02724 - Summer Infant
Contents
1. Paso 2 Enchufe el Adaptador AC m s grande en el enchufe adaptador de AC para la unidad de v deo Enchufe el otro extremo en una toma de corriente mural Nota Utilice la Gu a para el cable situada en la parte trasera de la unidad de v deo para proteger el cable de alimentaci n e introduzca el cable por el agujero que hay en la base de la unidad de v deo Figura D Paso 3 Encienda la unidad de v deo escogiendo el canal A en el selector de canal La LED de encendido se pondr verde Presione el bot n de vista r pida una sola vez para visualizar la habitaci n infantil Paso 4 Ajuste el volumen seg n convenga utilizando el Control de volumen Ajuste la imagen utilizando los bonotes de Menos brillo y M s brillo situados en la parte delantera de la unidad de video Paso 5 Si s lo desea tener el sonido sin la imagen apriete el bot n Vista r pida Video On Off otra vez para apagar el modo v deo Step 6 Para apagar completamente la Unidad de v deo mantenga la presi n del bot n On Off Comprobaci n de la primera instalaci n Antes de utilizar el monitor por primera vez compruebe que recibe bien la se al Tambi n le recomendamos que posteriormente realice esta comprobaci n de forma peri dica Recuerde que este Sistema de videovigilancia Complete Coverage no le proporcionar la misma calidad de imagen que una televisi n con cable una antena parab lica o un servicio de televisi n digital Para compr2. One adult should view the picture on the Video Unit while the other is in the nursery to adjust the Camera Often the quality of the reception can be improved by slightly repositioning the Camera Video Unit or both Adjust the picture quality on the Video Unit as needed by using the Brightness Control To test sound quality have one adult speak in both a normal tone and a whisper near the crib Adjust volume on the Video Unit s Volume Control as needed SET UP amp USE To Mount Parent s Video Unit TV Under Cabinet Step 1 Swing out Video Unit Base Figure E Step 2 Slide dial on Video Unit Base from lock Icon to unlock Icon Figure F Step 3 Mount Video Unit Base to underneath cabinet using included screws Figure G Step 4 Slide Video Unit back into Video Unit base and move dial on Video Unit base back to lock To use Video Unit in other areas around the house simply move dial on Video Unit base to unlock remove unit and swing Video Unit base back to standard position PARENT S HANDHELD UNIT Step 1 Position Handheld Monitor in the room from which you will monitor your baby Step 2 Plug the larger AC Adapter into the Monitor s AC Adapter Jack Plug the other end into a standard electrical outlet Step 3 Turn the Monitor on using the Power On Off Volume Dial The Power On LED will illuminate green Set the Channel Selector to channel A Turn the video on using the Quick View Video On Off button fo
3. lavadero en una superficie h meda cerca de una piscina u otros lugares similares 8 Accesorios No coloque este producto en un carrito inestable un atril un tripode un soporte ni una mesa El producto podr a caerse causando heridas de importancia a un ni o o adulto as como da os graves al propio producto Util celo nicamente con un carrito un atril un tr pode un soporte o una mesa recomendada por el fabricante o vendida junto al producto Para montar el producto se han de seguir las instrucciones del fabricante y se tiene que utilizar un accesorio de montaje que l recomiende 9 Ventilaci n Las ranuras y otras aberturas del armario son para permitir la ventilaci n y garantizar el correcto funcionamiento del producto as como para que no se sobrecaliente Estas aberturas nunca deben estar obstruidas ni cubiertas Las aberturas no tienen que taparse nunca al poner el producto en una cama un sof una alfombra u otras superficies similares Este producto no tiene que colocarse en un mueble o superficie empotrada como una biblioteca o una estanter a a menos que exista una ventilaci n correcta o que se haga respetando las instrucciones del fabricante 10 Fuentes de suministro el ctrico Este producto s lo debe utilizarse enchufado a las fuentes de suministro el ctrico indicadas en la etiqueta Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico de su casa consulte a su distribuidor o a la compa a el ctrica loca
4. NE REMPLACE EN AUCUN CAS LA SUPERVISI N D UN ADULTE RESPONSABLE e Pr vention des enchev trements dans le cordon d alimentation Ne pas placer la cam ra dans le lit du b b ou port e du b b Utiliser les attaches de s curit incluses afin de bien placer le cordon d alimentation hors de la port e du b b Ne jamais utiliser de rallonges avec les adaptateurs c a Utiliser Seulement les adaptateurs c a fournis e Lorsque l adaptateur c a est branche dans une prise murale ne jamais toucher l extr mit d couvert e Tester le moniteur avant la premiere utilisation de fa on p riodique et lorsque vous d placez la cam ra e Ne jamais utiliser le moniteur en pr sence d eau baignoires viers etc e Eloigner le moniteur des sources de chaleur cuisini res radiateurs etc e S assurer de la pr sence d une bonne circulation d air autour de tous les composants du moniteur Ne pas placer le moniteur sur les canap s les coussins les lits etc lesquels pourraient bloquer la ventilation e Les interphones de surveillance utilisent les frequences radio publiques afin de transmettre leurs signaux Cet interphone peut capter les signaux d autres interphones ou appareils semblables et les signaux telediffuses par cet interphone peuvent galement tre captes par d autres r cepteurs e Ce produit n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit e Ce produit contient de petites pieces L
5. On Off Antenna S lecteur de canal Luminosit A B Prise c ble AV Indicateur Marche Volume Voyants Compartiment sonores Piles DC 7 5V Socle Prise couteurs Clip ceinture r glable Haut parleur Prise Adaptateur C A Voyants DEL d alimentation le voyant orange s allume quand la batterie est faible Adaptateur AC pour moniteur grande prise Pile rechargeable 4 8V une 11 INSTALLATION ET UTILISATION CAM RA Pos sur support Faites basculer vers le haut la cam ra microphone Figure A Placez la cam ra dans la chambre du b b de mani re bien le voir dans son lit Placez la cam ra sur une surface plane telle qu une commode un bureau ou une tag re Montage mural Assurez vous de ne pas placer la cam ra dans le lit d enfant ou port e de main du b b Remarque Assurez vous de tester la r ception et le positionnement de la cam ra avant de la fixer au mur voir Tester votre installation initiale ci dessous a Percer un trou l aide d une perceuse dans le mur en utilisant une m che de 3 16 po 4 8 mm Figure B b Ins rer l ancrage mural inclus dans le trou et tapoter doucement l aide d un marteau jusqu ce qu il affleure avec le mur c Ins rer la vis incluse dans l ancrage mural Visser les vis et laissez les faire saillie sur 1 4 po 6 2 mm d Ins rer le plus petit adaptateur c a dans la prise de l adaptateur c a de la cam ra e Fa
6. de instrucciones para futura referencia Herramientas necesarias Destornillador de estrella no incluido Para consultar al soporte t cnico enviar un correo electr nico a customerservice summerinfant com Para usar con ni os desde reci n nacidos en adelante A ADVERTENCIA Se requiere el armado por parte de un adulto Tenga cuidado al desempacar y armar el producto ON A PTE Le RE os MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA COMPLETE COVERAGE PRECAUCI N MANTENGA LAS PIEZAS PEQUE AS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS A ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO NO PUEDE SUSTITUIR LA SUPERVISI N DE ADULTOS RESPONSABLES e Evite que el beb se enrede con el cable no coloque la c mara en la cuna o al alcance del bebe Utilice los ganchos de seguridad que se incluyen para asegurar los cables alejados del alcance del beb Nunca utilice extensiones de cable con adaptadores de CA Tan solo utilice los adaptadores de CA suministrados e Cuando un adaptador de CA est enchufado en una toma el ctrica no toque el extremo expuesto e Pruebe el monitor antes de utilizarlo por primera vez peri dicamente y cada vez que cambie la ubicaci n de la c mara e No utilice el monitor cerca del agua como por ejemplo de la ba era fregadero etc e Mantenga el monitor alejado de fuentes de calor como por ejemplo de cocinas radiadores etc e Compruebe que exista una ventilaci n ad
7. de l unit vid o Figure D Etape 3 Allumez l unit vid o en choisissant le canal A sur le s lecteur de canal Le voyant DEL vert de l alimentation s allume Appuyez une fois sur le bouton Aper u rapide pour avoir une vue de la chambre d enfant Etape 4 R glez le volume selon vos besoins l aide du R glage Volume R glez la luminosit de l image en utilisant les deux boutons pour baisser ou augmenter la luminosit situ s sur le devant de l unit vid o Etape 5 Pour avoir le son sans la vid o appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t Vid o Aper u rapide ce qui d sactive le mode vid o Etape 6 Pour fermer compl tement l unit vid o maintenez le bouton marche arr t Power On Off enfonc Tester votre installation initiale Assurez vous de tester la r ception de votre moniteur avant la premi re utilisation Nous recommandons galement de tester la r ception de votre moniteur de fa on r guli re Veuillez noter que le syst me de surveillance vid o complete Coverage n offrira pas le m me niveau de qualit d image que la t l vision par c ble satellite ou TNT Le test de r ception n cessite la pr sence de deux adultes L un doit observer l image sur l unit vid o pendant que l autre proc de au r glage de la cam ra dans la chambre d enfant On peut bien souvent am liorer la qualit de la r ception en repositionnant l g rement la cam ra l unit vid o ou les deux R glez la qual
8. ninguna validez si se utiliza fuera de dicho territorio Si desea m s informaci n puede ponerse en contacto con nuestro servicio de Atenci n al Cliente llamando al 1 800 268 6237 o por e mail en customerservice summerinfant com Si tiene un problema que no figura en este manual no devuelva el producto a la tienda Nuestro Departamento de Atenci n al Cliente puede tener una soluci n sencilla para su problema Por favor llame al 1 800 268 6237 o enviar un correo electr nico a customerservice summerinfant com Informaci n FCC Federal Communications Commission Este aparato cumple lo estipulado en el apartado 15 de las Normas FCC Federal Communications Commission Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este aparato no puede causar interferencias nocivas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo las interferencias que pueden causar un mal funcionamiento CUIDADO Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por Summer Infant pueden anular la potestad de los usuarios para utilizar este equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que respeta los l mites de los aparatos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de las Normas FCC Estos l mites han sido impuestos para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a
9. s Parent de la cam ra si n cessaire e Eloigner les unit s Parent des autres moniteurs t l phones sans fil talkies walkies etc M me un l ger d placement peut consid rablement am liorer la r ception e Si vous entendez un effet d cho ou un sifflement loigner un peu plus la cam ra des unit s Parents CARACT RISTIQUES SP CIFIQUES e Mode Veille Vid o lorsque le moniteur fonctionne sur pile l cran vid o passe automatiquement en mode de veille afin d conomiser la pile Les voyants audio et sonore fonctionnent normalement Appuyer sur Video On Off Vid o Marche Arr t pour reprendre la visualisation Cette fonction n est PAS disponible si l appareil fonctionne sur l adaptateur C A Voyants Sonores Les 5 Voyants Sonores s clairent sur le Moniteur en fonction du niveau sonore mis par b b Par exemple si l enfant babille tranquillement un ou deux niveaux seulement s clairent Si b b pleure plusieurs niveaux s allument en fonction de la force de ses pleurs Cette caract ristique est particuli rement utile si vous vous trouvez dans une pi ce bruyante e Bouton Quick View Video On Off Affichage rapide Vid o Marche Arr t Ce bouton permet de mettre en marche le mode vid o Si vous voulez seulement entendre votre enfant appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter la vid o Le bouton Quick View Video On Off Affichage rapide Vid o Marche Arr t est id al pour mettre facilement la fonction vid
10. 0 09
11. 02724 Please read the following instructions and warnings carefully Keep this instruction manual for future reference Tools required Phillips head screwdriver not included For Technical Support Call 1 800 268 6237 or E Mail at customerservice summerinfant com For use with children from birth and up WARNING Adult assembly required Keep small parts away from children when assembling INSTRUCTION MANUAL COMPLETE COVERAGE VIDEO MONITORING SYSTEM A CAUTION KEEP SMALL PARTS OUT OF CHILD S REACH Ax WARNING THIS PRODUCT CANNOT REPLACE RESPONSIBLE ADULT SUPERVISI N e Prevent cord entanglement do not place Camera in crib or within arm s reach of the baby Use enclosed Security Clips to help secure cords away from baby s reach Never use extension cords with AC adapters Only use the AC Adapters provided e When an AC Adapter is plugged into an electrical outlet do not touch the exposed end e Test monitor before first use periodically and when changing location of the Camera e Do not use monitor near water such as bathtub sink etc e Keep monitor away from heat sources such as stoves radiators etc e Make sure there is proper ventilation around all monitor components Do not place on sofas cushions beds etc which may block ventilation e Nursery monitors use public airwaves to transmit signals This monitor may pick up signals from other monitors or sim
12. OS PADRES Paso 1 Ponga el monitor port til en la habitaci n desde la que desea vigilar al beb Paso 2 Enchufe el adaptador AC m s grande en la toma AC del monitor Enchufe el otro extremo en una toma de corriente Paso 3 Encienda el monitor utilizando la ruleta de encendido y apagado y de control del volumen La LED de encendido se pondr verde Ponga el selector de canal en A Encienda el v deo utilizando el bot n de Vista r pida Video On Off para visualizar la habitaci n infantil Cuando el modo video est encendido la luz que indica que est encendido se pone verde Paso 4 Ajuste el volumen seg n convenga utilizando el Control de volumen Ajuste la imagen utilizando la ruleta de control de brillo situada en la parte posterior del monitor Paso 5 Si s lo desea tener el sonido sin la imagen apriete el bot n Vista r pida Video On Off otra vez para apagar el modo v deo Paso 6 Apague completamente el monitor utilizando la ruleta de encendido y apagado y de control del volumen PARA UTILIZAR EL MONITOR EN MODO PORT TIL Para utilizar el monitor en modo port til se necesita una bater a recargable de 4 8V incluida Recomendaciones e Antes de utilizar el monitor en modo port til con bater a cargue la bater a durante 12 16 horas Para cargar la bater a enchufe el adaptador AC m s grande en la toma AC del monitor Enchufe el otro extremo en una toma de corriente normal e Despu s de esta carga inici
13. al de 12 16 horas para utilizar de forma ptima la duraci n de carga de la pila c rguela durante toda la noche y desench fela todo el d a siguiente mientras use el aparato e Nota Cargue nicamente la bater a cuando se encienda el indicador de bater a baja De lo contrario si recarga sistem ticamente la bater a antes de que se encienda este piloto indicador disminuir la duraci n de vida de la pila e Cuando quede poca bater a el piloto de encendido se pondr de color mbar indicando que tiene que recargar la bater a Para proteger la potencia de la bater a utilice el adaptador AC siempre que sea posible Desenchufe la bater a durante los per odos prolongados sin uso e Si una pila est gastada quitela inmediatamente del Monitor e Properly dispose of exhausted batteries Instalaci n de la bater a Nota Este paso s lo es necesitado si reemplazando bater a 1 Localice el compartimento de la bater a en la parte trasera del monitor 2 Afloje los tornillos abra el compartimento y conecte la bater a Asegure la conexi n correcta Figura H Vuelva a colocar la tapa y apriete los tornillos Broche para el cintur n Para mayor comodidad y portabilidad puede sujetar el monitor a su cintur n o pretina vez colocada la bater a Figura Pie de apoyo El monitor cuenta con un pie de apoyo incorporado para usarlo en forma pr ctica sobre una mesa Simplemente despliegue el pie de apoyo y coloque el Mon
14. and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to N Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 7 Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 9 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be b
15. assemblage par un adulte est requis Faire attention a ce produit lorsque vous le d ballez et l assemblez Z AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES e Utiliser uniquement le module piles d origine La garantie sera invalid e si des piles d un autre type sont utilis es Pour obtenir un autre module piles contacter Summer Infant Inc L information de contact peut tre trouv e la page 11 de ces instructions e D brancher le flexible du module piles lorsque le produit est stock pendant de longues p riodes sans tre utilis e Mettre les piles usag es au rebut conform ment a la l gislation applicable localement 10 CARACTERISTIQUES ET COMPOSANTS UNITE VIDEO PARENTS TV Adaptateur AC Bouton Aper u Poign e de pour la vid o DEVANT rapide ARRI RE transport grande prise Haut parleur_ R duire la luminosit Bouton Aper u Alimentation rapide Marche Arr t R duire la S lecteur luminosit de canal Baisser Augmenter A B Prise Guide ate le son le son adaptateur cordon Vis de AC montage CAMERA sur DEL indicatrice d alimentation Ancrage mural 1 meuble 2 Eclairage nocturne DEL pour les pi ces sombres Objectif Correcteur d angle Microphone S ommurareur de Adaptateur AC cana de la cam ra ONE a small Prise adaptateur AC au bas de l appareil Attaches de s curit 6 UNIT PORTABLE PARENTS Bouton Marche Arr t vid o Moniteur vue arri re Video
16. ci n Comprobaci n de la instalaci n inicial a Pretaladre un orificio en la pared utilizando una broca de 4 8 mm Ilustraci n B b Introduzca un taco de fijaci n para pared incluido en el orificio y golpee con fuerza con el martillo hasta acoplarlo a la pared c Inserte un tornillo incluido en el taco de fijaci n de la pared Apriete el tornillo hasta que sobresalgan 6 2 mm del mismo d Introduzca un adaptador de CA en el enchufe del adaptador de CA de la c mara e Coloque la c mara en el tornillo hasta que est segura f Enchufe el adaptador de CA a una toma el ctrica est ndar g Asegure el cable a la pared utilizando los 6 ganchos de sujeci n incluidos para mantenerlo alejado del alcance del beb Ilustraci n C Para ajustar la c mara Paso 1 Ponga la c mara en una superficie dura y bien ventilada a aproximadamente 1 6 2 m del ni o Pivote la lente de la c mara hacia arriba hasta que est perpendicular a la base Para conseguir un mejor ngulo de visi n puede rotar la c mara hacia la izquierda o la derecha o inclinarla hacia delante o hacia atr s Afloje la manilla de ajuste del ngulo para pivotar la c mara hacia delante o hacia atr s y vuelva a apretarla cuando haya alcanzado el ngulo deseado Paso 2 Ponga el Selector de canal en A La LED de encendido se pondr verde brillante UNIDAD DE V DEO PARA LOS PADRES Paso 1 Ponga la Unidad de v deo para los padres lejos de la habitaci n infantil
17. de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede producir interferencias en las comunicaciones por radio Aunque no hay ninguna garant a de que no se puedan producir interferencias en una instalaci n particular Si este equipo genera interferencias en la recepci n de las se ales de radio o televisi n lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el aparato se recomienda al usuario que intente corregirlas con una o varias de las siguientes medidas e Oriente en otra direcci n o coloque en otro sitio el receptor e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico experimentado de radio TV Lg QUEREMOS a nuestros clientes www summerinfant com Nosotros en el stand Summer Infant detr s de todos nuestros productos Si no queda completamente satisfecho o tiene alguna pregunta p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente en el 1 800 268 6237 o en customerservice summerinfant com Desde Europa 44 0 208 420 4429 o customerserviceuk summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD O 2009 Summer Infant Inc 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor Los colores y los Woonsocket RI 02895 USA estilos puedes variar 1 800 268 6237 Bournehall House Bournehall Road Conserve esta informaci n para Bushey Hertfordshire WD23 3HP UK posibles consultas futuras 24 44 0 208 420 4429 FABRICADA EN CHINA 1
18. e Apriete una vez el bot n de Vista r pida Video On Off para encender el modo v deo e Intente ajustar el brillo el contraste y las ruletas de sincronizaci n vertical de la TV Compruebe la recepci n moviendo la TV y o la c mara a lugares distintos e Compruebe que la c mara y la TV est n sintonizadas en el mismo canal si es necesario intente sintonizarlas en el otro canal La TV emite im genes pero ning n sonido Suba el volumen de la TV utilizando el control de volumen Compruebe que la c mara y la TV est n sintonizadas en el mismo canal si es necesario intente sintonizarlas en el otro canal 22 La imagen de la TV no es n tida Compruebe que la c mara y la TV est n sintonizadas en el mismo canal si es necesario intente sintonizarlas en el otro canal e Si es necesario acerque la TV a la c mara e Aleje la TV de otros monitores tel fonos inal mbricos walkie talkies etc e Intente ajustar el brillo el contraste y las ruletas de sincronizaci n vertical de la TV Compruebe la recepci n moviendo la TV y o la c mara a lugares distintos El altavoz de la TV emite un pitido Compruebe que la c mara y la TV est n sintonizadas en el mismo canal si es necesario intente sintonizarlas en el otro canal e Si es necesario acerque la TV a la c mara El altavoz de la TV emite un pitido e Aleje la c mara y la TV entre s e Baje el volumen El altavoz de la TV no emite ning n sonido e Aseg res
19. e de que la camara y la TV est n en posici n ON encendidas Suba m s el volumen El altavoz de la TV emite un pitido e Aleje la c mara y la TV entre si Baje el volumen Recepci n d bil o nula e Aseg rese de que la c mara y la TV est n en posici n ON encendidas e Acerque la TV a la c mara Compruebe que la bater a est cargada INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RIESGO DE DESCARGA 1 Lea las instrucciones Es importante leer todas las instrucciones de ELECTRICA NO ABRIR funcionamiento y de seguridad antes de utilizar el producto MANTENER ALEJADO DE LA LLUVIA Y LA HUMEDAD 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y de funcionamiento han de conservarse para realizar posibles consultas en el futuro 3 Respete las advertencias Es importante respetar todas las advertencias que encuentre en el producto y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Tiene que respetar todas las instrucciones de funcionamiento y utilizacion 5 Limpieza Desenchufe este producto de la toma el ctrica mural antes de limpiarlo No utilice productos de limpieza l quidos ni aerosoles Para limpiarlo utilice un trapo h medo 6 Complementos No utilice ning n complemento que no est recomendado por el fabricante ya que podr a resultar peligroso 7 Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero o un
20. e la batterie est faible Le fait de recharger constamment votre batterie avant que le signal de batterie faible apparaisse diminue la dur e de vie de celle ci e Lorsque la batterie est faible le voyant DEL orange de l alimentation s allume signalant que la batterie a besoin d tre recharg e e Pour conomiser la batterie utilisez l adaptateur AC quand c est possible D brancher la batterie durant les longues p riodes d inutilisation En cas de batterie compl tement d charg e la retirer imm diatement du moniteur Installation de Pile Remarque Cette tape est seulement eu besoin de si rempla ant la pile 1 Localisez le compartiment batteries l arri re du moniteur 2 Desserrez la vis ouvrez la porte du compartiment batteries et branchez la batterie Assurez la connexion correcte Sch ma H Replacez la porte et serrez la vis Clip Ceinture Par mesure pratique et pour favoriser la mobilit vous pouvez fixer le Moniteur au clip de votre ceinture une fois la pile install e Sch ma Support Le moniteur comporte un support int gr pour faciliter l utilisation sur une commode Sortir le support et placer le moniteur sur une surface plane et stable Sch ma j 13 CONSEILS POUR AM LIORER LA R CEPTION e Changer de canal la fois sur les unit s Parent et la cam ra Toujours v rifier qu ils sont r gl s sur le m me canal les deux sur A ou sur B e Rapprocher les unit
21. ecuada alrededor de todos los componentes del monitor No lo coloque en sof s cojines camas etc que puedan bloquear la ventilaci n e Los monitores para habitaciones de beb s utilizan ondas p blicas para transmitir las se ales Este monitor puede recoger se ales de otros monitores o dispositivos similares y las senales emitidas por este monitor puede que se escuchen en otros receptores e Este producto no es un juguete No permita que los ni os jueguen con l e Este producto contiene piezas peque as Debe ser montado por un adulto Desembale y monte el producto con precauci n ZN ADVERTENCIA SOBRE LAS BATER AS e Use nicamente el paquete de bater as original La garant a ser nula si se usan otras bater as Comun quese con Summer Infant Inc para solicitar un paquete de bater as de reemplazo Podr encontrar la informaci n de contacto en la p gina 21 de estas instrucciones e Desenchufe la conexi n en espiral del paquete de bater as recargables cuando el producto quede guardado y sin usar durante largos periodos e Deseche adecuadamente las bater as gastadas 18 CARACTER STICAS Y COMPONENTES UNIDAD DE V DEO PARA LOS PADRES TV a con do Asidero de Adaptador AC PARTE DELANTERA vista rapida PARTE POSTERIOR transporte de video grande Luces de sonido Encendido Menos TYTY Apagado brillo On Off M s Selector brillo de canal Bajar Subir A B Enchufe Gu a para volumen vo
22. eligros 18 Control de seguridad Despu s de realizar cualquier revisi n o reparaci n de este producto pida al t cnico de reparaciones que efect e un control de la seguridad para determinar si el producto se halla en condiciones normales de funcionamiento 19 Montaje en pared o techo El producto se ha de montar en la pared o el techo nicamente siguiendo las instrucciones del fabricante 20 Calor El producto debe situarse lejos de cualquier fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas y cualquier otro producto incluidos los amplificadores que produzca calor 23 Pol tica de garant a para el monitor de Summer Infant Inc Summer Infant Inc reparar o reemplazar a elecci n de la compa a su unidad sin cargo dentro de un per odo de 12 meses desde la fecha de la compra si la unidad tiene un defecto de f brica o en los materiales Para solicitar la reparaci n el reemplazo debe enviar el producto a Summer Infant junto con una copia del recibo de compra original Si no cuenta con el recibo de compra la garant a tendr validez por un per odo de 12 meses desde la fecha de fabricaci n Esta garant a no cubre el desgaste normal ni los da os causados por un uso indebido o abusivo un almacenamiento y una manipulaci n inadecuadas la instalaci n un accidente una reparaci n no aprobada o una alteraci n Para su venta y utilizaci n en EE UU Canad y M jico La garant a no tendr
23. ent or relocate the receiver e Increase the separation between the equipment and the receiver e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help We LOVE our customers Get to know us at www summerinfant com We at Summer Infant stand behind all of our products If you are not completely satisfied or have any questions please contact our customer service department at 800 268 6237 or customerservice summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2009 Summer Infant Inc 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor Colors and styles may vary Woonsocket RI 02895 USA Bournehall House Bournehall Road gt 1 800 268 6237 Bushey Hertfordshire WD23 3HP UK eee 44 0 208 420 4429 MADE IN CHINA 9 09 NOTICE D EMPLOI 02724 Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements suivants Conservez ce manuel d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Outils requis Tournevis t te cruciforme non inclus Pour contacter le service apr s vente envoyez un e mail cette adresse customerservice summerinfant com Pour une utilisation partir de la naissance ZA AVERTISSEMENT Montage par un adulte requis Faites attention lors du d ballaget du montage du produit SYST ME DE SURVEILLANCE VID O COMPLETE COVERAGE ATTENTION TENIR LES PETITES PI CES HORS DE PORT E DES ENFANTS A AVERTISSEMENT CE PRODUIT
24. eur vid o TV l un de l autre Baisser le volume sonore R ception faible ou pas de r ception e V rifier que la cam ra et le moniteur sont allum s ON e Rapprocher le moniteur vid o TV de la cam ra e V rifier que la batterie est charg e RISQUE DE CHOC LECTRIQUE CONSIGNES DE NE PAS OUVRIR S CURIT IMPORTANTES NE PAS EXPOSER LA PLUIE NI L HUMIDIT 1 Lire les instructions Il est recommand de lire toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement avant d utiliser le produit 2 Conserver les instructions Il est conseill de conserver les instructions relatives la s curit et au fonctionnement pour s y reporter ult rieurement 3 Mises en garde Toutes les mises en garde sur le produit et dans les consignes d utilisation de celui ci doivent tre respect es 4 Suivre les instructions toutes les instructions du manuel d utilisation et de fonctionnement doivent tre suivies 5 Nettoyage D brancher ce produit de la prise murale avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides ou en a rosols Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 6 Accessoires Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant du produit sous peine d endommager le produit 7 Eau et humidit Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pres d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac de lavage dans un s
25. ilar devices and signals broadcast by this monitor may be picked up by other receivers e This product is not a toy Do not allow children to play with it e This product contains small parts Adult assembly required Exercise care when unpacking and assembling the product Ax BATTERY WARNING e Use only the original battery pack Warranty void if other batteries are used Please contact Summer Infant Inc for a replacement battery pack Contact information can be found on page 1 of these instructions e Unplug the rechargeable battery pack pig tail when the product is stored for long periods of non use e Dispose of exhausted batteries properly FEATURES amp COMPONENTS PARENT S VIDEO UNIT TV Quick View Carrying Video AC FRONT Button BACK Handle Adapter large Sound Lights Brightness Power Down On Off Brightness Channel i Up Selector ee A B AC Cord Adapter Guide Cabinet Jack Mount CAMERA Hardware Power On LED Wall Anchor one Den Nighttime LED s for darkened room Lens Angle Adjustment Knob Microphone Channel Switch Off A B AC Adapter Jack bottom of unit Security Clips six Camera AC Adapter small PARENT S HANDHELD UNIT Video On Off Button Monitor Back View Video On Off Antenna Channel Selector A B AV Cable Jack Sound Lights Brightness On Volume Dial Battery Compartment DC 7 5V Footrest Headphone Jack Adjustable Be
26. ique par telephone au 1 800 268 6237 ou par email a customerservice summerinfant com Si vous rencontrez un probleme qui n est pas mentionn dans ce manuel ne retournez pas l appareil au magasin Notre Division du Service la Client le pourrait bien avoir une solution simple a votre probleme Prenez contactez nous par 1 800 268 6237 ou e mail cette adresse customerservice summerinfant com Reglementation FCC Cet appareil est conforme a l article 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaite MISE EN GARDE Lutilisateur peut se voir interdire l usage de ce mat riel en cas de changement ou modification non express ment approuv par Summer Infant REMARQUE Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils lectroniques de classe B d finies l article 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t fix es pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil produit Utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radi
27. ire glisser la cam ra vers le bas jusqu ce qu elle soit positionn e sur le vis et bien en place sur le mur f Brancher l adaptateur c a dans une prise lectrique standard g Fixer soigneusement le cordon d alimentation au moyen des six attaches de s curit incluses afin de garder le cordon hors de port e de b b Figure C R glage de la cam ra Etape 1 Placez la cam ra sur une surface dure bien ventil e une distance comprise entre 1 22 m et 1 83 m environ de l enfant Faites pivoter l objectif de la cam ra vers le haut jusqu ce qu il soit droit par rapport la base Pour obtenir un meilleur angle de vue vous pouvez tourner la cam ra gauche ou droite ou la basculer vers l avant ou l arri re Desserrez le correcteur d angle pour faire basculer la cam ra vers l avant ou l arri re et le resserrer d s que vous tes parvenu l angle d sir Etape 2 R glez le s lecteur de canal sur le canal A Le voyant DEL vert de l alimentation s allume UNIT VID O PARENTS Etape 1 Positionnez l unit vid o des parents l cart de la chambre du b b Etape 2 Branchez l embout le plus large de l adaptateur AC dans la prise pour adaptateur AC de l unit vid o Branchez l autre extr mit une prise lectrique standard Remarque Utilisez le guide cordon situ l arri re de l unit vid o pour attacher le cordon d alimentation et faites passer celui ci dans le trou l arri re du socle
28. it d image de l unit vid o selon vos besoins l aide du bouton de r glage de la luminosit Pour tester la qualit sonore demander un adulte de parler en prenant un ton normal puis en chuchotant pr s du lit d enfant R glez le volume de l unit vid o votre convenance en utilisant le bouton de r glage du volume 12 INSTALLATION ET UTILISATION Montage de l unit vid o des parents TV sous un meuble Etape 1 D gagez le socle de l unit vid o en la faisant basculer Figure E ad Etape 2 Faites coulissez le cadran sous le socle de l unit vid o de lock Icon sur unlock Icon Figure F Etape 3 Fixez le socle de l unit vid o sous le meuble l aide de la vis fournie Figure G Etape 4 Rabattez l unit vid o sur son socle et remettez le cadran situ sous le socle de l unit vid o sur verrouiller Pour utiliser l unit vid o dans d autres pi ces de la maison il suffit de d placez le cadran sous le socle de l unit vid o sur d verrouiller et de basculer le socle de l unit vid o pour qu il reprenne sa position initiale UNIT PORTABLE PARENTS Step 1 Positionnez le moniteur portable dans la pi ce partir de laquelle vous allez surveiller votre b b Etape 2 Branchez l embout le plus large de l adaptateur AC dans la prise pour adaptateur AC du moniteur Branchez l autre extr mit une prise lectrique standard Etape 3 Allumez le moniteur l aide d
29. itor sobre una superficie estable y nivelada Figura J CONSEJOS PARA MEJORAR LA RECEPCI N Cambie de canal tanto en la unidad para los padres como en la c mara Aseg rese de que siempre est n en el mismo canal los dos en A o los dos en B e Si es necesario acerque la unidad de los padres a la c mara e Aleje la unidad de los padres de cualquier otro monitor tel fono inal mbrico walkie talkies etc la recepci n puede mejorar mucho con un ligero desplazamiento e Si oye eco o un chirrido aleje la c mara y la unidad de los padres entre s CARACTER STICAS ESPECIALES e Modo de Video Suspendido cuando opera con energ a de la bater a la pantalla de video quedar suspendida para conservar la energ a de la bater a El audio y las luces de sonido funcionar n normalmente Presione Video On Off Video Encendido Apagado para reanudar la imagen Esta opci n NO est disponible cuando se usa un adaptador de CA e Luces de Sonido las 5 luces de sonido se iluminardn en el Monitor seg n el nivel de los sonidos del beb Por ejemplo si el ni o simplemente hace sonidos guturales se iluminar n solamente una o dos luces Si el beb llora se iluminar n varias luces seg n la intensidad del llanto Esta caracter stica es especialmente til si se encuentra en una habitaci n ruidosa e Bot n Quick View Video On Off Vista Rapida Video Encendido Apagado este bot n enciende el modo de video Si solamente q
30. kie talkies etc try using the other channel if necessary e Try adjusting the Brightness Contrast and Vertical Hold e Set volume to a higher setting Dials on the TV e Test reception by moving the TV and or Camera to Sound but no picture on TV different locations e Press the Quick View Video On Off Button once to turn on video mode Squealing sound coming from speaker on TV e Try adjusting the Brightness Contrast and Vertical Move the Camera and the TV further away from each other Hold Dials on the TV e Turn the volume down Test reception by moving the TV and or Camera to different locations e Make sure the Camera and TV are set to the same channel try setting both to the alternate channel if necessary Squealing sound coming from speaker on TV Move the Camera and the TV further away from each other e Turn the volume down No sound coming from speaker on TV e Make sure the Camera and TV are ON e Set volume to a higher setting Picture but no sound on TV Turn up the volume on the TV using the Volume Control Make sure the Camera and TV are set on the same Weak reception or no reception channel try setting both to the alternate channel e Make sure the Camera and TV are ON if necessary Move TV closer to the Camera 6 Make sure the battery is charged CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE 1 Read Instructions All the safety
31. l Para los productos que funcionan con bater as u otras fuentes de energ a rem tase a las instrucciones de funcionamiento 11 Protecci n del cable Los cables de suministro el ctrico deben protegerse con gu as para que no se corra el riesgo de pisarlos ni puedan engancharse con objetos colocados sobre ellos o contra ellos se debe prestar una atenci n especial al extremo enchufado del cable a las tomas de corriente y al punto donde el cable sale del producto 12 L neas el ctricas No deber a haber ning n sistema exterior de antenas en las inmediaciones de una l nea a rea u otro circuito el ctrico o de alumbrado ni en ning n otro lugar del que pudiese caer encima de dichas l neas y circuitos el ctricos Cuando se instale un sistema exterior de antenas debe tenerse mucho cuidado con no tocar estas l neas y circuitos el ctricos ya que el contacto podr a tener consecuencias fatales 13 Sobrecarga No sobrecargue los enchufes murales los alargadores ni las tomas de corriente ya que podr a producirse un riesgo de incendio o descarga el ctrica 14 Introducci n de objetos o l quidos No introduzca nunca objetos de ning n tipo en este producto a trav s de sus aberturas ya que podr an entrar en contacto con puntos peligrosos de voltaje o elementos de cortocircuito provocando un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ning n tipo sobre el producto 15 Reparaci n No intente reparar usted
32. locked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surfaces This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 11 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 12 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 13 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 14 Object and Liquid En
33. lt Clip Speaker AC Adapter Jack Power On LED Light will illuminate amber when battery is low Monitor AC Adapter large 4 8V Rechargeable Battery one SET UP amp USE CAMERA Table Top Tilt Camera Microphone up Figure A Place Camera in nursery for best view of baby and crib Place the Camera on a flat surface such as a dresser bureau or shelf Wall Mounting Be sure not to place camera in crib or within arm s reach of baby Note Be sure to test reception and Camera positioning before mounting to a wall See Testing Your Initial Setup below a Pre drill a hole in the wall using a 3 16 4 8mm drill bit Figure B b Insert wall anchor included into hole and gently tap with a hammer until flush with the wall c Insert screw included into wall anchor Tighten screw until 1 4 6 2mm of screw is exposed d Insert smaller AC Adapter into Camera s AC Adapter Jack e Slide Camera down onto screw until Camera is secure to wall f Plug AC Adapter into a standard electrical outlet g Secure cord to wall using 6 Security Clips included to keep cord away from baby s reach Figure C To Adjust Camera Step 1 Place Camera on a hard well ventilated surface approximately 4 6 feet from child Pivot Camera Lens upward until it is upright in base For best viewing angle camera may be rotated left or right or tilted forward or backward Loosen angle adjustment knob to tilt camera f
34. lumen adaptador el cable Material para AC montaje en CAMARA armario Tornillos 2 LED de ENCENDIDO Taco de fijaci n para pared uno 2 LED nocturno para habitaciones ear oscuras Tornillo Lente uno Manecilla para ajustar el ngulo Micr fono Selector de canal Adaptador AC Off A B de la camara Enchufe adaptador AC Ganchos de seguridad seis parte inferior de la unidad UNIDAD PORTATIL PARA LOS PADRES Boton de video On Off Monitor Vista trasera Video On Off Antena Selector de canal A B Brillo Enchufe cable AV Ruleta de i encendido y sound Lights control del volumen Battery DC 7 5V Compartment Enchufe para Soporte cascos Clip ajustable para cintur n Altavoz Toma para adaptador de CA LED de indicador de encendido la luz se pone de color mbar cuando queda poca bater a Adaptador AC de monitor grande Bater a recargable de 4 8V una 19 INSTALACI N Y UTILIZACI N C MARA Instalaci n sobre mesa Levantar la c mara el micr fono Figura A Ponga la c mara en la habitaci n infantil donde mejor pueda ver al beb y la cuna Coloque la c mara en una superficie plana como una c moda una mesa o una estanter a Instalaci n en la pared Aseg rese de no poner la c mara en la cuna ni al alcance del brazo del beb Nota Compruebe la recepci n de la se al y el posicionamiento de la c mara antes de fijarla a la pared Ver m s adelante la sec
35. m ra dans diff rents endroits e V rifier que la cam ra et le moniteur vid o TV sont r gl s sur le m me canal essayer de les r gler sur l autre canal si n cessaire Image mais pas de son sur le moniteur vid o TV e Augmenter le volume sur le moniteur vid o TV l aide du R glage Volume e V rifier que la cam ra et le moniteur vid o TV sont r gl s sur le m me canal essayer de les r gler sur l autre canal si n cessaire 14 Image pas nette sur le moniteur vid o TV e V rifier que la cam ra et le moniteur vid o TV sont r gl s sur le m me canal essayer de les r gler sur l autre canal si n cessaire e Rapprocher le moniteur vid o TV de la cam ra si n cessaire Eloigner le moniteur vid o TV des autres moniteurs t l phones sans fil talkies walkies etc Essayer d ajuster avec les boutons de r glage de la luminosit du contraste et du maintien vertical sur le moniteur vid o TV e Tester la r ception en pla ant le moniteur vid o TV et ou la cam ra dans diff rents endroits Sifflement provenant du haut parleur du moniteur vid o TV Eloigner la cam ra et le moniteur vid o TV l un de l autre Baisser le volume sonore Aucun son sortant du haut parleur du moniteur vid o TV e V rifier que la cam ra et le moniteur sont allum s ON e Augmenter le volume sonore Sifflement provenant du haut parleur du moniteur vid o TV Eloigner la cam ra et le monit
36. minate If your baby is crying several will illuminate depending on how loud she is crying This feature is particularly helpful if you are in a noisy room Quick View Button This button turns the video mode on If you only want to hear your baby press the Quick View Button again to shut off the video The Quick View Button is ideal for easily turning on the video option in the middle of the night Night Vision In a darkened room the monitor will automatically use its infrared LED s to transmit a clear image of baby so you can see your child at night Multi Position Camera Microphone The Camera Microphone should be adjusted so it is facing baby as directly as possible This multi position feature is unique to Summer Infant nursery monitors It allows the microphone to focus on baby s voice while filtering out other household noises e Headphones The Handheld Monitor can be used with headphones not included Simply plug them into the headphone jack for private monitoring PROBLEM SOLVING No picture or sound on TV Picture not clear on TV e Make sure the Camera and TV are ON Make sure the Camera and TV are set on the same channel Make sure the AC Adapters are plugged in try setting both to the alternate channel if necessary Make sure the outlets are working e Position the TV closer to the camera if necessary Make sure the Camera and TV are set to the Move TV away from other monitors cordless phones same channel wal
37. mismo el producto puesto que abrir y quitar las cubiertas puede exponerle a descargas peligrosas y otros riesgos Para cualquier reparaci n rem tase a personal cualificado 16 Da os que requieren una reparaci n por parte de un servicio especializado Desenchufe este producto de la toma mural y p ngase en contacto con un servicio cualificado si se dan las siguientes circunstancias a Si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado b Si se ha derramado alg n l quido sobre el producto o si se ha metido alg n objeto en su interior c Si el producto se ha visto expuesto a la lluvia o el agua d Si el producto no funciona correctamente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste nicamente los controles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento ya que un ajuste inapropiado de cualquier otro dispositivo de control podr a causar da os y a menudo para volver a poner el producto en funcionamiento se requiere un trabajo m s complicado por parte de un t cnico cualificado e Si el producto se ha ca do o tiene cualquier tipo de da o y f Cuando el producto funciona de forma claramente diferente lo que indica que es necesario repararlo 17 Piezas de recambio Si necesita alguna pieza de recambio aseg rese de que el t cnico utiliza piezas aprobadas por el fabricante o con caracter sticas id nticas a la pieza original Las piezas no aprobadas pueden originar incendios descargas el ctricas y otros p
38. o Cependant tout risque d interf rences ne peut pas tre totalement exclu dans les installations particuli res S il constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer A cette fin il devra e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance s parant le mat riel du poste r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision exp riment Jan AIMONS nos clients D couvrez qui hous sommes a www summerinfant com Summer Infant garantit la qualit de tous ses produits Si vous n tes pas enti rement satisfait ou que vous avez des questions veuillez contacter notre service client le au 1 800 268 6237 ou a customerservice summerinfant com en Europe composez le 44 0 208 420 4429 ou envoyez un email a customerserviceuk summerinfant com Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD 2009 Summer nant ne i i es couleurs e 1275 Park East Drive Office Suite 6 Second Floor mod les peuvent varier Woonsocket RI 02895 USA Bournehall House Bournehall Road Veuillez conserver ces informations 1 800 268 6237 Bushey Hertfordshire WD23 3HP UK pour pouvoir TO 1 6 a a FABRIQU EN CHINE 10 09 02724 Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias Conservar este manual
39. o en marche au milieu de la nuit Vision Nocturne Dans une pi ce sombre le Moniteur fait automatiquement appel ses DEL pour transmettre une image claire de b b pour que vous puissiez voir votre enfant la nuit Casque Le Moniteur Portable peut fonctionner avec un casque non fourni Pour une surveillance priv e il suffit de le brancher sur la prise casque Cam ra Micro Positionnement Multiple Dans toute la mesure du possible la Cam ra Micro doit tre plac e en face de b b Cette fonction positionnement multiple est unique aux moniteurs Summer Infant Il permet de centrer le micro de mani re capter la voix de b b tout en filtrant les autres bruits de la maison D PANNAGE Pas d image ou de son sur le moniteur vid o TV e V rifier que la cam ra et le moniteur sont allum s ON e V rifier que les adaptateurs AC sont branch s e V rifier que les prises fonctionnent e V rifier que la cam ra et le moniteur vid o TV sont r gl s sur le m me canal essayer d utiliser l autre canal si n cessaire e Augmenter le volume sonore Son mais pas d image sur le moniteur vid o TV e Appuyer une fois sur le bouton Marche Arr t Vid o Apercu rapide pour activer le mode vid o Essayer d ajuster avec les boutons de r glage de la luminosit du contraste et du maintien vertical sur le moniteur vid o TV Tester la r ception en pla ant le moniteur vid o TV et ou la ca
40. obar la recepci n de la se al es necesaria la participaci n de dos adultos Un adulto visualizar la imagen el la unidad de v deo mientras el otro ajusta la c mara en la habitaci n infantil A menudo se puede mejorar la recepci n de la se al moviendo ligeramente la c mara la unidad de v deo o ambas Ajuste la calidad de la imagen en la unidad de v deo utilizando los botones de control del brillo Para comprobar la calidad del sonido un adulto tiene que situarse junto a la cuna Primero hay que comprobar el sonido diciendo algo en un volumen normal luego conviene susurrar algo en voz baja Ajuste como mejor le convenga el volumen de la unidad de v deo 20 INSTALACI N Y UTILIZACI N Para montar la unidad de v deo de los padres TV bajo un armario Paso 1 Haga pivotar la base de la unidad de v deo Figura E Paso 2 Gire la manecilla de la base de la unidad de v deo desde el icono bloqueado hasta el icono desbloqueado Step 3 Monte la base de la unidad de video en la parte inferior de un armario mediante los tornillos que se incluyen Figura G Paso 4 Vuelva a encajar la unidad de v deo en su base y a poner la manecilla de la base en posici n bloqueado Si desea utilizar la unidad de v deo en otras zonas de la casa s lo tendr que girar la manecilla a la posici n desbloqueado sacar la unidad y pivotar la base de la unidad de v deo a su posici n normal UNIDAD PORT TIL PARA L
41. oblem that is not noted in this manual please do not return the product to the store Our Customer Service Department may have a simple solution to your problem Please contact us at 1 800 268 6237 or email us at customerservice summerinfant com FCC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Summer Infant may void the users authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reori
42. orized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 18 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 19 Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 20 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat O1 Summer Infant Inc Monitor Warranty Policy Summer Infant Inc will repair or replace at our option your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if the unit is defective in workmanship or materials To claim your repair replacement the product must be returned to Summer Infant along with a copy of the original purchase receipt In the absence of the purchase receipt the warranty will be 12 months from the date of manufacture This warranty does not apply to normal wear or damage from misuse abuse improper storage and handling installation accident unauthorized repair or alteration For sale and use in the USA Canada and Mexico The warranty is null and void if used outside its intended territory Please contact our Customer Service Department by phone at 1 800 268 6237 or via email at customerservice summerinfant com for details If you experience a pr
43. orward or backward and tighten angle adjustment knob when desired angle is achieved Step 2 Set Channel Selector to channel A The Power On LED will illuminate solid green PARENT S VIDEO UNIT Step 1 Position Parent s Video Unit away from nursery Step 2 Plug the larger AC Adapter into the Video Unit s AC Adapter Jack Plug the other end into a standard electrical outlet Note Use the Cord Guide located on the Video Unit back to secure power cord and feed cord through the hole in the back of the Video Unit stand Figure D Step 3 Turn the Video Unit on by choosing Channel A on the Channel Selector The Power On LED will illuminate green Press the Quick View Button once for a view of the nursery Step 4 Adjust the volume as needed using the Volume Control Adjust picture using the Brightness Down and Brightness Up buttons on the front of the Video Unit Step 5 For audio and no video press the Quick View Video On Off Button again to shut off the video mode Step 6 To turn the Video Unit off completely press and hold Power On Off button Testing Your Initial Setup Be sure to test your monitor s reception before initial use We also recommend testing your monitor s reception periodically Please keep in mind that the Complete Coverage Video Monitoring System will not provide the same level of picture quality as your television with cable satellite dish or digital service To test reception you will need two adults
44. ous sol humide ou pres d une piscine etc 8 Accessoires ne pas placer ce produit sur une desserte un tr pied un support sur pied ou mural ou une table instable Le produit risque de tomber de blesser gravement un enfant ou un adulte et d tre s rieusement endommag Utiliser uniquement sur une desserte un tr pied un support sur pied ou mural ou une table recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Le montage du produit doit tre r alis suivant les instructions du fabricant et en utilisant un accessoire de montage recommand par le fabricant 9 Ventilation Le meuble dispose de fentes et d ouvertures pour la ventilation pour garantir un fonctionnement fiable du produit et prot ger celui ci contre la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou obtur es Ne jamais placer le produit sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface semblable qui risquerait de bloquer les ouvertures Ce produit ne doit pas tre plac dans un meuble encastr tel qu une biblioth que ou des tag res sauf si une ventilation correcte est pr sente ou si les instructions du fabricant sont respect es 10 Sources d alimentation Ce produit ne doit tre utilis qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette de marquage Si vous n tes pas certain du type d alimentation de votre maison renseignez vous aupr s du vendeur du produit ou de votre compagnie d lectricit Pour les produits pr v
45. p is only needed if replacing battery 1 Locate the battery compartment door on back of monitor 2 Loosen screw open battery compartment door and connect battery as shown Figure H Replace door and tighten screw Belt Clip For convenience and portability you can clip the Monitor to your belt or waistband after a battery has been installed Figure Footrest The Monitor has a built in footrest for tabletop convenience Simply flip out footrest and place the Monitor on a stable level surface Figure J TIPS FOR IMPROVING RECEPTION e Change the channel on both the Parent Units and the Camera Always make sure they are set to the same channel both on A or both on B e Position the Parent Units closer to the camera if necessary e Move Parent Units away from other monitors cordless phones walkie talkies etc even slightly could greatly improve reception e f you hear a feedback or squealing noise move the Camera and the Parent Units further away from each other SPECIAL FEATURES e Video Sleep Mode While operating on battery power the video screen will go to sleep to conserve battery power Audio and sound lights will function normally Press the Video On Off to resume viewing This option is NOT available when using AC adapter Sound Lights The 5 Sound Lights will illuminate on the TV depending on the level of your baby s sounds For example if your child is just cooing only one or two lights will illu
46. r a view of the nursery When video mode is on the Video On Light will illuminate green Step 4 Adjust the volume as needed using the Volume Dial Adjust picture using the Brightness Dial on the back of the Monitor Step 5 For audio and no video press the Quick View Video On Off button again to shut off the video mode Step 6 To turn the Monitor off completely use the Power On Off Volume Dial To Use the Video Monitor in Portable Mode For use in portable mode the Monitor requires one 4 8V rechargeable battery included Tips e Before using monitor in portable mode battery be sure to charge battery 12 16 hours e To charge battery plug the larger AC Adapter into the Monitor s AC Adapter Jack Plug the other end into a standard electrical outlet e After initial 12 16 hour charge to achieve optimal battery life charge battery overnight and unplug all day during use e Note Only charge battery when low indicator light comes on Constant J recharging of your battery before low battery indicator light comes on will f decrease the life of your battery e When battery is low the Power On LED will illuminate amber indicating that the battery needs to be recharged e To conserve battery power use AC Adapter whenever possible Unplug battery during long periods of non use e If a battery is exhausted remove it immediately from the Monitor e Properly dispose of exhausted batteries Battery Installation Note This ste
47. ssurer que le produit fonctionne correctement 19 Montage mural ou au plafond Le montage sur un mur ou au plafond du produit doit tre effectu sp cifiquement selon les recommandations du fabricant 20 Chaleur Placer le produit l cart des sources de chaleur comme les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou autres appareils qui d gagent de la chaleur amplificateurs inclus Summer InfanPolitique de garantie du moniteur Summer Infant Inc Summer Infant Inc s engage r parer ou remplacer sa discr tion votre module s il pr sente des vices de mat riaux ou de fabrication et ce gratuitement pour une p riode de 12 mois partir de la date d achat Pour r clamer tout remplacement ou r paration le produit doit tre retourn Summer Infant Inc accompagn du recu de caisse d origine Si le recu de caisse est manquant la garantie couvrira une p riode de 12 mois partir de la date de fabrication Cette garantie ne couvre pas l usure normale ou les dommages d coulant d une mauvaise utilisation ou d un usage abusif d une installation manipulation ou rangement incorrect d un accident d une r paration ou modification non autoris e Destin a la vente et une utilisation aux Etats Unis au Canada et au Mexique Tout droit la garantie est annul en cas d utilisation en dehors du territoire pr vu Pour de plus amples d tails veuillez contacter notre service Assistance Techn
48. tien a une personne qualifi e 16 Dommages n cessitant un service D brancher ce produit de la prise murale et confier la r paration une personne qualifi e dans les conditions suivantes a En cas d endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche b Si un liquide s est renvers ou des objets sont tomb s l int rieur du produit c Si le produit a t expos la pluie ou l eau _d Si le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions de fonctionnement N effectuer que les r glages qui sont couverts par les instructions de fonctionnement car un mauvais r glage des autres commandes peut provoquer des dommages et souvent n cessiter de faire appel un technicien qualifi pour remettre le produit en bon tat de marche e Si le produit est tomb ou a t endommag d une quelconque fa on et f Quand le produit affiche une perte marqu e de rendement cela indique un besoin de r paration 17 Pi ces de rechange S il faut remplacer des pi ces s assurer que le technicien d entretien utilise les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Des pi ces de rechange non autoris es peuvent pr senter un risque d incendie de choc lectrique ou autre danger 18 V rification Apr s un entretien ou une r paration de ce produit demander au technicien d effectuer une v rification de s curit pour s a
49. try Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 15 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 16 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjusting only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicated a need for service 17 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauth
50. u bouton Marche Arr t Volume Le voyant DEL vert de l alimentation s allume R glez le s lecteur de canal sur le canal Allumez la vid o en utilisant le bouton Marche Arr t Vid o Apercu rapide pour avoir une vue de la chambre d enfant Quand le mode vid o est activ le voyant vert de la vid o s allume Etape 4 R glez le volume selon vos besoins l aide du bouton de r glage du volume R glez l image l aide du bouton de r glage de la luminosit situ l arri re du moniteur Etape 5 Pour avoir le son sans la vid o appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t Vid o Aper u rapide ce qui d sactive le mode vid o Etape 6 Pour teindre compl tement le moniteur utilisez le bouton Marche Arr tVolume To Use the Video Monitor in Portable Mode Pour l utiliser en mode portable le moniteur n cessite une batterie rechargeable de 4 8V incluse Conseils e Avant d utiliser le moniteur en mode portable sur batterie assurez vous de charger la batterie pendant 12 16 heures e Pour charger la batterie brancher la prise la plus large de l adaptateur AC la prise jack pour adaptateur AC du moniteur Branchez l autre extr mit une prise lectrique standard e Apr s la premi re charge de 12 16 heures pour prolonger la dur e de vie de la batterie la charger durant la nuit et la d brancher la journ e pendant son utilisation e Remarque Recharger uniquement la batterie quand le voyant signale qu
51. uiere escuchar al beb presione nuevamente el bot n Quick View Video On Off Vista R pida Video Encendido Apagado para apagar el video El bot n Quick View Video On Off Vista Rapida Video Encendido Apagado es ideal para encender la opci n de video f cilmente en medio de la noche Visi n Nocturna len una habitaci n oscura el Monitor usar autom ticamente sus luces LED infrarrojas para transmitir una imagen clara del beb ipara que usted pueda ver a su hijo de noche Auriculares el Monitor Port til puede ser usado con auriculares no incluidos Simplemente ench felos en la toma para auriculares para supervisar al beb en forma privada e C mara Micr fono Multiposici n se debe colocar la C mara Micr fono en una posici n en la que enfoque al beb lo m s posible Esta caracter stica de multiposici n es Unica de los monitores para cuartos de beb s de Summer Infant Permite que el micr fono se concentre en la voz del beb filtrando los otros ruidos de la casa RESOLUCI N DE PROBLEMAS La TV no emite ninguna imagen ni sonido e Aseg rese de que la c mara y la TV est n en posici n ON encendidas e Aseg rese de que los adaptadores AC est n enchufados e Aseg rese de que las tomas de corriente funcionan Compruebe que la c mara y la TV est n sintonizadas en el mismo canal si es necesario intente utilizar el otro canal e Suba m s el volumen La TV emite sonidos pero ninguna imagen
52. us pour fonctionner sur batterie ou d autres sources d nergie se reporter aux instructions de fonctionnement 11 Protection des cordons d alimentation Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s de fa on ne pas tre cras s ni coinc s par des meubles ou objets en prenant particuli rement soin des fiches des prises et du point de sortie de l appareil 12 Lignes lectriques L antenne ext rieure ne doit pas tre situ e proximit des lignes haute tension ni des circuits d clairage ou d alimentation sur lesquels elle risquerait de tomber Lors de l installation d une antenne ext rieure prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter de toucher ces lignes ou circuits lectriques car tout contact pourrait tre mortel 13 Surcharge Ne pas surcharger les prises de courant murales les rallonges ou les prises lectriques int gr es car cela pr sente un risque d incendie ou de choc lectrique 14 Objets et liquides Ne jamais introduire d objets d aucune sorte dans les ouvertures de ce produit au risque de toucher des points de haute tension ou de court circuiter des pieces et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide d aucune sorte sur le produit 15 Entretien Ne pas essayer d entretenir vous m me ce produit car le fait d ouvrir ou d enlever le bo tier peut vous exposer des tensions dangereuses ou autres dangers Confier l entre
Download Pdf Manuals
Related Search