un message A la livraison le filtrage d appel est d sactiv Attribution de terminal Un seul terminal combin ou base peut tre attribu au r pondeur pour l coute en tiers Vous pouvez s lectionner un terminal auquel un MSN de r ception du r pondeur a t affect Seuls les terminaux qui prennent en charge la fonction mains libres sont affich s La prise automatique d appel p 66 doit tre activ e Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 p R glages OK S lectionner et valider p Ecoute autom S lectionner et valider p S lect combin S lectionner et valider p INT13 Ka S lectionner et valider un terminal par ex INT13 Anna 65 SR i Sn a R glages du r pondeur Filtrage d appel sur haut parleur Vous ne pouvez activer le filtrage d appel que si un terminal a t affect au r pondeur Condition Vous avez s lectionn un r ponde
4. 12 Erreur r ception de SMS 54 Erreur lors de la r ception de SMS 54 Espace de stockage r pondeur 97 Etoile TOUChE 34 54 LINE 1 3 4 5 6 7 Expace de stockage SMS het Je Re ee 43 Index F Fournisseur de services 40 G Garantie Suisse 113 Groupe d appels pour portier 105 H H la 22822 sance init ur 35 Homologation 111 Indicatif de sortie voir Pr fixe Inscrire centre SMS 43 Interface RC n 1 EM PAL aA 115 Interne appel avec portier 106 double appel 30 participer aire se rte dot 33 t l phoner 23 J Journal d appels 37 OUVE ns ren ns nr name 2e 37 L Langue de saisie SMS 44 Lecture d une entr e SMS 46 Liquide 108 Liste afficher it adai deat tal a LE 36 Liste d mission 43 46 Liste de pr s lection touche se sage Er RE 4 Liste de r ception SMS 43 49 effacerixsirira dat ni dre 50 OUVE Re ER LA Rss 49 Liste des appels effacer une entr e 39 Longueur d enregistrement r pondeur 61 M Mains libres 25 activer d sactiver 25 touche 1 3 4 5 6 7 Maintenir la communication 35 Index Marche Arr t touche 1 3 4 5 6 7 Masquer le r pondeur 17 59 M mos v
5. La fonction T l ph priorit permet de choisir si un appel est rejet pendant un transfert de donn es ou s il est signal T l ph priorit d sactiv configuration usine Les appels intervenant pendant un transfert de donn es sont rejet s lorsque les deux canaux B sont utilis s simultan ment L appelant entend la tonalit occup T l ph priorit activ Lors d un appel intervenant pendant un transfert de donn es la connexion est r duite automatiquement sur un canal B et l appel est signal p 48b R Base R glages R gl RNIS gt T l ph priorit M S lectionner et valider y activ 86 Pr fixe interurbain Param trer le syst me Le pr fixe interurbain correspond aux premiers chiffres du pr fixe d une autre ville national ou d un autre pays international Pour l Allemagne ces pr fixes sont d j r gl s la livraison 0 pour les communications dans d autres endroits national 00 pour les communications l tranger international Dans d autres pays d autres pr fixes interurbains peuvent tre valables Dans ce cas vous devez modifier ce r glage Sinon les rappels automatiques ne sont plus possibles par ex partir du journal des appels d_ der gt Base R glages R dgl RNIS Pr fixes 2 V A 4 National 0 S lectionner le type des pr fixes interurbains par ex National 0 D
6. Secret sur le combin EEE En cours de communication vous pouvez couper votre combin pour par exemple consulter discr tement une personne se trouvant dans la m me pi ce que vous Votre interlocuteur au t l phone ne peut pas entendre votre conversation pendant ce temps Mais vous continuez l entendre SECRET Appuyer sur la touche cran La communication est mise en attente D sactiver le mode Secret AUDIBLE Appuyer sur la touche cran En cas de nouvelle num rotation ou lors la r alisation d autres fonctions I par ex un double appel interne le mode secret est d sactiv Communication avec plusieurs correspondants Vous lancez une communication avec plusieurs abonn s via un double appel Vous pou vez alors parler en alternance va et vient p 31 ou simultan ment mise en conf rence p 32 avec les autres abonn s Double appel externe Vous d sirez appeler un autre abonn externe au cours d une communication interne ou externe Vous pouvez param trer le double appel partir d une communication externe vers une autre communication externe p 85 de mani re ce r que les deux lignes RNIS soient occup es maintenir la communication en interne ou de mani re ce que votre deuxi me ligne RNIS reste libre maintenir la communication en externe HOLD Activer le double appel externe soit
7. T Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos 0 Le MSN d mission temporaire est transmis l appelant comme num ro I d appel Vous pouvez galement param trer votre combin de mani re ce qu une liste de tous les MSN d mission disponibles s affiche apr s avoir appuy sur la touche D crocher ou la touche Mains libres 4 p 78 Rappel automatique en cas d occupation CCBS de non r ponse CCNR Sd Condition le central prend en charge cette fonctionnalit Rappel en cas d occupation CCBS Completition of calls to busy subscriber L abonn que vous appelez est justement en train de t l phoner Avec un rappel auto matique vous n avez pas besoin de renouveler votre appel Rappel en cas de non r ponse CCNR Completition of calls no reply Lorsque l abonn que vous appelez ne r pond pas vous pouvez programmer un rappel automatique d s que l abonn souhait a coup sa connexion et qu il est nouveau libre vous obtenez le rappel La demande de rappel est automatiquement supprim e au bout de 2 heures env en fonction du central Activer le rappel automatique L abonn que vous appelez est occup ou ne r pond pas RAPPEL Appuyer sur la touche cran Attendre la confirmation du central 27 T l phoner Accepter un rappel Le combin sonne avec une sonnerie particuli re et l cran indique le num ro de rappel C Appuyer sur l
8. Appuyer sur la touche cran pour valider la CURE demande OU Appuyer sur la touche cran pour valider la demande Param trer Interne 11 La liste des MSN entr s s affiche 4b MSN1 12345678 S lectionner le MSN qui doit tre attribu ce termi nal puis valider Renouveler ce processus pour tous les MSN qui doi vent tre affect s au terminal comme MSN de r cep tion y activ Appuyer sur la touche cran afin de terminer l attri bution pour ce terminal Ce processus est renouvel pour tous les combin s inscrits sur votre t l phone combi n s modules de donn es et sur les Gigaset avec r pondeur int gr pour les r pon deurs int gr s Lors du r glage des MSN de r ception pour un r pondeur seuls les MSN qui n ont pas t occup s par un autre r pondeur sont propos s dans la liste des MSN eo 19 Mettre la base en service assistant de mise en service Configurer le MSN d envoi Param trer est affich l cran MSN sortantes Vous pouvez attribuer de la m me mani re un des MSN d mission disponibles chaque abonn interne Il est transmis l interlocuteur et le fournisseur facture les co ts de communication de ce MSN Vous pouvez affecter un MSN plusieurs terminaux comme MSN d envoi mais un seul MSN d envoi chaque terminal Appuyer sur la touche cran pour valider la CURE demande OU Appuy
9. 38 R ception d un SMS 40 49 R diger un SMS 44 Refus groupe MSN 79 Refuser Appels ss rh ein a rene 26 R glage base seine it en Pi entt 16 cible de renvoi 72 commande temporelle r pondeur 63 MSN d envoi 20 MSN de r ception 19 ouble appel 85 syst me 45 vitesse de lecture r pondeur 102 R glages 59 R glages de s curit 68 R gler date nee ue are 17 71 Heure 4 4 2484 ni hate onto 17 71 Renvoi d appel 80 activer d sactiver interne 80 d finir les cycles de sonnerie 80 EXTEN E sens era a cs anahi dianani tue 82 portier ne ren T 106 Renvoi de nuit 71 activer d sactiver 74 entrer l heure de d but ou de fin 73 R pertoire ordre des fiches 116 touche 130 R pertoire sp cial touche 1 3 4 5 6 7 R pondeur occi es oti 95 ACHIVETS LE dus Da the na ee 96 activer la pause automatique 62 activer d sactiver le verrouillage 62 afficher sise ie ir min te 17 59 Index annonce vocale de la date l heure 60 assigner un MSN de r ception 59 avertissement via les SMS sur le r pondeur 66 d finir la longueur d enregistrement 61 d finir le code PIN 62 d sactiver
10. Effacer entr e Afficher entr e M lodie sonn Dest renvoi Entrer le num ro d appel Pr fixes National 0 Modifier No Eff num ro Internat V 00 Modifier No Eff num ro Code 49 Modifier No Eff num ro Double app Int Double app Ext Transfert ECT Renv mode int Renv mode ext Refuser tous Prg occup Renvoi autom Liste de tous les MSN configur s T l ph priorit Centres serveurs Liste des centres de service SMS Modif entr e Installation Ctre serv act ou Ctre serv d s Effacer entr e 127 ES Sn a Pr sentation du menu Sous menu A Messagerie Acc s A l tat de repos du combin appuyer sur 4e gt AT Messagerie TX afin de s lectionner un r pondeur par ex REPD 1 et valider avec A 128 Messages Liste de toutes Suite les infos ABx Eff message Rappels R pert Sp cial R p ter Eff anc mes Afficher Etat sur NOUV Sauveg No Vitesse Lente Normale Rapide Tr s rapide Fin M mos Enregistr m mo Ecouter m mo Liste de toutes Suite les infos ABx Eff dern m mo R p ter Eff anc m mos Etat sur NOUV Vitesse Lente Normale Rapide Tr s rapide Fin Annonces Annonc
11. TE i Jm Entrer un nouveau num ro d appel et ouvrir le menu gt Enreg entr e v S lectionner et valider Valider afin de programmer le renvoi d appels 82 Param trer le syst me Supprimer un renvoi d appel externe dr 48b E Base Renv ext p S lectionner le renvoi d appels par ex MSN1 apr s 22222 dr Ouvrir le sous menu 4 gt Effacer entr e HO S lectionner et valider Pr attribuer la cible de renvoi CD Call Deflection Vous attribuez ici au pr alable la cible de renvoi pour les appels entrants Ce num ro d appel cible est propos lors du renvoi manuel comme pr r glage p 33 dr 4b E Base R glages R gl RNIS Dest renvoi E Entrer le num ro d appel cible et valider gt Enreg entr e v S lectionner et valider Programmer le renvoi d appel automatique lorsqu un combin n est pas joignable Lorsque vous vous trouvez avec votre combin par ex en dehors de la port e de la sta tion de base lorsque la batterie est d charg e ou que le combin est d sactiv un appel est renvoy un des num ros d appel externes par ex un num ro d un t l phone cellulaire Conditions Vous avez attribu au combin un MSN de r ception qui lui est propre de mani re exclusive p 77 Ce MSN ne peut pas tre attribu comme MSN de r ception aucun autre appareil
12. et pas non plus sur un bus RNIS Le renvoi d appel peut tre programm uniquement pour un MSN de r ception sur la base b 4b E Base R glages R gl RNIS Renvoi autom p MSN1 S lectionner le renvoi d appel par ex MSN1 Anne Ouvrir le sous menu Entrer le num ro d appel cible et valider b Enreg entr e v S lectionner et valider Le renvoi d appel automati que est activ y activ Dans la liste des renvois d appel programm s celui pour lequel un renvoi d appel auto matique est param tr est mis en surbrillance 83 Param trer le syst me Programmer un groupe d appel collectif interne RS Vous pouvez mettre partir de chaque combin un appel group tous les autres abonn s internes d clar s p 24 Dans le r glage de base tous les abonn s d clar s avec le type d appareil t l phone ou neutre sont programm s dans le groupe d appel group gt 48b R Base R glages Cr er abo Param combin p INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne par ex INT11 Int 11 dr Ouvrir le sous menu p Appel collectif a S lectionner et valider y activ Programmer un retard de sonnerie a attente vous permet de param trer un d lai de sonnerie retard du signal de sonnerie pour un abonn de mani re individuelle par MSN de r ception Au cours de cette p riode d attente le combin
13. 94 Activer D sactiver la fonctionnalit r p teur 94 Utilisation du r pondeur directement 95 S lectionner le r pondeur 96 Activation D sactivation du r pondeur 96 S lectionner l annonce et le mode du r pondeur 97 Enregistrer Modifier les annonces 97 Ecouter Effacer les annonces 98 Enr gistrer les M mos aina seen a orir diese nes tata sense drones 98 Enregistrer un appel 99 Interception d un appel sur le r pondeur 99 Ecoute de messages 100 Effectuer un rappel au cours de l coute 101 Afficher un message pour le correspondant 101 Ecouter les MEMOS seen o Sub cn nds fee er ES 5 101 10 Param trer la vitesse de l coute Supprimer des messages des m mos R gler les messages ou les m mos anciens sur Nouveau Reprendre le num ro dans le r pertoire Fonctionnement avec portier ANNEXE LL RAS SN RE ne D nee Entretien s israe der a re nn Re iaa aa o te Contac
14. Effectuer une nouvelle ins cription de l appareil pour la r ception des SMS R ception la journ e seule ment Si la base de donn es de votre fournisseur r seau SMS ne sait pas encore que votre terminal prend en charge la fonction SMS sur r seau commut les tentatives d acheminement interviennent uniquement la journ e Faire de nouveau enregistrer le terminal pour la r ception de SMS afin de le faire inscrire dans la base de donn es 55 Ma triser les co ts de t l communication Ma triser les co ts de t l communication Optez pour un op rateur proposant des tarifs avantageux sans abonnement Call by Call ou faites afficher les co ts de communication sur le combin Vous pouvez utiliser le r pertoire Call by Call pour g rer les num ros Call by Call de tels op rateurs La gestion des entr es du r pertoire Call by Call est similaire celle des entr es du r pertoire principal en appelant non pas ce dernier mais le r pertoire Call by Call l aide de la touche Pour savoir comment enre gistrer modifier ou supprimer des entr es reportez vous au mode d emploi de votre combin eo Affichage de la dur e de la communication Lorsque vous tes appel la dur e de communication s affiche automatiquement l cran Lorsque vous appelez quelqu un la dur e s affiche jusqu ce que l affichage des co ts de communication soit transmise condi
15. 15 Touche de navigation 16 Ic ne du r pondeur exclusivement pour une utilisation sur une base avec r pondeur r pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utilisation depuis un autre combin 17 Intensit de la r ception DD D D D forte faible Rose A Na nc SP a Pr sentation du combin C47H D clignotant aucun signal SU ES Pr sentation du combin S67H Pr sentation du combin S67H INT 1 15 11 07 09 45 N 1 Ecran affichage en mode veille 2 Niveau de charge des batteries C COB SM entre vide et plein clignotant batteries presque vides CBS clignotant batteries en charge 3 Touches cran 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignotante nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref Retour au mode veille appui long Marche Arr t du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage clavier appui long en mode veille Modes MAJ Min Num appuis successifs lors de la saisie 7 R pertoire sp cial 8 Microphone 9 Touche R Double appel Flash 10 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Ouverture du tableau des caract res sp ciaux lors de la saisie 11 Touche 1 Acc s rapide
16. Si vous avez r gl le Double app Ext et que la mise en attente n est pas possible dans le central cette fonction est automatiquement activ e dans l appareil u Introduire le double appel voir p 29 ou p 30 dr 48b E gt Base R glages R gl RNIS soit R gler Double app Int gt Double app Int MZ S lectionner et valider y activ soit R gler Double app Ext d gt Double app Ext EA S lectionner et valider y activ 85 Param trer le syst me Programmer la musique d attente Un abonn externe entend la musique d attente r gl e lorsque la liaison est maintenue dans la base en interne p 85 Un abonn externe dont la liaison est maintenue dans le central en externe et un abonn interne se trouvant au cours d une communication mise en attente n entendent pas de musique d attente Les r glages suivantes peuvent tre s lectionn s Interne L abonn mis en attente entend la musique d attente de la base En cas de musique d attente d sactiv e aucun Arr t r glage n est possible A la livraison Interne est r gl dr 48b R Base R glages R gl Syst me Musique attente Interne MZ S lectionner le r glage et valider par ex Interne y activ Activer d sactiver T l ph priorit sur la base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn
17. afin d ouvrir la liste correspondante Vous pouvez utiliser les fonctions du menu ci apr s Utiliser le No Modifier entr e Effacer entr e Entrer comme VIP Valable uniquement pour l annuaire 45 Enreg mod le uniquement Gigaset SL56 Valable uniquement pour l annuaire 4P Copier entr e Effacer liste Copier liste M moire dispo 130 Index A Abonn interne modifier le nom 75 Acc s rapide attribuer la touche 1 1 3 4 5 6 7 Activation annonce vocale r pondeur 60 filtrage d appel sur le r pondeur 65 Keypad 92 prise d appel depuis le r pondeur 66 r p teur 94 r pondeur 96 signal d appel 85 SMS d avertissement 66 Activation d sactivation du r p teur 94 Activation d sactivation Keypad 92 Activer pause automatique r pondeur 62 renvoi de nuit 74 Activer la d tection d appels malveillants 28 Activer la pause automatique 62 Activer le centre d envoi SMS 42 Adresse E Mail ajouter dans SMS 47 Affecter MSN d envoi 77 MSN de r ception 77 num ro MSN 77 Affichage aper u des co ts 58 co ts de communication 56 message de messagerie externe 88 num ro CLI CLIP 24 t
18. dr Ouvrir le menu p Double appel M S lectionner et valider soit R Appuyer sur la touche R La communication avec le premier abonn est maintenue Lorsque la communication est maintenue en interne p 85 le premier abonn entend la musique d attente r gl e p 86 29 Etablir la communication vers le Services en cours de communication deuxi me abonn externe CI E Jm Entrer le num ro du deuxi me correspondant L tablissement d une communication est gale ment possible via le r pertoire ou d autres listes Le deuxi me correspondant externe choisi est occup Appuyer sur la touche cran pour revenir au premier correspondant Le deuxi me correspondant externe a r pondu soit Va et vient p 31 do ou EJ Commuter entre diff rents correspondants soit Mise en conf rence p 32 Appuyer sur la touche cran pour tablir une mise en conf rence soit Transf rer l appel p 33 Double appel interne Vous d sirez appeler un abonn interne au cours d une communication externe Activer le double appel interne soit gt Appeler Composer No INT soit Appuyer sur la touche cran pour appeler Composer No INT La communication avec le premier abonn est maintenue Le premier correspondant externe entend la musique d atten maintenue en interne p 85 30 te programm
19. longuement 2 Les batteries sont vides Remplacer ou recharger la batterie Le combin ne r agit pas la pression d une touche Le verrouillage du clavier est activ Appuyer sur la touche di se 7 de mani re prolong e Base x clignote sur l cran 1 Le combin est hors de la zone de port e de la base R duire la distance entre le combin et la base 2 Le combin a t d sinscrit D clarer le combin p 21 3 La base n est pas activ e Contr ler le bloc secteur de la base 108 Annexe Recherche base clignote l cran Le combin est r gl sur Meilleure base et aucune base n est sous tension ou port e R duire la distance entre le combin et la base Contr ler le bloc secteur de la base Le combin ne sonne pas 1 La sonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie 2 Le renvoi est r gl sur Imm diat D sactiver le renvoi 3 Aucun MSN affect un abonn interne ou affectation incorrecte D finir le MSN de r ception p 77 Le combin ne sonne pas apr s configuration du num ro RNIS MSN Le pr fixe local a t enregistr avec le MSN Enregistrer le MSN sans pr fixe local Certaines fonctions RNIS ne fonctionnent pas comme pr vu Elles ne sont pas activ es S informer aupr s de l op rateur L cran affiche Action impossible Contr ler le branchement du cordon t l phonique entre
20. peut cependant prendre l appel avec la fonction Accepter sans qu un signal de sonnerie soit pr sent La dur e d attente est indi qu e en cycles de sonnerie Un cycle de sonnerie est de 5 sec Avec ce r glage prenez en compte le temps de r ponse r glage usine Automat 2 4 du r pondeur En cas d attente plus longue que le r glage du r pondeur actif aucun signal de sonnerie ne s effectue puisque le r pondeur intercepte avant la conservation Pour chaque MSN programm un abonn doit pouvoir tre au minimum appel C est pourquoi un abonn pour lequel une attente est programm e est quand m me appel lorsqu il est le seul sous ce MSN de r ception ou qu aucun autre ne peut tre joint sous ce MSN de r ception Prendre l appel au cours de l attente voir p 26 der Base R glages Cr er abo Param combin p INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne par ex INT11 Int 11 gt Ouvrir le sous menu pag V TPE r gt Sonnerie tempo K S lectionner et valider A k gt MSN1 IXa S lectionner le MSN de r ception et valider par ex MSN1 Anna HA ok Entrer Nbre sonneries 84 Param trer le syst me Activer D sactiver le signal d appel CW Call Waiting Cette fonction peut tre programm e pour chaque abonn de mani re individuelle Lorsque le signal d appel est activ l appelant entend une tonalit libre m me
21. valent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumi ses l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourniture La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations conte nues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipula tion ou une utilisation non conforme 113 Annexe La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installation la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut Les appareils remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Com munications deviennent la propri t de Gigaset Communications La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d li vr e par la soci t Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente gar
22. vez entrer un pr fixe de un quatre chiffres Le pr fixe est plac lors des appels entrants avant le num ro d appel de l appelant l cran et est plac avant automatiquement dans les listes d appel et galement lors des reprises de num ro dans l annuaire Le num ro enregistr peut tre compos directe ment par ex partir du journal des appels p 37 dr 48b R Base R glages R gl Syst me Pr fixe r s s Entrer un pr fixe et ouvrir le menu A y d gt Enreg entr e a Valider Lors d une num rotation manuelle et lors des entr es de num ros de l annuaire des num ros d urgence ou d appel direct le pr fixe doit tre galement saisi u Activer D sactiver le transfert de communication ECT Explicit Call Transfer Conditions Pour mettre en communication deux correspondants p 33 cette fonction doit tre activ e p 48 gt R Base R glages R gl RNIS gt Transfert ECT M S lectionner et valider y activ Lorsque vous activez cette fonction l appareil commute automatique I ment sur Double app Ext dans le central p 29 90 Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s Options de num rotation La fonction KEYPAD permet de commander certains services en entrant des s quences de chiffres et de caract res Elle doit tre d finie lors de la connexion de votre appareil un
23. Abonn s internes Utilisation MSN de r ception MSN d envoi Combin s Int 11 12 Professionnel MSN1 MSN2 MSN1 int gr REP 91 MSN1 MSN2 Combin Int 13 Priv MSN3 MSN3 Combin Int 14 MSN4 MSN4 int gr REP 92 MSN3 MSN4 Puisque deux MSN de r ception sont attribu s aux combin s 11 interne et 12 interne vous pouvez utiliser la fonctionnalit App suiv MSN p 78 Vous pouvez alors com muter lors de chaque communication externe sortante sur le MSN2 d mission Pour les combin s 13 interne et 14 interne ceci est impossible dans cet exemple D marrer l assistant de mise en service et effectuer les r glages de base gt 48b R Base Installation ou Appuyer sur la touche cran pour d marrer l assis tant de mise en service D s que vous avez d j r gl un code PIN pas gal 0000 p 68 on vous demande de le saisir HA OS Le cas ch ant entrer le code PIN et valider L assistant de mise en service ne peut pas tre utilis par plusieurs combin s S il existe d j des donn es de r glage tat de livraison ou r glages effectu s pr c demment ces donn es s affichent aux endroits correspondants l cran et peuvent tre modifi es Pour quitter de mani re anticip e l assistant de mise en service appuyez sur la touche Raccrocher de mani re prolong e Toutes les modifications que vous avez d j sauvegard es avec Enreg
24. Autocommuteurs priv s SMS sur un autocommuteur priv 53 Automatique d cr ehe A rue Pa prie cat 24 prise de ligne 94 Autonomie du combin 112 113 Autorisation administrative 68 B Base 131 Index changement 22 installation 12 mise en service 15 r glage sites ia nantes 16 Batterie affichage 255 sin imnrses 1 3 7 Charger eara i man rat 1 3 7 IGONE ara aai E tiati D 1 3 7 Batteries recommand es 12 111 Bloc de batteries afficher se ia h ritage ae 4 5 6 CHAT yE Sevarani Se ai oE 4 5 6 iconem a a nf e Sg 4 5 6 recommand 112 Blog Secteurs ae si ee 12 Busy on Busy 78 C Call Holders LE un 35 Call PickUp 224 258 ee a dead 26 Capacit de stockage voir SMS Caract ristiques techniques 111 CEBS ES RER a dr este ent 27 CCNB TERRE num ame 27 Centre d envoi voir SMS Centres SMS g rer les num ros d appel 41 CF 23 peurs me met Pise 81 Code r gional 45 Combin autonomie et temps de charge 112 changement de base 22 changement sur la base de meilleure r ception 22 contact avec les liquides 108 d sactiver 29 inscription sur une autre base 22 KETTEL e me AR BA RE aus Ma ie 21 transf rer la communication 33 Commande temporelle r pondeur 63 Commun
25. Nouveau ne Les messages m mos d j cout s peuvent tre red finis sur Nouveau Ainsi ce message m mo est affich sur le combin comme nouvelle entr e par le clignotement de la touche Messages M ou par un texte l cran En appuyant sur la touche Messages M vous avez nouveau un acc s direct au mes sage m mo Pendant l coute Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu b Etat sur nouv S lectionner et valider L enregistrement actuel obtient le statut nouveau La lecture se poursuit si d autres enregistrements sont pr sents 103 US ES Sn Utilisation du r pondeur directement Reprendre le num ro dans le r pertoire Au cours de la lecture d un message vous pouvez afficher le num ro d appel de l appe lant et l enregistrer dans l annuaire Condition Le num ro de l appelant a t pr sent Pendant l coute Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu A z gt Sauveg No M S lectionner et valider p s Entrer le nom Sauver Appuyer sur la touche cran pour enregistrer les valeurs entr es 104 a ES Fonctionnement avec portier Fonctionnement avec portier sur la base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Attribuer un abonn interne au groupe de portiers Si vous avez install un portier p 19 tous les correspondants
26. Ouvrir le sous menu 2 zZ 4b Modifier No MZ S lectionner et valider v s Entrer le nouveau pr fixe interurbain ou le pr fixe modifi et ouvrir le menu z Re Enreg entr e MZ S lectionner et valider Entrer ou modifier le code de pays sur la base SX303isdn SX353isdn Les num ros transf r s depuis le r seau GSM comportent toujours le pr fixe internatio nal code de pays m me pour des communications nationales par exemple 49 pour l Allemagne 33 pour la France 39 pour l Italie ou 43 pour l Autriche Il est par cons quent n cessaire de d finir une configuration sp cique avec le code de pays si vous avez re u un appel mis depuis le r seau GSM que cet appel a t ajout l annuaire ou au journal des appels et que vous voulez ensuite rappeler depuis l annuaire via le r seau RNIS Configuration usine pr fixe du pays par ex 49 en Allemagne gt lt er E Base R glages R gl RNIS Pr fixes p Code 49 S lectionner p ex 49 pour l Allemagne nu Ouvrir le sous menu p Modifier No M S lectionner et valider LE Entrer un code de pays et ouvrir le menu p Enreg entr e IE S lectionner et valider 87 Param trer le syst me Appeler la messagerie externe sur la base CX203isdn SX205isdn SX303isdn Appuyer sur la touche 1 longuement Vous tes en lia
27. auto est activ e il suffit de retirer le combin du support chargeur pour prendre un appel Si la sonnerie est d rangeante appuyer sur la touche cran FIAT Vous pouvez pren dre l appel tant qu il est affich l cran Pr sentation du num ro RS Lors d un appel le service Pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appelant lorsque les conditions suivantes sont satisfaites Votre op rateur prend en charge le service CLIP Calling Line Identification Presentation le num ro de l appelant est affich Vous avez souscrit au service CLIP aupr s de votre op rateur Affichage du num ro de l appelant Si vous avez enregistr le num ro de l appelant dans votre r pertoire son nom s affiche la place du num ro Si un mod le vocal uniquement SL56 a t enregistr pour le num ro l appel sera en plus signal par coute du mod le vocal Si vous avez modifi le nom du MSN appel il est affich p 75 Appel ext de Num ro ou nom 1234567 5 Saa MSN de r ception qui est appel pour priv d Masquer la transmission du num ro d appel Vous ne souhaitez pas que votre num ro d appel soit transmis votre interlocuteur Vous pouvez masquer juste pour l appel suivant ou en permanence la transmission de votre num ro d appel Dans la configuration permanente le num ro appel reste invi sible pour les appels sortants P
28. d explosion par exemple ateliers industriels de peinture Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers veillez toujours joindre le mode d emploi D brancher les stations de base d fectueuses ou les faire r parer par le service clients Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils radio Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lor squ il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectri ques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appa reils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessai rement disponibles dans tous les pays u L cran est prot g par un film Retirez le 13 Remarque concernant le manuel d utilisation Remarque concernant le manuel d utilisation Le pr sent mode d emploi d crit uniquement les fonctions et r glages des diff rents mod les de base Pour conna tre toutes les fonctions sp cifiques au combin telles que le r glage de la sonnerie reportez vous
29. moin de charge 1 3 4 5 6 7 Afficher dur e de communication 56 r pondeur se dre nora ne pet or 59 Aides auditives 12 Ajouter des images dans SMS 47 Ajouter des sons dans SMS 47 Analogique t l phoner avec des appareils analogiques 94 Annonce r pondeur 95 Annonce r pondeur simple Index r pondeur 95 Annuaire num ro d appel du texte SMS 52 r cup rer le num ro 104 r cup rer le num ro d appel JUN SMS 22 i ER EURE 53 Aper u des co ts afficher et supprimer l aper u deS TOt Lee mettre 58 Appareils t l phoner avec des appareils analogiques 94 Appel enregistrer 99 faire suivre 33 refuser 26 transf rer 90 Appel avant donn es 86 Appel collectif 24 Appel externelinterne 23 Assistant de mise en service 15 autocummutateur priv 20 d marrage 16 MSN e me en de rt 18 MSN d envoi 20 MSN de r ception 19 r ponde Erin nier miss 17 type d appareil 19 Attente programmer 84 Attribuer m lodie de sonnerie pour MSN 79 Attribuer une m lodie de sonnerie 79 Autocommutateurs priv s entrer le pr fixe 20 90 fonctionnement 90
30. y Vous pouvez param trer pour chaque MSN de r ception un renvoi d appel qui renvoie automatiquement chaque jour pendant une certaine p riode Heure d but Heure fin et ventuellement le week end Sam Dim tt jo tous les appels entrants sur un num ro d appel externe un autre abonn interne ou avec un Gigaset avec r pon deur int gr sur un r pondeur Aux heures de fermeture du bureau de 18 00 8 00 vous pouvez par ex renvoyer tous les appels du bureau sur votre num ro priv En cas de renvoi d appel vers un num ro externe il est possible partir du combin de renvoyer uniquement les MSN qui ont t identifi s sur le combin comme MSN de r ception 71 SE ES SD Date Heure A la livraison le renvoi nuit est d sactiv Afin de pouvoir activer le renvoi nuit vous devez d abord d terminer la cible du renvoi Lorsqu un renvoi d appel externe a t d fini pour un MSN de r ception il n est pas possible de d finir de renvoi de nuit p 81 pour ce MSN de r ception u Configurer la destination Condition le renvoi nuit est d sactiv p 74 gt ab E Base Renvoi nuit b MSN1 IIE S lectionner le MSN et valider par ex MSN1 Anna b Dest renvoi g S lectionner et valider soit Param trer une cible de renvoi externe Externe M S lectionner et valider fs Sp cifier le num ro externe comme num
31. Passage du mode majuscules au mode minuscules et au mode chiffres appui long 7 Touche de pr s lection Ouverture de la liste de pr s lection 8 Prise pour kit pi ton et interface PC 9 Microphone 10 Touche R Double appel Flash 11 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Pendant la communication passage du mode de num rotation par impulsions au mode fr quence vocale appui bref Ouverture du tableau des caract res sp ciaux 12 Touche 1 S lection du r pondeur selon la base de la messagerie externe appui long 13 Touche D crocher Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long 14 Touche Mains libres Passage du mode Ecouteur au mode Mains libres et inversement Allum e mode Mains libres activ Clignotante appel entrant 15 Touche de navigation 16 Ic ne du r pondeur exclusivement pour une utilisation sur une base avec r pondeur r pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utilisation depuis un autre combin 17 Intensit de la r ception DD D DY D forte faible D clignotant aucun signal UE ES Pr sentation du combin SL56 Pr sentation du combin SL56 1 Ecran affichage en mode veille exemple 2 Niveau de charge du bloc de batteries CC BCE M entre vide et plein clignotant bloc de batteries presque d charg CBS clignotant bloc de batteries en
32. SMS 41 Entrer modifier ou supprimer les num ros d appel des centres SMS 41 Activer D sactiver le centre d missiondes SMS 42 Se d clarer Se retirer aupr s du centre SMS 43 Expace d stockKage trs qu enen e PR nn An ee 43 Envoyer les SMS et la liste d mission 43 Envoyer un SMS une adresse E Mail 48 R ception de SMS et liste de r ception 49 SMS avec les autocommutateurs 53 Erreurs lors de l envoi et de la r ception de SMS 54 Ma triser les co ts de t l communication 56 Affichage de la dur e de la communication 56 Affichage des co ts de communication 56 R glages du r pondeur 59 Attribution d un MSN de r ception 59 Afficher Masquer le r pondeur 59 D terminer le nombre des sonneries avant le d marrage du r pondeur 60 Activer D sactiver l annonce vocale de la date et l heure 60 Fixer la dur e de l enregistrement et sa qualit 61 Activer D sactiver la pause automatique
33. Services en cours de communication Terminer le double appel va et vient soit Terminer la communication en cours gt Ouvrir le menu zZ lt gt Fin E S lectionner et valider Vous revenez au correspon v dant en attente soit T Appuyer sur la touche Raccrocher La communication active est coup e Vous tes rap pel automatiquement par le correspondant mis en attente Mise en conf rence Condition Vous avez tabli un double appel p 29 ou p 30 Il existe une communication active celle tablie avec le double appel et une commu nication maintenue la premi re Lors de la mise en conf rence vous parlez simulta n ment avec les deux correspondants e Vous pouvez tablir une conf rence avec deux correspondants externes ou avec un abonn interne et un correspondant externe Sur votre base deux conf rences externes peuvent tre effectu s simultan ment Etablir la conf rence Vous effectuez un double appel Le premier abonn est mis en attente Appuyez sur la touche cran afin d tablir une conf rence Terminer la conf rence Vous disposez de plusieurs possibilit s pour terminer la conf rence soit Vous terminez la conf rence Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos soit Vous terminez la conf rence par un double appel Appuyer sur la touche cran pour terminer la co
34. a 2 gt Enreg entr e MZ S lectionner et valider Les MSN entr s sont automatiquement attribu s tous les combin s inscrits comme MSN de r ception Le MSN1 est automatiquement attribu tous les combin s comme MSN d envoi Ce processus est renouvel du MSN2 au MSN9 et MSNO 18 Mettre la base en service assistant de mise en service R glage du type d appareil sur la base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Si votre base offre la possibilit de raccorder un terminal analogique vous devez confi gurer le type d appareil voir mode d emploi de la base L cran indique R glage du type d appareil Si vous avez raccord un appareil analogique sur votre base s lectionnez NI L cran indique R gler le type d appareil pour Interne 21 s lectionnez 0 S lectionnez le type d appareil puis validez avec J V activ Vous trouverez des informations plus compl tes sur les r glages possibles dans le manuel d utilisation de la station de base Appuyer bri vement sur la touche cran afin de rejeter une communication en signal d appel Configurer le MSN de r ception Param trer est affich l cran MSN entrantes Les appels entrants sont accept s via les MSN de r ception Suivant vos besoins vous pouvez attribuer les MSN affect s votre ligne RNIS diff rents terminaux Vous pou vez attribuer plusieurs MSN de r ception un terminal
35. assistant de mise en service D terminer des num ros d appel propres Cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur L cran indique D terminer num ros MSN personnels Plusieurs num ros d appel propres MSN vous ont t communiqu s par le fournisseur lors de la confirmation de la commande du raccord RNIS Vous pouvez d finir jusqu 10 num ros d appel Si aucun MSN n est entr sur votre t l phone vous pouvez deman der les num ros d appel au central Validez pour cela la demande par OI Sides MSN propres ont pu tre d termin s l cran indique leur nombre et les MSN sont saisis Siaucun MSN n a pu tre d termin par ex parce que des MSN ont d j t entr s ou lorsque le fournisseur ne prend pas en charge la fonction un message s affiche en cons quence Vous devez alors entrer manuellement les MSN voir la section sui vante Entrer manuellement les num ros d appels propres MSN et entrer les noms des MSN L cran indique Entrer Nos perso MSN QUE Appuyer sur la touche cran pour valider la demande QUE Appuyer sur la touche cran pour valider la demande H Entrer le nom L entr e d un nom pour le MSN est optionnelle p m Le cas ch ant passer la ligne lt Num ro gt et entrer le MSN Si les MSN ont t d termin s automatique ment le num ro est d j entr Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Aa
36. autocommutateur priv RNIS ou un central p ex Centrex command par le protocole KEYPAD Les chiffres caract res 0 9 sont alors envoy s comme l ments d informations Keypad Vous devez interroger votre fournisseur de services pour conna tre les informations et les codes que vous pouvez envoyer Si votre t l phone est int gr dans un syst me Centrex les fonctionnalit s suivantes peuvent tre utilis es Calling Name Identification Pour les appels entrants d autres abonn s CENTREX CNI le num ro d appel et le nom de l appelant sont indi qu s l cran Message Waiting Indication La touche cran BE est propos e sur les combi MWI n s confort dans le cas o de nouveaux appels se trouvent dans le journal d appels L appel du journal d appels entra ne la suppression de la touche cran Appel CENTREX L appel CENTREX est signal de mani re sonore comme un appel interne Possibilit s de r glage Vous avez la possibilit de commuter entre les r glages FV autom configuration usine Clavier auto et S l de et FV autom Apr s activation de FV autom et ne sont pas envoy s au cours de la num rotation et la saisie de et n entra ne pas de commutation sur Keypad Clavier auto Ce r glage commute la signalisation au cours de la num rotation apr s saisie de ou automatiquement sur Keypad Cette commutation automatique est n cessaire pour les ordres au c
37. correspondant a t attribu Les terminaux sont par ex des combin s ou r pondeurs MSN d mission num ros qui sont transmis l appel La facturation s effectue via les MSN d envoi chez l op rateur Vous pouvez attribuer un MSN d envoi chaque abonn interne p 77 Les abonn s internes possibles sont les suivants En fonction de l tendue des fonctionnalit s de la base vous pouvez attribuer des num ros d appel internes aux abonn s internes suivants Consultez le mode d emploi de votre base pour savoir quels sont les num ros d appel internes disponibles Int11 Int18 Combin s Int10 Base CX203isdn CX253isdn SX303isdn SX353isdn Int21 Int22 Appareils analogiques SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Int40 Un PC via le port USB SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Int41 Int48 Modules de donn es Int51 Int53 Appareils Bluetooth SX303isdn SX353isdn Int91 Int93 R pondeur int gr dans la base 15 Mettre la base en service assistant de mise en service Exemple d attribution des MSN Vous avez demand quatre MSN deux pour un usage professionnel MSN1 MSN2 et deux pour un usage priv MSN3 MSN4 Quatre combin s sont raccord s sur une base Deux combin s Int 11 et 12 et le r pondeur REP 91 doivent tre utilis s pour un usage professionnel deux combin s Int 13 et 14 ainsi que le r pondeur REP 92 pour un usage priv
38. cours de charge 3 Touches cran 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignotante nouveau message ou nouvel appel 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref Retour au mode veille appui long Allumerl teindre le combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage clavier appui long en mode veille Passage du mode majuscules au mode minuscu les et au mode chiffres 7 R pertoire sp cial Ouverture du r pertoire sp cial 8 Prise pour kit oreillette et interface PC 9 Microphone 10 Touche R Double appel Flash 11 Touche Etoile Activer D sactiver les sonneries appui long depuis l tat de veille Afficher caract res sp ciaux dition de textes 12 Touche 1 S lection du r pondeur selon la base de la mes sagerie externe appui long 13 Touche D crocher Prise de la communication ouverture de la liste des num ros bis appui bref d but de la composition appui long 14 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres T moin allum Mains Libres activ T moin clignotant appel entrant 15 Touche de navigation 16 Ic ne du r pondeur exclusivement pour une utilisation sur une base avec r pondeur r pon deur activ Clignote enregistrement du message ou utilisa tion depuis un aut
39. d s Le centre SMS est activ comme centre d mission Dans la liste le num ro d appel du centre SMS est marqu par y Le centre d mission utilis jusqu alors est automati quement d sactiv soit D sactiver le centre SMS A z I Ctre serv d s S lectionner et valider Le centre SMS est d sactiv u Lors de l ouverture de la liste des num ros d appel Centres serveurs l affichage passe directement sur le centre d mission Si vous n avez pas activ de centre d mission SMS vous ne pouvez pas envoyer de SMS mais vous pouvez cependant recevoir des SMS de tous les centres SMS entr s 42 SMS messages texte Se d clarer Se retirer aupr s du centre SMS a i Afin de pouvoir recevoir des SMS avec votre t l phone vous devez auparavant enregis trer votre num ro de t l phone aupr s du fournisseur de service SMS d claration Les informations du fournisseur de service correspondant contiennent les informations n cessaires envoyer pour se d clarer et se retirer aupr s du centre SMS Pour se d clarer avec un SMS vous devez d abord entrer le num ro d appel de ce centre SMS et l activer comme centre d mission N oubliez pas d activer nouveau le centre SMS via lequel vous voulez envoyer des SMS comme centre d mission apr s avoir effectu la d claration Attention lors de la d claration le num ro d appel MSN qui est enre gistr
40. e p 86 lorsque la communication est Services en cours de communication Etablir la communication vers l abonn interne soit H Entrer le num ro de l abonn interne souhait soit LISTE Appuyer sur la touche cran do INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 et valider La connexion avec le correspondant interne est tablie Le deuxi me correspondant interne choisi est occup RETOUR Appuyer sur la touche cran pour revenir au corres pondant externe Le correspondant interne a r pondu soit Va et vient p 31 do ou EJ Commuter entre diff rents correspondants soit Mise en conf rence p 32 CONF Appuyer sur la touche cran pour tablir une mise en conf rence soit Transf rer l appel p 33 Va et vient Condition Vous avez tabli un double appel p 29 ou p 30 Il existe une communication active celle tablie avec le double appel et une communication maintenue la premi re Vous pouvez parler en alternance avec les deux correspondants ES A lt ou EA vous permet de commuter entre les deux abonn s Un abonn externe entend au cours d une communication mise en attente la musique d attente programm e p 86 lorsque la communication est maintenue en interne p 85 Un abonn interne au cours d une communication mise en attente n entend pas de musique d attente 31
41. filtrage d appel sur le r pondeur 65 K ypad sui sin nine i 92 prise d appel sur le r pondeur 66 renvoi de nuit 74 r p teur 94 D sactiver centre d envoi SMS 42 micro du combin 29 r pondeur 96 signal d appel 85 D sinscriptin du centre SMS 43 D termination d un MSN 18 Di se touche 1 3 4 5 6 7 Double appel externe 29 Intern a 33 i eei Pi ebrenn i 30 r glage 85 E EATONI saisie intuitive 115 Ecoute en tiers sur le r pondeur 65 Ecouter l annonce sur le r pondeur 98 Ecran touches Ecran 1 3 4 5 6 7 ECTS TN MARS ra de 33 90 Editer du texte 115 Effacer annonce sur le r pondeur 98 entr e SMS 46 liste d mission SMS 47 liste de r ception SMS 50 messages r pondeur 102 Enregistrement annonce sur le r pondeur 97 appel 99 Enregistrement d un appel 99 Enregistrement r pondeur 95 Enregistrer m mo sur le r pondeur 98 SMS LR AE SENTE 45 Entrer un MSN 18 Entretien du t l phone 108 Envoyer SMS ent ne ME es 40 43 45 SMS la liste d mission 47 Envoyer un E Mail voir SMS Equipements m dicaux
42. fonction vous permet d activer ou de d sactiver la capacit des r p teurs A la livraison la capacit des r p teurs est d sactiv e dr 48b R Base R glages R gl Syst me Fonct Sp c R p teur SUITE Appuyer sur la touche cran pour enregistrer les valeurs entr es Le combin se d sactive bri vement y activ 94 SU ES Sn Utilisation du r pondeur directement Utilisation du r pondeur directement sur la base CX253isdn SX255isdn SX353isdn Le Gigaset ISDN Telefon dispose de trois r pondeurs AB1 AB2 AB3 qui fonctionnent et sont r gl s ind pendamment les uns des autres Vous pouvez faire fonctionner les r pondeurs directement via un combin d clar via le menu ou via la commande distance appel externe ou interne du r pondeur voir le mode d emploi de la base Le r pondeur pouvant tre utilis directement sur votre combin d pend de l attribu tion des MSN de r ception Aucun MSN n est attribu aux r pondeurs configuration usine REP1 accepte tous les appels Chaque r pondeur peut tre r gl command et interrog par chaque combin lter minal Un ou plusieurs MSN sont attribu s chaque r pondeur Chaque r pondeur ne peut tre param tr et interrog que par les combin s termi naux avec le m me MSN de r ception Exception si un MSN de r ception est assign un r pondeur l exclusion de tou
43. iInt rne aise ma des ARRET E aE RS a AE aa N E TS P iisedappel renne n a a a E a a A r E Pr sentation du num ro Mainslibr s 5 25 58880 ins gas re ee ne at nn Accepter l appel au cours de l attente Call PickUp R f s d appel ss 62 8088 dent een Me ee da bed sa ES R server la ligne 24 242 sn gala at nn ie en D terminer le MSN d mission pour la prochaine communication Rappel automatique en cas d occupation CCBS de non r ponse CCNR D tection d appels malveillants Services en cours de communication Se rets r le combin sron en un ee te ere nee fe rie Communication avec plusieurs correspondants Transf rer l appel entrant CD Call Deflection Transfert de communications Traiter un appel externe en signal d appel CW Call Waiting Mettre la communication en attente Call Hold Mettre en attente Poursuivre la communication Sommaire Affichage de listes l aide de la touche Messages 36 Journaux d appels ri suscitent me STETE a er tte nn En 37 SMS messages texte 40 Conditions d envoi et de r ception des SMS 40 G rer les centres de service
44. inscrit dr 4b E Base R glages Cr er abo Retirer comb do d INT16 Int 16 EA S lectionner et valider le combin retirer par ex INT16 Int 16 Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos o 21 ES SD a Inscription retrait de combin s Changement de base l exception de Gigaset C47H Si votre combin est inscrit sur plusieurs bases vous pouvez effectuer les param trages suivants Se fixer une base particuli re par exemple base la maison ou base au bureau Se fixer la base pr sentant la meilleure qualit de r ception Meilleure base Cela permet de passer automatiquement sur la base pr sentant la meilleure qualit de r ception dr lt gt R Combin S lect Base dr IS S lectionner l une des bases inscrites ou Meilleure base et valider o retour l tat de repos Appuyer de mani re prolong e 22 T l phoner Appel externe T l phoner Les appels externes sont les appels destination d un abonn du r seau t l phonique public soit LA Saisir le num ro et appuyer sur la touche D crocher soit ca Appuyer sur la touche D crocher f longuement et saisir le num ro Appuyer sur la touche Raccrocher pour interrompre la num rotation LE L utilisation du r pertoire du r pertoire sp cial ou de la liste des num ros bis perme
45. l phone cellulaire lorsque vous avez de nouveaux messages sur le r pondeur Ce SMS peut tre par exemple Nouveau message 01712205625 pour le bureau 18 27 h le jeudi 10 12 04 Vous avez 2 nouveaux messages sur le r pondeur avertissement automatique via les SMS n est pas disponible dans tous les pays i Pour l envoi des SMS un centre de SMS doit tre entr p 41 66 a ES R glages du r pondeur Entrer le num ro d appel cible pour les SMS Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 A 4 gt R glages v S lectionner et valider EN lt gt Notificat SMS S lectionner et valider Entrer le num ro d appel cible max 20 chiffres Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Modifier supprimer le num ro d appel cible pour les SMS Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 A 4 gt R glages v S lectionner et valider A lt gt Notificat SMS S lectionner et valider soit Entrer modifier le num ro de l appel cible Modifier No OZ Valider fe Modifier le num ro d appel cible Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider soit Supprimer le nu ro d appel cible gt Eff num ro S lectionner et valider Activer d sactiver l avertissement via SMS Vous
46. le moment auquel le r pondeur doit se mettre en mar che au bout de combien de sonneries Il est possible de choisir entre les options 1 sonnerie 2 sonnerie 9 sonnerie Au lieu d un nombre fixe de sonneries vous pouvez galement param trer le r glage conomisant les co ts Automat 2 4 configuration usine Le r pondeur se met alors automatiquement en marche au bout de 2 sonneries lorsque vous avez de nouveaux messages au bout de 4 sonneries lorsque vous n avez pas de nouveaux messages Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 4 gt R glages S lectionner et valider S lectionner et valider lt 4 a sn A 44 Nbre sonneries 2 lt Automat 2 4 S lectionner et valider le nombre de sonneries ou Automat 2 4 y r gl Activer D sactiver l annonce vocale de la date et l heure Vous pouvez conna tre lors de la lecture de chaque message m mo la date et l heure de l enregistrement horodatage activ la livraison Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 4b R glages S lectionner et valider Message M mo Valider 4 gt Horodatage S lectionner et valider y activ 60 a ES R glages du r pondeur Fixer la dur e de l enregistrement et sa qualit nl Vous pouvez fixer la dur e maximale d un message ainsi que sa qualit La dur e totale d enregistrement de votre
47. le transfert d appel Activer S lectionner et valider soit D sactiver le transfert d appel D sactiver S lectionner et valider 107 Annexe Annexe Entretien nl Essuyer la base et le combin avec un chiffon humide pas de solvant ou un chiffon antistatique N utilisez jamais de chiffon sec Il existe un risque de charge statique Contact avec les liquides A T Si le combin a t mis en contact avec des liquides Eteindre le combin et retirer imm diatement les batteries Laisser le liquide s couler S cher toutes les parties avec un linge absorbant et placer le t l phone clavier vers le bas compartiment batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas placer le combin dans un micro ondes un four etc Attendre que le combin ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nou veau Cependant si ce n est le cas le b n fice de la garantie ne pourra tre accord Questions et r ponses et Si des questions se posent au cours de l utilisation de votre combin nous sommes votre disposition l adresse www gigaset com customercare 24 heures sur 24 Les pro bl mes ventuels et les solutions correspondantes sont en outre list s dans le tableau ci dessous L affichage n affiche rien 1 Le combin n est pas activ Appuyer sur la touche Raccrocher
48. livraison le code PIN du r pondeur est pr r gl sur 0000 Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 4 gt R glages IZE S lectionner et valider gt Modif PIN r p Ig S lectionner et valider S a Entrer le nouveau code PIN du r pondeur max 8 chiffres et valider S R p ter l entr e du nouveau code PIN du r pondeur et valider Si vous vous tes tromp lors de la saisie du code PIN du r pondeur vous pouvez effacer votre entr e avec la touche EER et effectuer une nouvelle saisie Activer D sactiver le verrouillage du r pondeur A la livraison le verrouillage du r pondeur est d sactiv Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 gt R glages M S lectionner et valider EN v A v gt Verrou r pond IE S lectionner et valider y verrouillage activ 62 SU ES Sn R glages du r pondeur Param trer le r glage horaire nl Vous pouvez r gler le r pondeur de mani re ce qu il s active ou se d sactive automa tiquement en fonction de l horaire donc certaines p riodes horaires et qu il utilise des annonces diff rentes en fonction des horaires diff rents Vous pouvez d finir pour une journ e de 24 heures jusqu quatre plages horaires avec diff rents r glages pour le r pondeur Pour chaque plage horaire vous devez d terminer une heure de d marrage L heure de d marrage de la 2 me plage horair
49. pouvez activer l avertissement via SMS uniquement si un num ro d appel cible a t enregistr Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 gt R glages S lectionner et valider S lectionner et valider Notificat SMS gt Ouvrir le sous menu soit Activer l avertissement via SMS b Activer v S lectionner et valider soit D sactiver l avertissement via SMS A z gt D sactiver S lectionner et valider R gl ages de s curit R glages de s curit Modification du code PIN syst me Le code PIN Num ro d identification Personnel permet de prot ger les r glages sui vants d un acc s non autoris Co ts de la communication et param tres Renvoi interne et externe Centres de service SMS configurations des abonn s r glages de s curit RNIS et syst me Assistant de mise en service Le code PIN n est valable que s il n est pas gal 0000 p 48b R Base R glages S curit Modifier PIN a Entrer un nouveau code PIN au max 8 chiffres de O 9 et valider S a R p ter l entr e du nouveau PIN syst me et valider N oubliez pas le nouveau code PIN Si vous avez oubli le code il est n cessaire d intervenir sur l appareil Dans ce cas il convient de s adresser l assistance technique p 110 LUS D terminer l
50. qu une nouvelle entr e existe p 36 Les nouvelles entr es dans la liste des appels non pris sont signal es par le clignotement de la touche M1 et par une tonalit de confirmation dr 4b E Base soit 2 PRE Appels perdus MZ S lectionner et valider soit 2 PRET Appels re us MZ S lectionner et valider Tant que le journal d appels est ouvert par un autre abonn interne vous I ne pouvez pas l ouvrir 37 Affichage de listes l aide de la touche Messages Rappel de l appelant Condition Le num ro de l appelant a t pr sent p 24 Ouvrez la liste des appels perdus ou accept s p 37 Ensuite p S lectionner l entr e soit ec Appuyer sur la touche D crocher soit Ouvrir le menu Composer No Valider Avec les autocommutateurs priv s le pr fixe pr c de automatiquement I les num ros d appel p 90 Vous pouvez galement en composant un num ro partir des journaux d appels faire pr c der le num ro du pr fixe d un op rateur r seau S lectionnez une entr e et ouvrez le sous menu avec IE La liste Call by Call est affich e l aide de la touche 4b R pert Sp cial KJA Afficher l entr e Ouvrez la liste des appels perdus ou accept s p 37 Ensuite Aa A ID a v LA S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu gt Affic
51. ro de des tination Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e KI Valider soit Param trer une cible de renvoi interne 4 gt Interne g S lectionner et valider p INT11 Int 11 S lectionner et valider l annonce par ex INT11 Int 11 y activ soit S lectionner le r pondeur sur les Gigaset avec r pondeur int gr gt R pondeur E S lectionner et valider 4 gt REPD 2 Ig S lectionner le r pondeur souhait par ex REPD 2 Les appels sont renvoy s sur le r pondeur choisi Renvoi nuit sur un num ro interne si l abonn interne n est pas d clar ou n est pas joignable par ex combin teint l appel n est pas signal et l appelant obtient un signal d occupation l Renvoi nuit sur un r pondeur m me lorsque le r pondeur est p q p d sactiv un appel est signal sur le r pondeur et ce dernier prend l appel au bout du nombre r gl de sonneries p 60 72 eue A VV a a Date Heure Entrer l heure de d but ou de fin pour le renvoi nuit A la livraison 20 00 heures ou 8 00 pm est pr r gl pour l Heure d but 08 00 heures ou 8 00 am pour l Heure fin dr 4b E Base Renvoi nuit p MSN1 Ig S lectionner le MSN et valider par ex MSN1 Anna soit Entrer l heure de d but p Heure d but E S lectionner et valider Fi Entrer l heure de d but sur 4 caract res soit Entrer l heure de fin 4 gt
52. ter la saisie du code PIN syst me Le r pondeur n enregistre pas les messages M moire pleine Effacer des messages Service clients Customer Care EEE Nous vous offrons une assistance rapide et individuelle Notre service d assistance en ligne sur Internet est accessible en permanence o que VOUS Soyez www gigaset com customercare Accessible en permanence et de n importe o Vous disposez d une assistance 24 heures sur 24 sur tous nos produits Vous trouverez cette adresse une compilation des ques tions les plus fr quemment pos es et des r ponses ainsi que les manuels d utilisation des produits t l charger Vous trouverez galement les questions les plus fr quemment pos es et les r ponses dans l annexe de ce mode d emploi Vous recevrez une assistance personnalis e sur notre offre en appelant la ligne directe surtax e Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Des collaborateurs qualifi s r pondront votre appel en vous proposant une aide com p tente en mati re d informations et d installation de nos produits Si une r paration devait s av rer n cessaire ou que votre probl me est couvert par la garantie vous recevrez une aide rapide et comp tente en appelant notre centre d assis tance Suisse 0848 212 000 0 08 SFr Min Merci de pr parer votre preuve d achat Dans les pays o notre produit n est pas commercialis par des revendeurs agr s nous n offrons aucun s
53. touche num rique 1 La liste contient uniquement les r pondeurs affich s pour le com bin Si seul un r pondeur est accessible par le combin ou si seul un r pondeur est affi ch la liste est pass e Activation D sactivation du r pondeur Vous pouvez activer ou d sactiver un r pondeur uniquement si aucun r glage horaire n est actif p 63 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 soit Activer le r pondeur p Activer E S lectionner et valider soit D sactiver le r pondeur p D sactiver IE S lectionner et valider Lors de l activation la dur e de capacit restante s affiche en l cran Le mode r pondeur dans lequel le r pondeur se trouve apr s avoir t activ mode r pondeur simple ou mode r pondeur enregistreur d pend de l annonce choisie p 97 Vous pouvez activer un r pondeur en mode r pondeur enregistreur uniquement s il reste de la m moire Si la dur e de capacit restante est inf rieure 60 secondes vous tes invit s effacer les anciens messages Si la dur e est inf rieure 10 secondes le r pondeur d marre en mode R pondeur simple Si un r pondeur attribu un combin est activ l ic ne ao s affiche l cran L ic ne ao clignote lorsqu un enregistrement est en cours 96 a ES Utilisation du r pondeur directement S lectionner l annonce et le mode du r pondeur nl Vous pouvez
54. urgence 69 Num ros d appel RNIS MSN programmer 76 supprimer 76 O Ordre dans le r pertoire 116 Ouvrir journal d appels 37 liste de r ception SMS 49 P Param tres demander l tat 89 demander l affichage de la version d lOgiciel 122488 2e is 89 Participer une communication 33 Portier fiers te ir Ans ess 105 Pr attribuer la cible de renvoi CDs passa messe nee ne 83 Rr TIXE ZE aa e man ns sm ane 90 Pr fixe local voir Code r gional Pr fixe voir Code r gional Pr sentation du menu 117 Prise d appel 24 sur le r pondeur 66 Programmer attentes ss da de Monte ME vhs 84 groupe d appel group 84 musique d attente 86 num ros d appel RNIS 76 refus pour le groupe MSN 79 saisie des co ts 56 tonalit d occupation 78 Q Qualit d enregistrement r pondeur mi sers ereer oies 61 Questions et r ponses 108 R R touche 1 3 4 5 6 7 Raccrocher toucher sine 1 3 4 5 6 7 Rappel ACC PTET 2522505 pA E Agen RE era 28 ACTIVE Le en ae Gate R E 27 CON ICr Er sat r A 28 effacer 55 er m re mens a N 28 emetteur du SMS 51 si occup en cas de non r ponse 27 Rappel de l appelant 38 Rappeler partir de la liste des appels
55. votre r pondeur est pr t fonctionner Le r pondeur AB1 est activ Il enregistre tous les messages sur tous les MSN de r cep tion AB1 peut tre cout et param tr partir de tous les combin s configuration usine Les r pondeurs AB2 et AB3 sont d sactiv s la livraison p 59 Pour pouvoir les utiliser vous devez les activer et associer un MSN de r ception propre REP1 REP2 et REP3 peuvent tre configur s ind pendamment les uns des autres Attribution d un MSN de r ception Vous pouvez affecter un ou plusieurs MSN de r ception chaque r pondeur affich AB1 AB2 AB3 Chaque MSN de r ception ne peut cependant tre attribu qu un seul r pondeur un seul enregistrement peut tre possible au cours de la m me p riode der gt Base gt R glages Cr er abo Param combin D S lectionner le r pondeur INT 91 AB 91 pour AB INT 92 AB 92 pour AB2 ou INT 93 AB 93 pour AB3 Ouvrir le sous menu Aa V Aa v v gt MSN r cept M S lectionner et valider gt MSN S lectionner le MSN de r ception et valider par ex MSN1 Anna Seuls les MSN qui ne sont pas encore attribu s un r pondeur sont propos s Renouveler cette op ration pour tous les MSN de r ception que vous voulez attribuer au r pondeur 4_DI4 D D Un r pondeur auquel un MSN de r ception est attribu ne peut tre r gl et utilis que via les combi
56. 0 En cas de doute testez votre autocommutateur en envoyant par exemple un SMS votre propre num ro et en faisant pr c der le num ro du centre SMS du pr fixe Si vous ne recevez pas ce SMS envoyez en un autre mais sans le pr fixe initial Lors de l envoi de SMS votre num ro d metteur est ventuellement envoy sans le num ro d appel du poste secondaire Dans ce cas le destinataire ne peut pas recevoir de r ponse directe de la part du destinataire 53 SMS messages texte Erreurs lors de l envoi et de la r ception de SMS Erreurs lors de l envoi d un SMS Les SMS qui ne peuvent pas tre envoy s obtiennent un statut d erreur par ex Erreur FD et sont enregistr s dans la liste des SMS re us Les codes d erreurs suivants sont affich s Code Description d erreur EO La pr sentation du num ro est d sactiv e en permanence p 25 FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS Si le num ro d un centre SMS est absent ou s il a t mal enregistr les SMS ne peuvent pas tre envoy s ni re us V rifiez que le num ro du centre SMS a bien t enregistr correctement C3 Num ro d appel de l metteur incorrect Vous pouvez afficher des informations sur la cause de l erreur l cran Condition la liste de r ception est ouverte p 49 p Pour faire d filer jusqu au SMS qui n a pas pu tre envoy paa Appuyer
57. 42 ajouter pi ce jointe 47 auto assistance lors de messages d erreur 55 capacit de stockage 43 centre d envoi 40 d sactiver le logo 53 effacer 55 ire Miss tes 46 effacer la liste d mission 47 effacer la liste de r ception 50 enregistrer 45 entrer l adresse E Mail 48 envoi comme E Mail 48 envoyer 40 43 45 envoyer la liste d mission 47 envoyer en tant qu E Mail 48 erreur lors de l envoi 54 erreur lors de la r ception 54 gestion des centres de service 41 langue de saisie 44 lect re yr n e aie pare mie ne 46 liste d mission 46 liste de r ception 49 liste de r ception ouvrir 49 modifier dans la liste d mission 47 num ro d appel dans l annuaire 53 num ro d appel du texte SMS 52 rappeler l exp diteur 51 l C DEION x er de tre 40 49 diger as 24 ass M dr she 44 r diger envoyer 115 r pondre 51 s quence 44 su des autocommuteurs priv s 53 transf rer vira bras muse ont 51 SMS d avertissement depuis le r pondeur 66 Supprimer aper u des co ts 58 m mos r pondeur 102 num ros d appel RNIS 76 T Taxation voir Co t T l phon
58. 7 EE 7 gt lt pas entr e gt S lectionner une entr e de la liste par ex lt pas entr e gt Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu soit Programmer modifier le num ro d urgence Modifier No a valider Entrer le nouveau num ro d urgence au max 32 chiffres ou modifier le num ro d urgence exis tant Vous pouvez reprendre le num ro galement partir de l annuaire p ou de la liste des num ros HE An Call by Call 2 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e E Valider soit Consulter le num ro d urgence Affich Num ro IE S lectionner et valider v soit Effacer le num ro d urgence z 7 E lt 4 gt Eff num ro IE S lectionner et valider Si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv vous devez entrer le pr fixe correct avant le num ro d urgence par ex 0 voir p 90 Ceci s applique galement pour les num ros d urgence pr r gl s pour les quels vous devez entrer par ex leur place 0110 et 0112 u 69 R glages de s curit Composition du num ro d appel d urgence Condition le combin est verrouill pour les appels vers l ext rieur p 68 C Appuyer sur la touche D crocher EJ Appuyer sur la touche cran ensuite Composition du num ro d appel d urgence fs Entrer le num ro d urgence Si le nu
59. 90 51 SMS messages texte Copier le num ro dans l annuaire partir du texte SMS Votre t l phone reconna t les num ros contenus dans un SMS que vous avez re u Les num ros sont indiqu s en surbrillance 32 caract res maximum dans le mes sage Si le texte SMS comporte plusieurs suites de chiffres la surbrillance est tout d abord appliqu e sur la premi re Au fur et mesure que vous parcourez le texte SMS avec la touche do la s quence de chiffres suivante est mise en surbrillance etc Condition vous avez affich un SMS de la liste de r ception pour le lire p 50 Salut Sabine voici nouveau num ro 1234567890 La s quence de chiffres appara t sur fond noir i mon Appuyer sur la touche cran pour enregistrer une nouvelle entr e d gt lt Nouv entr e gt MZ S lectionner et valider Uniquement SL37H S67H SL56 Ensuite s lectionner l ic ne pour T l ph Maison T T l ph Bureau ou T l ph Mobile M et valider en appuyant sur KYE p m Selon le combin compl ter le cas ch ant des entr es p ex Nom ou Pr nom Nom voir p 115 pour la saisie de texte Sauver Valider La saisie est enregistr e Pour que le num ro puisse galement tre utilis pour l envoi de SMS il est n cessaire de l enregistrer dans le r pertoire avec le code r gional pr fixe e 52 SMS messages texte Enregistrer
60. Effacer entr e S lectionner et valider L entr e est effac e soit Effacer toutes les entr es ds gt Ouvrir le sous menu 7 gt Effacer liste S lectionner et valider v Valider la demande 39 SMS messages texte SMS messages texte _ Vous pouvez utiliser votre combin pour envoyer et recevoir des SMS Short Message Service Vous pouvez envoyer un SMS chaque connexion dans le r seau fixe et dans le r seau de t l phonie mobile Votre SMS peut tre re u comme message textuel sur tous les appareils prenant en charge les SMS cellulaire PC autre t l phone Si le des tinataire de votre SMS ne poss de pas de t l phone prenant en charge cette fonction le SMS lui est lu Vous pouvez crire modifier lire effacer ou transf rer des SMS depuis tout combin d clar prenant en charge la fonction SMS auquel le m me MSN de r ception a t affect Si vous utilisez plusieurs combin s avec le MSN de r ception il ne peut y avoir un moment donn qu un combin pour acc der aux fonctions SMS Les SMS sont chang s par des fournisseurs de services par l interm diaire de centres SMS Il est n cessaire d inscrire dans votre appareil les num ros d appel des centres SMS partir desquels vous voulez envoyer ou recevoir des SMS p 41 Il est possible d enre gistrer jusqu dix centres SMS Vous pouvez modifier les num ros d appel des centres SMS Vou
61. Heure fin HZ S lectionner et valider fe Entrer l heure de fin sur 4 caract res ensuite Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e EX Valider Activer D sactiver le renvoi nuit les samedis dimanches toute la journ e Si Sam Dim tt jo est param tr le renvoi nuit s effectue du lundi au vendredi entre les heures de d but et de fin indiqu es et le week end toute la journ e Si Sam Dim tt jo est d sactiv le renvoi d appel s effectue galement le week end entre les heures de d but et de fin r gl es A la livraison Sam Dim tt jo est activ dr 4b E Base Renvoi nuit d gt MSN1 MZ S lectionner le MSN et valider par ex MSN1 Anna 4 gt Sam Dim tt jo M S lectionner et valider y activ 73 SE ES SD Date Heure Activer D sactiver le renvoi nuit Vous pouvez activer le renvoi nuit uniquement lorsque vous avez entr pour les MSN de r ception une cible de renvoi et lorsque aucun autre renvoi d appel n est actuellement activ pour vous dr 48b R Base Renvoi nuit p MSN1 Ia S lectionner le MSN et valider par ex MSN1 Anna soit Activer le renvoi nuit p Activer IIE S lectionner et valider soit D sactiver le renvoi nuit p D sactiver IZE S lectionner et valider Si le renvoi nuit est activ pour un MSN Renvoi nuit est marqu par v 74 Param tr
62. Param trer le syst me Renvoi d appel externe CF Call Forwarding Votre connexion RNIS vous fournit deux lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simultan ment canaux B De ce fait il est possible d activer le renvoi non seulement sur le central externe mais aussi directement sur la base interne Lorsqu un second appel est re u il est transf r jusqu son destinataire partir de la seconde ligne Vous pouvez r gler le lieu auquel le renvoi d appel doit se faire de telle mani re que le renvoi d appel s effectue aussit t dans le central en externe afin que votre deuxi me ligne RNIS reste libre le renvoi d appel s effectue dans votre base en interne les deux lignes RNIS sont alors ventuellement occup es Les co ts de liaison en r sultant ventuellement sont vos frais Sile renvoi d appels est effectu dans la station de base en interne la condition Si occup n est pas disponible i Il est possible d activer simultan ment les trois conditions Sipour un MSN de r ception un renvoi nuit a t programm p 71 aucun renvoi d appels en externe ne peut tre programm ou modifi pour ce MSN de r ception Pour chaque MSN de r ception vous pouvez enregistrer un num ro cible pour chacune des trois conditions suivantes Inconditionnel Si occup Si non r ponse Les renvois d appel en externe programm s sont entr s dans une liste Les renvo
63. SD Fonctionnement avec portier Signal d appel du portier Accepter un signal d appel Appuyer sur la touche cran Mi Vous acceptez le signal d appel Si la communication interrompue est une communication interne cette connexion est interrompue lors de la prise du signal d appel Si la communication interrompue est une communication externe cette communica tion est maintenue apr s la prise du signal d appel Les deux correspondants s affichent l cran le correspondant actuel est mis en surbrillance Communication interne avec portier Vous pouvez appeler en interne avec portier p 23 Renvoyer le portier l ext rieur sur la base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Les appels du portier peuvent tre transf r s vers un num ro d appel externe Les cor respondants internes du groupe d appel de portier sont galement appel s avec le ren voi d appel activ La configuration de la destination pour les renvois d appel externes soit dans le central num rique soit dans votre base p 83 concerne galement le renvoi d appel pour le portier Saisir modifier le num ro de destination du renvoi d appel externe dr 48b R Base R glages Cr er abo Param combin p INT21 Int 21 S lectionner le portier configur par ex INT21 Int 21 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu A z gt Renvoi portier MZ S lectio
64. SIEMENS SU ES Sn Pr sentation du combin C47H Pr sentation du combin C47H c 1 Ecran affichage en mode veille 2 Niveau de charge des batteries C COB SM entre vide et plein clignotant batteries presque vides CBS clignotant batteries en charge 3 Touches cran 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignotante nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref 15 11 07 09 45 Retour au mode veille appui long Marche Arr t du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage clavier appui long en mode veille Modes MAJ Min Num appuis successifs lors de la saisie 7 R pertoire sp cial 8 Microphone 9 Touche R Double appel Flash 10 Touche Etoile Activation d sactivation des sonneries appui long Ouverture du tableau des caract res sp ciaux lors de la saisie 11 Prise pour kit oreillettte 12 Touche 1 Acc s rapide la messagerie appui long 13 Touche D crocher Prendre l appel Appui long prise de ligne Appui court liste des N Bis composer un N 14 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres et inversement Allum e mode Mains libres activ Clignotante appel entrant
65. a liste de r ception avant les anciens SMS Les nouveaux SMS comme les anciens sont tri s dans l ordre d arriv e SMS non lu le plus ancien SMS non lu le plus r cent SMS lu le plus ancien SMS lu le plus r cent Les s quences de SMS sont indiqu es comme un SMS Lorsqu une s quence de SMS est trop longue ou quelle a t transmise de mani re incompl te elle est d coup e en plu sieurs SMS et est enregistr e dans la liste de r ception Ouvrir la liste des SMS re us La liste de r ception affiche les informations suivantes tous les SMS re us les SMS qui n ont pas pu tre envoy s apr s plusieurs tentatives Chacun de ces SMS est enregistr avec un code d erreur associ p 54 La liste de SMS se pr sente ainsi Nombre de nouveaux SMS dans la liste Arriv e 2 5 Nombre de SMS anciens et lus contenus dans la liste Ouvrir avec la touche Messages Condition la liste contient au moins un nouvel SMS m Appuyer sur la touche Messages Si les autres listes ne contiennent aucun nouveau message nouvel appel le premier SMS nouveau est ouvert Sinon 4b Arriv e 2 5 Ia S lectionner et valider si n cessaire La liste de r ception s ouvre et le premier nouveau SMS s affi che Ouverture depuis le menu A A dr der 2 v gt Arriv e 2 5 HA S lectionner et valider 49 SMS messages texte Un nouveau SMS s affiche par
66. a touche D crocher La communication est tablie Contr ler et effacer le rappel Effacer le rappel en cas de rappel entrant Le combin sonne et l cran indique le num ro de rappel EFFACER Appuyer sur la touche cran Le rappel est effac Contr ler ou supprimer le rappel avant le rappel suivant dr 48b R Base Etat p Rappel E S lectionner et valider Le num ro de rappel actuel s affiche sur l cran soit Contr ler Appuyer sur la touche cran Le rappel reste actif soit Effacer Appuyer sur la touche cran Le rappel est effac D tection d appels malveillants nl La d tection d appels malveillants sert d terminer les appelants importuns ou mena ants Condition vous avez souscrit la d tection d appels malveillants aupr s de votre op rateur Activez cette fonction au cours de la communication ou d s que l appelant a raccroch Vous ne devez pas couper la communication e l Vous ne devez pas appuyer sur la touche Raccrocher EC Ouvrir le menu zZ 2 RE gt Id appel malv MZ S lectionner et valider L identification de l appelant s effectue au central et est enregistr via le num ro d appel de l appelant l heure et la date L impression de la liste vous est ensuite fournie par votre fournisseur 28 Services en cours de communication Services en cours de communication
67. act res sp ciaux s affiche Ins rez le caract re correspondant dans votre texte voir p 115 Enregistrer temporairement en s lectionnant JTE p Sauvegarder J Condition vous r digez un SMS p 44 et le champ de saisie est ouvert Saisie du texte SMS CI 15 Jm Saisie du texte SMS p martin nom fr es Salut Toto gt Adresse E Mail espace texte SMS exemple Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le menu Envoi Valider Envoyer les SMS comme E Mail Vous devez envoyer le SMS au num ro du service E Mail de votre centre d mission CI E Am Entrer le num ro du service E Mail No destination 6245 gt lt KIT FE Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le menu Envoi E Valider 48 SMS messages texte R ception de SMS et liste de r ception Remarques au sujet de la r ception d un SMS Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s avec le m me MSN de r ception par un message l cran par un clignotement de la touche Message M et par un signal de confirmation Chaque SMS comporte la mention de la date et de l heure telle que transmise par le centre SMS La liste de r ception ne comprend que les SMS qui ont t envoy s un MSN de r cep tion affect votre combin Si aucun MSN n a t programm tous les SMS re us s affi chent sur tous les combin s Les nouveaux SMS non lus figurent dans l
68. activer pour chaque r pondeur les annonces Annonce 1 Annonce 2 ou Ann R pd Simple A la livraison les trois annonces sont pr attribu es par des annon ces standard Vous d terminez avec la s lection de l annonce le mode dans lequel le r pondeur fonc tionne p 95 Annonce 1 Annonce 2 Mode R pondeur enregistreur Ann R pd Simple Mode R pondeur simple En mode R pondeur enregistreur une Annonce de fin s effectue automatiquement la fin de l enregistrement pour autant que vous ayez enregistr une annonce de fin A la livraison Annonce 1 n est pas s lectionn L Annonce de fin est vide 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 Annonces p Annonce 2 S lectionner l annonce et valider par ex Annonce 2 y r gl E Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu S lectionner g Valider L annonce d finie au pr alable est automati quement d sactiv e Le r pondeur passe automatiquement du mode R pondeur enregistreur au mode R pondeur simple lorsque la m moire est pleine D s que l on dispose nouveau de capacit de la m moire parce que par ex vous avez effac des messages on passe nouveau automatiquement en mode R pondeur enregistreur u Enregistrer Modifier les annonces A Vous pouvez enregistrer les annonces suivantes Annonce 1 Annonce 2 Ann R pd Simple et Annonce de fin 1 long s lectionner le
69. antie du fabri cant sont exclus Gigaset Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl men taires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la responsabilit notam ment conform ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit phy sique ou la sant la clause de non responsabilit ne s applique pas Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garan tie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses prestations de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com chlservice Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr cit es Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 114 Annexe Interface PC l exception de Gigaset C47H A Selon l appareil la connexion du combin un
70. ar ailleurs le num ro appel n est pas visible sur le ter minal de l appelant par exemple en cas de renvoi d appel 24 T l phoner Masquer la transmission du num ro d appel uniquement pour l appel suivant d gt lt ev E Base Pr parer appel lt gt Anonymattempo KQ S lectionner et valider y activ Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos Le r glage est r initialis nouveau l issue de la communication Votre num ro d appel sera nouveau transmis votre prochain interlocuteur Si vous appelez nouveau le num ro d appel s lectionn partir de la liste des num ros Bis cet appel ne s effectuera pas non plus de mani re anonyme u D sactivation ou autorisation permanente de la transmission du num ro d appel A la livraison Masquer num ro n est pas activ dr 48b E gt Base R glages R gl RNIS 4b Masquer num ro E S lectionner et valider y activ Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos Mains libres Activer D sactiver le mode Mains libres Activer lors de la num rotation Fa g composer le num ro et appuyer sur la touche Mains libres la place de la touche D crocher F Activer d sactiver durant un appel 4 appuyer sur la touche Mains libres Pour poursuivre rappuyer sur la touche D s que vous sort
71. au mode d emploi de votre combin Ce mode d emploi utilise certains modes de repr sentation symboles et conventions que nous expliquons ici Modes de repr sentation Un tableau sous un titre indique les base sur lesquelles cette fonction est accessible Exemple une fonction concernant les bases quip es d un r pondeur sur la base CX253isdn SX255isdn SX353isdn Symboles utilis s Copier entr e Copier liste exemple S lectionner l une des deux fonctions indiqu es Saisir des chiffres ou des lettres Les fonctions en cours des touches cran affich es au bas de l cran apparaissent en vid o inverse Appuyer sur la touche cran correspondante pour ex cuter la fonction Appuyer sur la partie droite de la touche de naviga tion pour ouvrir p ex le menu principal acc s aux menus Appuyer au milieu de la touche de navigation uni quement SL37H et SL56 pour ouvrir p ex le menu principal acc s aux menus Appuyer sur le haut ou le bas de la touche de navi gation pour aller p ex vers le haut ou le bas Appuyer sur la partie droite ou gauche de la touche de navigation pour naviguer droite ou gauche dans le texte C 0 A etc Presser sur la touche repr sent e sur le combin u Pour trouver des explications d taill es et des exemples de repr senta tions d entr es de menu et d entr es plusieurs ligne
72. bles homologu p 112 Ne jamais utiliser de piles normales non rechargea bles susceptibles d endommager le combin d entra ner un risque pour la sant et de provoquer des blessures Utiliser le bloc de batteries conform ment aux instructions du mode d emploi du combin Ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Au besoin consulter la r glementation locale sur l limination des d chets que vous pouvez deman der votre commune ou au revendeur du produit Positionner correctement les batteries rechargeables en respectant la pola rit et n utilisez que le type de batterie recommand dans ce manuel d utilisa tion symboles figurant dans le compartiment des batteries du combin Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m di caux Tenir compte des recommandations mises ce sujet par le corps m di cal Ne pas mettre le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les appa reils auditifs Ne pas installer la base dans une salle de bain ou une douche et plus g n ra lement en tout milieu humide ou en ext rieur p 108 Le combin et la base ne sont pas tanches aux projections d eau Consignes de s curit Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque
73. combin R gl sonnerie Tonal avertis Vibreur R glage cran Ecran de veille Config couleur Contraste Eclairage Combin Langue D croch auto Inscrire comb S lect Base Indicatif de zone R init Combin Base Messagerie p 125 p 128 Pr sentation du menu 119 ES Sn a Pr sentation du menu Menu principal S67H En mode veille du t l phone appuyer sur dr ouvrir le menu principal SMS Ecrire message Arriv e D part M moire dispo Servic R seau non attribu Journal F Autres fonctions Surveill Pi ce Echange de donn es R pertoire Co ts Co ts Mode taxation Derni re taxat Dates chues R veil Alarme Agenda Album m dia T7 Ecrans veille Portraits CLiP Sons 120 SE RS D R glages Date Heure Sons Audio Volume du combin R gl sonnerie Tonal avertis R glage cran Ecran de veille Config couleur Contraste Eclairage Combin Langue D croch auto Inscrire comb S lect Base Indicatif de zone R init Combin Base Messagerie p 125 p 128 Pr sentation du menu 121 SE ESS D Pr sentation
74. contenu du SMS enregistr s affiche Vous pouvez modifier le texte Vous pouvez ensuite envoyer le SMS comme indiqu p 45 Insertion d images de sons ou d adresses e mail dans un SMS Selon le combin vous pouvez ins rer les l ments suivants dans un SMS SL37H S67H SL56 E45 S45 C47H images v V sons V V Ee adresses e mail de V V votre r pertoire Condition Vous r digez un SMS p 44 Le curseur se trouve au bon endroit Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu selon le combin Joindre Image Joindre M lodie Ins r adr E mail S lectionner et appuyer sur JA A KE v S lectionner l objet ins rer et appuyer sur A L objet s lectionn est ins r 47 SMS messages texte Envoyer un SMS une adresse E Mail Vous pouvez envoyer un SMS une adresse E Mail Vous devez pour cela crire l adresse E Mail au d but du SMS puis envoyer ce SMS au num ro d appel du service E Mail de votre centre d mission SMS Inscrire l adresse E Mail au d but du SMS Inscrivez au d but du texte du SMS l adresse E Mail du destinataire S parez l adresse E Mail du texte du message par un espace ou par le signe deux points varie d un four nisseur l autre Pour saisir le caract re et les deux points appuyer sur la touche Etoile a depuis le champ de saisie de texte du SMS Le tableau des car
75. cran pour terminer l enregis trement V L enregistrement est galement termin lorsque la communication est r coup e ou que la m moire est pleine Vous devez informer au pr alable votre correspondant de l enregistrement Interception d un appel sur le r pondeur E Vous pouvez r cup rer la communication m me si un r pondeur est d j activ l ic ne clignote ao l cran votre annonce est en cours ou m me si l appelant est d j en train d enregistrer son message La r cup ration de la communication entra ne l inter ruption de l enregistrement Conditions Pour r cup rer une communication sur le r pondeur l autorisation Uniquement acceptation est au minimum requise p 68 Le m me MSN de r ception est attribu au r pondeur et au combin r cup rant la communication p 59 Une coute amplifi e automatique n est pas activ e sur aucun autre combin p 65 La r cup ration automatique de la communication est activ e voir p 66 configuration usine C 4 Appuyer sur la touche D crocher Mains libres Vous r cup rez la communication La r cup ration automatique de la communication est d sactiv e C 4 Appuyer sur la touche D crocher Mains libres soit H PARL Appuyer sur la touche cran pour couter Votre correspondant n entend rien 99 US ES Utilisation du r pondeur directement soit ACCEPT Appuyer
76. du menu Menu principal SL56 En mode veille du t l phone appuyer sur de ou dr ouvrir le menu principal SMS Ecrire message Arriv e D part M moire dispo Servic R seau non attribu Transfert donn es lt gt Bluetooth R pertoire Autres fonctions Co ts Co ts Mode taxation Derni re taxat Dates chues R veil Alarme Agenda Album m dia T7 Ecrans veille Portraits CLiP Sons Capacit m moire 122 SE RS D R glages Date Heure Sons Audio R gl sonnerie Tonal avertis Vibreur R glage cran Ecran de veille Config couleur Contraste Eclairage Combin Langue Indicatif de zone D croch auto No d urgence Inscrire comb S lect Base R init Combin Base Messagerie p 125 p 128 Pr sentation du menu 123 SE ESS D Pr sentation du menu Menu principal E45 et S45 En mode veille du t l phone appuyer sur d gt ouvrir le menu principal SMS Ecrire message Arriv e D part M moire dispo R veil Alarme Autres fonct Surveill Pi ce Co ts Co ts Mode taxation Derni re taxat R glages Date Heure S
77. e entretien 108 T l phoner accepter un appel 24 136 appel externe 23 avec le portier 105 d tection d appels malveillants 28 internen ren AAAA ha 23 mains libres 25 prise d app l xe 2 sm rate 24 prise d appel 25 refuser l appel 26 T moin de charge affichage 1 3 4 5 6 7 Temps de charge du combin 112 113 Touche Messages afficher la liste 49 appeler des listes 36 Touches r pertoire sp cial 1 touche 1 acc s rapide 1 touche de navigation 1 touche de pr s lection w 6 7 6 7 6 7 130 touche D crocher 1 3 4 5 6 7 touche Di se 1 3 4 5 6 7 touche Etoile 1 3 4 5 6 7 touche Mains libres 1 3 4 5 6 7 touche Marche Arr t 1 3 4 5 6 7 touche Messages 1 3 4 5 6 7 toucheR 1 3 4 5 6 7 touche Raccrocher 1 3 4 5 6 7 23 touche r pertoire 130 touches Ecran 1 3 4 5 6 7 Transfert d un SMS 51 Transfert de donn es prendre appel oonan 86 Type d appareil d terminer as fie sua SR see 93 r glage ss sie ra se 19 V Vaset Viento re den dent n 31 Vitesse de lecture r pondeur 102 Version 1 30 10 2008
78. e 1 Annonce 2 S lectionner An r p simple Enregistrer Lecture Effacer Annonce de fin Enregistrer Lecture Effacer ae A ree VU Po Po Pr sentation du menu R glages Message M mo Long enreg 1 minute 2 minutes 3 minutes Maximum Horodatage Ctrl horl Activer ou D sactiver si le r glage horaire est activ Lun Ven Liste des quatre S lect annonce Annonce 1 p riodes Annonce 2 r glables An r p sim ple R p D sact Heure d but Samedi Comme Lun Ven Dimanche Ann tte jour Ann 2 tte jour An RS tte jour R p D sact Nbre sonneries Automat 2 4 1 sonnerie 9 sonnerie Pause autom Interr dist Cde distance Effacer dist Modif PIN r p Verrou r pond Qualit r pond Qualit lev e Enreg long Langue r p Ecoute autom Activer ou D sactiver si activ S lect combin Notificat SMS No destination Activer ou D sactiver si activ Modifier No Eff num ro Activer ou D sactiver si actuellement activ 129 SE ESS D Pr sentation du menu Touche R pertoire et touche Liste Call by Call Appuyer sur la touche Annuaire Sp ou Liste des num ros Call by Call gt s lectionner 2 ur Aa une entr e avec OX ou EM selon le combin et appuyer sur 4
79. e est l heure de fin de la 1 re plage L heure de d marrage de la 1 re plage est l heure de fin de la derni re plage horaire d finie Pour chaque plage horaire vous pouvez r gler si le r pondeur doit activ ou d sactiv et l annonce simple devant tre utilis e Vous d terminez le r glage horaire pour les jours ouvr s du lundi au vendredi Le week end samedi et ou dimanche le r glage horaire des jours ouvr s peut tre repris ou une des annonces peut tre activ e toute la journ e ou le r pondeur peut tre d sactiv toute la journ e Exemple Le r pondeur de votre bureau doit tre d sactiv aux heures normales de bureau 8 00 17 00 Le r pondeur doit tre activ uniquement pendant la pause de midi 12 00 13 00 avec l annonce 1 En dehors de ces horaires 17 00 8 00 le r pondeur doit tre activ avec l annonce simple Vous devez d finir les plages horaires suivantes 1 Heure de d but 08 00 heures r pondeur d sactiv 2 Heure de d but 12 00 heures annonce 1 3 Heure de d but 13 00 r pondeur d sactiv 4 Heure de d but 17 00 heures annonce simple 63 SO SES SD a R glages du r pondeur D terminer les heures de d marrage et les annonces du lundi au vendredi Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 Sr R glages M S lectionner et valider gt Ctrl horl E S lectionner et valider b Lun Ven IE S lection
80. e refus pour tout le groupe MSN 79 R nVolid app l 5 8eroe rather genre E re the Madne dant ete ot ae ae 80 Pr attribuer la cible de renvoi CD Call Deflection 83 Programmer le renvoi d appel automatique lorsqu un combin h st pas joignable Mrshn at memes mere nee te a credo 83 Programmer un groupe d appel collectif interne 84 Programmer un retard de sonnerie 84 Activer D sactiver le signal d appel CW Call Waiting 85 R gler le double appel en externelinterne 85 Programmer la musique d attente 86 Activer d sactiver T l ph priorit 86 Pr fixe Interurbain ese a e E E EE mar E eee en ins RES 87 Appeler la messagerie externe 88 Restaurer la configuration usine 88 D ma nd r l tat 228068 due Ronnie 2 plete EEE CAE eue pee de ie G 89 Demander l affichage de la version du logiciel 89 Fonctionnement sur des autocommutateurs Priv s ananas tue see O Fonctionnement avec d autres appareils 93 D terminer le type d appareil 93 Appels avec des appareils branchement analogique TAE
81. entr e JJ sont conserv es Le combin passe nouveau l tat de repos Afin de passer un r glage appuyer sur la touche cran EMI LE 16 Mettre la base en service assistant de mise en service D finir les r glages de base R glage de la date et de l heure En fonction du fournisseur la date et l heure sont actualis es automatiquement par le r seau t l phonique pour chaque appel sortant Entrer est affich l cran heure OUI Appuyer sur la touche cran pour r gler la date et l heure H Entrer successivement la date sur 6 caract res et a l heure sur 4 caract res par ex 101204 0945 pour le 10 12 04 9 45 heures R glage du mode d affichage sur 12h ou 24h voir p 71 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu k PEIRA Enreg entr e M S lectionner et valider Afficher Masquer le r pondeur sur la base CX253isdn SX255isdn SX353isdn Vous disposez des r pondeurs AB1 AB2 et AB3 Vous ne pouvez utiliser les r pondeurs que s ils sont affich s Masquer est affich l cran REPD 1 R pondre la demande par I lorsque vous voulez masquer AB1 M lorsque vous voulez utiliser AB1 Ce processus est ensuite renouvel du AB2 au AB3 Vous ne pouvez masquer un r pondeur que s il n a pas enregistr de mes l sage d info p 59 17 Mettre la base en service
82. entral ou l autocommutateur priv S l de et Apr s activation de S l de et les caract res et sont envoy s comme des ordres au cours de la num rotation au central ou l autocommutateur priv Ind pendamment des possibilit s de r glage d crites ci dessus une commutation est effectu e apr s la num rotation ou au cours de la communication automatiquement sur la fr quence vocale DTMF par ex pour commander distance un r pondeur dr 4b E Base R glages R gl Syst me Fonct Sp c Mode num rot d gt FV autom E S lectionner le r glage et valider par ex FV autom y activ 91 Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s Activer D sactiver le keypad au cours d une communication Outre les r glages permanents d crits ci dessus vous avez la possibilit de commuter temporairement sur le Keypad Ce r glage ne s applique qu la communication externe en cours et est d sactiv auto matiquement la fin de la communication Lorsque vous tes en communication dr Ouvrir le menu soit Activer le Keypad p Pr clav act IZE S lectionner et valider fe Entrer la s quence de caract res Keypad code soit D sactiver le Keypad 4b Clavier d s M S lectionner et valider Activer le keypad uniquement pour la communication suivante Tous les caract res de num rotation 0 9 sont mis lors de
83. enu gt MSN mis HO S lectionner et valider b MSN1 M S lectionner le MSN et valider par ex MSN1 Anna 77 Param trer le syst me Programmer la liste des MSN d mission pour la conversation suivante nl Vous pouvez galement param trer votre combin de mani re ce qu une liste de tous les MSN d mission disponibles s affiche apr s avoir appuy sur la touche D cro cher ou la touche Mains libres amp A la livraison App suiv MSN n est pas activ gt 48b R Base R glages Cr er abo Param combin do INT11 Int 11 M S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu App suiv MSN IE S lectionner et valider y activ Programmer la tonalit d occupation si le MSN est occup Busy on Busy M Avec ce r glage les appelants obtiennent imm diatement la tonalit d occupation si une conversation externe est d j effectu e via ce MSN ind pendamment du r glage Signal appel dr der E Base R glages R gl RNIS 4 gt Prg occup M S lectionner et valider y r gl 78 Param trer le syst me Attribuer une m lodie de sonnerie un MSN Lors de la programmation une m lodie de sonnerie est automatiquement attribu e chaque MSN de r ception Vous pouvez modifier de mani re individuelle cette attribu tion po
84. er le syst me Param trer le syst me ss Les abr viations entre parenth ses se trouvant derri re les titres caract risent la fonc tionnalit RNIS correspondante Certaines fonctionnalit s ne peuvent tre utilis es que si elles ont t d bloqu es par le fournisseur avec ventuellement des frais suppl men taires Modification du nom des abonn s internes E A la livraison les noms Int 11 Int 12 sont affect s tous les num ros internes en fonc tion de leur num rotation Vous pouvez modifier ces entr es de mani re individuelle en fonction de vos besoins A 2 A r 2 1 Base R glages Cr er abo Param combin Ep INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne par ex INT11 Int 11 A gt Ouvrir le sous menu V 2 PRET gt Nom M S lectionner et valider UE Modifier un nom et ouvrir le menu Enreg entr e IIE S lectionner et valider Le nom s affiche dans la liste interne galement en cas d appel interne par ce num ro interne Puisque les noms sont enregistr s dans la station de base il est possible d attribuer un autre nom un combin lors de la d claration sur une autre I base Il est ainsi possible de reconna tre quelle base le combin est actuellement reli 75 Param trer le syst me Programmation suppression de num ros d appel RNIS MSN RS Votre connexion RNIS vous fournit 2 lignes t l phoniques po
85. er sur la touche cran pour valider la demande Param trer Interne 11 La liste des MSN entr s s affiche 4 gt MSN1 12345678 J S lectionner le MSN qui doit tre attribu ce termi nal puis valider y activ Appuyer sur la touche cran afin de terminer l attri bution pour ce terminal Ce processus est renouvel pour tous les combin s d clar s sur votre t l phone Fonctionnement sur un autocommutateur priv Vous ne devez effectuer les tapes suivantes que si vous voulez raccorder votre t l phone sur un autocommutateur priv non directement un NTBA En fonction de l autocommutateur priv auquel votre t l phone est raccord vous devez entrer pour les appels externes un pr fixe lors de la premi re mise en service voir les conseils d uti lisation de votre autocommutateur priv Vous pouvez entrer un pr fixe de un qua tre chiffres Raccordement est affich l cran autocom priv Appuyer sur la touche cran pour valider la demande ou Appuyer sur la touche cran pour valider la demande EH am Param trer pr fixe r seau Entrer le pr fixe En Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu gt Enreg entr e EM S lectionner et valider l assistant de mise en service est ferm Installation termin e est affich l cran Appuyer sur la touche Raccrocher pour revenir l tat de repos du c
86. ervice de remplacement ou de r paration 110 Annexe Homologation Cet appareil est destin une utilisation au sein de l Espace conomique europ en et en Suisse Dans d autres pays son emploi est soumis une homologation nationale Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5ICE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 Caract ristiques techniques Batteries recommand es C47H S45 Etat lors de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tallique NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700 mAh for DECT GP700 mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700 mAh GP850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 L appareil est livr avec des batteries homologu es Batteries recommand es S67H Etat lors de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tallique NiMH GP850 mAh Sanyo NiMH 800 Yuasa Technologies AAA 800 L appareil est livr avec des batteries homologu es Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG 111 Annexe Bloc de batteries recommand SL37H Etat lors de l impression du
87. es autorisations Vous pouvez r gler pour tous les appareils d clar s diff rentes autorisations Libre Tous les appareils peuvent accepter les appels entrants et effectuer des communi cations externes internes sortantes R ception seul Les appareils peuvent prendre les appels entrants Les appels externes sortants ne sont pas possibles Les appels internes sortants et entrants peuvent tre effectu s Les num ros d urgence peuvent tre compos s Interne seul Les appareils ne peuvent prendre et effectuer que les appels internes Les num ros d urgence peuvent tre compos s dr 48b R Base R glages S curit Autoris acc s p INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne par ex INT11 Int 11 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu p Interne seul S lectionner l autorisation par ex Interne seul et valider L autorisation r gl e est marqu e par y 68 R glages de s curit Num ros d appel d urgence A A la livraison les num ros d urgence sp cifiques au pays sont param tr s Vous ne pou vez pas les modifier ni les supprimer Vous pouvez en saisir 5 personnalis s 0 Le num ro d urgence peut tre compos sur un combin en acc s limit I par ex Interne seul Programmer modifier lire et effacer les num ros d urgence personnels dr 48b E Base R glages S curit Nos d urgence
88. es co ts En fonction du r glage les unit s de taxes ou d appels s affichent pour chaque abonn interne pour chaque MSN programm et pour tout le syst me dr lt gt Co ts Co ts gt Continuer feuilleter jusqu aux comptes des diff v gr Fa rents abonn s internes ou des MSN programm s Le cas ch ant supprimer le montant de l aper u des co ts Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu pre lt gt Eff montant MZ S lectionner et valider Les co ts individuels et les sommes doivent tre effac s s par ment l Si vous supprimez par ex le montant d un MSN les taxes des combin s sont conserv es elles doivent tre effac es s par ment Activer D sactiver l affichage des co ts du dernier appel Vous pouvez afficher sur le combin la somme des co ts et les co ts du dernier appel pour ce combin Condition App suiv MSN la fonction n est pas activ e A la livraison Derni re taxat est d sactiv dr de EI Co ts gt Derni re taxat M S lectionner et valider y activ A z Aa v Apr s avoir activ la fonction les co ts d appel s affichent sur le combin lorsque vous appuyez sur la touche D crocher 7 58 a ES R glages du r pondeur R glages du r pondeur sur la base CX253isdn SX255isdn SX353isdn Apr s avoir raccord votre t l phone
89. est celui qui est attribu au combin comme MSN d mission p 77 et avec lequel vous envoyer les SMS Si vous voulez galement envoyer et recevoir des SMS via d autres combin s avec d autres MSN d mission vous devez galement faire enregistrer ces num ros d appel e Expace de stockage EEE Il est possible d enregistrer un nombre variable de SMS sur la base en fonction de la taille des SMS enregistr s environ SMS de 160 caract res chacun La m moire est par tag e par la liste des messages entrants et celle des messages sortants Lorsque la m moire est pleine le message Liste SMS pleine Effacer entr es SVP s affiche Supprimez les SMS qui ne sont plus n cessaires de la liste des messages entrants et sor tants Vous pouvez v rifier la m moire disponible pour les SMS en C o d gt M moire dispo MA S lectionner et valider La m moire disponible en s affiche Envoyer les SMS et la liste d mission Remarques pour crire et envoyer un SMS Lorsque vous tes interrompu au cours de l criture d un SMS par un appel un SMS entrant ou parce que le combin passe l tat de repos au bout d une attente trop lon gue le SMS est automatiquement enregistr dans la liste d mission Vous pouvez poursuivre ensuite l criture de ce SMS p 46 Les SMS qui ne peuvent pas tre envoy s re oivent un code d erreur p 54 et sont enregistr s dans la liste de r ceptio
90. exemple de la mani re suivante e Etat du SMS Nouveau E ancien erreur nv msg txt 01 024 Nombre de SMS non lus Num ro d appel de 1234567890 Num ro courant du l metteur 10 12 04 09 45 SMS affich IE BE Si la m moire des SMS est pleine et si le centre des SMS ne peut plus distribuer des SMS une remarque s affiche en cons quence Validez en cliquant sur M et supprimez les SMS dont vous n avez plus besoin de la liste de r ception et d mission voir galement p 46 et p 50 Le centre des SMS transf re alors nouveau les SMS Lire et effacer les SMS dans la liste de r ception Condition la liste de r ception est ouverte p 49 a S lectionner le SMS dr Ouvrir le menu soit Lire le SMS Aff mes Texte M Valider Vous pouvez utiliser la touche p pour affi cher la suite du SMS l cran soit Effacer le SMS om Eff mes Texte E S lectionner et valider Apr s avoir ouvert un nouveau SMS celui ci prend l tat Anc msg tx Supprimer la liste de r ception compl te Cette fonction vous permet de supprimer tous les SMS lus et non lus de la liste de r ception Condition la liste de r ception est ouverte p 49 dr Effacer liste CURE Appuyer sur la touche cran pour confirmer la demande 50 SMS messages texte R pondre un SMS ou le transf rer Lors de la lecture d un SMS les fonctions suivantes
91. ez du mode Mains libres vous passez en mode Ecouteur et pouvez poursuivre votre discussion avec le combin Si vous souhaitez reposer le combin sur sa base durant une communica tion maintenez la touche Mains libres 4 enfonc e tout en reposant le combin Si la touche mains libres 4 ne s allume pas r appuyez dessus u 25 T l phoner Accepter l appel au cours de l attente Call PickUp Vous pouvez accepter de mani re anticip e les appels malgr une attente param tr e p 84 Conditions L abonn qui prend l appel doit poss der au minimum une autorisation R ception seul p 68 Les deux abonn s doivent avoir re u le m me MSN de r ception p 77 ec Appuyer longtemps sur la touche D crocher Accepter s affiche CU Valider pour accepter l appel Refus d appel Vous recevez un appel externe ou vous tes en communication et recevez un appel externe L appel s affiche aussi bien de mani re sonore que visuelle sur l cran de tous les combin s de ce groupe de MSN Vous pouvez refuser cet appel externe Appuyer sur la touche cran REX En fonction du param trage p 79 le rejet n est r alis que pour son propre combin les combin s avec le MSN de r ception continuent sonner ou pour tout le groupe de MSN l appelant entend le signal d occupation R server la ligne Votre connexion RNIS vous fournit 2 lignes t l phoniques pouvant tre uti
92. gistr s dans la liste d mission Sauvegard 2 4 Nombre total des SMS enregis tr s dans la liste d mission 07020 DRE Num ro du SMS affich ERIK La touche p l p vous permet de naviguer dans la liste i Une fois la m moire pleine un message vous invite effacer des SMS p 43 Lire et effacer des SMS de la liste d mission Condition la liste de r ception est ouverte p 46 p S lectionner le SMS dr Ouvrir le menu soit Lire le SMS Aff mes Texte MZ Valider Vous pouvez utiliser la touche p pour affi cher la suite du SMS l cran soit Effacer le SMS 4 Eff mes Texte g S lectionner et valider 46 SMS messages texte Supprimer la liste compl te d mission Cette fonction vous permet d effacer tous les SMS contenus dans la liste d mission Condition la liste de r ception est ouverte p 46 dr Effacer liste Appuyer sur la touche cran pour confirmer la demande Envoyer ou modifier des SMS de la liste d mission Condition vous avez ouvert un message de la liste d mission pour le lire p 46 soit Cr er un nouveau SMS et l envoyer OIE Cr er texte Valider Le champ de saisie s ouvre p 44 Vous pouvez crire un nouveau SMS soit Modifier un SMS enregistr et l envoyer QE Editer texte M S lectionner et valider La zone de saisie s ouvre et le
93. her entr e S lectionner et valider Modifier le num ro d appel de l appelant Ouvrez la liste des appels perdus ou accept s p 37 Ensuite A Aa q_D 4h v z S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu gt Modifier No S lectionner et valider Le num ro s affiche CI E Am Modifier un num ro Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider 38 Affichage de listes l aide de la touche Messages Copie d une entr e du journal d appels dans le r pertoire Ouvrez la liste des appels perdus ou accept s p 37 Ensuite A A ID I v z S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous menu 4_ gt Copie vers annu S lectionner et valider Aa v A z 4_ gt lt Nouv entr e gt S lectionner et valider Uniquement SL37H S67H SL56 Ensuite s lectionner l ic ne pour T l ph Maison T l ph Bureau ou T l ph Mobile M et valider en appuyant sur EX Am gt m v Selon le combin compl ter le cas ch ant des entr es p ex Nom ou Pr nom Nom Valider La saisie est enregistr e Supprimer une entr e dans le journal d appels Ouvrez la liste des appels perdus ou accept s p 37 Ensuite soit Effacer une entr e Sp gt S lectionner l entr e souhait e et ouvrir le sous v zZ menu b
94. ication interne 23 mise en attente 35 poursuivre 35 transf rer 33 Communication avec plusieurs abonn s 29 Communication interne 23 132 Composition du num ro d appel d urgence 70 Conf rences sens L Etat 32 Configuration usine r STAUT T rire ee meta Gta 88 Connexion COMPIN SE ra dede AGE 21 Consignes de s curit 12 Consommation lectrique 113 Consultation de la messagerie externes is sus sous 88 Co t de la derni re communication 58 Co ts de communication voir Co ts Customer Care 110 CWE Dni RE Pass een date LE 34 85 D Date Heure 71 Date heure 17 D crocher TOUCHE nian 1 3 4 5 6 7 D finir autorisations 68 longueur d enregistrement 61 MSN d envoi 27 qualit d enregistrement 61 D finir la qualit d enregistrement 61 D finir les autorisations 68 Demander tat des param tres 89 version du logiciel 89 Demander l affichage de la version du logiciel 89 Demander l tat 89 D marrage de l assistant de mise en service 16 D pannage 108 D sactivation annonce vocale r pondeur 60 avertissement via les SMS sur l r pondeur surntes4an 66
95. ider Les informations du message le plus ancien s affi chent l cran Le message n est pas lu p S lectionner le message et ouvrir le sous menu 4 gt Lecture OK S lectionner et valider La lecture d marre Le cor respondant peut couter Terminer la lecture Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu lt gt Fin OK S lectionner et valider La lecture est arr t e v Ecouter les m mos 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 gt M mos Ecouter m mo PS D v Passer au m mo suivant ou pr c dent 101 SU ES a a Utilisation du r pondeur directement Param trer la vitesse de l coute Vous pouvez param trer la vitesse de l coute des messages m mos sur quatre niveaux Lente Normale Rapide ou Tr s rapide A la livraison Normale est param tr pour tous les r pondeurs Pendant l coute En Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le menu 4b Vitesse E S lectionner et valider 4 gt Rapide JZE S lectionner le niveau de vitesse et valider par ex Rapide y r gl La lecture est poursuivie avec la nouvelle vitesse Tous les messages m mos suivants sont r cout s jusqu la modification suivante avec cette vitesse Supprimer des messages des m mos Vous pouvez effacer un seul message m mo ou la totalit Seuls les messages et les m mos qui ont t cout s pendant 3 secondes au m
96. ie SMS 1 n 2 Texte du SMS 3 Ligne de s lection 4 EATONI activ e 5 Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Si cette lettre correspond celle souhait e validez la en appuyant sur la touche sui vante Si elle ne correspond pas la lettre souhait e appuyez bri vement sur la touche Di se jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse en surbrillance dans la ligne de s lection et soit reprise dans le champ de texte tre copi e dans la zone de texte Lorsque vous maintenez la touche di se enfonc e le combin passe du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc Activer D sactiver l aide la saisie du texte Condition Vous r digez un SMS QI Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le menu Saisie intuitive S lectionner et appuyer sur A v activ T Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher afin de revenir la zone texte Entrer le texte Classement des entr es du r pertoire Les entr es du r pertoire sont g n ralement tri es par ordre alphab tique Les espaces et les chiffres sont prioritaires L ordre de tri est le suivant 1 Espace repr sent ici par 11 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Pour enregistrer une entr e qui ne sera pas class e de mani re alphab tique faire pr c der le nom d un espacement Elle s affiche alors au d bu
97. inimum peuvent tre effac s Ces enregistrements sont qualifi s d anciens Supprimer certains messages m mos 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 soit Effacer certains messages Messages Ig Valider L coute des messages commence z db S lectionner le message E Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu 4b Eff message g S lectionner et valider Le message en cours est Y z effac soit Effacer certains m mos 2 7 PTE do M mos M S lectionner et valider y b z gt S lectionner le m mo v Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu 4b Eff dern m mo J S lectionner et valider Le m mo actuel est effac 102 SU ES Utilisation du r pondeur directement Effacer tous les anciens messages m mos 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 soit Effacer tous les anciens messages Messages Zg Valider L coute des messages commence Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu A z lt 4 gt Eff anc mes IE S lectionner et valider CUS Valider soit Effacer tous les anciens m mos 4 gt M mos E S lectionner et valider Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu 4b Eff anc m mos S lectionner et valider v C Valider R gler les messages ou les m mos anciens sur
98. internes inscrits sur la base sont automatiquement associ s au groupe d appel de portier Vous pouvez modi fier cette association dr 48b E Base R glages Cr er abo Param combin dv INT11 Int 11 S lectionner le correspondant interne par ex Int 11 INT 11 En Ouvrir le sous menu v p Groupe portier S lectionner et valider y activ T l phoner avec le portier Appel de portier Les caract ristiques suivantes font d faut dans une conversation avec le portier Mise en attente de la communication Double appel depuis une communication avec le portier Va et vient d un correspondant sur le portier Conf rence avec un correspondant sur le portier Renvoi d appel ou transfert d appel depuis le portier Le portier appelle les correspondants internes pendant 20 secondes Dans le cas o un renvoi d appel du portier vers l ext rieur a t activ la dur e d appel passe 60 secondes o C Appuyer sur la touche D crocher Vous n tes pas connect au portier Le message Porte s affiche l cran ensuite T Appuyer sur la touche Raccrocher soit OUV PTE Appuyer sur la touche cran pour actionner le por tier Le portier est activ Vous obtenez l affichage du num ro de l appelant comme confirmation Ouverture porte La connexion avec le portier est automatiquement interrompue apr s l ouverture de la porte 105 SR ES
99. is d appel actifs sont marqu s dans cette liste Configuration du lieu pour le renvoi d appel dr 48b E Base R glages R gl RNIS soit p Renv mode int E S lectionner et valider y r gl soit Sp Renv mode ext E S lectionner et valider y r gl 81 Param trer le syst me D finition de la destination gt ab R Base Renv ext v Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le menu Aa 4 z gt Nouv entr e EX S lectionner et valider p MSN1 S lectionner le MSN de r ception et valider par ex MSN1 Anna A Prr gt Inconditionnel S lectionner la condition et valider par ex Inconditionnel E Entrer un num ro d appel et ouvrir le menu gt Enreg entr e v S lectionner et valider Valider afin de programmer le renvoi d appels Activer D sactiver un renvoi d appels en externe gt ab R Base Renv ext p S lectionner le renvoi d appels par ex MSN1 apr s 22222 nu Ouvrir le sous menu soit Activer p Activer IIE S lectionner et valider soit D sactiver p D sactiver IZE S lectionner et valider Modification d une entr e dr 48b R Base Renv ext p S lectionner le renvoi d appels par ex MSN1 apr s 22222 r Ouvrir le sous menu gt Modif entr e S lectionner et valider
100. ison avec la messagerie externe Si vous pressez ensuite sur la touche Mains libres 4 vous pouvez couter l annonce du r pondeur externe et commander ais ment ce dernier Modifier le num ro du r pondeur externe 2 2 r z I 10 gt Base R glages R gl Syst me Messagerie ext X 7 lt gt Ouvrir le sous menu zZ 4b Modifier No M S lectionner et valider v Fa Entrer un num ro de destination et ouvrir le menu z Te 4 gt Enreg entr e M S lectionner et valider Afficher couter les messages de la messagerie externe Lorsqu un message arrive vous recevez un appel du r pondeur dans le r seau Le num ro d appel s affiche l cran si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro Si vous prenez l appel les nouveaux messages sont reproduits Si vous ne le prenez pas le num ro de la messagerie externe est enregistr dans la listes des appels perdus et la touche Messages clignote Restaurer la configuration usine Vous pouvez d cider des r glages restaurer Op rationnel Tous les MSN et pr fixes sont effac s et le code PIN du r pondeur uniquement possible sur les Gigaset avec r pondeur int gr est r initialis sur 0000 Les acc s sont r initialis s sur Num rotation et r ception R init g n r Toutes les fonctions sont r initialis es sur la configuration usine Le code PIN syst me revient 0000 Toutes les e
101. it Liste des MSN Activer ou D sactiver si le renvoi nuit est activ Dest renvoi Externe Editeur de num ros Interne Liste des combin s R pondeur Liste des combin s Heure d but Heure fin Sam Dim tt jo 125 ES SE Pr sentation du menu 126 R glages S curit Modifier PIN Entrer le code PIN Autoris acc s Liste des Libre utilisateurs internes R ception seul Interne seul Nos d urgence Num ros d appel d urgence pr configur s Num ros d appel Modifier No d urgence personnalis s Eff num ro Affich Num ro Cr er abo Param combin La liste des Sous menu num ros internes_ sp cifique au type de l appareil Retirer comb Ouvrir la liste des S lectionner utilisateursinternes l appareil R gl Syst me Musique attente Interne teint Date Heure R gler heure 24 heures 12 heures y activ Date JJ MM Date MM JJ Pr fixe r s Inter aut r p Fonct Sp c Config usine Op rationnel R init g n r Mode num rot FV autom Clavier auto S l de et R p teur Vers RFPI Surv Pi ce ext Affichage des Modifier No num ros d appel cibles Eff num ro Sr RE Sd Pr sentation du menu R gI RNIS D finir MSN Liste de tous les MSN configur s Modif entr e Masquer num ro
102. la base et la NTBA Les co ts des communications ne sont pas affich s 1 L op rateur ne prend pas en charge cette fonctionnalit 2 Aucun unit n est transmise Souscrire aupr s de l op rateur au service de l envoi des unit s 3 Le co t par unit est r gl sur 00 00 R gler le co t par unit p 56 Le num ro de l appelant n est pas affich La transmission du num ro n est pas activ e L appelant doit demander son op rateur d activer la transmission des num ros CLIP Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendan tes Echec de l action saisie erron e R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant v rifier dans le mode d emploi Lors du renvoi d appel les conditions de renvoi ne sont pas affich es Le renvoi d appel interne est activ Activer le renvoi d appel externe Faire activer cette fonction par l op rateur 109 Annexe Avec num rotation avec un autocommutateur priv aucune communication ne peut tre tablie Le pr fixe n est pas d fini ou incorrect Contr ler et corriger le pr fixe p 90 Les messages sont enregistr s dans le journal d appels sans l heure ni la date Date heure non r gl es R gler la date et l heure p 17 Dans le cadre de la commande distance le r pondeur indique PIN non valide Le code PIN syst me saisi est erron R p
103. la communication sui vante num rotation et communication comme s quence de caract res Keypad En communication le Keypad est maintenu et ne commute pas automatiquement sur la fr quence vocale DTMF gt 48b E Base Pr parer appel gt Prot clav temp MZ S lectionner et valider y activ 92 Fonctionnement avec d autres appareils Fonctionnement avec d autres appareils D terminer le type d appareil sur la base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Si votre base offre la possibilit de raccorder un terminal analogique vous devez confi gurer le type d appareil voir mode d emploi de la base d gt 4b E Base R glages Cr er abo Param combin p INT21 Int 21 S lectionner le participant interne par ex INT21 Int 21 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu gt Type appareil MZ S lectionner et valider 4 gt Fax MA Le cas ch ant s lectionner le r pondeur et valider par exemple Fax En cas de modification d un param tre consistant passer d un type e d appareil ne n cessitant pas de MSN de r ception un type d appareil n cessitant un e r ception tous les e r ception programm s I scessitant un MSN de r ception tous les MSN de r ception prog sont transmis comme MSN de r ception actifs pour ce participant interne 93 Fonctionnement avec d autres apparei
104. la messagerie appui long 12 Prise pour kit oreillettte 13 Touche D crocher Prendre l appel Appui long prise de ligne Appui court liste des N Bis composer un N 14 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres et inversement Allum e mode Mains libres activ Clignotante appel entrant 15 Touche de navigation 16 Ic ne du r pondeur exclusivement pour une utilisation sur une base avec r pondeur r pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utilisation depuis un autre combin 17 Intensit de la r ception DD D D D forte faible D clignotant aucun signal SR SE SE Pr sentation du combin SL37H Pr sentation du combin SL37H A 1 Ecran affichage en mode veille 2 Niveau de charge du bloc de batteries C COB SM entre vide et plein clignotant bloc de batteries presque HE d charg CBS clignotant bloc de batteries en cours de charge 3 Touches cran 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignotante nouveau message ou nouvel appel 5 Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction retour au niveau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 6 Touche Di se Verrouillage d verrouillage du clavier appui long en mode veille
105. le num ro de l metteur d un SMS dans l annuaire Condition vous avez ouvert la liste de r ception et s lectionn un SMS p 49 Ouvrir le menu A V 5 3 ETS d gt Copie vers annu KE S lectionner et valider A zZ lt gt lt Nouv entr e gt OK S lectionner et valider Uniquement SL37H S67H SL56 Ensuite s lectionner l ic ne pour T l ph Maison T T l ph Bureau ou T l ph Mobile F et valider en appuyant sur EYJ p m Selon le combin compl ter le cas ch ant des entr es p ex Nom ou Pr nom Nom voir p 115 pour la saisie de texte Sauver Valider La saisie est enregistr e Vous avez galement la possibilit de cr er l int rieur de votre r pertoire un r pertoire destin sp cifiquement aux SMS en faisant pr c der le nom des entr es en question d un ast risque u SMS avec les autocommutateurs nl Vous ne pouvez recevoir de SMS que si vous avez acc s au service Pr sentation du num ro de l appelant CLIP permettant de transmettre le num ro de l appelant au poste secondaire du commutateur Le traitement CLIP du num ro du centre SMS est assur dans votre t l phone Si votre t l phone est connect un autocommutateur priv vous devez ventuelle ment faire pr c der le num ro d appel du pr fixe cette option d pend de votre auto commutateur Le pr fixe peut tre enregistr dans votre base p 9
106. lider y activ 79 Param trer le syst me Renvoi d appel Renvoi d appel interne Une seule destination de renvoi peut tre s lectionn e pour le renvoi d appel interne Un seul renvoi d appel sur un niveau est pris en charge lorsque l abonn vers lequel vous effectuez le renvoi a activ lui m me un renvoi d appel interne celui ci n est plus valable L appel renvoy est signal dans tous les cas l abonn concern u D finition de la destination gt 48b R Base Renv mode int Dest renvoi do INT11 Int 11 MZ S lectionner un num ro interne par ex INT11 Int 11 y activ Activer D sactiver un renvoi d appels en interne Condition l activation du renvoi d appels interne n est possible que lorsque la cible de renvoi est programm e 48 gt R Base Renv mode int soit Activer Activer Wa Valider soit D sactiver D sactiver M S lectionner et valider D terminer le nombre de cycles de sonnerie L attente d termine le nombre de cycles de sonnerie au bout duquel le renvoi d appels doit s effectuer Il est possible de r gler un nombre de cycles de sonnerie entre O renvoi d appels imm diat et 9 Un cycle d appels est de 5 sec dy 48b E Base Renv mode int Nbre sonneries a Entrer et valider le nombre des cycles de sonnerie Am 80
107. lis es simul tan ment canaux B Condition Vous voulez t l phoner en externe mais les deux lignes t l phoniques de votre connexion sont occup es par d autres abonn s internes Appuyer sur la touche cran MM D s qu une libre devient libre elle vous est r ser v e Votre combin sonne d s qu une ligne externe est libre soit Occuper une ligne libre C Appuyer sur la touche D crocher Vous pouvez composer le num ro d appel comme d habitude soit Effacer la r servation EFFACER Appuyer sur la touche cran La r servation est sup prim e Si vous n acceptez pas la r servation ou si vous ne la supprimez pas elle I est effac e automatiquement au bout de 30 secondes 26 T l phoner D terminer le MSN d mission pour la prochaine communication nl M me si vous avez d termin pour le combin un MSN d mission individuel p 77 vous pouvez s lectionner avant chaque communication un autre MSN comme MSN d mission par ex pour une saisie s par e des taxes Veillez pour les SMS ce que les MSN d mission de r ception correspondent au num ro d appel enregistr dans votre centre SMS p 41 A la livraison App suiv MSN n est pas activ pour un seul MSN d_p de Base Pr parer appel App suiv MSN EN z A v MSN MZ S lectionner un MSN et valider y activ La num rotation suivante s effectue avec ce MSN
108. ls Appels avec des appareils branchement analogique TAE sur la base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Les branchements analogiques permettent d utiliser des t l phones fr quence vocale FV MF num rotation multifr quence Les t l phones num rotation par impulsion ne sont pas pris en charge Vous trouverez des indications sur les appels r alis s avec des appareils I branch s sur une prise analogique dans le mode d emploi de votre base Activer D sactiver la prise automatique de ligne En cas de prise de ligne automatique activ e la ligne r seau est imm diatement prise apr s le d croch Il n est par cons quent plus possible d effectuer une num rotation interne normale La touche R permet cependant de r aliser un appel interne par le biais de la fonction double appel interne a amp b R Base R glages Cr er abo Param combin p INT21 Int 21 S lectionner le participant interne par ex INT21 Int 21 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu gt Prise autom M S lectionner et valider Activer D sactiver la fonctionnalit r p teur Le r p teur Gigaset vous permet d augmenter la port e de vos combin s Vous pouvez faire fonctionner jusqu 6 r p teurs sur votre base Pour installer correctement les r p teurs la capacit des r p teurs de la base doit tre activ e Cette
109. m ro compos ne correspond pas au num ro d urgence entr l appel est refus par No n est pas un No urgence 70 SU ES Date Heure Date Heure R glage de la date et de l heure La date et l heure sont transmises par le central lors du premier appel que vous r alisez avec votre appareil Vous pouvez r gler l affichage de la base sur 12 ou 24 heures r glage par d faut am matin e pm apr s midi dr 4b E Base R glages R gl Syst me Date Heure soit S lectionner un mode d affichage d gt 12 heures QE Changer ventuellement entre l affichage 12 heures et l affichage 24 heures y activ gt Date JJ MM QE Changer ventuellement entre l affichage Date JJ MM Jour Date et l affichage Date MM JJ Date Jour y activ soit R gler la date et l heure R gler heure EM S lectionner et valider Fa Param trer la date et l heure Eventuellement passer les indications correctes avec RJ EJ Changer ventuellement pour l affichage 12 heures avec les touches cran A et I entre am et pm Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e S lectionner et valider pour sauvegarder les param tres La date et l heure ne sont affich es au format Date MM JJ et 12 heures que sur l cran de la base Pour le combin le format utilis est toujours Date JJ MM et 24 heures u Renvoi de nuit
110. mode d emploi Litium lon Li lon V30145 K1310 X250 V30145 K1310 X322 V30145 K1310 X401 Le combin est livr avec le bloc de batteries homologu Bloc de batteries recommand E45 Etat lors de l impression du mode d emploi Nickel Hydrure m tallique NiMH V30145 K1310 X382 Le combin est livr avec le bloc de batteries homologu Bloc de batteries recommand SL56 Etat lors de l impression du mode d emploi Litium lon Li lon 700 mAh V30145 K1310 X250 Le combin est livr avec le bloc de batteries homologu Autonomie temps de charge du combin C47H Capacit 700 mAh Autonomie jusqu 300 heures 12 jours Autonomie en communication 12 heures maximum Temps de charge environ 7 heures sans tenir compte du t moin lors de la premi re charge Autonomie temps de charge du combin S67H Capacit 800 mAh Autonomie jusqu 180 heures 7 jours Autonomie en communication 10 heures maximum Temps de charge environ 9 heures sans tenir compte du t moin lors de la premi re charge Autonomie temps de charge du combin SL37H Capacit 700 mAh Autonomie jusqu 350 heures 15 jours Autonomie en communication 14 heures maximum Temps de charge environ 3 5 heures sans tenir compte du t moin lors de la premi re charge 112 Annexe Autonomie temps de charge du combin E45 Capacit 620 mAh Autonomie j
111. n Les SMS ne sont enregistr s automatiquement que lors d interruptions dans leur envoi Si vous voulez enregistrer un SMS vous devez le faire avant l envoi e Certains fournisseurs de services facturent les connexions au centre I SMS qui ont t interrompues 43 SMS messages texte R diger un SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caract res Si votre texte est plus long il est automatiquement envoy sous forme de s quence de SMS Il est possible de cr er une s quence pouvant compter jusqu 4 SMS de 153 caract res chacun Vous pouvez donc au maximum entrer 612 caract res convient de noter que ces s quen ces de SMS signifient des co ts plus lev s Marche suivre pour r diger un SMS dr de Ecrire message 5 Entrer le texte voir p 115 pour la saisie de texte Gigaset SL37H S67H SL56 Gigaset E45 45 Gigaset C47H 4 sms 5721 1 1 57201 T Abc 5 1 57201 Abc 5 demain avec gt l demain avec gt I demain avec gt l 2 nt 2 nr 2 3 a 4 3 mn 3 ai i Abc 5 foi C Options 4C Options ee pm En A 1 Nombre de caract res restants entre parenth ses partie SMS 1 n 2 Texte du SMS 3 Ligne de s lection 4 EATONI activ e l exception de Gigaset C47H 5 Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Vous pouvez modifier la langue de saisie l exception d
112. n s terminaux qui poss dent le m me MSN de r ception Afficher Masquer le r pondeur Si pour votre connexion vous voulez faire fonctionner uniquement un ou deux r pon deurs vous pouvez masquer le s autre s r pondeur s de tous les affichages et menus Lors du masquage aucun message ni m mo ne doit subsister sur le r pondeur Side nouveaux messages m mos non cout s existent pour le r pondeur vous en tes inform s lorsque vous essayez de masquer le r pondeur Le r pondeur reste affich Silors du masquage des anciens messages m mos d j cout s sont enregistr s on vous demande si vous d sirez effacer les anciens enregistrements Le r pondeur est masqu uniquement lorsque vous validez par i 59 SO ES Sn a R glages du r pondeur gt lt e gt E Base R glages Cr er abo Param combin p S lectionner les num ros internes du r pondeur INT 91 INT 92 ou INT 93 nu Ouvrir le sous menu soit Masquer le r pondeur Es Masquer REPD S lectionner et valider soit Afficher le r pondeur b Allocat REPD S lectionner et valider Les r pondeurs activ s sont d sactiv s lors du masquage Lors de l affichage suivant le r pondeur retourne l tat qu il poss dait au moment du masquage D terminer le nombre des sonneries avant le d marrage du r pondeur Vous avez la possibilit de d finir
113. ndeur REPD 1 REPD 2 REPD 3 sur les Gigaset avec r pondeur p 100 Dans les listes les appels les messages et les SMS qui appartiennent aux MSN de r cep tion affect s au combin sont affich s D s qu une nouvelle entr e appels messages sur un r pondeur int gr et ou SMS a t ajout e une ou plusieurs listes la touche clignote et une tonalit d avertisse ment retentit Lorsque vous appuyez sur la touche clignotante m l cran indique S il n existe de nouvelles entr es que dans une liste seulement la premi re nouvelle entr e de cette liste s affiche Ouvrir l entr e 4 gt s lectionner l entr e 0 S il existe de nouvelles entr es dans plusieurs listes les listes concern es sont affi ch es di PS P r r A P z Ouvrir l entr e gt s lectionner la liste X dv s lectionner l entr e 0 Lorsque vous appuyez sur la touche lorsqu elle ne clignote pas l cran indique Le message Aucun nouveau message s affiche bri vement La liste des appels non pris est appel e 36 Affichage de listes l aide de la touche Messages Journaux d appels Il existe deux journaux d appels laliste des appels non pris Elle contient tous les appels refus s et non accept s ainsi que tous les appels accep t s par un r pondeur pour lesquels aucun message n existe la liste des appels accept s Elle contient tous les appels accept s par un participant i
114. ner et valider y entrer au moins une heure de d part Da S lectionner une entr e pour une plage horaire p e Annonce 1 et valider b S lect annonce DJ S lectionner et valider Annonce 1 Ia S lectionner Annonce 1 Annonce 2 An r p simple ou R p D sact et valider ES Appuyer sur la touche cran 4 gt Heure d but E S lectionner et valider H Entrer l heure de d but sur 4 caract res L heure de d but d termine la fin de la plage horaire pr c dente Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e Valider Param trer le r glage horaire pour le samedi ou le dimanche A la livraison le r glage horaire des jours ouvr s est repris Comme Lun Ven Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 E R glages OK S lectionner et valider R Ctrl horl Ka S lectionner et valider soit Samedi OK S lectionner et valider soit Dimanche OK S lectionner et valider ensuite Comme Lun Ven DA S lectionner Comme Lun Ven Ann 1 tte jour Ann 2 tte jour An RS tte jour ou R p D sact et valider 64 eue A VV a a R glages du r pondeur Activer D sactiver le r glage horaire A la livraison le r glage horaire est d sactiv Condition vous avez r gl au minimum une heure de d part p 64 et s lectionn un r pondeur p 96 A
115. nf rence sur un double appel p 29 ou p 30 La communication juste active avant l tablissement de la conf rence devient nouveau la communica tion active 32 Services en cours de communication Transf rer l appel entrant CD Call Deflection CD permet de renvoyer un appel entrant au cours de la sonnerie un num ro d appel quelconque sans prendre la communication Vous pouvez pr attribuer une cible de renvoi p 83 composer un num ro d appel partir de l annuaire ou entrer un nouveau num ro Ouvrir le menu gt Renvoi MZ S lectionner et valider La cible de renvoi pr attribu e est compos e A z A v Transfert de communications Transf rer un appel en externe ECT Explicit Call Transfer Conditions La fonctionnalit doit tre activ e voir p 90 Une transmission de la communication n est possible que si le central prend en charge la fonction ECT Si ce n est pas le cas la communication externe est coup e Aucun retour d appel ne s effectue Pour la mise en attente en cas de double appel partir d une communication externe Double app Ext doit tre r gl p 85 Vous effectuez une communication externe et d sirez la transf rer un autre corres pondant externe Etablissez pour cela une communication externe en double appel p 29 puis appuyez sur la touche Raccrocher galement avant de le signaler pour transf rer la commu
116. nication Sur certains autocommutateurs priv s RNIS lors d un transfert de com munication vos deux interlocuteurs ne sont pas connect s lorsque vous appuyez sur la touche Raccrocher Dans ce cas vous devez activer si pos sible cette fonction dans votre autocommutateur RNIS eo Transf rer une communication externe vers un autre combin Vous effectuez une communication externe et d sirez la transf rer sur un autre com bin Etablissez pour cela une communication interne en double appel p 30 puis appuyez sur la touche Raccrocher galement avant de le signaler pour transf rer la commu nication 33 Services en cours de communication Traiter un appel externe en signal d appel CW Call Waiting Condition signal d appel CW Call Waiting programm voir p 85 Si vous recevez un appel externe alors que vous tes en communication interne ou externe un signal d appel bip court retentit Le service de pr sentation du num ro affiche l cran le num ro ou le nom de l appelant Vous avez quatre possibilit s pour traiter un appel externe qui est en signal d appel Accepter un signal d appel appel en double appel Appuyer sur la touche cran MX Vous acceptez le signal d appel la premi re com munication est mise en attente Les deux correspondants s affichent l cran le corres pondant actuel est mis en surbrillance Pour effectuer un va et vient entre les deux corresponda
117. nner et valider Appuyer sur la touche cran pour afficher le num ro de destination En l absence de num ro de destina tion l entr e lt vide gt est affich e Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Modifier No OZ Valider 5 Saisir un nouveau num ro de destination ou un E num ro modifi Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e a Valider 106 es d Fonctionnement avec portier Effacer le num ro de destination du transfert d appel lt 4 de Base R glages Cr er abo Param combin A z A 4 INT21 Int 21 S lectionner le participant interne par ex INT21 Int 21 v H Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu lt gt Renvoi portier k g S lectionner et valider v H Appuyer sur la touche cran pour afficher le num ro de destination gt Eff num ro S lectionner et valider Activer d sactiver le transfert d appel lt 4 der Base R glages Cr er abo Param combin Aa LA Aa 44 INT21 Int 21 S lectionner le portier configur par ex INT21 Int 21 Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu lt gt Renvoi portier v S lectionner et valider pour sauvegarder le num ro de destination Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu soit Valider
118. nou veau MSN d envoi est automatiquement attribu l abonn interne le MSN avec le num ro de position le plus bas u 76 Param trer le syst me Attribuer un num ro d appel MSN Vous pouvez attribuer certains num ros d appel propres MSN aux appareils d clar s Vous d terminez alors le num ro d appel sous lequel un terminal d clar sonne MSN de r ception le num ro d appel via lequel un abonn interne num rote MSN d mission Attribution d un MSN de r ception A la livraison un combin nouvellement d clar sonne sous tous les num ros d appel d clar s Si vous voulez lui attribuer uniquement certains MSN de r ception gt lt er E Base R glages Cr er abo Param combin p INT11 Int 11 S lectionner le num ro interne du combin par ex INT11 Int 11 nu Ouvrir le sous menu b MSN r cept MZ S lectionner et valider b MSN M S lectionner le MSN et valider par ex MSN1 Anna R p ter l op ration pour d autres MSN Attribution d un MSN d mission Vous pouvez attribuer un MSN d envoi chaque abonn interne Ce MSN s affiche chez l interlocuteur que vous appelez et la conversation est galement factur e sous ce num ro gt lt ev E Base R glages Cr er abo Param combin op INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne par ex INT11 Int 11 nu Ouvrir le sous m
119. nterne ou par un r pon deur Dans ces listes les appels d une MSN de r ception attribu au combin s affichent Les num ros d appel des 20 derniers appels sont enregistr s Lorsque le journal des appels est plein et que de nouvelles entr es y sont ajout es l entr e la plus ancienne est effa c e L entr e la plus r cente se trouve au d but de la liste la plus ancienne la fin Un appelant est entr la fin de l appel dans le journal d appels correspondant Si son num ro d appel a t pr sent et figure dans le r pertoire son nom est utilis Lorsque plusieurs entr es identiques figurent dans les deux listes seule la plus r cente s affiche Un appelant peut appara tre dans les deux listes lorsque l un de ses appels a t accept et l autre pas Si une communication sortante avec un appelant pr sent dans la liste des appels non pris s effectue cette entr e est transf r e dans la liste des num ros Bis et est supprim e de la liste des appels non pris Pour chaque entr e l cran indique le nombre des appels de cet appelant le num ro d appel de l appelant ou son nom si une entr e de l annuaire existe ou Inconnu lorsque le num ro d appel n a pas t transmis le MSN de r ception la date et l heure du dernier appel Ouvrir les journaux d appels Vous pouvez ouvrir les deux journaux des appels via le menu La liste des appels non pris peut tre galement ouverte via la touche M pour autant
120. ntr es journal d appels sont supprim es Dans les deux fonctions d sactivez tous les renvois d appels actifs avant de r initialiser les r glages Les combin s restent d clar s i dr 48b R Base R glages R gl Syst me Fonct Sp c Config usine soit Restaurer la fonctionnalit 2 1 z gt Op rationnel MZ S lectionner et valider soit Restaurer la configuration usine A ru z z rA 6 lt 4 R init g n r M S lectionner et valider 88 Param trer le syst me Demander l tat dr lt ev E Base Etat Vous pouvez demander l tat des r glages suivants Rappel Appel anonyme Renvoi d appel Attributions externes AB1 AB2 AB3 Demander l affichage de la version du logiciel Vous pouvez demander la version du logiciel de base dr der R Base R glages R gl Syst me Fonct Sp c Vers RFPI 89 Fonctionnement sur des autocommutateurs priv s Fonctionnement sur des autocommutateurs Priv s Veuillez tenir compte des sp cificit s concernant les SMS dans les auto I commutateurs priv s p 53 Pr fixe Condition si votre t l phone est raccord un autocommutateur priv vous devez en fonction de ce dernier entrer un pr fixe pour les appels externes lors de la pre mi re mise en service Voir mode d emploi de votre autocommutateur priv Vous pou
121. nts voir p 31 pour une mise en conf rence voir p 32 Refus d un signal d appel Appuyer sur la touche cran REX afin de rejeter une communication en signal d appel e Si vous rejetez le signal d appel sur votre combin il continue tre re u I sur les autres combin s d clar s Changer de correspondant Terminer la communication actuelle La communica tion en signal d appel devient la communication nor male C Appuyer sur la touche D crocher afin d accepter l appel Transf rer le signal d appel en interne Vous pouvez transf rer le correspondant en signal d appel en interne sans accepter la communication dr Renvoi de INT11 Int 11 MZ S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 ft La tonalit du signal d appel est supprim e La com De munication en attente a t transf r e avec succ s Transf rer une communication active Vous continuez entendre la tonalit du signal soit d appel La communication en appel n a pas pu tre transf r e Il n est possible d effectuer le transfert que vers des abonn s internes qui I ne sont pas en train d tre appel s 34 Services en cours de communication Mettre la communication en attente Call Hold Mettre un abonn externe en attente Lors d une communication externe pressez sur la touche cran i Le correspondant externe est mis en attente Le corre
122. oir R pondeur Menu APECU 2 Lee mn ER arar pat 117 Message texte voir SMS Messagerie externe consultation du message 88 Messages touche 1 3 4 5 6 7 Messages vocaux voir M mo Messages voir R pondeur Microphone 1 3 4 5 6 7 Mise en attente d une communication 35 Mode Ecouteur 25 Modifier annonce sur le r pondeur 97 code PIN au En Det ets es 68 code PIN syst me 68 nom de l abonn interne 75 pr fixes interurbain 87 SMS dans la liste d mission 47 MSN attribuer une m lodie de sonnerie 79 d terminer 18 entrera aa a re o NS rer 18 MSN d envoi 20 MSN de r ception 19 MSN d envoi affecter en ide ee a 77 RINITE pr MT ere 27 programmer la liste 78 r glages De G aa rae a ae AE a 20 MSN de r ception AT CLONE AR NTA T aAA 77 assigner pour r pondeur 59 r glage i fi anns set aura 19 N Navigation touche 1 3 4 5 6 7 Num ro affecter MSN 77 afficher le num ro de l appelant CLIP aiat d hount at de ent 24 Num ro d appel 134 dans l annuaire r pondeur 104 dans l annuaire SMS 53 du texte SMS dans l annuaire 52 g rer par les centres SMS 41 identifier son num ro 18 masquer la transmission 24 Num ros d appel d
123. ombin 20 a ES Inscription retrait de combin s Inscription retrait de combin s Si sur votre t l phone tous les num ros internes destin s aux terminaux sans fil sont d j attribu s il est n cessaire de retirer un autre combin devenu inutile avant d effec tuer l inscription p 21 L inscription d un combin doit tre initialis e sur le combin et sur la base 1 Pr parer la base pour l inscription voir Mode d emploi de la base 2 Sur le combin en l espace de 60 5 dy 4b E Combin Inscrire comb dir d Base 1 M S lectionner la base 1 4 et valider par ex Base 1 l exception de Gigaset C47H ED ok Entrer le code PIN syst me de la base configuration usine 0000 et valider L cran indique Processus Inscr et le nom de la base par ex Base 1 Si le combin a trouv la base la liste des num ros internes libres s affiche l cran dodo INT11 Int 11 EA S lectionner un num ro interne et valider par ex INT11 Int 11 Une fois la d claration effectu e le combin passe nouveau en mode repos Le num ro interne du combin s affiche l cran Il interrompt la recherche de la base apr s 60 secondes environ Dans le cas o la d claration n est pas intervenue entre temps r p tez la proc dure u Retrait de combin s Vous pouvez retirer n importe quel combin inscrit de n importe quel combin
124. ons Audio R gl sonnerie Tonal avertis R glage cran Ecran de veille Config couleur Contraste Eclairage Combin Langue D croch auto Inscrire comb S lect Base R init Combin Base p 125 Messagerie p 128 124 eue A VV a a Sous menu FJ Base Pr sentation du menu Acc s l tat de repos du combin presser sur p 48 OX Base M Etat Rappel Masquer num ro Renvoi Ext occupation y activ REPD 1 actif REPD 2 actif REPD 3 actif Appels perdus Appels re us liste des num ros d appel gt menu Journal d appels p 37 liste des num ros d appel gt menu Journal d appels p 37 Pr parer appel Anonymat tempo App suiv MSN S lectionner le MSN Prot clav temp Reprise com Renv ext Liste des renvois Nouv entr e Liste des MSN Inconditionnel en externe Si occup uniquement pour le renvoi d appel dans le central voir p 83 Si non r ponse Activer ou D sactiver si le renvoi d appel est activ Modif entr e Inconditionnel Si occup uniquement pour le renvoi dans le central voir p 83 Si non r ponse Effacer entr e Renv int Activer ou D sactiver si le renvoi d appel est activ Dest renvoi Ouvrir la liste des utilisateurs internes Nbre sonneries Entrer le nombre Renvoi nu
125. ordinateur est possible via Bluetooth ou l aide d un c ble de donn es L ordinateur peut alors communiquer avec le combin l aide du programme Gigaset QuickSync t l chargement gratuit l adresse www gigaset com Selon votre combin vous pouvez acc der son r pertoire et y charger des m lodies et des images CLIP depuis l ordinateur voir le mode d emploi de votre combin Pendant le transfert de donn es entre le combin et le PC amp s affiche l cran Pen dant ce temps aucune saisie l aide du clavier n est possible et les appels entrants sont ignor s Edition du texte nl Lors de la cr ation d un texte les r gles suivantes sont d application D placer le curseur avec les touches 4 42 Les caract res sont ajout s gauche du curseur Appuyer sur la touche Etoile xA pour afficher le tableau des caract res sp ciaux S lectionner le caract re souhait appuyer sur la touche cran LE pour l ins rer l emplacement du curseur Pour les entr es dans le r pertoire la premi re lettre du nom s crit automatique ment en majuscule et les lettres suivantes en minuscules R daction de SMS noms sans saisie intuitive Pour saisir une lettre un caract re sp cial appuyer plusieurs fois sur la touche corres pondante Une pression longue sur une touche permet d afficher successivement puis de s lec tionner les caract res de la touche correspondante sur la ligne inf
126. os d appel dans votre t l phone Vous pouvez entrer jusqu dis centres SMS dans votre t l phone Envoyer des SMS Centre d mission Vous devez entrer dans votre t l phone le num ro d appel du centre SMS via lequel vous voulez envoyer des SMS et l activer comme centre d mission p 41 et p 42 Ce num ro d appel est utilis pour l envoi de tous les SMS Dans la configuration usine le centre Anny Way num ro d appel 0900 32 66 900 est le centre SMS enregistr et activ comme centre d envoi Ainsi les utilisateurs en Allemagne peuvent imm diatement envoyer des SMS Vous pouvez activer un autre centre SMS comme centre d mission Le centre d mis sion activ auparavant est alors automatiquement d sactiv Recevoir des SMS Vous pouvez recevoir des SMS via tous les centres SMS entr s condition que vous soyez enregistr comme destinataire des SMS dans ces centres SMS pour se d clarer voir p 43 Entrer modifier ou supprimer les num ros d appel des centres SMS nl Vous pouvez entrer jusqu dix centres SMS Avant d effectuer des entr es ou des modifications informez vous des particularit s et des offres du fournisseur de service SMS dr 4b E Base R glages Centres serveurs D S lectionner l entr e par ex lt vide gt v A ED Ouvrir le sous menu T soit Modifier une entr e Modif entr e a valider H Entrer le num ro d appel du cen
127. ouble appel Flash 11 Touche Etoile Activer D sactiver les sonneries appui long depuis l tat de veille Afficher caract res sp ciaux dition de tex tes 12 Touche 1 Appui long acc s direct au r pondeur la messagerie externe du r seau 13 Touche D crocher Prendre l appel Appui long prise de ligne Appui court liste des N Bis composer un N 14 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres T moin allum Mains Libres activ T moin clignotant appel entrant 15 Touche de navigation 16 Ic ne du r pondeur exclusivement pour une utilisation sur une base avec r pondeur r pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utili sation depuis un autre combin 17 Intensit de r ception D D DY D forte faible D clignotant aucun signal Sommaire Sommaire Pr sentation du combin C47H Pr sentation du combin S67H Pr sentation du combin SL37H Pr sentation du combin SL56 Pr sentation du combin E45 Pr sentation du combin S45 Consignes de s curit Remarque concernant le manuel d utilisation Mettre la base en service assistant de mise en service Inscription retrait de combin s T l phoner secie metias saneerataan Appel externen veste ass n ee E E E Ea Appel
128. ous avez s lectionn un r pondeur p 96 4 gt R glages M S lectionner et valider 4 gt Qualit r pond S lectionner et valider soit R gler une qualit lev e Qualit lev e Valider y activ soit R gler un enregistrement long p Enreg long S lectionner et valider y activ 61 SU ES SE R glages du r pondeur Activer D sactiver la pause automatique Avec une pause automatique activ e le r pondeur passe en pause apr s la lecture d un message ou d un m mo La lecture du message suivant s effectue lorsque vous appuyez sur la touche cran 9 A la livraison la pause automatique est d sactiv e Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 gt R glages MZ S lectionner et valider par v 2 z Gi gt Pause autom E S lectionner et valider y activ Verrouiller le r pondeur d finir le code PIN du r pondeur Vous pouvez prot ger votre r pondeur contre les interventions ind sirables D finissez pour cela un code PIN du r pondeur num ro d identification personnel et activez le verrouillage du r pondeur L entr e du code PIN rend alors possible les modifications des r glages et l coute des messages L interrogation distance du r pondeur n est possible que si vous avez l d fini un code PIN pour le r pondeur Entrer modifier le code PIN A la
129. pui court liste des N Bis composer un N 14 Touche Mains libres Alterner entre les modes Ecouteur et Mains Libres T moin allum Mains Libres activ T moin clignotant appel entrant 15 Touche de navigation 16 Ic ne du r pondeur exclusivement pour une utilisation sur une base avec r pondeur r pondeur activ Clignote enregistrement du message ou utili sation depuis un autre combin 17 Intensit de r ception DD D DY D gt forte faible D clignotant aucun signal SU ES Sn Pr sentation du combin S45 Pr sentation du combin S45 E SIEMENS 17 2 ao 6 INT 1 1 Ecran couleur tat de veille 2 Niveau de charge des batteries CC BCE E entre vide et plein clignotant batteries presque vides CBS clignotant batteries en charge 3 Touches cran 4 Touche Messages Acc s au journal des appels et la liste des messages selon la base Clignotant nouveau message ou nouvel appel 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref Retour l tat de veille appui long Allumerl teindre le combin appui long 6 Prise pour kit oreillette 7 Touche Di se Verrouillage clavier appui long Modes MAJ Min Num appuis successifs durant la saisie 8 R pertoire sp cial Ouverture du r pertoire sp cial 9 Microphone 10 Touche R D
130. r e inf rieure 5 secondes s coule on passe au d but du message en cours D gt Aller au message pr c dent V zZ Au cours de la lecture passer en pause terminer la pause a 42r Passer en pause N Suite J Valider Poursuivre la lecture 100 ES Utilisation du r pondeur directement Effectuer un rappel au cours de l coute Au cours de la lecture d un message vous pouvez rappeler imm diatement l appelant Condition Le num ro de l appelant a t pr sent p 24 Pendant la lecture E Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu soit Rappel automatique 4 gt Rappels S lectionner et valider soit Rappeler avec le num ro d appel de l op rateur de NET Liste S lectionner et valider lt OX S lectionner un num ro d op rateur et valider Afficher un message pour le correspondant Au cours d un appel externe vous pouvez faire couter au correspondant des messages du r pondeur Condition e m me MSN de r ception est attribu au combin et au r pondeur En communication ap Ouvrir le menu NT zZ 2 Ps 7 d gt Partager message A S lectionner et valider 4 gt REPD 1 OK Le cas ch ant s lectionner le r pondeur et vali der par exemple REPD 1 fs Si le verrouillage du r pondeur est activ p 62 entrer le code PIN du r pondeur et val
131. r pondeur par exemple REPD 1 Annonces p Annonce 2 S lectionner et valider l annonce par ex Annonce 2 y actuellement activ Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu 2 z Enregistrer HO S lectionner et valider D marr Appuyer sur la touche cran pour lancer l enregistre ment Enoncer le texte de l annonce STOP Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregis trement L annonce est rejou e pour vous permettre de la contr ler 97 SR ES D Utilisation du r pondeur directement L enregistrement est automatiquement arr t dans les cas suivants Les pauses qui durent plus de 8 secondes M moire pleine Supprimez les anciens messages ou les annonces d sormais inutiles L annonce n est pas enregistr e lorsque vous appuyez sur la touche Raccrocher au cours de l enregistrement ou au cours de sa nouvelle coute des fins de contr le Ecouter Effacer les annonces Seules les annonces enregistr es peuvent tre supprim es L annonce standard ne peut pas tre supprim e 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 Annonces 4 gt Annonce 2 S lectionner et valider l annonce par ex Annonce 2 y activ E Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu soit Ecouter l annonce ES gt Lecture MZ S lectionner et valider soit Effacer l annonce 2 pe
132. r pondeur est fonction de la qualit d enregistrement Avec le r glage Qualit lev e la dur e totale d enregistrement est au max de 12 min avec Enreg long qualit standard suffit en g n ral au max de 25 min A la livraison la qualit et la longueur de l enregistrement sont r gl es sur Enreg long et Maximum L enregistrement d une communication se termine apr s une pause de plus de 8 sec la fin de la communication l appelant interrompt la communication lafin de la dur e maximale r gl e de l enregistrement avec le r glage Maximum jusqu ce que la m moire soit pleine u Longueur de l enregistrement Vous pouvez limiter la longueur maximale d un message sur 1 minute 2 minutes ou 3 minutes D finissez pour la longueur d enregistrement Maximum afin qu elle soit illimit e jusqu ce que la m moire soit pleine Condition Vous avez s lectionn un r pondeur p 96 p R glages E S lectionner et valider Message M mo a Valider Long enreg a Valider p Maximum S lectionner et valider la longueur de l enregistre ment par ex Maximum y activ Si la dur e de l enregistrement est coul e l annonce de fin est automa tiquement lue si elle est enregistr e Puis la communication est coup e La dur e d enregistrement ne s applique pas aux m mos u Param trer la qualit d enregistrement Condition V
133. re Effacer MZ S lectionner et valider Appuyer sur la touche cran pour valider la demande L annonce standard est r initialis e Enregistrer les m mos Les m mos sont des m mos vocaux qui sont par ex enregistr s pour des membres de la famille Un m mo est cout enregistr et effac comme un message Si un nou veau m mo est pr sent la touche Messages clignote sur tous les combin s affect s au r pondeur Vous pouvez galement enregistrer les m mos lorsque le r pondeur est d sactiv Lorsque la m moire est pleine et lors de pauses sup rieures 8 secondes l enregistre ment des m mos s interrompt automatiquement 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 M mos Enregistr m mo Appuyer sur la touche cran pour lancer l enregistre ment Enoncer le texte du m mo Appuyer sur la touche cran pour terminer l enregis trement Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche cran Far 98 a ES Utilisation du r pondeur directement Enregistrer un appel Sd Vous pouvez enregistrer une conversation au cours de l appel L enregistrement peut s couter ou s effacer comme un message Lorsque vous tes en communication d gt Enregistrer 4 gt REPD 1 E S lectionner et valider le r pondeur p ex REPD 1 L enregistrement d marre imm diatement STOP Appuyer sur la touche
134. re combin 17 Intensit de r ception DD DD DY D forte faible D clignotant aucun signal RE SE Pr sentation du combin E45 Pr sentation du combin E45 1 Ecran couleur tat de veille 2 Niveau de charge du bloc de batteries CC BCE M entre vide et plein clignotant bloc de batteries presque d charg CBS clignotant bloc de batteries en cours de charge 3 Touches cran d 4 Touche Messages SIEMENS 1 Acc s au onma RD et la liste des messages selon la base 17 D Qao Wy gy 2 Clignotant nouveau message ou nouvel 16 appel 5 Touche Raccrocher et Marche Arr t Mettre fin la communication Annuler la fonction en cours Remonter d un niveau de menu appui bref 07 02 06 09 45 Retour l tat de veille appui long Allumer teindre le combin appui long 3 6 Touche Di se Verrouillage clavier appui long Modes MAJ Min Num appuis successifs durant la saisie 7 R pertoire sp cial Ouverture du r pertoire sp cial 5 8 Prise pour kit oreillette 9 Microphone 10 Touche R Double appel Flash 11 Touche Etoile Activer D sactiver les sonneries appui long depuis l tat de veille INT 1 Afficher caract res sp ciaux dition de tex 6 tes 7 12 Touche 1 Appui long acc s direct au r pondeur la messagerie externe du r seau 13 Touche D crocher Prendre l appel Appui long prise de ligne 8 Ap
135. rieure de l cran Lorsque la touche est rel ch e le caract re s lectionn est ajout dans le champ d entr e Ecriture en majuscules minuscules ou chiffres Appuyer bri vement sur la touche di se 7 afin de passer du mode Abc au mode 123 du mode 123 au mode abc et du mode abc au mode Abc mode 1re lettre en majuscule le reste du mot en minuscules Appuyer sur la touche Di se 7 avant de saisir la lettre Vous pouvez voir sur l cran le mode de saisie activ majuscules minuscules chiffres R diger un SMS avec la saisie intuitive sauf C47H La saisie intuitive EATONI vous aide lors de la r daction de SMS Plusieurs lettres et caract res sont associ s chaque touche entre 0 et 9 Ceux ci s affi chent dans une ligne de s lection juste sous la zone de texte au dessus des touches cran d s que vous appuyez sur une touche Lors de la saisie de lettres la lettre vrai semblablement la plus proche de celle recherch e est affich e en vid o inverse et appa ra t au d but de la liste de s lection Elle est copi e dans la zone texte 115 Annexe Gigaset SL37H S67H SL56 Gigaset E45 S45 4 CRETE A N SMS 572 1 1 1 572 1 Te Abc 5 demain avec gt l demain avec gt l 2 2 3 4 3 Hoi iz Abc 5 i 4C Options 4C Options L S L J 1 Nombre de caract res restants entre parenth ses part
136. s pondant externe mis en attente entend une musique d attente p 86 lorsque la liaison est maintenue en interne p 85 Vous pouvez introduire une communication interne en double appel p 30 Mettre un abonn interne en attente Lors d une communication interne pressez sur la touche cran AMAN Le correspondant interne est mis en attente Mettre en attente Poursuivre la communication Vous effectuez une communication externe et voulez la transf rer par ex un autre t l phone de votre connexion RNIS 2 gt Parcage comm Da Entrer au choix un num ro de mise en attente un ou deux caract res puis valider Attendre le message retour positif Appel parqu o Appuyer de mani re prolong e retour l tat de repos D bloquer l appel N Appuyer longtemps sur la touche D crocher Ouvrir le menu D 4 D NE do gt Reprise com K S lectionner et valider a Entrer le num ro de mise en attente attribu aupara vant puis valider 35 Affichage de listes l aide de la touche Messages Affichage de listes l aide de la m ouche Messages La touche Messages M permet d appeler les listes suivantes condition qu une nouvelle entr e existe dans la liste correspondante 1 Liste de r ception des SMS Messg texte SMS p 49 2 Liste des appels perdus Appels perdus p 37 3 Journaux du r po
137. s reportez vous au mode d emploi du combin concern 14 Mettre la base en service assistant de mise en service Mettre la base en service assistant de mise en service Certains r glages sont encore n cessaires pour la mise en service de votre t l phone l assistant de mise en service p 16 vous aide r aliser ces r glages Il peut tre activ tout moment via votre combin Vous pouvez effectuer successivement les r glages suivants Date et heure Activer D sactiver le r pondeur 1 3 sur les Gigaset avec r pondeur int gr D terminer Entrer les MSN de votre connexion R gler le type d appareils pour les appareils raccord s Configurer le MSN de r ception Configurer le MSN d envoi Code r seau en cas d utilisation sur un autocommutateur priv Qu est ce qu un MSN MSN Multiple Subscriber Number num ro d appel multiple Vous pouvez demander pour raccorder plusieurs appareils RNIS jusqu dix num ros de t l phone diff rents Un MSN est un des num ros de t l phone sans code r gional qui vous sont attribu s Votre t l phone utilise le MSN enti rement en fonction de vos souhaits On distingue les MSN suivants MSN de r ception num ros auxquels vous pouvez tre appel Vous pouvez attri buer les MSN de r ception certains abonn s internes terminaux p 77 Les appels entrants ne seront transmis qu aux terminaux auxquels le MSN de r cep tion
138. s pouvez recevoir des SMS mis partir de n importe quel centre SMS La condition est que vous soyez enregistr aupr s du centre SMS correspondant pour la r ception des SMS p 43 Votre SMS est envoy partir du centre SMS enregistr en tant que centre d envoi Conditions d envoi et de r ception des SMS nt Votre op rateur prend en charge le service SMS sur le r seau fixe Vous obtiendrez des informations relatives l offre de service aupr s de votre op rateur Pourles MSN utilis s la pr sentation du num ro ne peut pas tre d sactiv e en per manence p 25 Pour pouvoir recevoir des SMS il est n cessaire de vous enregistrer aupr s de votre fournisseur de service p 43 Pour mettre des MSN le combin doit poss der l autorisation Libre Pour la r cep tion l autorisation R ception seul suffit Les num ros des centres SMS ne doivent pas tre bloqu s par votre op rateur Si le t l phone d un destinataire dans le r seau fixe ne peut pas recevoir de SMS le SMS lui est automatiquement lu comme message vocal Ces messages vocaux sont g n ralement transmis directement sous forme d appel t l phonique jusqu 23h 40 SMS messages texte G rer les centres de service SMS Sd Les SMS sont chang s via des centres SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous avez besoin des num ros d appel du centre SMS de votre fournisseur de service Vous devez enregistrer ces num r
139. si vous tes d j en communication Cet appel s affiche aussi bien de mani re sonore que visuelle l cran de votre combin Lorsque le signal d appel est d sactiv l appelant entend la tonalit libre lorsque vous tes d j en communication et lorsque d autres appareils sont affect s ce MSN Lorsque le signal d appel est d sactiv l appelant entend la tonalit d occupation lors que vous tes d j en communication et lorsque vous tes le seul abonn tre affect ce MSN Traiter une conversation externe en attente voir p 34 4b E Base R glages Cr er abo Param combin p INT11 Int 11 S lectionner un num ro interne par ex INT11 Int 11 dr Ouvrir le sous menu p Signal appel IE S lectionner et valider y activ R gler le double appel en externe interne E Votre connexion RNIS vous fournit 2 lignes t l phoniques pouvant tre utilis es simul tan ment canaux B Vous pouvez programmer votre t l phone de mani re ce que en cas de double appel partir d une communication externe vers un autre abonn externe le maintien s effectue aussit t dans le central afin que votre deuxi me ligne RNIS reste libre en cas de double appel partir d une communication externe vers un autre abonn externe le maintien s effectue dans votre base les deux lignes RNIS sont occu p es A la livraison Double app Ext est r gl
140. sont disponibles QI Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le menu soit R pondre un SMS re u R pondre MO Valider Vous pouvez r pondre imm diatement au SMS dans un champ de saisie vide soit Modifier le SMS re u gt Editer texte Zg Valider Vous pouvez imm diatement copier le SMS dans un champ de saisie et le modifier comme si vous r digiez un nouveau SMS p 45 soit Transf rer le SMS re u d gt Envoi MO Valider Transf rer imm diatement le SMS un num ro p 45 soit Configurer la police de caract res gt Police caract Zg Valider puis choisir une police La police s lection n e sera utilis e pour le nouveau texte saisi pour la r ponse ou le transfert du SMS La police standard sera ensuite nouveau s lectionn e Rappeler l metteur de SMS Ouvrez la liste de r ception des SMS p 49 Ensuite p S lectionner l entr e soit C Appuyer sur la touche D crocher soit dr Ouvrir le menu Composer No MZ S lectionner soit Num roter en utilisant le pr fixe de l op rateur dr Ouvrir le menu p R pert Sp cial E Ouvrir la liste Call by Call p S lectionner l entr e et valider Le pr fixe de l op rateur pr c de le num ro d appel et est s lectionn u Avec les autocommutateurs priv s le pr fixe pr c de automatiquement les num ros d appel p
141. suite l y rechercher et l envoyer p 46 Envoyer un SMS sans l enregistrer Condition Vous avez r dig un SMS p 44 et la zone d dition est ouverte QI Ouvrir le sous menu Envoi Da valider soit sH Entrer le num ro du destinataire avec pr fixe No destination T 089123456 gt KIEJ soit S lectionner le num ro dans le r pertoire D Ouvrir le r pertoire v S lectionner l entr e et valider Le num ro s affiche l cran ensuite Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Envoyer a Valider Le num ro du destinataire doit toujours comporter m me pour les com I munications locales le code r gional pr fixe Exemples de saisie d un num ro 08912345678 017x1234567 Num ro national dans le r seau fixe Num ro dans le r seau de t l phonie mobile 45 SMS messages texte Ouvrir la liste d mission La liste de r ception affiche les informations suivantes les SMS que vous avez enregistr s avant de les envoyer p 45 les SMS qui n ont pas pu tre envoy s par exemple parce qu un appel entrant est venu interrompre leur saisie Seuls les SMS qui sont affect s au m me MSN d mission que le combin sont affich s Ces SMS restent en m moire jusqu ce que vous les effaciez D lt e A 4 gt D part 4 M S lectionner et valider Le nombre indique le nom bre des SMS enre
142. sur la touche cran pour ouvrir le menu p Statut Erreur KJA S lectionner et valider La cause de l erreur s affiche l cran RETOUR Appuyer sur la touche cran pour revenir la liste de r ception Erreur lors de la r ception d un SMS Si votre t l phone ne peut plus recevoir de SMS un message s affiche l cran L envoi de SMS est impossible dans les situations suivantes le transfert renvoi d appel est activ avec Imm diat la m moire liste des messages entrants et sortants est pleine 54 Traitement des messages d erreur SMS messages texte Message d erreur Cause possible Solution Envoi impossible La pr sentation du num ro CLIP est supprim e en perma nence Autoriser nouveau la pr sentation du num ro CLIP p 25 La transmission du SMS a t interrompue par exemple avant un appel R exp dier le SMS Aucun num ro o un num ro incorrect a t sp cifi pour le centre SMS activ comme cen tre d envoi Entrer le num ro p 41 Vous avez re u un SMS dont le texte est incomplet La m moire de votre t l phone est satur e Effacer les anciens SMS p 50 Le SMS est lu Le terminal est enregistr dans la base de donn es de votre fournisseur de messages SMS comme tant incompatible avec la fonction SMS sur r seau commut Vous n tes donc pas enregistr dans cette base de donn es
143. sur la touche cran pour reprendre l appel Pendant que le r pondeur enregistre un appel pour que vous puissiez appeler un autre abonn externe la r cup ration automatique p 66 de la communication doit tre d sactiv e Ecoute de messages LEE Les nouveaux messages s affichent sur le combin par la touche Messages qui clignote M En appuyant sur la touche Messages M vous avez un acc s direct aux nou veaux messages Vous pouvez galement appeler la liste des nouveaux et anciens messages via le menu 1 long s lectionner le r pondeur par exemple REPD 1 Messages Elle commence par le message le plus ancien A la fin de la lecture de tous les messages on vous demande si vous voulez effacer les messages Pour chaque message l cran indique Num ro d appel de 07 02 06 6945 Date et heure de l appel l appelant 1234567890 Num ro d ordre du message affich Etat du message Nouv mess 145 Nombre total des messages dans la liste Anc mess ou Nouv mess KE IE d Lorsque la pause automatique est activ e le r pondeur passe apr s la lecture d un mes sage en pause Appuyer sur la touche cran pour continuer la lecture Au cours de la lecture passer au message suivant ou pr c dent Aa 4 Aller au message suivant gt Aller au d but du message courant V lt lt Renouveler les 5 derni res secondes du message en cours Si une du
144. t autre combin terminal ce r pondeur peut tre mis en uvre par tous les utilisateurs internes Si un r pondeur est utilis par un utilisateur directement ou via la com r mande distance aucun autre utilisateur ne peut acc der pendant ce temps ce r pondeur Chaque message est assorti de l heure et de la date de r ception lorsque ce r glage a t d fini auparavant p 71 Vous pouvez masquer les r pondeurs que vous ne voulez pas utiliser voir p 59 D finitions des termes utilis s ci dessous Message Texte dit par un appelant sur le r pondeur M mos M mos vocaux que vous pouvez laisser sur le r pondeur l attention de membres de votre famille ou de collaborateurs par exemple Mode R pondeur Enregistrement ou annonce r pondeur simple Mode enregistrement L appelant entend une annonce apr s quoi il est invit laisser un message Mode Annonce L appelant coute votre annonce sans avoir la possibilit de laisser R Simple un message 95 UE ES Utilisation du r pondeur directement S lectionner le r pondeur nl dr 48 gt E Messagerie 4b REPD 1 MA Le cas ch ant s lectionner le r pondeur et valider par ex REPD 1 pA ok Si le verrouillage du r pondeur est activ p 62 entrer le code PIN du r pondeur et valider La liste des r pondeurs REPD 1 s ouvre lorsque vous appuyez longuement sur la
145. t avec les liquides 4 2444542244ut rats naar QUESTIONS tT PONSES ae denis bonne d esse mate den RE Service clients Customer Care Caract ristiques techniques Certificat de garantie pour la Suisse Interface PC l exception de Gigaset C47H Edition duit xte 2 28e ner Nine rene see Re DIN de E Pr sentation du menu INDEX ss ee on E O Ne SE Dee Sommaire 11 Consignes de s curit Consignes de s curit A LES Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informez vos enfants sur les recommandations qui y figurent et mettez les en garde contre les risques li s l utilisation du t l phone 12 Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu sous la base ou le chargeur C47H S67H S45 N ins rer que les batteries rechargeables recommand es p 111 ne jamais utiliser des piles non rechargeables ou d autres types de batteries qui peuvent repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res Au besoin consulter la r glementation locale sur l limination des d chets que vous pouvez deman der votre commune ou au revendeur du produit SL37H SL56 E45 Ins rer uniquement le bloc de batteries rechargea
146. t d viter de devoir retaper les num ros et les pr fixes des op rateurs num ros Call by Call Vous pouvez cr er partir d une fiche du r pertoire un raccourci touche pour un appel abr g La reconnaissance vocale permet de composer des num ros en pronon ant un nom Mettre fin la communication La Appuyer sur la touche Raccrocher Appel interne Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Appeler un combin en particulier soit gt Activer l appel interne fs Entrer le num ro du correspondant soit gt Activer l appel interne Appuyer sur la touche cran p S lectionner un combin C Appuyer sur la touche D crocher 23 T l phoner Appel de tous les combin s Appel collectif gt Activer l appel interne A Appuyer sur la touche Etoile Tous les combin s sont appel s Mettre fin la communication T Appuyer sur la touche Raccrocher Prise d appel D Un appel entrant est signal de trois mani res sur le combin la sonnerie une indica tion l cran et le clignotement de la touche Mains libres 4 Vous pouvez prendre l appel de diff rentes fa ons Appuyer sur la touche D crocher F Appuyer sur la touche Mains libres Si le combin est plac sur le support chargeur et si la fonction D croch
147. t du r pertoire 116 SU ES Sn Pr sentation du menu Menu principal C47H Pr sentation du menu 217 A pas En mode veille du t l phone appuyer sur 48b ou 4_ ouvrir le menu principal SMS Ecrire message Arriv e D part M moire dispo R veil Alarme Autres fonct Surveill Pi ce Co ts Co ts R glages Mode taxation Derni re taxat Date Heure Sons Audio Volume du combin R gl sonnerie Tonal avertis R glage cran Ecran de veille Config couleur Contraste Eclairage Combin Langue D croch auto Inscrire comb S lect Base R init Combin Base Messagerie p 125 p 128 117 SE ESS D Pr sentation du menu Menu principal SL37H En mode veille du t l phone appuyer sur dr ouvrir le menu principal SMS Ecrire message Arriv e D part M moire dispo Autres fonctions Surveill Pi ce Walky Talky Echange de donn es Bluetooth R pertoire Co ts Co ts Mode taxation Derni re taxat Dates chues R veil Alarme Agenda Album m dia T7 Ecrans veille Portraits CLiP Sons Capacit m moire 118 SE RS D R glages Date Heure Sons Audio Volume du
148. tion vous avez demand votre op rateur r seau la transmission des co ts de communication A la fin de l appel l affichage cesse Il s affiche pendant encore env 3 sec avant que le combin ne passe en mode repos Affichage des co ts de communication Vous ne pouvez utiliser un affichage des co ts que si vous avez d bloqu l option chez votre op rateur Vous pouvez demander les unit s co ts totaux coul s et les co ts du dernier appel effectu en fonction du r glage voir p 58 La somme des co ts comprend les co ts entra n s par ce combin Si vous n obtenez pas d informations sur le tarif par votre op rateur la dur e d appel s affiche Programmer la saisie des co ts Renseignez vous aupr s de votre op rateur pour savoir si les co ts d appel sont trans mis sous forme d unit tarifaire ou sous forme de montant D terminez le mode de comptage Unit s r seau ou Co ts r seau Si vous avez s lectionn Co ts r seau mais si l op rateur ne transfert que les unit s on commute automatiquement la fin de l appel sur Unit s r seau A la livraison Unit s r seau est pr r gl Param trer le mode de comptage dr de Co ts Mode taxation soit Co ts r seau r gler p Co ts r seau M S lectionner et valider y activ soit Unit s r seau r gler p Unit s r seau M S lectionner et valider y activ 56 Ma triser les co
149. tre SMS Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e E Valider soit Effacer l entr e z 7 FRET z 4 Effacer entr e E S lectionner et valider 41 SMS messages texte Sivous supprimez le num ro d appel du centre d mission vous devez activer un autre centre SMS comme centre d mission afin de pouvoir continuer envoyer des SMS i Si votre t l phone est connect un autocommutateur priv vous devez ventuellement faire pr c der le num ro d appel du pr fixe chiffre avec lequel vous occupez une ligne r seau en g n ral O en fonction de votre autocommutateur priv voir p 53 Activer D sactiver le centre d missiondes SMS Pour envoyer des SMS vous devez activer le num ro d appel du centre SMS comme cen tre d mission Vous d terminez ainsi le centre SMS via lequel les SMS seront envoy s La r ception des SMS est possible via tous les centres SMS entr s condition de leur avoir indiqu que vous poss dez une connexion supportant les SMS au moyen de la pro c dure de d claration correspondante voir chapitre suivant d gt 48b R Base R glages Centres serveurs S 2 z 1 db S lectionner un num ro d appel v ED Ouvrir le sous menu N soit Activer le centre SMS en tant que centre d mission 2 gt Ctre serv act S lectionner et valider L affichage passe Ctre serv
150. ts de t l communication Si vous avez entr en plus un facteur voir paragraphe Entrer le prix unitaire en bas les co ts d appel sont multipli s par ce dernier Vous pouvez utiliser en plus un facteur lorsque vous voulez facturer des co ts d appel plus lev s les co ts doivent tre multipli s par exemple par le facteur 2 sinon d sactiver la fonction eo Avec le pr r glage Aucun prix les unit s s affichent Entrer le prix par unit Afin de pouvoir calculer les co ts avec le type de calcul Unit s r seau vous devez d terminer la devise et le prix par unit la livraison Aucun prix Pour cette d ter mination des co ts Unit s r seau doit tre r gl configuration d origine dr der Co ts Mode taxation soit z s E ap Prix E S lectionner le facteur avec virgule et valider soit z PE A 7 do Prix MZ S lectionner le facteur sans virgule et valider ensuite sH Entrer le facteur sur 4 caract res par ex 0019 pour 0 19 Euros Le cas ch ant entrer la devise configuration usine EUR Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu z E z 7 K M S lectionner la devise et valider Enregistrer le facteur Appuyer sur la touche cran pour ouvrir le sous menu Enreg entr e E valider 57 Ma triser les co ts de t l communication Afficher et supprimer l aper u d
151. u Gigaset C47H Pour ce faire d s que vous avez ouvert le champ de saisie pour le texte du SMS appuyez tout d abord sur la touche cran QIE S lectionnez dans le menu l entr e Langue saisie puis vali dez la s lection avec la touche FF S lectionnez une langue d entr e puis validez la s lection avec la touche FX Appuyez ensuite deux reprises sur la touche Raccrocher pour revenir la zone de saisie La configuration de la langue de saisie n est valable que pour le SMS en cours La saisie est facilit e par le syst me EATONI l exception du Gigaset C47H voir p 115 L ic ne permet de savoir si EATONI est activ r glage usine activ Vous pouvez d sactiver la fonction EATONI tout moment en appuyant sur OMAE lt S gt Saisie intui tive TJ La touche 1 vous permet d ajouter des espaces tandis que la touche 7 appui long lorsque EATONI est activ vous permet de choisir entre les modes majuscules minuscules et chiffres p 115 Lorsque vous recevez un SMS incomplet par exemple parce que la m moire de votre t l phone est satur e vous obtenez un message u 44 Enregistrer les SMS SMS messages texte Condition Vous avez r dig un SMS p 44 et la zone d dition est ouverte Ouvrir le sous menu A gt Sauvegarder S lectionner et valider Vous pouvez ensuite envoyer les SMS p 45 Le SMS est enregistr dans la liste d mission Vous pouvez en
152. ur p 96 p R glages E S lectionner et valider p Ecoute autom E S lectionner et valider soit Activer le filtrage d appel Activer a Valider soit D sactiver le filtrage d appel D sactiver E Valider Activer D sactiver la prise automatique d appel Avec la prise automatique d appel vous pouvez r cup rer l appel directement partir du r pondeur annonce ou enregistrement en cours sur chaque combin qui poss de le m me MSN de r ception que le r pondeur ou bien en d crochant l couteur t l phone filaire Il vous suffit de presser sur la touche D crocher sur le combin ou de d crocher l couteur sur la base L enregistrement de la communication est interrompu A la livraison la prise automatique d appel est activ e Conditions Pour r cup rer un appel l autorisation R ception seul est au minimum n cessaire pour le combin p 68 Le m me MSN de r ception est attribu au r pondeur et au terminal Si pour un terminal le filtrage d appel automatique est activ p 65 I l appel ne peut tre r cup r que sur ce combin 48b R Base R glages R gl Syst me lt gt Inter aut r p E S lectionner et valider y activ Activer D sactiver l avertissement automatique via les SMS Votre t l phone peut envoyer automatiquement un SMS un num ro externe par ex sur un t
153. ur chaque MSN de r ception Vous pouvez s lectionner l une des m lodies de sonnerie disponibles pour un MSN de r ception Tous les combin s signalent un appel entrant sur le MSN de r ception par cette m lodie de sonnerie Vous pouvez attribuer un MSN la sonnerie app plut t que les m lo dies de sonneries 1 10 Les combin s affect s ce MSN de r ception son nent alors avec la m lodie de sonnerie qui est r gl e sur le combin pour les appels externes u dr dev E gt Base R glages R gl RNIS gt D finir MSN d_ gt MSNi S lectionner le MSN par ex MSN1 Anne Aa z Aa v a z Aa v A z v Ouvrir le sous menu gt M lodie sonn E S lectionner et valider gt M lodie sonn 5 J amp S lectionner la m lodie 1 10 sonnerie app et valider par ex M lodie sonn 5 Programmer le refus pour tout le groupe MSN Vous avez la possibilit de refuser un appel externe non seulement sur votre combin mais aussi pour tous les membres d un groupe MSN En appuyant sur AE l appe lant obtient une tonalit d occupation la place de la tonalit libre Tout le groupe n est plus appel Un signal d appel peut galement tre refus au cours d une communi cation L appel est repris dans le journal d appels dr 48b E Base R glages R gl RNIS A z Aa v lt 4 gt Refuser tous IE S lectionner et va
154. usqu 160 heures 6 jours Autonomie en communication 12 heures maximum Temps de charge environ 6 heures sans tenir compte du t moin lors de la premi re charge Autonomie temps de charge du combin S45 Capacit 650 mAh Autonomie jusqu 170 heures 7 jours Autonomie en communication 13 heures maximum Temps de charge environ 6 heures sans tenir compte du t moin lors de la premi re charge Autonomie temps de charge du combin SL56 Capacit 700 mAh Autonomie jusqu 325 heures 14 jours Autonomie en communication 11 heures maximum Temps de charge environ 3 heures sans tenir compte du t moin lors de la premi re charge Remarque LUS ment r duite Lorsque l clairage de l cran est activ l autonomie du combin est consid rable Les autonomies et temps de charge indiqu s ne sont valables que lors de l utilisation des batteries recommand es Certificat de garantie pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le qui
155. uvant tre utilis es simul tan ment canaux B Vous pouvez programmer sur votre station de base jusqu dix num ros d appel propres MSN Programmation de num ros d appel RNIS MSN Modification du nom Si vous n avez pas encore enregistr avec l assistant de mise en service p 15 tous les num ros d appel vous pouvez effectuer cette op ration par la suite Tous les num ros d appel enregistr s ensuite sont automatiquement attribu s tous les combin s d clar s Chaque num ro d appel nouvellement programm re oit automatiquement une m lo die de sonnerie propre que vous pouvez ensuite modifier de mani re individuelle p 79 dr 48b R Base R glages R gl RNIS D finir MSN p MSN1 S lectionner le MSN par ex MSN1 Anne dr Ouvrir le sous menu 4 gt Modif entr e M S lectionner et valider S Entrer un nom max 16 caract res pour la saisie de texte voir p 115 p fs Passer la ligne lt Num ro gt suivante et entrer le num ro d appel sans le pr fixe Z Ouvrir le sous menu p Enreg entr e IIE S lectionner et valider Supprimer les num ros d appel RNIS MSN dr 48 gt R Base R glages R gl RNIS D finir MSN p MSN1 S lectionner le MSN par ex MSN1 Anne dr Ouvrir le sous menu p Effacer entr e IE S lectionner et valider Si le MSN effac tait le MSN d envoi p 77 d un abonn interne un

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic TY-SP50P8WK loudspeaker  maintenance des produits doublement isolés  Panasonic TH-65PB1U Operating Instructions  Destructeur d`insectes volants  Nobo 1900401  Progress Lighting P5501-31 Instructions / Assembly  永村建築設計事務所  Philips Charge and sync dock DLM2246  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file