189.0400 - COUVEUSE DUCAT 316 AV
Contents
1. e avant les op rations de nettoyage d brancher la fiche de la prise de courant e ne pas soumettre le c ble d alimentation des tensions lors de d placement de l unit IMPORTANT d brancher la fiche de la prise en agissant sur la fiche et non pas sur le c ble d alimentation en outre ne pas utiliser de rallonges inadapt es et non norme e pour les op rations de nettoyage et de d sinfection suivre attentivement les instructions rapport es la page suivante COMMENT NETTOYER L INCUBATEUR Pour garantir une hygi ne essentielle pendant l incubation il est conseill de nettoyer la machine avant et apr s l utilisation Passer sur l appareil un chiffon humide et ne pas utiliser de substances volatiles qui peuvent endommager la surface de l unit et d sinfecter l unit en utilisant des d sinfectants l gers tels que l alcool Effectuer le nettoyage galement sur le fond et laver les cuvettes avec une ponge et un d tergent normal d usage domestique NOTE apr s chaque op ration de nettoyage et de d sinfection maintenir en fonctionnement la machine laisser la porte entrouverte pendant environ deux heures sans aucune cuvette d eau afin d liminer l humidit accumul e pendant Mincubation et le nettoyage ainsi le correct fonctionnement sera garanti lors de la prochaine utilisation INSTRUCTIONS PRATIQUES POUR LE REMPLACEMENT DE L AMPOULE Pour le remplacement de l ampoule agir comme suit a N acheter2. agit sur la vitesse du ventilateur Pendant la p riode d incubation le brassage de l air doit tre au maximum bouton positionn sur Incubation Pendant l closion des deux derniers jours la ventilation doit tre r duite bouton sur closion A remarquer que en cas de charge hebdomadaire de la machine la vitesse du ventilateur ne devra pas tre diminu totalement afin de ne pas endommager les oeufs qui sont en phase d incubation La machine est quip e de deux trous d a ration celui de droite pour introduction de air peroxyde toujours ouvert et celui plac sur le panneau Te Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage lat ral gauche d expulsion de CO2 quip de volet de r gulation En agissant sur le volet appropri il est possible de modifier l a ration et le renouvellement d air et ainsi modifier le taux d humidit Pendant la p riode d incubation le renouvellement de l air doit toujours tre garanti selon la quantit d oeufs charg e dans la machine En effet pour une charge totale il faut fournir une oxyg nation importante pour une charge minimale d oeufs en revanche un plus grand flux d air pourrait tre superflu Aussi en agissant sur le volet situ sur le dessus de la couveuse il est possible d atteindre un degr d a ration conforme ATTENTION ne jamais fermer totalement le volet les valeurs d humidit de temp rature et le niveau d a rati
3. l interrupteur sur Remplacer l ampoule Colonne de mercure du thermom tre fragment e Chocs chutes accidentelles Essayer d exposer le thermom tre pendant quelques minutes basses temp ratures sinon remplacer le thermom tre impossibilit de modifier la vitesse du ventilateur Le variateur du ventilateur ne fonctionne pas Contacter le fabricant Te Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage JAUNE VERT CAVE SYSTEME NISE TERRE NOLBATEUR PRISE DE ALIMENTATION QUI DOIT ETRE CONNEXE 220V 50Hz nr 11 vi BANG O OG 11 JL Sv 7 DESCRIPTION Im INTERRUPTEUR G NERAL 12 INTERRUPTEUR LUMIER L LAMPE R CAVE ECHAUFFANT Pa SONDE TR TRANSFORMATEUR DIG 1 THERMOSTAT RL RELAIS STATIQUE Mi MOTEUR POUR VENTILATION M2 MOTEUR TOURNE OEUFS SV REGULATEUR DE LA VITESSE 5 INCUBATRICI FLEM S n c Via G Golilei 3 22070 GUANZATE CO PLAN ELECTRIQUE INCUBATEURS MG316 NEPTUNUS Te Ducatillon www ducatillon com W Chasse Loisir et nature Jardin levage
4. la valeur programm e du param tre en tenant press e nouveau la touche set Attention Le thermor gulateur sortira automatiquement du menu de programmation si les touches ne sont pas press es dans les 10 secondes Te Ducatillon www ducatillon com wW Loisir et nature Jardin levage Chasse PARAMETRES PROGRAMMABLES SET UP OUT 1 oe LT LT 30 C 140 C Hyst r sis commutation sortie 1 pr cision 0 1 De 3 0 30 De 3 0 3 0 Code pour positions du param tre Tous les param tres l exclusion du param tre CAL sont r gl s en usine et ne peuvent pas tre pas modifi s Le param tre CAL doit tre modifi uniquement quand la temp rature indiqu e par l affichage ne correspond pas la lecture du thermom tre de porte dans ce cas ajouter ou liminer les d cimales n cessaires pour calibrer le thermostat au thermom tre TABLEAU PRATIQUE DE CONVERSION DE LA TEMPERATURE DES DEGRES FAHRENHEIT F EN DEGRES CELSIUS C F C F C F C F C F C 80 26 7 86 30 0 92 33 3 97 36 1 101 38 3 81 27 2 87 30 6 93 33 9 98 36 7 102 38 9 82 27 8 88 31 1 94 34 4 98 6 37 0 102 2 39 0 83 28 3 89 31 7 95 35 0 99 37 2 103 39 4 84 28 9 90 32 2 96 35 6 100 37 8 104 40 0 85 29 4 91 32 8 96 8 36 0 100 4 38 0 105 40 6 Nous faisons remarquer que 1 F est gal 0 56 C tandis que 1 C est gal 1 8 F HUMIDITE Pour obtenir l humidit pendant la phase d incubation il suff
5. tenons pr ciser que pendant les op rations d incubation et surtout pendant l closion il existe des risques relatifs l exposition des agents biologiques7 Nous conseillons donc d effectuer toutes les op rations relatives l incubation et l closion en utilisant des pr cautions ad quates telles que dispositifs de protection individuelle sp cifiques gants en latex jetables masques de protection des voies respiratoires blouses jetables avec chaussures relatives nettoyage et d sinfection p riodique des locaux affect s l incubation lavage soign des mains avant et apr s le contact avec des parties organiques avec un savon gel large spectre d action biocide viter de manger et de boire dans les incubateurs ou pendant les op rations d assistance la machine Ces indications sont fondamentales pour garantir la protection tant des oeufs que des op rateurs e Sant et hygi ne de l oeuf Pour garantir la f condit et viter les contaminations en incubation il est conseill pendant le ramassage des oeufs de suivre les indications rapport es ci apr s Ramasser les oeufs quotidiennement pour viter leur contamination les pertes par casse et les dommages en raison de chaleur en t ou de cong lation en hiver Avant d ins rer les oeufs dans I incubateur les nettoyer avec soin en utilisant un chiffon doux impr gn d eau ti de Se laver soigneusement les mains avan
6. trouve le thermor gulateur digital qui est d fini en usine la temp rature de 37 7 C quand le FIEM DIG 1 est ali ment sur l cran est affich e la temp rature int rieure de la machine le Voyant rouge out 1 allum indique que le chauffage est en marche Nous recommandons de toujours de contr ler la temp rature du thermom tre de porte qui devra indiquer de mani re pr cise 99 7 F Pour modifier la temp rature m moris e du thermostat proc dez comme suit e afficher la temp rature de fonctionnement r gl e par le constructeur en appuyant sur la touche set la temp rature affich e doit tre 37 7 36 1 autruche uniquement e pour modifier la valeur presser les touches AUGMENTER ou DIMINUER et m moriser en appuyant sur la touche set avant les 10 secondes suivantes e pour afficher la deuxi me temp rature presser la touche set modifier avec les touches augmenter et diminuer et m moriser avec la touche set dans les 10 secondes PROGRAMMATION DES PARAMETRES Appuyer sur la touche DIMINUER puis sur la touche set en les tenants press s pendant 2 3 secondes environ Il faut avoir acc s la programmation des param tres pour s lectionner les diff rents param tres dans le menu utiliser les touches AUGMENTER et DIMINUER e Afficher la valeur programm e du param tre en tenant press e la touche set et modifier la valeur avec les touches et e M moriser
7. MANUEL D UTILISATION DES INCUBATEURS MG244 MERCURIUS MG316 NEPTUNUS INDEX 1 MISE EN SERVICE D ballage de la machine Positionnement raccordement et pr paration Pr paration de l hygrom tre bulbe humide Utilisation et r glage Fonctionnement et talonnage du thermor gulateur Programmation des parametres Humidit Ventilation Mirage 2 DESCRIPTION 3 CONSEILS UTILES 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es techniques de la machine Dur e d incubation des diff rentes esp ces 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de l incubateur Remplacement de l ampoule 6 GARANTIE R glementation D claration de Conformit du Fabricant 7 AVANT DE S ADRESSER AU SERVICE ASSISTANCE 8 SCHEMA ELECTRIQUE 1 MISE EN SERVICE Avant de se consacrer la mise en route de la couveuse il est conseill d tudier attentivement le manuel afin de d couvrir et d valuer au fur et mesure les caract ristiques techniques les fonctions de chaque l ment et le niveau de s curit garantie par le produit DEBALLAGE DE LA MACHINE Sortir incubateur du carton d emballage et retirer chaque l ment fix s avec du ruban adh sif l int rieur V rifier la pr sence des l ments num r s ci apr s e 1 manuel d utilisation e 1 thermom tre 1 hygrom tre coud s tige courte de porte F e flacon capacit 100 cm e 2 3 m ches en coton e 3 cuvettes pour humidification e 2 3 plateaux d incubation 2 pour Mercurius 3 pour Nep
8. i les mesures de mirage correspondent aux lignes du dessin le d veloppement embryonnaire est correct le degr d humidit fourni est donc exact Si en revanche la descente de la chambre air diff re des exemples rapport s dans le dessin illustratif il faut modifier les valeurs d humidit PAR 1 giomo 1 giomo 3 8 ai 10 giomo gomo 1 gomo 15 giomo 16 giomo o 21 giomo sele PO gomo g 14 gomo 249 giomo 19 giomo Uova di fagiana Uova di gallina 58 g Uova di tacchina 85 g Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage 2 DESCRIPTION 1 Thermor gulateur digital 2 Set thermom tre hygrom tre de paroi avec lecture mercure unit de mesure F 3 Flacon capacit 100 cc pour hygrom tre bulbe humide 4 R gulateur ventilation 5 Logement pour Plateaux porte ufs 6 Tiroir d closion 7 Trou pour l expulsion de l air avec volet de r gulation 8 Emplacement pour cuvettes d humidification 9 Fusible de s curit 2 A 10 Dispositif pour le retournement automatique des ufs ig 2 3 CONSEILS UTILES e En l absence de courant lectrique pendant quelques heures au cours de la p riode d incubation introduire dans la machine une ou plusieurs bouillottes herm tiques remplies d eau chaude et maintenir la porte ferm e 5 e Pour les oeufs de palmip des apr s 15 jours d incubation il est conseill de mouiller les oe
9. int rieure de la porte puis enfiler le bulbe de l hygrom tre tige courte dans la m che dont l extr mit doit tremper dans le flacon Attention il est indispensable que l extr mit de la m che qui enveloppe le bulbe de lhygrom tre trempe dans l eau du flacon La relation s effectue par capillarit car si la m che est s che hygrom tre indique alors la temp rature et non l humidit HG PRESS TRE PORTA FLAC OH ett LE PORTA FLACON UTILISATION ET REGLAGE Avant de passer l utilisation de l unit il faut effectuer un nettoyage soign int rieur et ext rieur de celle ci comme indiqu plus pr cis ment ci apr s au paragraphe n 5 Pour une humidification correcte pendant la phase d incubation verser de l eau ti de dans la cuvette fournie et la mettre sur le fond la gauche du casier d closion se rappeler que selon le taux d hygrom trie il faudra utiliser ou non les autres deux cuvettes fournies Pour mettre en marche la machine brancher la fiche l alimentation activer la machine en agissant sur l interrupteur g n ral 0 et avant d introduire les oeufs attendre que lincubateur atteigne la temp rature de fonctionnement de 37 7 C soit 99 7 F L clairage int rieur de la machine qui doit tre teint pendant le fonctionnement est command par l interrupteur situ sur le tableau de commande IMPORTANT il faut s assurer que les plateaux soient bien ins r
10. it de remplir une cuvette avec de l eau ti de et attendre 4 5 heures pour le chauffage de l eau Il faut ensuite contr ler la valeur indiqu e par lhygrom tre Pour r guler le taux d humidit l int rieur de l incubateur il faut varier la surface des cuvettes en augmentant la surface d vaporation d eau on augmente l humidit et inversement Pendant la phase d closion il faut remplir les trois cuvettes N B L hygrom tre a bulbe humide mesure la temp rature de l eau et la transforme in humidit de lair Par cons quence si le bulbe reste sec l hygrom tre rel vera la temp rature pas l humidit On devra toujours contr ler que la m che est bien impr gn e et enfil e sur le bulbe il faut aussi que la m che soit propre non durcie par le calcaire Les valeurs correctes d hygrom trie a respecter selon chaque esp ces sont rapport es dans le tableau ci dessous TABLEAU INDICATIF DES VALEURS MOYENNES D HUMIDITE ESPECES INCUBATION ECLOSION POULE RACE LEGERE 82 F 47 88 F 62 POULE RACE LOURDE BROILER 84 F 52 88 F 62 FAISANE PERDRIX GRISE CAILLE PERDRIX ROUGE 78 80 F 38 43 86 88 F 56 62 DINDE PINTADE 82 84 F 47 52 88 F 62 OIE CANARD de BARBARIE SAUVAGE MANDARIN KAKI KAMPBELL 78 80 F 38 43 88 F 62 AUTRUCHE CAMELUS 70 74 F 25 30 78 80 F 38 43 VENTILATION L incubateur est quip d un dispositif pour la r gulation de l a ration qui
11. on seraient consid rablement perturb s compromettant les r sultats d incubation MIRAGE Apr s le huiti me dixi me 3 jours pour ces qui ont exp rience jour d incubation il est opportun d effectuer le mirage afin d identifier et liminer les oeufs ventuellement non f cond s En se mettant dans un local obscur et en observant l int rieur de l oeuf f cond l aide d un mire oeufs on entrevoit l embryon en d veloppement ayant la forme d une petite araign e rouge tre constitu du coeur et des petites art res qui se dispersent b si l on secoue l g rement l oeuf on note clairement des oscillations rythmiques de l embryon Au contraire un oeuf non f cond se pr sente parfaitement transparent avec un l ger assombrissement qui correspond au jaune Le mirage permet d liminer les oeufs non f cond s ou avec de faux embryon ou embryons morts qui pourraient souiller ou infecter la couveuse a oeuf non f cond b oeuf avec embryon en d veloppement c oeuf avec embryon mort au 5 me 6 me jour d incubation Un contr le p riodique des oeufs en phase de d veloppement embryonnaire est n cessaire pour garantir d excellents r sultats d closion En effet en utilisant un mire oeufs avec une puissance suffisante il est possible d effectuer le contr le de la descente de la chambre air Les dessins rapport s ci apr s illustrent les donn es relatives aux oeufs de poule dinde et faisane s
12. que des petites ampoules poire de 15 W 25 W avec culot E14 b Se rappeler qu il faut toujours arr ter la machine et d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant et laisser refroidir l ampoule afin d viter les dangers de brulures c Avec un tournevis cruciforme d visser les vis de fixation lat rales et inf rieures de support de la grille de protection d Abaisser la grille de protection en la posant sur le fond de la machine e D visser dans le sens contraire des aiguilles d une montre l ampoule changer faire attention aux ampoules clat es et ou cass es qui pourraient provoquer des coupures ou abrasions f Puis ins rer ampoule neuve en la vissant avec soin dans le sens des aiguilles d une montre g Enfin repositionner la grille de protection en vissant correctement les vis 7 AVANT DE S ADRESSER AU SERVICE ASSISTANCE Avant de demander l intervention de assistance technique il est opportun de contr ler les pannes les plus communes suivantes et d intervenir Conform ment L unit ne fonctionne pas Contr ler la fiche Brancher la fiche Interrupteur g n ral 0 1 sur la position 0 Mettre l interrupteur sur Changer le fusible Contacter le service assistance Contacter le fabricant Voir instructions pour I talonnage ement Contacter le fabricant Fermer la porte TT en mauvais fonctionnement Motor ducteur en panne Contacter le fabricant Contacter le fabricant Mettre
13. s dans leurs logements afin de ne pas obstruer le mouvement de l enti re structure qui tient les plateaux Une fois la temp rature de fonctionnement atteinte 99 7 F sortir les plateaux d incubation et positionner graduellement les oeufs pr ts pour l incubation la pointe tourn e vers le bas2 remettre ensuite les paniers charg s 3 pour faciliter l extraction des plateaux il faut avant tout d bloquer le m canisme de retournement des oeufs en agissant comme indiqu en figure 1 sur l articulation Remettre ensuite en place la clavette afin que l automatisme de retournement s active nouveau Te Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage w Pa P Fi b Tourner volont la structure 3 Appuyer avec les deux doigts sur l arti porte ufs culation et d bloquer le m canisme IMPORTANT Se rappeler que deux jours avant la naissance il faut transf rer les oeufs dans le casier du bas pour commencer la p riode d closion Les oufs doivent tre plac e en incubation a partir du troisi me jour et pas avant le huiti me jour Pour garantir tous les oeufs un flux d air constant et homogene il est conseill d intervertir une fois par semaine les plateaux porte oeufs et les tourner afin de changer compl tement la position des oeufs a l int rieur de la couveuse FONCTIONNEMENT ET ETALONNAGE DU THERMOREGULATEUR MOD FIEM DIG 1 Dans le tableau de commande se
14. t et apr s le ramassage des oeufs avec un savon gel large spectre d action biocide Conserver les oufs dans chambres avec temp rature de 14 16 C Utiliser seulement mat tes pour les contrassegnaire 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION ELECTRIQUE V Hz 220 230V 50 60Hz ABSORPTION TOTALE Watt 300 DIMENSIONS Mm 560x 675 x 790 POIDS Kg 41 structure en bois 29 structure en acier CAPACITE OEUFS Poule Ganard sauvage 216 80 85 Faisane 294 120 125 Pintade 255 110 115 Perdrix grise Caille 510 180 190 Dinde Canard commun 150 70 75 Die 84 56 Perdrix rouge 378 150 160 Autruche Nandi 6 10 10 Autruche Camelus 6 6 Autruche Emii g g DUREE D INCUBATION DES DIFFERENTES ESP CIES ESPECES JOURS ESPECES JOURS POULE 21 CANARD COMUN 27 28 CAILLE 16 17 CANARD SAUVAGE 25 26 TURKEY 28 CANARD BARBARIE 34 35 PINTADE 26 PERDRIX ROUGE 23 24 PERDRIX 23 24 FAISANE 24 25 OIE 30 BOB WHITE 22 23 AUTRUCHE CAMELUS 42 AUTRUCHE EMU 49 52 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Te Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage Pour garantir un fonctionnement parfait et durable de l appareil respecter les dispositions suivantes e ne pas exposer l unit aux agents atmosph riques e ne pas utiliser la machine en environnements particuli rement chauds humides ou froids e d placer et emmagasiner la machine en lui vitant les chocs ou chutes qui seraient nuisibles son bon fonctionnement
15. tunus e 1 casier d closion en plastique et couvercle e 3 petit tapis en papier pour le tiroir d closion e 2 fusibles de rechange 2 A L incubateur est en outre quip d un c ble lectrique long environ 2 m avec fiche avec terre pour le branchement au courant 220 230V monophas 50 60 Hz La plaque signal tique situ e l arri re mentionne la capacit d absorption et la puissance lectrique de l incubateur POSITIONNEMENT RACCORDEMENT ET PREPARATION Le local o l appareil sera install devra tre suffisamment a r sec et avec une temp rature constante comprise entre 17 23 1 Poser l incubateur sur un plan stable non inclin et si possible proximit d une prise de courant facilement accessible Pour le branchement au r seau n utiliser que des prises munies de mise la terre Te Ducatillon www ducatillon com hal Chasse Loisir et nature Jardin levage NOTE V rifier que la colonne du thermom tre et de l hygrom tre de porte ne soit pas s par e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d usage impropre d emplacement impropre de raccordement des appareils non autoris s ou de modification par un personnel non autoris Pr paration de l hygrom tre bulbe humide Pour effectuer le contr le de l humidit il faut tout d abord l aide du doseur fourni remplir avec de l eau ti de Niv maxi 100 le flacon d j install par le fabricant sur la partie
16. ufs avec de l eau ti de vaporis e utiliser des vaporisateurs appropri s st rilis s et les laisser refroidir au dehors de l incubateur pendant environ 15 minutes Cette op ration devra tre r p t e tous les deux jours jusqu l avant dernier jour d incubation e Pour garantir tous les oeufs un flux d air constant et homogene il est conseill d intervertir une fois par semaine les plateaux porte oeufs et les tourner afin de changer compl tement la position des oeufs a l int rieur de la couveuse e Pour obtenir une plus grande pr cision dans la lecture de l humidit remplacer fr quemment la m che afin d en garantir en permanence l efficacit 6 e I est conseill pour l incubation avec une fragmentation cycle hebdomadaire afin d viter des interf rences nuisibles entre les diff rentes phases de proc der comme suit a pendant la p riode d closion en relation chaque cycle ajouter une deuxi me cuvette d humidification Ducatillon www ducatillon com wW Chasse Loisir et nature Jardin levage b la p riode d closion achev e extraire les deux cuvettes en les nettoyant soigneusement et en introduire une pleine d eau seulement apr s deux jours afin de r gulariser le taux d humidit dans la machine e Afin d viter les probl mes d infections bact riologiques le local dans lequel la machine sera install e devra tre en parfait tat d hygi ne et de salubrit e Nous
Download Pdf Manuals
Related Search