Home

Equipements pour machines d`usinage GRACIS

1. o SINEC H1 SINEC L2 Ecran clavier Nal 1 l t ll g t oo SIMATIC S5 AP avec CP48x Le CP485 486 est une carte de visualisation pour l utilisation dans les automates programmables SIMATIC S5 115U 135U 155U Un module d adaptation est n cessaire dans le cas de son utilisation dans un SIMATIC S5 115U Le CP485 bas sur un processeur AT avec 8 Moctets de m moire un couplage du type Dual Port RAM une carte graphique et un disque dur de 120 Moctets constitue une base mat riel qui est tendue dans le cas du CP486 d un module Coupleur SINEC L2 ou SINEC H1 En plus de GRACIS le CP485 486 peut tre command avec le progiciel Step 5 MT install L OP40 SM est utilis dans un environnement difficile comme syst me de conduite et de supervision au pied de la machine Par un coupleur SINEC L2 ou SINEC H1 vous pouvez int grer l OP40 SM dans un syst me de supervision sur r seau ou lire des donn es du S5 par l interm diaire de l interface s rie L OP40 SM est un ordinateur de type compatible AT mont dans un bo tier industriel pour son montage dans une armoire ou sur u
2. X 30 X 39 oe X36 Mode de fonctionnement TTY passif actif de l interface COM 1 e Pas de cavalier Fonctionnement TTY passif e Cavalier 1 2 et 3 4 Fonctionnement TTY actif X30 Type de clavier branch sur IF 1 Le cavalier X30 permet de d finir si sur le connecteur IF 1 sera branch un clavier de PG console de programmation ou un clavier MF2 standard Ce r glage a une influence sur le brochage des signaux V 24 de l interface COM 2 e pas de cavalier r glage pour un clavier standard e cavalier 1 2 r glage pour un clavier de PG avec raccordement d une souris int gr X39 VGA locale lib r e ou bloqu e e Pas de cavalier VGA locale bloqu e pour l utilisation d une carte VGA par l interm diaire d un slot AT e Cavalier 1 2 VGA locale lib r e utilisation de la carte VGA int gr e sur la platine de base Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 27 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 2 3 2 Module de m moire de masse Interrupteur DIL S101 e _Identificateur de disque dur en hors service e Interface COM 4 en hors service 101 1 OFF Identif
3. Sous r serve de modifications techniques du produit La transmission ainsi que la reproduction de ce document la commercialisation et la communication de son contenu sont interdites sans autorisation explicite Tous droits r serv s surtout en cas de d livrance de brevet ou d inscription d un mod le d utilit 04 94 Avant propos 1 Avant propos Que contient cette Cette brochure d crit le mat riel de GRACIS GHG et sa mise en brochure service A qui s adresse cette Cette brochure s adresse aux ing nieurs de mise en service et brochure des bureaux d tudes La qualification requise est d crite plus bas Quelles connaissances De bonnes connaissances des automates programmables pr alables sont SIMATIC S5 ainsi que des connaissances g n rales de GRACIS n cessaire sont incontournables Les normes g n rales de s curit les normes VDE et les r glementations en vigueur dans le pays gardent toute leur validit Comment s y retrouver Apr s un aper u du mat riel de GRACIS GHG vous est d crit le dans cette brochure montage et la mise en service des appareils OP 40 SM et CP 485 486 Ensuite vous trouverez les conditions d utilisation d un GRACIS PG PC Les chapitres importants poss dent une propre table des mati res Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 1 1 GRACIS Descriptif technique Avant propos 04 94 Que signifient ces Conformes aux intentions de ce manuel de mise e
4. 4 1 5 Programme de configuration option Fonction Lors du d marrage du CP 485 486 les donn es de configuration m moris es dans une EEPROM sont compar es a la configuration r elle Si une diff rence est d tect e le programme de configuration est appel automatiquement et se trouve en mode d dition L utilisateur est alors en mesure d introduire la configuration mat rielle actuelle n cessaire p ex lors de remise niveau Appel La commande pour appel le programme est Option i e i Le status pr sent non pr sent et le niveau d ex cution des options suivantes sont affich s processeur arithm tique extension de la m moire VPGRAPH slot AT 1 slot AT 2 e Le mode d diteur est appel Des modifications peuvent tre introduites Quitter le programme Le programme est abandonn par la touche ESC et la configuration est m moris e dans une EEPROM Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 17 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 1 6 Sauvegarde des donn es Pr paration des disquettes de sauvegarde Lors de la premi re mise en service du CP485 485 vous tres invit s s lectionner la langue standard r gler la configuration de l appareil ainsi que de r aliser une sauvegarde des donn es du disque dur Vous devez absolument effectuer une sauvegarde des logiciels install s sur le CP 485 486 en suivant la proc dure de sauvegarde sur disquettes pro
5. Enveloppes en plastique jusqu 5 000 V Livres et cahiers recouverts d un plastique jusqu 8 000 V 1 1 3 Principales mesures de protection contre les charges lectrostatiques La plupart des plastiques accumulent les charges lectrostatiques et doivent donc imp rativement tre loign s des composants sensibles La manipulation de composants fortement sensibles aux d charges lectrostatiques demande que l utilisateur le poste de travail et l emballage soient correctement mis la terre 1 1 4 Manipulation des cartes EGB En principe ne toucher les cartes lectroniques qu en cas de n cessit absolue pour des travaux pr cis effectuer Lorsque vous saisissez la carte veillez ne toucher en aucun cas ses broches ou ses pistes conductrices Pour pouvoir toucher les composants il est imp ratif e d tre constamment mis la terre en s quipant du bracelet EGB ou e de porter des chaussures EGB ou des bandes de protection par mise la terre fix es sur les chaussures et de marcher sur un sol EGB Avant de toucher une carte lectronique le corps doit tre d charg des courants lectrostatiques Le moyen le plus simple consiste toucher au pr alable un objet conducteur mis la terre par exemple les pi ces m talliques d une armoire lectrique une conduite d eau etc Les cartes ne doivent pas entrer en contact avec des mat riaux a grand pouvoir isolant et accumulant les charges lectrostatiq
6. sont raccord s de fa on permanente au contr leur de clavier et chaque touche est affect e une fonction Le code clavier affect chacune des touches d pend du r glage de commutateur S1 1 S1 6 le commutateur doit tre positionn comme indiqu ci dessous Vous pouvez acc der au commutateur S1 plac sur la carte m re en retirant la bande de protection Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 15 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 S1 OFF ON Le pupitre de commande est muni de deux ports parall les pour clavier MF2 Vous ne pouvez raccorder qu un seul clavier la fois Les signaux sont envoy s l unit centrale AT directement 3 2 5 Surveillance de la temp rature Le temp rature de l OP 40 SM est surveill e en permanence gr ce deux capteurs de temp rature entre l cran et la carte unit centrale et dans la zone des emplacements pour cartes d extension les mesures suivantes sont prises d s que la temp rature atteint un seuil critique Temp rature l int rieure Temp rature dans la zone des extensions sup rieure Mise en marche des ventilateurs du Mise en marche d un ventilateur 50 C tiroir de ventilation sup rieure Le bon fonctionnement de l appareil n est plus garanti 60 C Les 4 LED de la rang e sup rieure du Les 4 LED de la deuxi me rang e du clavier clignotent clavier cli
7. Video C0000H a C7FFFH System Video Les deux zones Cache Controller Les possibilit s d extension de la m moire a 8 et 16 Moctets comprennent une m moire Cache M moire rapide de 64 Koctets Cache La fonction m moire Cache repr sente une partie de la m moire de travail dans la m moire plus rapide Ainsi l ex cution de programmes et les temps d acc s au donn es dans cette m moire cache sont consid rablement am lior s La rapidit performance du syst me est ainsi augment e de mani re significative Cette recopie dans la m moire cache est effectu e automatiquement par le syst me en fonction des acc s la m moire de travail Vous avez quatre possibilit s d introduction e Disabled e Memory mapped e 2 Way Set e 4 Way Set L introduction standard est 4 Way Set M me pour les cartes d pourvues de m moire cache cette introduction n a pas besoin d tre modifi e NON CACHE REGIONS Vous pouvez d finir trois zones de m moire qui ne seront pas reprises dans la m moire cache Il faut indiquer le point de d part et la dimension des zones 1 3 Le point de d part peut tre choisi introduction de l adresse en hexad cimale pour Zone 1 de 0 576 K en pas de 64 K 00000000 00090000 Zone 2 3 de 640 K 1008 K en pas de 16 K 000A0000 000FC000 Les dimensions pour Zone 1 64 640 K en blocs de 64 K Zone 2 3 16 384 K en blocs de 16 K Introductions standard Zone 1 1 00000000
8. du lecteur de disquette et du disque dur Les d fauts critiques provoquent toujours l arr t du syst me Boot Sequenz Vous pouvez d terminer le lecteur interpell en premier lors de l initialisation A lecteur de disquette C lecteur disque dur Auto Dedect IDE D termine si la d signation du disque dur est introduite automatiquement Base Memory La m moire de base est la m moire de travail disponible pour le syst me d exploitation DOS Extended Memory Il s agit d une zone de m moire dont la plage d adresses commence 1Mo Le syst me entre automatiquement dans ce champ la dimension de la m moire tendue d tect e pendant l auto test 4 10 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 Les valeurs suivantes apparaissent en fonction de la capacit m moire emote totale M moire totale MEMOIRE ENTENDUE 8 Moctets 7168 is 12 Moctets 11264 20 Moctets 19456 Expanded memory Introduction standard 0 Moctet Other Memory Zone de m moire non lib r e Introduction standard 384 k Total Memory Capacit totale de la m moire Introduction standard 8192 8 Moctets Security Ce champ vous permet de prot ger par un mot de passe l acc s au syst me et ou au programme SETUP Syst me Setu Disabled acc s libre acc s libre Setup Access acc s libre Mot de passe n cessaire Sys
9. position ON Vous pouvez acc der au commutateur S1 plac sur la carte m re en retirant la bande de protection S1 OFF ON Mode TTY passif Si l interface COM1 est en mode TTY et l OP 40 SM est le partenaire passif vous devrez ouvrir les deux interrupteurs 7 et 8 du commutateur S1 position OFF et modifier la commutation externe en correspondance 3 2 7 2 Interface s rie COM 2 Sur les 9 broches du connecteur de l interface COM2 se trouvent les signaux d interface V 24 Brochage du Broche V 24 connecteur DCD M5 RxD D2 TxD Di DTR S1 GND E2 _DSR M1 RTS S2 CTS M2 RI M3 EEE Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 19 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 3 2 7 3 Interface parall le LPT1 Sur les 25 broches du connecteur de l interface LPT 1 correspond une interface centronics standard de PC brochage du Broche Signal connecteur 1 STROBE 2 DATA 0 9 DATA 7 10 ACKNOWLEDGE 11 BUSY 12 PAPER END 13 SELECT 14 AUTO NEW LINE 15 ERROR 16 INIT 17 SELECT 18 25 GND 3 2 7 4 Connecteur pour lecteur de disquette externe Le raccordement pour un lecteur de disquette externe est r alis par un connecteur SUB D 37 broches avec signaux de transmission TTL Brochage du connecteur
10. vissez le cadre de protection retirez les dix vis de fixation Ee Dans le cas d un appareil mont retenir le cadre de protection ainsi que les deux modules de touches Retirez soigneusement le cadre de protection soulevez le par les barrettes internes Retirez le module des touches de commande sans d connecter le c ble de raccordement Retirez le module des touches de fonction sans d connecter le c ble de raccordement Posez les deux modules sur le ch ssis dans le cas d un appareil int gr les deux modules pendent par le c ble de raccordement e Enlevez les tiquettes remplacer sur l tiquette soient ind l biles pour viter de tacher la face interne de la membrane du clavier Il est en effet impossible de nettoyer la membrane du BC Avant d introduire la bande d tiquetage assurez vous que les mentions port es clavier e introduisez les bandes d tiquetage que vous avez pr par es e Remontez les modules tiquet s dans le ch ssis de base e Reposez le cadre de protection veillez au bon positionnement des joints e Remettez les vis et serrez les uniform ment 3 1 4 Instructions de raccordement d un clavier d une imprimante d une PG ou d un moniteur Pour viter les parasites pr voir des mesures de blindage au niveau de l installation d automatisation En cas de mise la terre incorrecte ou d installation non blind e les parasites de basse fr quence NF et de haute fr quence
11. 0 KB Disabled Zone 2 000A0000 384 KB Enabled Zone 3 00040000 0 KB Disabled ATTENTION La zone OCCOOOH OCFFFFH ne doit pas tre lib r e pour la m moire cache Zone RAM double acc s de l interface S5 C est dire pour cette zone le param tre NON CACHE REGIONS doit tre sur ENABLED 4 16 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 MEMORY MAPPED 1 0 REGIONS L adresse de d but la dimension de l tat sont d finis pour une zone de m moire utilis e pour les fonctions Memory mapped I O L adresse repr sente une valeur hexad cimale d finie en pas de 32 K dans la zone situ e entre 0 et 32 Moctets Vous pouvez d finir les dimensions de zone suivantes 16K 32K ou 64K L option enabled disabled vous permet de lib rer ou de bloquer la zone L utilisation de cette zone a pour effet de transf rer tous les acc s vers le bus ISA et non vers la m moire de la carte Introduction standard Zone 1 000A0000 32 KB Disabled Speed Control CPU Default Speed la fonction Speed Control permet de d finir la vitesse adopt e par le syst me sa mise en route Deux r glages sont possibles Fast ou Slow Fast correspond 25 MHz Slow la valeur d finie pour UC Slow Cette fonction indique le rapport qui existe entre le r glage Slow et la cadence de l UC Les possibilit s de r glage sont e Fast Fast 2 Fast 4 Fast 8
12. 04 94 6 2 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 Index l Raccordement direct 3 9 imprima en nent 4 30 Raccordement du moniteur eseeeeee 4 27 Instructions de raccordement 3 6 Raccordement pour clavier 3 19 interface Centronics cccccceecseesecseeteeteeees 3 18 Raccordement r seau seesseeeesteeeeseesneeees 4 6 Interface parall le 0 ee 3 18 4 22 R glage de la page de base seese 4 12 Interface s rie 3 16 3 17 4 20 4 21 4 23 Remise en Service 4 8 INTEFTACES ere 3 15 3 23 4 19 RUN Se Rs ne Le asie set 4 17 Interrupteur cl 3 12 S L S101 ieee ee eee ee eee 4 25 LA CALLS MAL rer 3 13 90 IN GMACE ick seine durement sut 4 12 La carte UC compatible AT 3 15 S5 115 ooo TEE 4 5 Lecteur de disque duf cesceseeseeseeseeseeseeeeens 3 20 S518 5 Wee ra tebe een eee Ge 4 5 lecteur de disque dur cceceesceesseeseeseeseeeeeee 3 15 5 155U oo cn 4 5 Lecteur de disquette cccssesssesseeeeee 3 20 4 32 Sauvegarde des donn es 4 16 lecteur de disquette externe 3 18 sauvegarde sur disquettes essere 3 10 Les options de l appareil cssesseeseeseeeees 3 19 section de c ble 3 8 LES progiciels ceceeseseessesesseseeseseeeeseeeee 2 3 SEU Ps eit Soe aa ae 3 10 LPT ES rele Ne mr au 3 18
13. 0LB et CR700 3 OM o e L utilisation d un CP 485 486 n cessite une alimentation 7 15 A avec une bonne isolation Son utilisation avec une alimentation 3 A n est pas autoris e Bo tier d adaptation indispensable pour 2 ou 4 emplacements selon le niveau de la configuration Dans un bo tier d adaptation 4 emplacements le CP 485 486 doit tre ins r sur la gauche pour assurer son blocage m canique 5 135U S5 155U Emplacements autoris s dans le ch ssis central 9 67 131 139 147 155 163 N 1 Avec un seul processeur central l utilisation du CP 485 486 ne n cessite pas la mise en oeuvre d un coordinateur 2 La fonction sp ciale PG MUX et la fonction d interruptions ne peuvent pas tre utilis es sur un emplacement occup ou recouvert par un CP 485 486 EG S5 185 Emplacements autoris s dans le ch ssis d extension des automates programmables S5 115U 135U et 155U em MMA 35 43 83 91 99 107 131 139 147 155 i lela IOOO0OOC EG S5 185U REC slate Le raccordement au ch ssis de base s effectue par les cartes de couplage IM 304 314 ou IM 307 317 27 19 67 75 115 123 163 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 5 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 4 1 2 2 04 94 Raccordement des appareils p riph riques La fig
14. 1 a la fonction de s parer les signaux sur deux connecteurs un connecteur pour le clavier l autre pour la souris Blindage sur bo tier Data 1 pe 2 cadence 2 i i 1 raccordement clavier 5V 3 z pa 5 Masse 12 e 4 Bie ee TxD 4 e iB BoD RxD 13 eo a 7 Masse 21 3 5 Connecteur Sub D 8B raccordement de la 26points HO g 2 souris RTS 5 T om 7 DTR 6 E 4 Connecteur Sub D CTS 14 8 9 points DSR 15 6 RRJ2 16 7 9 4 3 5 Clavier de conduite processus Le clavier de commande processus PBT 20 se raccorde par l interface IF 2 COM 4 X 27 ou par l interm diaire de l cran clavier MP40 C36 B La longueur maximale du c ble est de 100m 4 3 6 Imprimante Les imprimantes du type DR210 DR211 DR230 et DR 231 PT88 89 et imprimante GRACIS peuvent tre raccord es au CP 485 486 car elles sont reconnues par GRACIS Les imprimantes peuvent tre raccord es l interface parall le LPT1 ou l interface s rie voir cran clavier COM1 ou COM4 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 33 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 4 Caract ristiques techniques Dimensions et poids CP 485 CP 486 Cartes de format plat Format double Europe 160mm x 233 4 mm Largeur face avant 40 64mm 2 emplacements 60 96 mm 3 emplacemetns Poids env 1 5 k env 1 9 k Alimentation lectr
15. 10m s 1 g Chocs epr ft nach DIN ICE 68 2 27 e Fonctionnement demi sinuso dal 50m s 5g 11ms mesur sur le lecteur e Transport demi sinusoidal 500m s 50g 11ms 4 34 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 Caract ristiques techniques Processeurs e Microprocessor 32 Bit 386SL e Coprocesseur arithm tique 80387SL en option e Contr leur graphique WD90C11A e Interface S5 SICAT ASIC RAM a double acc s de 16koctets Capacit de la m moire e Capacit m moire 8 Moctets DRAM principale e extension possible 12 et max 20 Moctets Disque dur e Capacit 120 Moctets e Temps moyen d acc s typique 17 ms e MTBF typique 150 000 h e START STOP 60 000 cycles Lecteur de disquette e Capacit 3 5 1 44 Moctets e MTBF 10 000 h e Long vit typique 5 ans Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 35 GRACIS Descriptif technique 04 94 GRACIS PG PC 5 GRACIS PG PC GRACIS PG est simplement une variante progiciel de GRACIS destin e aux consoles de programmation PG 730 750 770 poss dant le syst me d exploitation FlexOS La variante GRACIS PC est livr e avec le syst me d exploitation FlexOS garantissant la fonctionnalit sur des PGs sans FlexOs ou sur des PC compatibles AT Cependant nous garantissons le fonctionnement uniquement sur les PGs les PC SICOMP PC32 D G R T et l
16. 3 3 Claviers Dans certains cas il est n cessaire d utiliser un clavier suppl mentaire A cet effet il peut tre raccord e un clavier MF2 ou un e clavier de commande processus PBT Clavier MF2 L OP 40 SM est muni de deux prises rondes 7 broches qui peuvent tre utilis es alternativement Une prise ronde est plac e sur le clavier des touches de commande l autre sur la face inf rieure du cadre de protection Ee Les deux prises ne peuvent pas tre utilis es simultan ment il est donc interdit de raccorder en parall le deux claviers MF2 Si le clavier MF2 est raccord a la prise frontale le degr de protection IP65 est maintenu par e une prise de raccordement vissable e ou un capuchon viss Clavier de commande processus Le clavier de commande processus PBT 20 est un clavier membrane avec un degr de protection IP54 qui convient toute utilisation industrielle Il se compose d un clavier a 91 touches alphanum riques un interrupteur cl une LED verte indique la mise sous tension et une LED rouge indique une erreur 3 22 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 3 3 4 Cartes d extension LOP 40 SM autorise l utilisation de 3 OP 40 SM cartes d extension maximales compatibles AT Les coupleurs de r seau CP 1413 SINEC H1 et CP 5410 SINEC L2 peuvent tre command s avec l appareil et seront dans ce cas install s d
17. 3 A action retard e Retirez la plaque de protection pour acc der au porte fusible qui est plac au dessous du connecteur du clavier MF2 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 9 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 Attention Le fusible peut tre remplac que par un fusible du m me type 3 10 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM 3 1 6 1 Couplage l automate programmable En fonction du mat riel mont et du param trage de GRACIS le raccordement a l automate programmable peut tre r alis de deux mani res Pour un contr le commande au pied de la machine le raccordement direct par l interface TTY par l interm diaire d un c ble adaptateur Pour un contr le commande sur r seau par l interm diaire du bus SINEC L2 ou SINEC Hi Raccordement direct Le raccordement direct de l OP 40 SM l automate programmable est r alis par l interface s rie COM 1 ou COM 2 vers la prise console de l automate programmable Le transfert s op re en mode TTY l OP 40 SM est actif L interface COM 1 de l OP 40 SM est identique l interface d une console de programmation PG 730 750 770 Lors du raccordement par le COM 2 vous devez utiliser un convertisseur V 24 TTY Couplage SINEC H1 Pour le raccordement sur r seau SINEC H1 votre OP 40 SM doit tre quip d un coupleur de communication du type CP 1
18. 30 WS 400 50 PG 7xx MP moniteurs claviers e AG 115U IW 30 PC32 F PC32 X AG 135U e VP 30 CP581 AG 155U SIEMENS Equipements pour machines d usinage GRACIS Surveillance et diagnostic de processus Syst me interactif en r seau Descriptif technique GHG GRACIS V1 5 Edition Avril 94 Avant propos Pr sentation g n rale OP 40 SM CP 485 486 GRACIS PG PC Index 10 Remarque Pour des raisons de concision ce manuel ne d veloppe pas une information d taill e sur les types du produit et par cons quent n envisage pas tous les cas de mise en service d utilisation et de maintenance du produit Dans le cas ou vous souhaiteriez recevoir des informations compl mentaires ou r soudre un probl me particulier trait de mani re succinte dans notre manuel veuillez vous adresser la filiale locale de Siemens Nous attirons galement votre attention sur le fait que le contenu de ce manuel n entre pas dans le cadre d un accord ou engagement contract s dans le pass ou actuellement en vigueur ni dans le cadre d une situation juridique et ne saurait amender ces pr c dents engagements Les obligations de Siemens r sultent du contrat d achat Ce contrat contient galement les clausses compl tes et exclusives en mati re de garantie Ces garanties contractuelles ne sont ni largies ni limit es par ce manuel La publication a t produite l aide de Microsoft Word 2 0
19. 4 HEADLD 5 nc 6 IND 7 MOTREN A 8 DRIVES B 9 DRIVES A 10 MOTREN_B 11 DIRC 12 STEP 13 WRTD 14 WRITE 15 TRACKO 16 WRITEP 17 READD 18 HEADS 19 DCHG 20 37 GND 3 20 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM 3 2 7 5 Raccordement pour clavier MF2 Le raccordement du clavier MF2 est r alis par une prise ronde 7 broches sur la face arri re ou l avant de l OP 40 SM Les deux prises rondes sur les panneaux avant et arri re de l appareil sont raccord s en parall le De ce fait vous ne devez connecter qu un seul clavier connecteur 1 Impulsion de transfert Donn es 2 3 libre 4 OV Alimentation du 5 5V 0 3A clavier 6 7 libre 3 2 7 6 Connecteur du clavier de commande processus Sur le connecteur SUB D 15 broches se trouvent les signaux des interfaces X 27 RS485 et V 24 RS232 Brochage du connecteur Broche cas g n ral TTL X 27 V 24 1 blindage 2 TxD 3 RxD 4 5 nc Softreset nc GND GND GND nc 10 5 V 11 R_Dat R_Dat 13 T_Dat 14 T Dat pea al 15 Reset_in Ht Fete 3 3 Les options de l appareil On distingue e les options li es a la commande et e les options que vous pouvez commander part Les options choisies lors de la commande sont incorpor es a l OP 40 SM et test es avant la livraison Tous les r glages de commutateurs e
20. 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 23 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 4 2 2 2 IF2 Interface s rie COM 2 COM 3 clavier 04 94 Les signaux d interface X 27 RS485 X 27 RS422 et V 24 RS232 sont disponibles sur le connecteurs Sub D de 26 points Brochage clavier COM 2 TTL X27 Vad x27 vu 5 COM 3 X 27 Data Cadence AJOJN 5V TxD D1 COIN 1 1 RxD B TxDB all 10 Data B TxDA 11 Cadence B 12 Masse Masse Masse Masse Masse 13 RxD D2 14 E E CTS M2 3 15 2 2 DSR M1 16 z RI 2 M3 ii 17 7 18 RxDA Masse 24V 19 Data A 20 Cadence A 21 Masse E2 Masse 22 RxD B 23 RxD A 24 E E TxD B 25 TxD A 26 it 24 V2 1 Le brochage d pend du cavalier X30 sur la platine de base Enfich Masse pour la souris du clavier de la console de programmation ouvert Clavier standard 2 24 V Potentiel libre pour l alimentation d un clavier industriel PBT 4 24 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 2 2 3 IF 2 Interfaces s rie COM 2 COM 5 Les signaux d interface X 27 RS485 sont disponibles sur le connecteur Sub D 15 points Brochage Broche COM2 COM 5 X 27 X 27 1 Blindage Blindage 2 LG SW B 3
21. CP 486 H1 CP 486 L2 CP 486 H1 ISTEP 5 STEP5 STEP 5 GRACIS mode X X X X X X processus TF Net X X x x STEP 5 MT X GRACIS option option option option ai ae configuration Journal de option option option option option option modifications Journal de option option option option option option diagnostic Gestionnaire option option option option option option d outils Gestionnaire de option option option option option option donn es CN Logiciel OP 40 SM OP 40 SM OP 40 SM OP 40 SM OP 40 SM OP 40 SM STEP 5 L2 H1 L2 H1 STEPS STEPS GRACIS mode X X X X X X processus TF Net X X x x STEP 5MT X GRACIS option option option option ier TT configuration Journal de option option option option option option modifications Journal de option option option option option option diagnostic Gestionnaire option option option option option option d outils Gestionnaire de option option option option option option donn es CN X logiciel install option logiciel peut tre command s par ment Les paquets de base de GRACIS mode processus et de configuration comprennent le syst me messages de signalisation le journal de bord le diagnostic GRAPH 5 et le module de service Le progiciel de configuration ainsi que les programmes auxiliaires au mode p
22. DEL ESC Je tianve T Fi F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 CLEAR MARK FQ F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 SHIFT CNTRL ALT Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS descriptif technique 6ZB5 440 0UA03 0AA0 OP 40 SM 3 27 04 94 CP 485 486 4 CP 485 486 4 1 Montage et mise en service ms 4 4 4 1 1 D ballage et inspection des diff rents l ments 0002 4 4 4 1 2 INSAIAIONE E RSS ne ee See tact rt mi 4 4 4 1 2 1 Emplacements du CP 485 486 dans l automate programmables ni one penis panneau 4 4 4 1 2 2 Raccordement des appareils p riph riques eee 4 6 4 1 2 3 Raccordement r seau 4 6 4 1 3 Mise en SONIC satin nn Ro nee Nine 4 7 4 1 3 1 Premi re mise en service 4 8 4 1 3 2 Remise en service apr s le montage d options ssss n 4 8 4 1 4 Programme SE UP Scar va cae aaa at A 4 9 4 1 4 1 Menu SETUP Pages Tessie Aes ies Ma ne tee eg ee 4 10 4 1 4 2 Menu SETUP page 2 cnrs entice nent nie 4 12 4 1 4 3 Menu SETUP page3 wee ei eae 4 13 4 1 5 Programme de configuration option 4 15 4 1 6 Sauvegarde des donn es 4 16 4 1 7 Comportement au d marrage 4 16 4 2 Description du mat riel 4 17 4 2 1 Organes de conduite et de visualisation 4 17 4 2 2 Interfaces du CP 485 486 i
23. HF peuvent acc der au bus interne de l AP et g n rer un comportement d fectueux Les signaux parasites peuvent tre provoqu s par exemple par la mise en route de relais ou de contacteurs changement rapide de courant ou de tension parasites signaux HF ou par diff rents potentiels terrestres entre deux parties de l installation signaux parasites NF 3 1 4 1 Utilisation et mise en place de c bles prot g s contre les parasites Seuls des c bles blind s sont autoris s pour toutes les liaisons de signaux Pour les conducteurs de signaux TOR et analogiques les blindages doivent tre mis la terre sur un seul c t Les blindages de c bles doivent tre raccord s des deux c t la terre dans les cas suivants e Cables de liaison entre les chassis de base et d extension e Cables de r seau C bles en direction des p riph riques Les c bles standards indiqu es dans le catalogue AR 10 satisfont ces exigences Toutes les liaisons doivent tre vis es ou arr t es Les lignes signaux ne doivent pas v hiculer parall lement aux lignes courant fort Les lignes de signaux doivent tre install es dans une goulotte part distante au moins de 50 cm des lignes courant fort Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 7 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 Montage du mat riel prot g contre les parasites Le montage correct des unit s de commande est a la base du fo
24. LG SW 4 LG IMP B 5 LG IMP A 6 TxD B 7 TxD A 8 RxD B 9 RxD A 10 TxD T 11 TxD A 12 RxD G 13 RxD A 14 pore de potentiel 15 Masse 24 V 4 2 2 4 Interface parall le LPT1 Le brochage du connecteur Sub D 25 points de l interface LPT 1 correspond a une interface Centronics d un PC standard Brochage Broche Signaux 1 STROBE 2 DATA 0 9 DATA 7 10 ACKNOWLEDGE 11 BUSY 12 PAPER END 13 SELECT AUTO NEW LINE 15 ERROR 16 INIT 17 SELECT 18 25 GND Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 4 25 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 2 2 5 Interface s rie COM 4 Les signaux X 27 RS485 X 27 RS422 et V 24 RS232 sont disponibles sur le connecteur Sub D de 26 points Brochage Broche V 24 TTY 1 RI 2 DCD 3 RTS 4 9 10 DSR 11 RxD 12 Masse 13 24 V 14 RxD 15 TxD 16 18 19 TxD 20 DTR 21 CTS 22 RxD 23 TxD 24 26 L interface TTY est pr r gl e d usine en ode actif 4 26 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 2 3 El ments de r glage Vous trouverez ci apr s la description des diff rents organes de r glage Cavaliers et commutateurs du CP485 486 4 2 3 1 Module de base Emplacements des cavaliers X 36
25. driver S5 ne sera pas charg Si vous lancez ensuite GRACIS une re synchronisation sera n cessaire 4 2 Description du mat riel Le CP 485 486 est une carte de conception modulaire en format double Europe Le CP 485 est constitu d une carte de base et d une carte de m moire de masse Le CP 486 comprend en plus un module enfichable comprenant un coupleur CP 1413 SINEC H1 ou CP 5410 SINEC L2 Le module enfichable est reli lectriquement par un connecteur de bus ISA l unit et viss 4 2 1 Organes de conduite et de visualisation RUN Commuteur mode de fonct 7 stop a Visualisation d tat o RUN RE Visualisation de d fauts FR eer A ai FLT quette S5 pone O I Materiel E Touche RESET O 200 Touche d jection de la disquette Visualisation d acc s au disque HD dur Les modes de fonctionnement RUN et STOP sont pr r gl s par le biais de ce commutateur de mode de fonctionnement e RUN fonctionnement ininterrompu de la carte fonctionnement normal du CP 485 486 e STOP pas de transfert de donn es avec l automate programmable Lors de la commutation de RUN sur STOP tous les contrats en courts sont interrompus II est alors n cessaire d interpr ter les accus s de r ception dans l AP 4 20 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 4
26. en montant dans votre appareil un tiroir de ventilation Montage e Enlevez la bande de recouvrement e Tournez le tiroir de ventilation la fl che sur l tiquette devront tre dirig es vers les interfaces La fl che montre l emplacement du connecteur de raccordement sur la carte syst me e Enfoncez chacun des connecteurs 2 broches des deux ventilateurs dans les fiches de raccordement de la carte syst me e Vissez le tiroir de ventilation l aide des 8 vis de fixation 3 3 5 2 Ventilateur unique Si la somme de l nergie transform e dans les logements 1 3 est sup rieure 25 W l utilisation d un ventilateur unique est n cessaire L nergie transform e r sulte de l nergie capt e dans les logements cit s et de l nergie externe amen e Montage e D montez la plaque de protection e Mettez en place et fixer le ventilateur e Raccordez le connecteur a 2 broches sur la carte syst me 3 24 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM 3 4 Caract ristiques techniques carte unit centrale AT Microprocesseur 80386SX 25MHz i486SX 25MHz i486DX 33MHz Co Processeur standard M moire syst me 10 ou 16 Moctets Interfaces Connexion Niveau de transmission interface s rie COM1 Borne Sub D 25 broches V 24 et TTY interface s rie COM 2 Borne Sub D 9 broches V 24 interface parall le LPT 1 borne S
27. en tirant vers l arri re 2 3 4 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 5 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 Enl vement de la bande de recouvrement Avec un tournevis cruciforme retirez les six vis de fixation de la bande de recouvrement fl ches et sortez la bande en tirant vers l arri re gt gt gt Fermer l appareil Pour refermer l appareil reprenez toutes les op rations en sens inverse om Veillez a ce que les trois languettes de la plaque de protection p n trent correctement dans les fentes pr vues a cet effet sur la partie droit du chassis 3 1 3 Remplacement des tiquettes Les touches des deux modules sont d ja tiquet es lors de la livraison du pupitre de commande Vous pouvez cependant remplacer les tiquettes m me apr s l installation de l OP 40 SM ATTENTION Avant de proc der au remplacement des tiquettes il est n cessaire de d brancher l appareil L arr t de l appareil l interrupteur cl n est pas suffisant 3 6 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM La proc dure de remplacement des tiquettes est la suivante e Posez l appareil sur une surface plane panneau avant vers le haut e D
28. g n rales comme p ex lecteur m moire page 2 Donn es de configuration de l interface S5 page 3 Options comme p ex gestion de m moire r glage m moire cache Quitter SETUP 1 pour quitter le menu appuyez sur F10 2 Appuyez sur F5 pour m moriser les modifications ou sur F1 pour abandonner sans la prise en compte des nouvelles valeurs introduites Conduite La liste suivante vous montre les commandes possibles dans le programme SETUP La repr sentation des touches sont valables pour un clavier de PG770 Dans le menu Page Up Affichage de la page suivante pr c dente du menu Page down ALT F1 Appel des informations concernant le menu F2 Modification des couleurs de l cran Print Impression d une page menu une imprimante doit tre raccord e a LPT 1 F10 Abandonner le menu SETUP dans les champs d introduction Touches S lectionner un champ avec les touches curseur curseur Dans le champ s lectionn afficher la valeur suivante ou pr c dente F1 Affichage d informations compl mentaires sur le champ s lectionn Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 9 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 1 4 1 Menu SETUP page 1 Date et heure Les champs correspondants doivent tre s lectionn s et mis jour par l introduction d une valeur correcte utilisez les touches et ou bien le pav num rique Le r glage de la date et l heure est galement possible sous MS D
29. les sous rebriques Il est d conseill de modifier le r glage par d faut Disable car le logiciel ne peut pour l instant pas en tenir compte Pointer read L option Enable Disable active ou inactive la lecture du pointeur E S PAGE FRAMES Frames Cette option permet de r gler le nombre de pages a valider 1 2 4 ou 8 Tenir compte de la r partition dans l AP lors de ce r glage Mode Type d adressage Pages Adressage par pages Lin aire 7 Adressage lin aire de toutes les zones de pages jusqu 8 Ko sur le bus de fond de panier S5 Pour GRACIS il faut r gler le type d adressage sur paged Numbre Num ro de page 0 255 Ce nombre doit tre divisible par le nombre des pages activ es R glage standard 64 Base R glage de la page de base 0000H FFFFH en pas de 400H Introduction standard F400H Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 13 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 ATTENTION L introduction standard ne doit pas tre modifi e en raison des blocs de dialogue standard 1 O Pointer Range S lection de la zone p riph rique E S utilis e P Zone p riph rique FOOOH FOFFH Q Zone p riph rique tendue F1 OOH F1 FFH Base R glage de l adresse de base de la zone p riph rique E S valeurs hexad cimales dans la zone r glage en pas de 8 Communication Flags Les zones de m mentos de couplage sont inactiv es ou activ es indiv
30. leur des unit s de lecture 3 15 angle de montage 3 8 Convertisseur a courant continu Appareils de commande eseeeeeeee 4 26 DG DG re ieee ei eect ee es 3 13 appareils p riph riques ssh ei edendiaepeewds 4 6 4 26 Couplage l automate programmable 3 9 couplage au process 5 1 B Couplage SINEC H1 3 9 bande de recouvrement 3 5 Couplage SINEC L2 3 9 Base du mat riel cccccccccccccccecececceseccececeeuecs 2 1 CP 485 486 eee 4 3 blindages de c bles 3 6 4 26 Boitiers Site ue tin sh Saget abe 3 23 D Bo tier d adaptation 4 5 Dates itty sein Maes 4 10 Bus d extension 8 15 d marrage normal 4 16 Description du mat riel 3 10 4 17 C Dimensions 3 11 4 31 c ble PG standard eee 3 16 Disque dU eiser Dei a 4 32 CADIO VS Sem Me en NP ae te ce 4 29 disquettes de sauvegarde tee 4 16 c bles prot g s contre les parasites 3 6 4 26 Capacit de la m moire 0000 3 15 4 32 E Caract ristiques techniques OP 40 SM 3 23 cran cristaux liquides 3 12 Carte graphique VGA 3 13 carte unit centrale AT 3 23 E Cartes d extension cccccccccccscssssseeeeeeseeees 3 21 cartes de couplage 45 Ecran Clavi r sense dues 4 28 ie estes ee ahee rst Aue i Rad Age EG S5 185 4 5 c
31. usine Les cartes enfichables compatibles AT doivent satisfaire aux conditions d finies ci dessous Taille des cartes Conditions lectriques Emplacement Longueur des cartes enfichables sans avec ventilation ventilation 1 225 mm 225 mm 2 225 mm 205 mm 3 225 mm 205 mm La somme de l nergie consomm e dans les logements 1 3 doit tre inf rieure 25 W La somme de l nergie transform e dans les logements 1 3 doit tre inf rieure 40 W L nergie transform e r sulte de l nergie capt e dans les logements cit s et de l nergie externe amen e Montage e Ouvrez la plaque de protection Enfichez la carte d extension Fermez l appareil Retirez la plaquette de protection pr vus pour chaque logement Revissez la plaquette de protection pr vue pour chaque logement de l utilisation de cartes provenant d autres fabricants Ee Nous n engageons pas notre responsabilit pour tout dommage survenu a la suite Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS descriptif technique 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 23 OP 40 SM 04 94 3 3 5 Ventilation forc e ATTENTION Veillez d brancher la c ble d alimentation de l OP 40 SM avant de monter le tiroir de ventilation 3 3 5 1 Tiroir de ventilation Si l angle de montage de votre pupitre de commande est sup rieur 15 degr s par rapport la verticale il se produit une accumulation de chaleur que vous pourrez viter
32. 2 externe Une membrane en poly thyl ne r sistant aux poussi res agressives et de nombreux produits chimiques prot ge les touches et les composants dispos s en dessous Le module des touches de fonctions se compose de 16 touches de fonctions Une LED rouge est attribu e chaque touche La LED verte s allume d s que vous mettez en marche l OP 40 SM La cl interrupteur peut tre retir e dans n importe quelle des trois positions appareil Clavier OFF OFF ON OFF __ON ON a 4 L utilisation et le brochage de cette prise pour clavier sont identiques la prise pour clavier MF2 plac e sur le panneau arri re PE Le degr de protection IP65 est maintenu par e un connecteur de raccordement vissable ou e un capuchon viss 3 14 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM 3 2 3 La carte m re LA carte m re est munie des composants suivants e Un convertisseur courant continu DC DC il produit partir de la tension d alimentation les diff rentes tensions indispensables l OP 40 SM e Convertisseur de signal adaptant les signaux VGA au type du moniteur de l OP 40 SM e Un contr leur de clavier traite les signaux des diff rents claviers e Un dispositif de contr le de temp rature et de commande du ventilateur La carte m re est mont e dans le ch ssis di
33. 4 22 Shadow Sue en ep nei ein eme sie 4 13 signaux parasites 3 6 4 26 M STOP AT CT ne er Ace ns MTS 4 17 f supervision GRACIS sur r seau 2 2 oo Barer T 3 6 ae Surveillance de la temp rature 3 14 Modes jonclionnament TTY passi ase 4 20 syst me d extinction de l cran 3 12 Mode TTY actif 3 17 Mode TTY passif 3 17 T modes de fonctionnement 4 17 Taille des cartes oriniai onian oia 3 21 Module de m moire de masse 4 25 Tension d alimentation 3 8 3 16 3 23 Module des touches de commande 3 12 Tiroir de ventilation 3 22 module des touches de fonctions 3 12 Type d adreSSage eeens 4 12 modules de touches 3 5 MORITEUT oo sees eeesesecesesecesetevetetsesesesesestrenenens 4 28 V moniteurs de bureau 4 27 Ventilateur unique 0 eee eee 3 22 Montage cartes enfichables cccceeee 3 21 Ventilation forc e 3 22 Montage de l armoire S5 3 7 4 27 Visualisation de d faut 4 18 Montage du mat riel 3 7 4 26 Visualisation du mode de Montage m canique 3 7 fonctionnement 4 18 Montage Tiroir de ventilation 3 22 A KOO RESE AETA ee 4 29 Montage Ventilateur unique eeee 3 22 MP disposition des touches 4 28 X XID rre iii eden Allee ee 4 24 O M E E E E War 4 25 Organes de conduite 4 17 X36 EITE TA ATA 4 24 Organes de visualisation 4 17 MS Mr re Men T na Sena 4 24 MO nce ei En Pres 4 25 P D EN E A EE ICS
34. 4 25 pagos lensa Aenean ns 4 12 plaque de protection 3 4 DOIdS ner ies 4 31 porte fusi bleren reset eine dr 3 8 Position de montage 3 8 Premi re mise en service 4 8 prise pour clavier 3 12 Processeurs issu urrentrituentecrrerse 3 15 4 32 prochain transport 4 4 Programme SETUP cecceeeceeseeeeeeeeeeeeeneeens 4 9 programme SETUP 4 8 R raccordement de souris 4 29 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 6 3 GRACIS Descriptif technique SIEMENS AG AUT V240 Postfach 3180 91050 Erlangen Exp diteur Nom Soci t Service Adresse T l phone Propositions Corrections pour le manuel Equipements pour machines d usinage GRACIS Descriptif technique GHG No de cde 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Edition 04 94 Si a la lecture de cet imprim vous deviez relever des fautes d impression nous vous serions tr s oblig s de nous en faire part en vous servant de ce formulaire Nous vous remercions galement de toute suggestion et proposition d am lioration Propositions et ou corrections
35. 413 Couplage SINEC L2 Pour le raccordement sur r seau SINEC L2 votre OP 40 SM doit tre quip d un coupleur de communication du type CP 5410 3 1 7 Mise en service Check list avant la mise en route ATTENTION L OP 40 SM ne doit pas tre expos l humidit Une humidit appara t par ex lorsque l appareil stock dans un entrep t froid est install dans un atelier o r gne une temp rature beaucoup plus lev e Dans ce cas veuillez laissez l appareil dans l atelier environ deux heures dans son emballage d origine e Montez d abord dans l appareil le mat riel en option que vous avez ventuellement choisi e V rifiez le r glage des commutateurs et des cavaliers de la platine syst me et des options mont es par vos soins Les r glages de la platine processeur AT sont effectu s d usinage et ne doivent pas tre modifi s par l utilisateur e Pr parez la fen tre d encastrement dans l armoire ou le pupitre dans laquelle vous monterez ensuite votre appareil e Mettez l interrupteur cl dans la position Appareil hors service et effectuez les raccordements n cessaires tension d alimentation couplage avec l automate programmable appareils p riph riques e Allumez l appareil l interrupteur cl Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 11 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 3 1 7 1 Comportement au d marrage Le t moin lumineux LED vert du clavier
36. 85 486 Si en mode de commande processus cet interrupteur est bascul un court instant de RUN en STOP puis de nouveau sur RUN le couplage processus sera interrompu et le CP 485 486 n actualisera plus les donn es Lors d un Reset tous les programmes en cours sont interrompus et le syst me d exploitation est recharg Le bouton RESET n est exploitable que si le s lecteur de mode de fonctionnement est positionn sur STOP Ce bouton est de plus en retrait pour viter toute manipulation involontaire Utilisez quelque chose de pointu par exemple un stylo a bille pour appuyer sur ce bouton Les deux LEDs RUN et STOP visualisent l tat actuel de la carte Visualisation du mode de fonctionnement tat RUN ONOI e STOP Ole oje Etat de fonctionnement CP 485 485 non synchronis ind pendamment du commut de modes Test de la LED au d marrage Logiciel RUNTIME en tat de marche Communication du processus activ e Conditions Commutateur de modes sur RUN Synchronis Logiciel RUNTIME passif ou en tat d arr t aucune communication du processus Conditions Commutateur de modes sur STOP RUNTIME non activ Synchronis teinte i Etat de d faut ind fini ou d marr allum e jusqu au chargement du driver Visualisation de d faut La LED de visualisation de d faut HW signale un d fau
37. DS SECTORS PRE LAND COMP ZONE Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 11 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 120 MByte CP 2124 762 8 39 None 761 4 12 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 1 4 2 Menu SETUP page 2 La page 2 du menu SETUP vous permet de r gler l interface S5 Ces valeurs seront sauvegard es sur une EEPROM et reste donc disponible m me apr s avoir retirer la carte du chassis S5 CONTROL Les r glages de l interface S5 sont structur s de fa on hi rarchique Par l interm diaire des commutateurs logiciels dans le champ Control vous pouvez activer ou inactiver l int gralit ou seulement certaines zones de l interface Les autres champs vous permettent de d finir le r glage des composants de l interface S5 S5 Interface L option Enable Disable active ou inactive la totalit de l interface du bus S5 En entrant Disable vous inactivez toutes les autres introductions Introduction standard Enable Page frames L option Enable Disable active ou inactive la zone de pages En entrant Disable vous inactivez les introductions effectu es dans les sous rebriques Introduction standard Enable 1 0 Pointer L option Enable Disable active ou inactive la zone p riph rique E S ou la zone p riph rique tendue D E S En entrant Disable vous inactivez les introductions effectu es dans
38. Equipements pour machines d usinage GRACIS Surveillance et diagnostic de processus Systeme interactif en reseau Documentation g n rale SIEMENS Equipements pour Machines d usinage SIEMENS Equipements pour machines d usinage Table de mati res des prospectus fo D gt SIEMENS Equipements pour machines d usinage SIEMENS Equipements pour machines d usinage GRACIS Catalogue Table de mati res des prospectus Description succincte Description Documentation utilisateur et du S A V SIEMENS Equipements pour Machines d usinage SIEMENS Equipements pour machines d usinage GRACIS Manuel de mise en service SIEMENS Equipements pour machines d usinage GRACIS SIEMENS Equipements pour machines d usinage GRACIS Manuel de configuration Descriptif technique Annexe Interface de dialogue Interface SIMATIC S5 locale H1 Configuration GHG GEG Interface SIMATIC S5 L2 Mise en r seau Conduite du processus Options Documentation compl mentaire 1 Documentation technique SIEMENS 2 Interface SIMATIC S5 Equipements pour machines d usinage SIEMENS SIEMENS 3 Conduite du processus 4 Options 5 Interface de dialogue 6 Configuration 7 Mise en r seau 8 Annexe 9 10 Registre des documentations Manuel pour Manuel Classeur vide e WS 400
39. OS ou sous FlexOs avec les instructions Date et Time et galement dans le param trage systeme de GRACIS Drive A Drive B Pour le CP 485 486 vous devez introduire les informations suivantes Drive A 1 44M 3 5 in pour le Drive B None aucun Video Mode de repr sentation graphique toujours EGA VGA POST Messeges Lors de la mise sous tension le CP 485 486 effectue un auto test POST Les r glages suivants vous permettent de modifier la proc dure d auto test et ses messages e Minimize seuls les d fauts et les messages importants sont visualis s e Maximize Visualisation de la totalit des commentaires concernant l auto test Quick Boot Pendant la proc dure POST un contr le de la m moire est effectu en r glant le commutateur logiciel Quick Boot e OFF V rification int grale de la m moire e ON V rification r duite de la m moire r duction de la dur e du d marrage Halt On Ce param tre d termine si la d tection d un d faut non critique pendant l auto test doit ou non interrompre le d marrage du syst me NO ERRORS Le d marrage du syst me n est pas interrompu ALL BUT KEYBOARD L ex cution de la commande n est pas interrompue lors de d fauts de clavier ALL BUT DISKETTE L ex cution de la commande n est par interrompue lors de d fauts au niveau du lecteur de disquette ou du disque dur ALL BUT DISK KEY Le d marrage du syst me n est pas interrompu par des d fauts au niveau du clavier
40. P 40 SM sera fix sur l armoire ou le pupitre par 8 vis t te frais e M5 3 8 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM de protection IP 65 Evitez d obstruer les fentes d a ration plac es l arri re de l appareil Ee Veillez au bon positionnement des joints dans le chassis afin de garantir un degr N exposez pas directement l OP 40 SM aux rayons solaires Cotes d encastrement rs amp y R 11 323 ka 332 ja 419 gt ie AA E v Aa a amp IY 445 207 Veillez ce que l espace lat ral soit suffisant pour ins rer ou retirer une disquette Position de montage L OP 40 SM peut tre mont dans toutes les positions possibles Toutefois si l angle de montage c est dire l angle form par la face avant et la verticale est sup rieur 15 degr s la ventilation interne de l appareil est perturb e Dans ce cas il est indispensable de monter le tiroir de ventilation 3 1 6 Raccordement de l appareil Tension d alimentation Vous pouvez utiliser du c ble dont la section est comprise entre 0 5 et 2 5 mm 24 V 4 D Terre Masse du boitier OV Le Le raccord filet de la terre est reli par voie interne 0 V La tension d alimentation du pupitre de l OP 40 SM est prot g e sur le primaire par un fusible en verre 5X20 mm 6
41. Pour cela le progiciel GRACIS y est install L OP40 SM peut tre galement utilis comme poste de d veloppement pour son propre process ou encore pour la configuration d autres stations L OP40 SM est un ordinateur compatible AT mont dans un ch ssis industriel pr t a tre int gr dans une armoire ou un pupitre de conduite L OP40 SM poss de les caract ristiques suivantes UC AT 386 ou 486 M moire centrale de 10 ou 16 Moctets Carte graphique VGA Lecteur de disquette 3 5 et disque dur de 85 Moctets Ecran LCD couleur Claviers membrane 16 et 40 touches Interfaces 2 interfaces s rie 1 interface parall le raccordement possible d un clavier suppl mentaire et d un lecteur externe raccordement vers un r seau SINEC L2 et SINEC H1 possible e Fonctionne avec une tension d alimentation de 24 V en courant continu 3 1 Montage et mise en service 3 1 1 D ballage et v rification de la livraison Sortez le pupitre OP 40 SM de son emballage Ne jetez pas l emballage d origine Conservez le pour un prochain transport Remplissez les contrats de concession de licence pour l utilisation des progiciels et retournez les l adresse mentionn e Lisez attentivement la notice ventuellement jointe l appareil Vous y trouverez les erreurs possi
42. TTY courant en ligne 20mA Brochage du Broche V 24 TTY connecteur Blindage Blindage TxD D1 RxD D2 RTS S2 CTS M2 DSR M1 GND E2 DCD M5 RxD RxD 11 17 TxD 24V ii DTR S1 PYVIN NIN N a TxD RI M3 23 25 Ee Si l interface COM1 est utilis e en mode V 24 la diode de r ception TTY entre la broche 9 RxD et la broche 10 RxD ne doit pas tre travers e par le courant Ee Lors de l utilisation du cable PG standard pour le couplage avec l AP vous devez utiliser l adaptateur livr avec l OP 40 SM ou ouvrir le pont 3 20 dans le connecteur 3 18 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM Mode TTY actif L affectation des broches et la commutation interne des signaux de COM 1 en mode TTY sont identiques celles des interfaces COM1 sur les consoles de programmation PG 730 750 770 De ce fait le sch ma de commutation externe se pr sente de la fa on suivante OP 40 SM C t oppos 24V 19 an iel fl 2 a potentie Due SEND m 9 SIT mn CY RD ge 10 Le y n RxD DD e en s1 8 on RES 1 TxD nn 21 de D A la livraison l OP 40 SM est pr r gl en mode actif Pour cela les deux interrupteurs 7 et 8 du commutateur S1 sont ferm s
43. ab a si as aig 3 15 3 2 7 1 Interface s rie COM 1 3 16 3 2 7 2 Interface s rie COM 2 3 17 3 2 7 3 Interface parall le LPT1 3 18 3 2 7 4 Connecteur pour lecteur de disquette externe 3 18 3 2 7 5 Raccordement pour clavier MF2 ceceeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 19 3 2 7 6 Connecteur du clavier de commande processus 3 19 3 3 Les options de l appareil 3 19 3 3 1 Lecteur de disque dur 3 20 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 OUA03 0AAO 3 1 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 5 1 3 3 5 2 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 2 04 94 Lecteur de diISU tte ASS EURE ee es Ae ae ee eee 3 20 GIE LE a E E A shied T E 3 20 Cartes d extension iii 3 21 Ventilation forc e iii 3 22 Tiroir de ventilation iii 3 22 Ventilateur unique eee eee eeeeceeceeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeees 3 22 Caract ristiques techniques cccsssseecesseseeeeeeeseeeees 3 23 ANNEXE 55 5250 nent at nes er am an ane 3 24 Adresses de la m moire 3 24 Adresse des p riph riques 3 24 Etiquetage des claviers cccccceeeeeeeeeeeeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 25 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM Le pupitre de commande OP40 SM est adapt toutes les op rations de contr le commande de vos machines m me dans un environnement difficile
44. ant ou de tension parasites signaux HF ou par diff rents potentiels terrestres entre deux parties de l installation signaux parasites NF 4 3 1 1 Utilisation et mise en place de c bles prot g s contre les parasites Seuls des c bles blind s sont autoris s pour toutes les liaisons de signaux Pour les conducteurs de signaux TOR et analogiques les blindages doivent tre mis la terre sur un seul c t Les blindages de c bles doivent tre raccord s des deux c t la terre dans les cas suivants e Cables de liaison entre les chassis de base et d extension e Cables de r seau C bles en direction des p riph riques Les c bles standards indiqu es dans le catalogue AR 10 satisfont ces exigences Toutes les liaisons doivent tre vis es ou arr t es Les lignes signaux ne doivent pas v hiculer parall lement aux lignes courant fort Les lignes de signaux doivent tre install es dans une goulotte part distante au moins de 50 cm des lignes courant fort Montage du mat riel prot g contre les parasites Le montage correct des unit s de commande est la base du fonctionnement parfait des automates programmables Les signaux parasites issus ventuellement du processus doivent dans la mesure du possible tre loign s du mat riel du syst me d automatisation ATTENTION Respecter tous les blindages sp cifi s dans les directives de compatibilit lectromagn tique Montage des automates
45. arde des progiciels install s Pour effectuer cette sauvegarde vous aurez besoin de 8 9 disquettes format es pour un CP 485 486 sans STEP 5 MT et de 20 21 disquettes pour un CP 485 486 avec STEP 5 MT La premi re disquette de sauvegarde sera une disquette syst me MS DOS 5 0 Toutes les autres disquettes contiendront des donn es comprim es Pour d marrer GRACIS apr s avoir r alis la sauvegarde avec succ s tapez GRACIS Le CP 485 486 sera d sormais toujours directement d rout sur FlexOs et GRACIS Pour retourner dans le syst me d exploitation MS DOS vous devez ouvrir une nouvelle console sous FlexOs avec la combinaison des touches ALT et Si vous introduisez sous cette nouvelle console la commande DOS le CP 485 486 red marre sous le syst me d exploitation MS DOS Pour retourner sous GRACIS introduisez la commande GRACIS Basculez le commutateur de mode de fonctionnement de l UC AP de RUN sur STOP puis de nouveau sur RUN afin de re synchroniser les interfaces 4 1 3 2 Remise en service apr s le montage d options Apr s la mise en route de l alimentation le CP 485 486 d marre e Si une extension de m moire a t r alis e le programme SETUP est automatiquement appel Les nouvelles donn es sont affich es Pour la prise en compte de ces nouvelles donn es appuyez sur la touche F10 puis sur la touche F5 e Si le CP 485 486 est rest plus de 15 minutes non enfich dans le ch ssis de l AP v
46. artes soumises aux courants lectrostatiques EGB 1 1 1 Que signifie le sigle EGB Presque toutes les cartes SIMATIC sont quip es de composants a haute int gration ou d l ments de la technique MOS De par leur technologie ces composants lectroniques sont tr s sensibles aux surtensions et par cons quent aux d charges lectrostatiques Le sigle caract ristique de cette sensibilit aux d charges lectrostatiques est e EGB Elektostatisch Gef hrdeten Bauelemente Bauteile On trouve galement souvent la d signation internationale e ESD Electrostatic Sensitive Device Le symbole ci dessous appos sur les armoires lectriques les cartes des emballages indique l existence de composants sensibles aux d charges lectrostatiques et souligne par cons quent la sensibilit des cartes dot es de ces composants Les produits EGB peuvent tre d truits par des tensions et des nergies situ es bien au dessous de la perception sensible humaine Les tensions de ce type se manifestent d s que le composant ou la carte est touch par un individu charg de courants lectrostatiques La plupart du temps les dommages caus s aux composants par ces surtensions ne peuvent pas tre d tect s imm diatement car le comportement d fectueux des composants ne se manifestera qu apr s une longue p riode d utilisation Pour sentir entendre ou voir une d charge lectrostatique il faut e pour sentir 3500 Volts min e
47. artes soumises aux courants DO AUS a de IS 1 3 EGB ee ce 1 3 CAB ee ee nn en 4 24 Fements OG TSO Circ pi a rs gea COTTON ICS chee Ae Ota ne 4 22 emplace MENIS See a eS De ees a A cee ei toned ak 1 3 Clavier 3 23 Etiquetage des claviers 3 25 clavier Ro a 7 ac RER RE Clavier de commande processus 3 20 clavier de commande processus 3 19 E Clavier de conduite processus AN eee eee 4 30 tiquettes dee ie EA eid tee Piette drames same ee asc ioe Binet 3 5 Clavier MB2 52 co ee ee ee ae 3 20 clavier M2 a e e iaaa 3 19 E ClaViETS etne ernia N ein 3 20 4 29 extension de MEMOINEe ccccceccccecccceceececeececees 4 8 COM sec tien nei Aisin nites 3 16 4 20 COM 2 i22th Secrets o a ies 3 17 4 21 4 22 F GOM Fien a ences 4 21 Fonctionnement en mode TTY actif 4 20 GOM PRE ER eevee 4 23 Frames 4 12 COM Sent ne ft teks tenes 4 22 ER ae duo loue ee 3 8 commutateur de mode de fusible fonctionnement 4 17 Compatibilit lectromagn tique 3 24 4 31 G Comportement au d marrage un nus 3 1 0 4 16 GRAGIS PC mines de nat et eee 5 1 Composants pour l affichage Det tae das NU Lee be ds 3 12 GRACIS PG distnnmiessisesinioisiesesdiises jateten ace tedeee dane te 5 1 Composants pour la commande cccecceecee 3 12 Guide de d montage E SE ewe chews amener ne 3 4 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 6 1 GRACIS Descriptif technique Index
48. bles les cas particuliers les compl ments d information les restrictions ou modifications de la description ainsi que d autres remarques concernant l utilisation de l appareil Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 3 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 ATTENTION Les annotations et avertissements communiqu s dans ce guide d utilisation doivent tre pris en consid ration afin de garantir le fonctionnement en toute s curit de l appareil Si l appareil semble endommag de l ext rieur n effectuez aucun branchement Les normes VDE et les r glementations appliqu es en mati re de protection contre les accidents doivent tre respect es 3 1 2 Guide de d montage Lors de la livraison de l OP 40 SM les progiciels sont install s sur le disque dur Tous les r glages de commutateurs et de cavaliers sont d j effectu s Si vous d sirez par la suite modifier ou tendre l environnement mat riel de l appareil veuillez suivre les instructions suivantes Vous trouverez au chapitre Options de l appareil les options que vous pouvez installer vous m me Retirer la plaque de protection A l aide d un tournevis cruciforme appropri retirez les onze vis fl ches qui retiennent la plaque de protection gt gt gt LA A kh a a A Soulevez l g rement le c t gauche vu de derri re de la plaque de protection 1 puis retirez la
49. ccord es sur une grande surface La conception des appareils analogiques log s dans l armoire lectrique doit pr voir une isolation et une mise la terre un endroit pr cis de l armoire utiliser une bande de cuivre Il est recommand de toujours utiliser des mat riaux m talliques de m me qualit en principe viter l aluminium risque d oxydation Toutes les portes et les parties en t le plaques lat rales panneau arri re et couvercle de l armoire doivent tre reli es au moins par trois points au ch ssis de l armoire liaisons courtes raccord es sur une large surface et non peintes Pour les installations g n rant une tension lectrostatique lev e par ex des machines textiles les c bles de mise la terre des parties m caniques affect es par les signaux parasites doivent tre reli es une prise de terre s par e du point central de mise la terre de l armoire S5 Mise la terre pr vus lors de la construction des b timents b ton arm Raccordement du moniteur Les environnements soumis des interf rences lectromagn tiques n cessitent la mise en oeuvre de c bles coaxiaux avec double blindage c bles triaxiaux Avec ces c bles seul le blindage ext rieur du c ble du moniteur doit tre reli au potentiel du bo tier du moniteur industriel Sur certains moniteurs industriels SIEMENS on peut utiliser un c ble m tallique antitraction Pour d autres moniteurs il faut visser une ba
50. de commande indique que l appareil est aliment et allum c est alors que l OP 40 SM ex cute des routines de test mat riel Vous pouvez suivre l auto test effectu par la carte UC AT l cran Le syst me contr le les composants de la carte et les compare avec la configuration stock dans le programme SETUP voir plus bas Si aucune diff rence ou erreur n a t constat e l unit centrale AT commence charger partir du lecteur d initialisation le syst me d exploitation SETUP L unit centrale AT ex cute le programme SETUP lorsque au cours de l auto test pendant le d marrage de l appareil une erreur a t constat e ou si les touches CTRL ALT et ESC ont t activ es simultan ment Le programme SETUP vous permet de mettre au point la configuration du syst me Un formulaire est affich l cran dans lequel vous pouvez introduire les param tres correspondants votre configuration Le mode op ratoire est d crit dans le formulaire 3 1 7 2 La premi re mise en service et sauvegarde sur disquettes Lors de la premi re mise en service de l appareil l OP 40 SM charge le syst me d exploitation MS DOS 5 0 et vous tes invit s effectuer une sauvegarde des progiciels install s Pour effectuer cette sauvegarde vous aurez besoin de 8 9 disquettes format es pour un OP 40 SM sans STEP 5 MT et de 20 21 disquettes format es pour un OP 40 SM avec STEP 5 MT La premi re disquette de sauvegarde sera une di
51. e moniteur per met de r aliser ce type de configuration Pour les micro ordinateurs PC ou les installations d automatisation de configuration similaire les moniteurs doivent donc toujours tre raccord s la prise de secteur situ e dans l armoire S5 4 30 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 3 2 Moniteur Le moniteur est raccord au connecteur RGB RVB du CP 485 486 par trois cables triaxiaux la longueur maximale est de 200 m d pend du moniteur Le blindage est a relier au potentiel du boitier 4 3 3 Ecran clavier Un cran clavier comprend un moniteur et un clavier de conduite processus Le moniteur est raccord au connecteur RGB RVB du CP 485 486 par trois c bles triaxiaux Dans la configuration standard l interface COM 4 sera configur e pour le clavier de commande Si vous utilisez un MP 40 vous pouvez le raccorder aussi par l interface IF 1 Les deux configurations sont rang es dans deux fichiers CONFIG MP3 CONFIG MP4 La configuration MP 3 ne permet pas l utilisation simultan e d une imprimante avec interface s rie et du logiciel Step 5 MT sur l interface s rie COM 1 Ecran clavier Imprimante STEP 5 MT CONFIG MP3 COM 4 COM1 COM1 uniq alternativement CONFIG MP4 IF 1 COM 4 COM Pour activer la configuration CONFIG MP3 tapez sous MS DOS la ligne de commande suivante e COPY C BOOT CONFIG MP3 CABOOT CONFIG BAT Pour activer la con
52. ececeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 4 19 4 2 2 1 Interface s rie COM 1 4 20 4 2 2 2 IF2 Interface s rie COM 2 COM 3 clavier 4 21 4 2 2 3 IF 2 Interfaces s rie COM 2 COM 5 4 22 4 2 2 4 Interface parall le LPT1 4 22 4 2 2 5 Interface s rie COM 4 4 23 4 2 3 El ments de r glage sers nt nt nie 4 24 4 2 3 1 Module de base SE oiate ties elessiealeceimaleceVorulen ecm ajecder wevssesiet 4 24 4 2 3 2 Module de m moire de masse 4 25 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 OUA03 0AAO 4 1 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 4 3 4 3 1 4 3 1 1 4 3 2 4 3 3 4 3 3 1 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 4 4 2 04 94 Appareils de commande et p riph riques sssaassssn112nns 4 26 Directives de montage des appareils p riph riques 4 26 Utilisation et mise en place de cables prot g s contre VES PANASIO S scn r dest eauees evade e ueeecres cetera 4 26 MONS Rs ae eee ae Reed ae See aoe eee ea 4 28 ECF AM ClAVIGN 2 A LA AE Mn A a st corse tc Sint aa 4 28 MP disposition des touches pour GRACIS 4 28 CANVICES Sin is mn auton Rotten cn on 4 29 Clavier de conduite processus 4 30 Tg 91d pete ahs EE SES Ne nn a 4 30 Caract ristiques techniques cccssseecceseseeeeeeeeeeeeees 4 31 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 Le CP 485 486 e
53. es PC Siemens Nixdorf PCD 4G 4NCsl Le logiciel de base est livr sous la forme de deux paquets s par s e GRACIS configuration et e GRACIS commande de processus Configuration minimale Processeur 80386 25 MHz M moire 8 Moctets Capacit disque dur 50 Moctets libre Lecteur de disquette 3 5 Le couplage au process vers l automate programmable est r alis par e SINEC H1 e SINEC L2 e ou couplage point point s rie Pour le couplage SINEC H1 un CP 1413 est n cessaire pour le couplage SINEC L2 un CP 5410 Le couplage s rie est possible par les interfaces COM 1 et COM 2 ainsi que par une carte d interface DF 20 Les signaux d interface TTY sont n cessaires pour le couplage s rie Une interface du type V 24 ne peut tre utilis e qu en relation avec un cable convertisseur V 24 TTY Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 5 1 GRACIS Descriptif technique 04 94 Index Conditions climatiques 4 31 Conditions d environnement 3 24 6 Index GONEIG BA nan 4 28 3 3 logements de 16 bits 3 15 A Adressage par pages 4 12 contrats de licence 4 4 Adresse des p riph riques eee 3 24 CONTROL en en nn dr dr 4 12 Adresses de la m moire 3 24 Contr le avant la mise en service 0 cc0ees 4 7 ATICHCUhi tete ets hie pa te pee an 3 23 Contr leur de Clavier ccccccccccecccceceececeecevens 3 13 Alimentation lectrique 4 31 Contr
54. figuration CONFIG MP4 tapez sous MS DOS la ligne de commande suivante COPY C BOOT CONFIG MP4 C BOOT CONFIG BAT 4 3 3 1 MP disposition des touches pour GRACIS ALPHA BS Le ESC X Yr z 1 Va 2 3 CLEAR F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 eZ Z TE RTE MARK F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 SHIFT ICNTRL ALT lt Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 4 31 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 3 4 Claviers Clavier et souris seront raccord s a l interface IF 1 du CP 485 486 Les possibilit s de raccordement suivantes vous sont propos es Raccordement par un c ble Y pour des longueurs jusqu 2 m Clavier PG Clavier MF2 IF 1 C ble Y AN 2m lt gt Souris C d Raccordement par l interm diaire d un VP100 pour des distances jusqu 200m Clavier PG Clavier MF2 gt i IF 1 lt gt VB100 100m Souris Utilisation du raccordement de souris int gr d un clavier de console programmation Clavier de PG IF 1 lt gt 1 5m Souris 4 32 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 Cable Y pour le raccordement d une souris et d un clavier l interface IF1 Le c ble Y pour IF
55. gnotent sup rieure L clairage de fond de l cran LCD 70 C couleur s teint nouveau Les voyants LED reprennent leur fonction inf rieure L clairage de fond de l cran LCD est 58 C nouveau allum a nouveau Les ventilateurs sont nouveau teints inf rieure a 30 C Les valeurs des temp ratures indiqu es permettent une tol rance de 2 C 3 16 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM 3 2 6 La carte UC compatible AT Grace la carte UC du PC AT l OP 40 SM est 100 compatible avec un ordinateur PC AT Sa capacit est d finie essentiellement par la configuration choisie lors de votre commande Il vous est donc impossible de la modifier ult rieurement Processeurs 80336 SX 25 80486 SX 25 80486 DX 33 Capacit de la m moire 10 Moctets 16 Moctets Contr leur des unit s de lecture La carte de l unit centrale AT permet d utiliser un lecteur de disque dur IDE bus AT muni d un contr leur int gr Ce lecteur est raccord par l interm diaire d un c ble plat de 40 broches conforme aux normes Le contr leur de lecture de disquette permet le raccordement de deux lecteurs de disquette 3 5 ou 5 25 Un lecteur externe peut tre raccord par l interm diaire de l interface Bus d extension L unit centrale AT est enfich e dans une bus de fond de panier comportant 3 logements de 16 bits mis disp
56. harges lectrostatiques 4 1 2 Installation 4 1 2 1 Emplacements du CP 485 486 dans l automate programmable Le CP 485 486 peut tre utilis dans les automates programmables suivants e 5 115U avec UC 941 UC 942 UC 943 et UC 944 A et B e 5 135U avec UC 922 UC 928A et UC 928B e 5 155U avec UC 946 947 UC 922 UC 928A et UC 928B e _S5 115H S5 155H Le Le CP 485 486 n est utilisable en tant que p riph rique que dans le ch ssis d extension EG185U ATTENTION Le CP 485 486 ne doit tre enfich ou retir lorsque l AP est hors tension D branchez l alimentation avant les op rations de montage ou de d montage 4 4 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 Le CP 485 486 doit tre raccord dans la mesure du possible que dans un emplacement munis d un connecteur a 48 points Sur les emplacements avec connecteur de fond de panier a 64 points veillez au guidage exacte de la carte dans le chassis pour assurer le branchement exacte de la carte Emplacements autoris s Le CP 485 486 occupe selon le niveau de la configuration 2 4 emplacement dans le ch ssis de l AP Les emplacements indiqu s concernent l enfichage du module de base 5 115U Emplacements autoris s dans le chassis de base CR700 0LB PS UC 1 2 3 IM CR700 3 PS UC 22 s 6 IM E E E e Le module de base ne peut s enficher que dans les chassis CR700
57. icateur de disque dur hors service _ON Identificateur de disque dur en service 101 2 OFF Interface COM 4 hors service _ON Interface COM 4 en service S101 3 et S101 4 toujours _ON X32 Interruption LPT 1 e pas de cavalier LPT occup e pas d interruption e cavalier 1 2 interruption LPT IRQ 7 e cavalier 2 3 interruption LPT IRQ 5 X7 Interruption COM 4 e Pas de cavalier COM 4 occup e pas d interruption e cavalier 1 2 COM 4 occup e interruption IRQ 5 e cavalier 5 3 COM 4 occup e interruption IRQ 11 e cavalier 4 2 COM 4 occup e interruption IRQ 12 e cavalier 5 6 COM 4 occup e interruption IRQ 10 X6 Mode de fonctionnement TTY actif passif de l interface COM 4 e pas de cavalier fonctionnement TTY actif e cavalier 1 2et3 4 fonctionnement TTY passif 4 28 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 3 Appareils de commande et p riph riques 4 3 1 Directives de montage des appareils p riph riques Pour viter les parasites pr voir des mesures de blindage au niveau de l installation d automatisation En cas de mise la terre incorrecte ou d installation non blind e les parasites de basse fr quence NF et de haute fr quence HF peuvent acc der au bus interne de l AP et g n rer un comportement d fectueux Les signaux parasites peuvent tre provoqu s par exemple par la mise en route de relais ou de contacteurs changement rapide de cour
58. iduellement par l introduction Enable Disable CES e Evitez de modifier le r glage par d faut Disable car pour l instant le logiciel n est en mesure d interpr ter les m mentos de couplage 4 1 4 3 Menu SETUP page 3 Memory Controller Remap UMBs Lib ration ou blocage de la zone de m moire inutilis e au dessus de 1 Mo en tant que m moire tendue Enabled La zone de m moire est utilis e Disabled La zone de m moire n est pas utilis e DRAM Mode R glage du type d acc s la m moire DRAM Introduction standard H S Fast Page Ee Ne pas modifier ce r glage Shadow Les proc dures du syst me et du BIOS vid o Basic Input Output System sont consign es dans une m moire EPROM Le temps d acc s ces m moires est relativement long Vous avez la possibilit de recopier ces proc dures dans la DRAM et ainsi d am liorer la rapidit d acc s Possibilit s d introduction 4 14 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 Disabled Fonction Shadow inactiv e System Copie du syst me BIOS uniquement Video Copie du BIOS vid o uniquement System Video Copie du syst me BIOS et du BIOS vid o Introduction standard System Video Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AAO 4 15 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 Zones de m moires pour la fonction Cache System FOOOOH a FFFFFH
59. ique Tension d alimentation 5 V 5 24 V 24 15 sur 5V 3A avec CP 5410 3 7A sur 24 V max 0 1 A Pile au moins 2 7 V typique 0 03mA Degr de protection IP 00 selon DIN40050 ICE 529 patibilit lectromag D parasitage radio lectrique selon VDE 0871 CISPR 11 Classe A des valeurs limites Tenue aux perturbations les lignes de signaux ICE 801 4 2 kV 6 kV en constitution armoire ferm e l lectricit statique 6 kV en constitution armoire ouverte Tenue aux perturbations selon ICE 801 3 3V m caus es par les champs lectromagn tiques Conditions climatiques Temp rature Contr le effectu d apr s DIN ICE 68 2 1 2 e Fonctionnement avec 5 C 50 Disquette seulement 40 C ventillation forc e e Fonctionnement sans 5 C 40 C ventillation forc e e Stockage 10 C 60 C Variation de temp rature e Fonctionnement max 10K h e Stockage transport max 20K h Humidit relative de l air e Fonctionnement stockage 8 a 80 a 25 C pas de condensation transport Altitude par rapprot au niveau de la mer e Fonctionnement 50m 2500m l e ___Stockage transport jusqu 10 000m Contraintes m caniques Vibrations contr le effectu d apr s DIN ICE 68 2 6 e Fonctionnement 10 58Hz amplitude 0 035mm 58 500 Hz amplitude 5m s 0 5g mesur sur le lecteur e Transport 5 9 Hz amplitude 0 035mm 9 500 Hz amplitude
60. le connecteurs Sub D 25 points du COM1 sont rapport s les signaux V 24 et TTY courant de boucle de 20 mA Brochage Broche V24 TTY Blindage Blindage TxD D1 RxD D2 RTS S2 CTS M2 DSR Mi GND E2 DCD M5 RxD RxD 11 17 Po TxD 24V DTR S1 RI M3 SA DIDIN I _ fos sb eee eet E iA 23 25 entre la broche 9 RxD et broche 10 RxD ne doit pas tre parcourue par le E Si vous utilisez l interface COM1 en mode V 24 la diode de r ception TTY situ courant Mode de fonctionnement TTY passif Les liaisons et le c blage interne pour les signaux TTY de l interface COM1 sont configur s de la m me mani re que ceux des consoles de programmation PG 730 750 770 Nous obtenons ainsi le c blage externe suivant CP 485 486 l oppos 24V 19 n TxD t z a z Libre de potentiel RxD 3 mee a X 36 Ly z Ke e Z A RxD iz 10 3 4 z RxD TxD 18 y X 36 gt g ES mm RxD ers TxD m ue 1 2 x A la livraison le CP 485 486 est pr r gl sur le mode passif Les cavaliers X36 1 2 et X36 3 4 ne sont donc pas enfich s Fonctionnement en mode TTY actif Si le CP 485 486 doit tre le partenaire actif les cavaliers doivent tre enfich s et le c blage ext rieur modifi en cons quence Siemens AG 1999 Tous droits r serv s
61. n pupitre Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 2 1 GRACIS Descriptif technique Pr sentation g n rale 04 94 Un syst me GRACIS sur r seau se caract rise par la communication entre plusieurs syst mes GRACIS par le r seau SINEC H1 ou SINEC L2 Les deux types de r seau peuvent tre utilis s simultan ment De plus des donn es du SIMATIC S5 peuvent tre interrog es par l interface s rie et en ce qui concerne le CP 485 486 par le bus de fond de panier de l AP Le syst me de supervision GRACIS sur r seau se caract rise par e Les donn es processus des images des messages et des protocoles peuvent se trouver dans n importe quelle automate du r seau e Conduite possible a partir de chaque unit partenaire au r seau e La configuration de la supervision peut tre report e sur chacune des unit s GRACIS sur r seau permet la conduite et la supervision de toute une installation partir de chacun des postes 2 2 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 Les progiciels Le CP 485 486 et l OP 40 SM peuvent tre command s sous diff rentes configurations Le disque dur des appareils est pr alablement partitionn et format et le progiciel est install Systeme d exploitation MS DOS FlexOS Pr sentation g n rale Logiciel CP 485 CP 485 ce 486 L2
62. n service ou des notions avertissements sur le produit lui m me sont Un personnel Des personnes tant familiaris es avec l installation le montage la qualifi mise en service et le fonctionnement du produit et disposant de qualifications adapt es leur activit gt Formation initiation ou autorisation de connecter et de d connecter des circuits lectriques selon le standard reconnu de la technique de s curit de mettre la terre et de caract riser b_Formation ou initiation selon le standard reconnu de la technique de s curit en mati re d entretien et d utilisation d un quipement de s curit appropri gt Formation secouriste DANGER Mort des dommages corporels graves ou des d g ts mat riels consid rables se produiront si les mesures de pr caution prescrites ne sont pas prises AVIS Mort des dommages corporels graves ou des d g ts mat riels consid rables peuvent survenir si les mesures de pr caution prescrites ne sont pas prises ATTENTION Blessures corporelles l g res ou d g ts mat riels mineurs peuvent survenir si les mesures de pr cautions prescrites ne sont pas prises Ee Ce symbole souligne les informations importantes sur le produit ou sur une certaine partie du descriptif technique 1 2 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 Avant propos 1 1 Directive pour la manipulation de c
63. nctionnement parfait des automates programmables Les signaux parasites issus ventuellement du processus doivent dans la mesure du possible tre loign s du mat riel du syst me d automatisation ATTENTION Respecter tous les blindages sp cifi s dans les directives de compatibilit lectromagn tique Montage des automates programmables SIMATIC S5 s rie U et les instructions de montage Si ces directives ne sont pas respect es des signaux parasites peuvent acc der l installation et perturber le d roulement du programme Vous trouverez les instructions de montage dans le manuel d utilisation livr avec l automate programmable Les mesures les plus importantes sont cit es ci apr s Montage de l armoire S5 Les appareils susceptibles d acheminer dans l armoire des parasites venant de l ext rieur doivent tre install s dans la partie basse de l armoire La barre de terre doit tre mont e directement l entr e de l armoire afin que les c bles susceptibles d amener des signaux parasites puissent tre pos s directement sur le potentiel terrestre Toutes les lignes cabl es sauf les lignes coaxiales munies d un seul blindage doivent tre dispos es cet endroit par le blindage Pour les c bles de signaux munis d une double protection seul le blindage ext rieur doit tre raccord Les longs c bles de signaux doivent tre install s sur les parois de l armoire Le montage de l armoire effectu sel
64. oits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 1 3 Mise en service Contr le avant la mise en service L alimentation lectrique dans le chassis est elle dimensionn e correctement Avez vous tenu compte de l environnement du CP 485 486 et des p riph riques raccord s Avez vous r gl les commutateurs et les cavaliers du CP 485 486 et des p riph riques Avez vous choisi dans le chassis un emplacement autoris pour le CP 485 486 Les p riph riques sont ils correctement raccord s Les blindages de cables sont ils tous pos s correctement L emplacement du moniteur est il appropri et avez vous tenu suffisamment compte des interf rences lectromagn tiques lors du montage Avez vous suivi les instructions de montage pour les automates programmables de la s rie 5 Guide de mise en service Le synoptique suivant vous indique le mode op ratoire d une premi re mise en service lors d une remise en service la suite de l int gration d une option suppl mentaire ainsi que lors d une mise en route normale Ordre de mise en route 1 Mise sous tension des p riph riques 2 Positionnez l interrupteur de fonctionnement du CP 485 486 sur RUN 8 Branchez l alimentation du ch ssis de l automate 1 re mise en service Remise en service D mar normal Programme SETUP Programme SETUP Appel pendant la phase de Appel pendan
65. on les directives de compatibilit lectromagn tique est important pour la r duction des parasites Pr voir une section de conducteur importante pour toutes les lignes de terre situ es dans l armoire et devront tre raccord es sur une grande surface La conception des appareils analogiques log s dans l armoire lectrique doit pr voir une isolation et une mise la terre un endroit pr cis de l armoire utiliser une bande de cuivre Il est recommand de toujours utiliser des mat riaux m talliques de m me qualit en principe viter l aluminium risque d oxydation Toutes les portes et les parties en t le plaques lat rales panneau arri re et couvercle de l armoire doivent tre reli es au moins par trois points au ch ssis de l armoire liaisons courtes raccord es sur une large surface et non peintes Pour les installations g n rant une tension lectrostatique lev e par ex des machines textiles les c bles de mise la terre des parties m caniques affect es par les signaux parasites doivent tre reli es une prise de terre s par e du point central de mise la terre de l armoire S5 Mise la terre pr vus lors de la construction des b timents b ton arm 3 1 5 Montage m canique L OP 40 SM peut tre mont dans une armoire ou un pupitre paisseur de paroi maximale 16 mm Pour ce faire il faut am nager une fen tre d encastrement de 419 X 323 mm et forer huit trous voir figure L O
66. osition de l utilisateur 3 2 7 Interfaces A l exception du port de raccordement pour le clavier MF2 sur le panneau avant le l appareil toutes les interfaces sont dispos es sur le d crochement du panneau arri re de l appareil Elles sont accessibles par en dessous Interface s rie Interface parall le Clavier MF2 Lecteur de SO Interface s rie aeri disquette externe COM 2 PS KV Y o e LOS o No rl WY N e Tension Prise pour raccord clavier de commande processus d alimentation de la terre Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AAO 3 17 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 Tension d alimentation L OP 40 SM fonctionne avec une tension nominale de 24 V en courant continu La plage de la tension d alimentation tol r e se situe entre 18 et 30 V en courant continu 24 V e gt an D Terre Masse du bo tier OV la tension d alimentation est prot g e par un fusible en verre de 5 x 20 mm 6 3 A En outre l entr e de la tension d alimentation est elle m me prot g e par un filtre passif et une diode Si la tension d alimentation est mal polaris e le fusible fond et interrompt l alimentation en courant 3 2 7 1 Interface s rie COM 1 Sur les 25 broches du connecteur de l interface COM1 se trouvent les signaux d interface V 24 et
67. ous devrez appeler le programme SETUP CRTL ALT ESC pendant la phase de d marrage pour v rifier et ventuellement corriger les donn es de configuration 2 Le programme de configuration est automatiquement appel si une modification mat riel a 4 8 t r alis e e Introduisez le niveau d ex cution des options install es Le niveau d ex cution est un chiffre compris entre 31 et 39 rapport sur un autocollant sur chaque option Par exemple 31 32 33 X 35 36 37 38 39 repr sente le niveau d ex cution 34 e Appuyez sur la touche ESC pour abandonner le programme et sauvegarder la configuration 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 1 4 Programme SETUP Le programme SETUP est situ dans la m moire ROM BIOS du CP 485 486 Ce programme sert renseigner le syst me d exploitation des configurations du CP 485 486 Le programme SETUP permet l affichage et le r glage des donn es de configuration Appel Le programme SETUP peut tre appel pendant la phase de d marrage du CP 485 486 par la combinaison des touches CTRL ALT ESC Votre cran affiche alors un masque d crivant les donn es SETUP sur lesquelles vous pouvez intervenir Appuyez maintenant sur une touche quelconque pour la suite du programme SETUP Pour l affichage et le r glage des donn es de configuration un menu comprenant 3 masques est disponible page 1 Donn es
68. p rature de stockage 20 60 C Humidit relative de l air stockage et en lt 95 pour T lt 40 C pas d humidit service R sistance aux chocs niveau 10 g 11ms selon DIN 40046 partie 7 Compatibilit lectromagn tique Tension parasite rayonnement perturbateur Degr du bruit d allumage N selon VDE 0871 VDE 0875 D charge statique jusqu 8 KV sur les pi ces du ch ssis Radiation incidente HF jusqu 3 V m Grandeur perturbatrice sur les cables jusqu 1 kV 3 5 Annexe 3 5 1 Adresses de la m moire FF FFFF 15 Moctets DRAM 10 0000 64 koctets EPROM BIOS OF 0000 Extension BIOS et EPROM utilisateur 0C 0000 128 koctets Vid o RAM 0A 0000 640 koctets DRAM 00 0000 3 5 2 Adresse des p riph riques 000 00F Contr leur DMA 020 03F Contr leur d interruption 040 05F Registre d horloge 060 06F Clavier 8742 070 07F Horloge tps r el masque NMI 080 09F Registre de pages DMA 0A0 0BF Contr leur d interruption 2 O0CO ODF Contr leur DMA 2 1F0 1F7 Disque dur 2x8 2xA Registre EMS x Ooux 1 201 Horloge Watchdog PDO utilis 278 27A _ LPT2 378 37A LPT1 2F8 2FF COM2 3F2 3F7 Lecteur de disquette 3F8 3FF COM1 ala 3 26 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 3 5 3 Etiquetage des claviers ALPHA BS
69. pos e Lorsque le CP 485 486 est en fonctionnement une sauvegarde intervalle r gulier des applications et des donn es est fortement conseill e ATTENTION Une coupure de secteur au moment d un acc s de donn es sur disque dur ou sur lecteur de disquette peut engendrer ventuellement une perte de donn es 4 1 7 Comportement au d marrage Lorsque le module d alimentation de l AP est branch le CP 485 486 d marrage et s initialise Le comportement est constat si la touche Reset du CP 485 486 est enfonc e l interrupteur de mode de fonctionnement sur le CP 485 486 devra tre sur la position STOP Lors du d marrage du CP 485 486 aucune disquette programme ne doit tre ins r e dans le lecteur Sinon le message suivant est visualis No System Disk Apr s avoir retir la disquette du lecteur et appuy sur une touche quelconque le CP 485 486 s initialise partir du disque dur Pendant le d marrage un test du mat riel du CP 485 486 est tout d abord effectu Power On Self Test POST Les voyants de fonctionnement s allument successivement sur le lecteur de disquette sur le lecteur de disque dur et de nouveau sur le lecteur de disquette Les diodes lectroluminescentes des touches LOCK NUM LOCK et SCROLL LOCK s allument un court instant sur le clavier de la console de programmation PG 770 A partir de cet instant le voyant du disque dur s allume chaque acc s Si le CP 485 486 est en tat de fonc
70. pour entendre 4500 Volts e pour voir au moins 5000 V Une simple fraction de cette tension peut d j endommager ou d truire les composants lectroniques Les composants ab m s trop sollicit s ou affaiblis par des d charges lectrostatiques peuvent par la modification de leurs performances classiques se montrer ponctuellement d fectueux par exemple dans le cas de figure suivants e Variations de temp ratures e Chocs e Secousses e Changement de la charge Seule l utilisation de protections et une attitude responsable l gard des r gles de manipulation vous permettra d viter de mani re efficace les perturbations fonctionnelles et les d faillances de vos cartes EGB Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 1 3 GRACIS descriptif technique Avant propos 04 94 1 1 2 Origine d une charge lectrostatique Il est possible de garantir en toute certitude l absence de charge lectrostatique sur soi m me ou sur les mat riaux et outillages que l on utilise Les petites charges jusqu 100 V sont courantes Ces charges peuvent cependant augmenter tr s rapidement pour atteindre 35 000 V Quelques exemples D placement sur une moquette jusqu 35 000 V D placement sur un sol plastifi jusqu 12 000 V Position assise sur une chaise capitonn e jusqu 18 000 V Pistolet dessouder en plastique jusqu 8 000 V Tasses caf en plastique jusqu 5 000 V
71. programmables SIMATIC S5 s rie U et les instructions de montage Si ces directives ne sont pas respect es des signaux parasites peuvent acc der l installation et perturber le d roulement du programme Vous trouverez les instructions de montage dans le manuel d utilisation livr avec l automate programmable Les mesures les plus importantes sont cit es ci apr s Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 29 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 Montage de l armoire S5 Les appareils susceptibles d acheminer dans l armoire des parasites venant de l ext rieur doivent tre install s dans la partie basse de l armoire La barre de terre doit tre mont e directement l entr e de l armoire afin que les c bles susceptibles d amener des signaux parasites puissent tre pos s directement sur le potentiel terrestre Toutes les lignes cabl es sauf les lignes coaxiales munies d un seul blindage doivent tre dispos es cet endroit par le blindage Pour les c bles de signaux munis d une double protection seul le blindage ext rieur doit tre raccord Les longs c bles de signaux doivent tre install s sur les parois de l armoire Le montage de l armoire effectu selon les directives de compatibilit lectromagn tique est important pour la r duction des parasites Pr voir une section de conducteur importante pour toutes les lignes de terre situ es dans l armoire et devront tre ra
72. rectement derri re la panneau avant L utilisateur ne peut y acc der que dans la zone prot g e par la bande de protection o sont situ s tous les composants de connexion et de r glage n cessaires Convertisseur courant continu DC DC Le convertisseur courant continu sur la carte m re produit des tensions qui servent alimenter chaque composant Courant max Ondulation cr te cr te Tension de sortie 5V 2 5A 50 mV 12V 5 4A 100 mV 5V 5 0 5 A 50 mV 5V 5 0 5 A 50 mV De plus il met disposition du moniteur la tension appropri e Caract ristiques Tension l entr e typique 24 V DC techniques tol r e 18 30 VDC Puissance l entr e max 100 W Rendement type 85 Fusible _primaire _6 3 A Carte graphique VGA La carte graphique VGA commande l afficheur int gr dans l appareil Pour ce faire elle utilise les signaux analogiques de la carte VGA et adapte le niveau de signaux et la fonction de transfert de cette carte au format n cessaire 3 2 4 Contr leur de clavier Le contr leur du clavier mont sur la carte m re transforme les signaux mis par les diff rents claviers utilis s en codes de balayage qui sont interpr tables par l unit centrale AT Le contr leur de clavier dispose d entr es pour les claviers int gr s pour un clavier MF2 et pour un ou deux clavier de commande du processus Les modules de clavier int gr s dans l OP 40 SM
73. riel e Ecran clavier protection IP 65 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 3 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 1 Montage et mise en service 4 1 1 D ballage et inspection des diff rents l ments e Sortez le CP485 485 de son emballage bien attention lors de la manipulation du CP 485 486 eo Le CP 485 486 est quip d un lecteur disque dur sensible aux vibrations Faites Ne jetez pas l emballage d origine Conservez le pour un prochain transport Remplissez les contrats de licence joints le cas ch ant la livraison pour l exploitation des produits logiciels et renvoyez les l adresse indiqu e Lisez attentivement la notice ventuellement jointe l appareil Vous y trouverez les erreurs possibles les cas particuliers les compl ments d information les restrictions ou modifications de la description ainsi que d autres remarques concernant l utilisation de l appareil ATTENTION Les annotations et avertissements communiqu s dans ce guide d utilisation doivent tre pris en consid ration afin de garantir le fonctionnement en toute s curit de l appareil Si l appareil semble endommag de l ext rieur n effectuez aucun branchement Les normes VDE et les r glementations appliqu es en mati re de protection contre les accidents doivent tre respect es Pour le montage de la carte respecter les directives de protection contre les c
74. rocessus p ex diagnostic GRAPH 5 sont int gr s de base en trois langues allemand anglais et fran ais Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 2 3 GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM 3 OP 40 SM 3 1 Montage et mise en service eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 3 3 1 1 D ballage et v rification de la livraison 3 3 3 1 2 Guide de d montage serein Unes EN 3 4 3 1 3 Remplacement des tiquettes ccccceeeeeeeeeeeseneeeeeeeeees 3 5 3 1 4 Instructions de raccordement d un clavier d une imprimante d une PG ou d un moniteur 3 6 3 1 4 1 Utilisation et mise en place de c bles prot g s contre les parasites ne en nn rite ane 3 6 3 1 5 Montage M canique 52 ins ER AS RE Ae cave doc cts ct 3 7 3 1 6 Raccordement de l appareil 3 8 3 1 6 1 Couplage l automate programmable 3 9 3 1 7 Mise CN SERVICE annminanamnasaininmanminiuninnaiaa 3 9 3 1 7 1 Comportement au d marrage 3 10 3 1 7 2 La premi re mise en service et sauvegarde sur CISQUCICS enn ac cn A nn NN ats 3 10 3 2 Description du mat riel 3 10 3 2 1 Dimensions aan A At ASS Ana 3 11 3 2 2 Composants pour la commande et l affichage 3 12 3 2 3 LAC ANG Mere sn ted ue a ha eases 3 13 3 2 4 Contr leur de Clavier oss ec one nate nines 3 13 3 2 5 Surveillance de la temp rature 3 14 3 2 6 La carte UC compatible AT seen 3 15 3 2 7 Interfaces ccs ae lak oh i esi
75. rre de terre sur le bo tier accessoire Veiller mettre en place des liaisons m tal m tal assez larges La masse lectronique du moniteur doit tre isol e de la masse du bo tier des cavaliers sont pr vus sur la plupart des moniteurs SIEMENS Le moniteur et l automate programmable doivent tre raccord s sur la m me phase du secteur Mesures particuli res pour des moniteurs de bureau Les moniteurs munis d un bo tier plastique m tallis moniteur de bureau sont inadapt s aux environnements soumis des interf rences lectromagn tiques car il sera impossible de relier plus tard la barre de terre ext rieure les parties m talliques situ es l int rieur du moniteur Dans les environnements soumis des interf rences lectromagn tiques l obligation d isoler la masse lectrique de la masse des bo tiers des moniteurs est pratiquement impossible respecter sur la plupart des moniteurs de bureau Pour ce type de moniteurs de bureau on utilisera des c bles coaxiaux avec un simple blindage La possibilit de raccorder le CP 485 486 des moniteurs est limit e dans la mesure o ce c ble n admet que des courtes distances entre les appareils Pour viter les perturbations ventuelles le moniteur et l automate programmable doivent avoir le m me potentiel de r f rence et tre raccord s sur la m me phase du secteur par un filtre de secteur La pose d un c ble de secteur entre l automate programmable et l
76. s AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 OP 40 SM 3 2 1 Dimensions Vue de face de l OP40 SM No Vue de dessus de l OP40 SM 415 lt gt wY Ee 5 lt 444 gt Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 13 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 3 2 2 Composants pour la commande et l affichage La version standard de OP 40 SM comprend deux modules de clavier et un afficheur LCD couleur L cran cristaux liquides LCD permet l affichage des images processus de GRACIS en 16 couleurs Afin de garantir des conditions optimales de lisibilit une source lumineuse constante assure l clairage de fond Un syst me d extinction de l cran de GRACIS coupe l clairage de fond Le clignotement des diodes au dessus de la touche TAB et de la touche gt du module des touches de commande indique l op rateur que l OP 40 SM est toujours actif Caract ristiques de Surface active 211 x 158 mm l afficheur LCD R solution 640 x 480 Pixel Taille des points de l image 0 33 x 0 33 mm Disposition des pts de l image rouge vert bleu en lignes verticales Nombre de couleurs 256 Module des touches de commande Le module de touches de commande comprend quarante touches dont 16 avec LED un t moin de mise sous tension l interrupteur cl et une prise pour connecter un clavier MF
77. s et les composants doivent tre rang s ou exp di s dans un emballage conducteur par exemple des bo tes en plastique m tallis des bo tes en m tal Si les emballages ne sont pas conducteurs les cartes doivent tre envelopp es dans un mat riau conducteur avant d tre emball es Vous pouvez utiliser par exemple un mat riau en mousse des sachets EGB des feuilles d aluminium ou du papier n utilisez jamais ni sacs ni films en plastique Lorsque les cartes ont une batterie incorpor e veillez ce que l emballage conducteur ne soit pas en contact ou ne mette pas en court circuit les connexions de la batterie le cas ch ant recouvrir au pr alable celles ci d un ruban ou d un mat riau isolant quelconque Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 1 5 GRACIS descriptif technique 04 94 Pr sentation g n rale 2 Presentation generale Le syst me GRACIS haut de gamme GHG gr ce a son ouverture sa fonction de console de programmation int gr e et son progiciel de configuration Online est la solution pour des taches de conduite et de visualisation exigeantes Comme mat riel on utilise des cartes GRACIS CP48x l OP40 SM des consoles de programmation PG730 750 770 ou encore des PC compatibles AT partir du processeur 80386 OP40 SM GRACIS PG730 750 770 GRACIS PC
78. squette syst me de MS DOS 5 0 Toutes les autres disquettes contiendront des donn es comprim es Pour d marrer GRACIS apr s avoir r alis la sauvegarde avec succ s introduisez GRACIS L OP 40 SM sera d sormais toujours directement d rout sur FlexOS et GRACIS Pour pouvoir retourner dans le syst me d exploitation MS DOS vous devez ouvrir une nouvelle console sous FlexOS avec la combinaison des touches ALT et Si vous introduisez ici la commande DOS l OP 40 SM red marre sous le syst me d exploitation MS DOS Pour retourner sous GRACIS introduisez la commande GRACIS 3 2 Description du mat riel L OP 40 SM est mont dans un ch ssis dont le panneau avant atteint un degr de protection IP 65 en cas de montage dans une armoire Le panneau avant se compose d un cadre de base et d un cadre de protection Cette partie porte le module des touches de commande le module des touches de fonctions et la vitre de protection L afficheur est directement mont dans le cadre de base Un joint de caoutchouc coll sur le cadre de protection permet de garantir un degr de protection IP 65 Le panneau arri re de l OP 40 SM est en t le d aluminium anodis e de 1 5 mm d paisseur et atteint un degr de protection IP 20 L appareil a une faible profondeur d encastrement de 125 mm y compris lorsque les c bles de raccordement sont branch s L OP 40 SM est ventil gr ce au fentes d a ration 3 12 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemen
79. st un ordinateur modulaire compatible AT permettant la conduite et la visualisation d un processus en mode graphique Le CP 485 486 peut tre utilis directement dans les automates programmables SIMATIC S5 115U 135U et 155U La communication du CP vers l AP est r alis e par le bus de fond de panier Les cartes CP 485 et CP 486 diff rent uniquement par l quipement mat riel Le CP 485 est constitu d une carte de base avec son unit compatible PC AT ainsi que d une carte m moire de masse sur laquelle est rapport e un disque dur et un lecteur de disquette 3 5 Le CP 486 comprend une troisi me carte comme logement pour carte AT dans lequel est ins r au choix un CP 1413 pour le raccordement a un bus SINEC H1 ou un CP 5410 pour le raccordement au bus SINEC L2 RUN a a STOP RUN sor Cc l T 0 O M Carte avec vs logement AT LE un Ke A Carte de w base o LPT _ B 5 N 7 N17 2 B el c a eo calle Carte pour m moire de masse CP485 CP486 Les interfaces disponibles du CP 485 486 permettent de raccorder un grand nombre d appareils p riph riques Exemples d appareils utilisables e Imprimante avec interface s rie ou parall le e Clavier Clavier PG clavier standard MF2 clavier de commande processus e Moniteur RGB mod le de bureau ou indust
80. t cavaliers sont d j effectu s Les options command es part concernent des modifications mat rielles apport es par l utilisateur apr s la livraison des fins d extension ou pour am liorer la performance ATTENTION Pour toute intervention sur l appareil il faut d brancher la prise de l alimentation de l appareil Une simple mise hors tension en positionnant l interrupteur cl sur la position OFF est insuffisante Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 21 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 3 3 1 Lecteur de disque dur L OP 40 SM est muni de mani re standard d un disque dur avec une capacit de 85 Moctets Capacit sup rieure disponible sur demande 3 3 2 Lecteur de disquette Un lecteur de disquette externe peut tre raccord a l OP 40 SM poss dant d j un lecteur de disquette int gr Le lecteur de disquette int gr est destin aux disquettes de taille 3 5 pouces aux formats suivants e 28 2H 720 Koctets e 2S HD 1440 Koctets Le raccordement pour un lecteur de disquette externe est r alis par un connecteur SUB D 37 broches avec signaux de transmission TTL Le connecteur se trouve l arri re de l appareil en bas L alimentation pour un lecteur de 8 5 est r alis e par cette liaison Lors de l utilisation d un lecteur de 5 25 son alimentation n est pas disponible par l OP 40 SM il faudra pr voir dans ce cas une alimentation externe 3
81. t la phase de d marrage avec d marrage avec CTRL ALT ESC CTRL ALT ESC R glez les donn es de ou configuration du CP 48X appel automatique lors de la mise en place d un extension de m moire V rifiez les donn es de configuration v Programme de configuration option modifi introduire la configuration mat riel Y Y Resynchroniser Interrupteur de mode de fonctionnement de l AP RUN STOP RUN v v Mode de commande processus Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 7 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 4 1 3 1 Premi re mise en service Appelez apr s la mise en route de l alimentation le programme SETUP avec la combinaison des touches CTRL ALT ESC Le programme SETUP affiche 3 masques cran pour visualiser et introduire la configuration du CP 485 486 Vous trouverez une description d taill e du programme SETUP au chapitre Programme SETUP Introduisez dans le menu SETUP les donn es suivantes e La date et l heure page 1 e Configuration de l interface S5 page 2 Le nombre de pages lib rer Adressage par page et lin aire Num ro de page Quittez le programme SETUP en appuyant sur la touche F10 puis sur la touche F5 m morisation Lors de la premi re mise sous tension de la carte le CP 485 486 charge le syst me d exploitation MS DOS 5 0 et vous tes invit s effectuer une sauveg
82. t mat riel de la carte AT enfich e La LED signale un d faut au niveau de l interface S5 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AAO 4 21 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 4 2 2 Interfaces du CP 485 486 04 94 Vous trouverez ci apr s la description des connecteurs physiques du CP 485 486 et leurs interfaces correspondantes RUN ne COM1 IF1 A 7 IF2 j LPT1 RGB ys e Video De COM4 Connecteur Interface Broche Exemple d utilisation COM 1 COM 1 V 24 Imprimante s rie TTY passif actif IF 1 COM 2 V 24 Raccordement de la PG avec raccordement X 27 int gr pour la souris COM 3 X 27 Clavier de commande processus Clavier TTL Clavier MF2 X 27 IF 2 COM 5 X 27 Clavier de commande processus COM 22 X 27 Souris COM 4 COM 4 V 24 imprimante s rie TTY actif passif LPT 1 LPT 1 TTL Imprimante parall le RGB Vid o RGB analogique Ecran clavier moniteur industriel moniteur de bureau 1 Pr r glage d usine 2 L interface COM 2 est disponible sur les connecteurs IF 1 et IF 2 elle ne peut cependant tre utilis e qu une seule fois 4 22 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 4 2 2 1 Interface s rie COM 1 Sur
83. tem Access Mot de passe Mot de passe n cessaire n cessaire Pour introduire le mot de passe apr s avoir entr votre s lection Setup ou syst me vous devez appuyer sur la touche ENTER entrer le mot de passe et quitter le menu par ESC Le mot de passe est perdu lorsque vous retirez la carte Evitez d activer la protection par mot de passe du syst me car lors du d marrage automatique du syst me apr s une panne de secteur cette protection peut entra ner des probl mes de synchronisation Drive C Drive D Type du disque dur install ATTENTION Vous devez modifier le type du disque dur que si vous installez un autre type de disque dur dans le CP 485 486 Si vous entrez un type erron de disque dur le syst me ne peut pas tre charg Les types du lecteur int gr du disque dur sont entr s dans ces deux champs de saisie Introductions autoris es 1 49 et NONE Sous les types 1 47 sont enregistr s diff rents types de disques dur avec leurs caract ristiques Si vous utilisez un type de disque dur ne correspondant pas ces caract ristiques vous pouvez introduire ces param tres sous le type 48 ou 49 Le type 48 renferme les donn es relatives au lecteur D et le type 49 contient les donn es pour le lecteur C L introduction des param tres cylindres t tes etc doit tre effectu par le clavier Votre syst me vous est livr avec un disque dur de 120 Moctets Capacit Typ CYLS HEA
84. tionner Les donn es de configuration du programme SETUP sont correctes le CP 485 486 passe automatiquement en mode de commande processus D marrage avec SETUP Si lors du d marrage une erreur de configuration ou une modification est d tect e p ex apr s la mise en place d une extension de m moire le programme SETUP est automatiquement appel et les donn es de configuration peuvent tre modifi es ou confirm es Apr s un d marrage normal du CP 485 486 il sera n cessaire de re synchroniser le CP 485 486 avec l AP 4 18 6ZB5 440 OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 CP 485 486 Pour cela basculer le commutateur de mode de fonctionnement de l UC AP de RUN sur STOP puis de nouveau sur RUN Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 4 19 GRACIS Descriptif technique CP 485 486 04 94 D faut de mat riel Si pendant le l auto test mat riel POST un d faut est d tect la proc dure de d marrage est interrompue et un massage est visualis Si vous avez travaill sous le syst me d exploitation MS DOS vous devrez pour relancer GRACIS introduire au clavier la commande GRACIS A la mise sous tension ou la suite du coupure secteur le CP 485 486 d marre automatiquement le syst me d exploitation qui tait activ au dernier Si une coupure secteur lieu par exemple alors que vous travaillez sous MS DOS apr s le red marrage le
85. ub D 25 broches TTL lecteur externe Borne Sub D 37broches TTL clavier MF2 face avant Fiche ronde 7 broches TTL clavier MF2 face arri re Fiche ronde 7 broches TTL Clavier de cde processus Borne Sub D 15 broches V 24 und X 27 Afficheur LCD couleur couleur 256 surface active 211 x 158mm nombre de points d image 640 x 480 angle d observation vertical 10 30 horizontal 45 Clavier Module de touches de fonction 16 touches 16 LED rouges Module touches de commande 40 touches 16 LED rouges Interrupteur cl 3 positions 1 LED verte 1 prise pour clavier MF2 Tension d alimentation Tension d entr e typique 24 V courant continu admissible 18 30 V courant continu Puissance d entr e typique 65 W admissible 100 W fusible fusible fin 6 3 A action retard e Pile tampon pile au lithium 3V 480 mAh Bo tier degr de protection face avant face arri re IP 65 mont selon instructions IP 20 Dimensions Plaque avant L x H x P 444 x 348 x 5 mm Bo tier Lx H x P 415 x 319 x 120 mm Fen tre d encastrement 419 x 323 mm Profondeur d encastrement 125 mm Poids env 4 kg Siemens AG 1999 Tous droits r serv s 6ZB5 440 0UA03 0AA0 3 25 GRACIS descriptif technique OP 40 SM 04 94 Conditions d environnement Temp rature en service 0 40 C Pression admosph rique en service 860 1860 hPa Tem
86. ues par exemple les films tirables en plastique les dessus de table isolants les v tements en fibres synth tiques Les cartes ne doivent tre pos es que sur des supports conducteurs table avec un rev tement EGB un caoutchouc mousse conducteur EGB un sachet d emballage EGB un container de transport EGB Ne pas poser les cartes a proximit des appareils de visualisation des moniteurs ou des t l viseurs Eloignement minimum de l cran gt 10 cm 1 4 6ZB5 440 0OUA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous droits r serv s GRACIS Descriptif technique 04 94 Avant propos Les figures ci dessous illustrent de fa on claire les mesures de protection EGB indispensables d ee a Sol conducteur b Table EGB c Chaussures EGB d Manteau EGBI t a Se ce e Bracelet EGB Le f Mise a la terre des armoires lectriques 1 1 5 Mesure et modification des cartes EGB Les mesures effectu es au niveau des cartes n cessitent imp rativement e une mise la terre de l instrument de mesure par exemple par l interm diaire d un conducteur de protection ou e une d charge pr alable du palpeur avant d effectuer les mesures sur un instrument libre de potentiel par exemple toucher le boitier de commande m tallique Pour les soudures utiliser exclusivement un fer a souder mis a la terre 1 1 6 Exp dition des cartes EGB En principe les carte
87. ure suivante repr sente les appareils pouvant tre raccord s de mani re pr f rentiel au CP 485 486 Des cables standards de raccordement sont disponibles voir catalogue AR 10 _Couplage processus SIMATIC S5 AG 115U 135U 155U IF 1 COM 4 COM 1 LPT 1 IF 2 VIDEO Clavier processsr 4 1 2 3 i max 100m PBT 10 max 100m 1 us MP30 C A max 0 2m TTY max 100m Imprimante ym V24 max 10m PT88 89 90 DR 210 211 DR 230 231 serie max 0 6m S5 AG 115U 135U 155 U Imprimante er A PT88 89 90 DR 210 211 DR 230 231 oe parall le a max 2m E 1 maoan 7 Souris PG gt max 2 5m m Clavier PG PT88 89 90 Souris PG max 100m DR 210 211 DR 230 231 n Clavier PG Ecran clavier 2m souris _ eein A on clavier MP40 C36 B max 100m max 100m m n PBT 20 max ea TE Moniteur BNC Eee OM 36 B2 Moniteur max 20m Tz OM51 C1 OM 51 C2 Moniteur max 100m PM 36 C1 PM 36 C2 PM 51 C2 Raccordement r seau Le CP 486 est quip au choix d un CP 1413 pour le raccordement un bus SINEC H1 ou d un CP 5410 pour le raccordement au bus SINEC L2 4 6 6ZB5 440 0UA03 0AA0 Siemens AG 1999 Tous dr

Equipements pour machines d`usinage GRACIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents