POLYTRON® System PT 1200 E
Contents
1. N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr a DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA D as DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu 195 KINEMATICA AG 2 2 S GS Dispersing and Mixing Technology Annexe 2 Dessin cot et no d articles Ju S gt L L L L Le A Dalenschild M jij M 220 60 sl DE N s APOLYILRONE _ e PT 1200 E AAA A 195 Sous groupe D signation principale No de r f rence No de D signation du produit principale no de production vente PT 1200 E 230 V 11010025 27 28 9112017 1 1 PT1200E 230V Entraineinient PT 1200 E 115 V 11010026 9112017 1 2 PT1200E 115V PT 1200 E 230 V 11010127 9158078 PT1200E 230Va vitesse vitesse fixe fixe PT DA 03 2EC E050 11030004 9115386 PT DA 03 2EC E050 Gamme PT DA 05 2EC E085 11030012 9112005 PT DA 05 2EC E085 agr gats de PT DA 07 2EC E107 11030031 9112007 PT DA 07 2EC E107 dispersion PT DA 12 2EC E123 11030062 9116012 PT DA 12 2EC E123 PT DA 07 2SYN E082 11030030 9753112 PT DA 07 2SYN E082 a HS 1200 E 11040006 9753275 11 14 HS 1200 E Contenants GS 15 35 ml 11050010 9135018 GS 15 35 ml dispersion GS 25 150 ml 11050011 9135019 GS 25 150 ml2. D autres accessoires sur demande BA PT 1200 francais version 1 4 16 01 2009 page 22 de 22 y _CO__A K A gt gt I Io 2 E gt 3z E __ _ _ _ _ _E_E 4 A lt l l _ _____ _ _ ____ N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Me as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy as DISPERSING ANO MIXING TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu
3. ex Exigences en Le produit disperser doit tre apte tre pomp et coulant Il ne mati re du produit doit point pr senter de corps solides risquant de d truire l agr gat La phase liquide doit en plus tre en mesure de lubrifier le palier coulissant BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 16 de 22 EE gt 3P 5 gt A _ __ _ _ _ ____ q 2 AAA O aoo ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA D as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DE as DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummu 3 KINEMATICA AG 2 S LS Dispersing and Mixing Technology 4 INSTALLATION 4 1 DEBALLER Ouvrez l emballage et contr lez le contenu l aide du bulletin de livraison Contr lez un ventuel d g t de transport Toute divergence ou erreur est signaler imm diatement la personne qui vous a fourni l appareil 4 2 Montage L appareil sera op rationnel d s le d ballage Il faudra uniquement coupler l agr gat d sir voir chapitre 3 4 et introduire l agr gat dans un liquide 4 3 MISE EN SERVICE Connectez l appareil au r seau d alimentation Comparez la tension du r seau avec la tension indiqu e sur la plaque signal tique Plongez l agr gat dans le produit La profondeur d immersion optimale de l agr gat de dispersion est d env 2 3 sous la surface du produit N immergez jamais la total
4. appareil POLYTRON avec l identification suivante KINEMATICA AG CH 6014 Littau Lucerne POLYTRON POLYTRON PT 1200 E Fabricant D signation du produit D signation du type No d article D signation 11010025 PT 1200 E 230 V avec fiche m le format europ en 11010026 PT 1200 E 100 120 V avec fiche m le format am ricain 11010027 PT 1200 E 230 V avec fiche m le format suisse 11010028 PT 1200 E 230 V avec fiche m le format anglais 11010127 PT 1200 E 230 V vitesse fixe 25 000 min 1 avec fiche m le format europ en Agr gats de dispersion gamme disponible 11030004 PT DA 03 2EC E050 11030012 PT DA 05 2EC E085 PT DA 1205 2EC E 11030031 PT DA 07 2EC E107 PT DA 1207 2EC E 11030062 PT DA 12 2EC E123 PT DA 1212 2EC E 11030030 PT DA 07 2SYN E082 PT DA 1207 2EC SYN E 11040006 HS 1200 E 1 1 2 GROUPE CIBLE Le pr sent manuel d utilisation s adresse tous les utilisateurs autoris s de nos machines appareils Nous faisons la distinction entre de diff rents r les utilisateurs car les exigences concernant les utilisateurs peuvent varier en fonction de l activit effectuer Vous trouverez la d finition des r les utilisateurs avec leurs exigences respectives dans le chapitre 2 S curit Vous pouvez assumer un ou plusieurs desdits r les utilisateurs condition que vous r pondiez aux exigences y relatives BA PT 1
5. ge oreilles Bris de verre V tements de protection lunettes etc Produit s chappant sous pression V tements de protection lunettes etc Accouplement en rotation L exploitation sans agr gat est interdite N introduisez jamais vos mains dans le p rim tre de l accouplement et du rotor L INSTALLATION ELECTRIQUE EST IMPERATIVEMENT A EFFECTUER PAR UN SPECIALISTE BA PT 1200 francais version 1 4 16 01 2009 page 11 de 22 y _COAAAA lt gt _ _ __ _______ a _ _ __ _ __ q 2 _ _ a 5 _E_ Ax _ _ A N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DE ns DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummu A 200 KINEMATICA AG CZ Se MS Dispersing and Mixing Technology 2 4 AVERTISSEMENTS e Veillez ce que la tension de l appareil et la source d alimentation correspondent e L appareil doit uniquement tre exploit avec le bloc d alimentation faisant partie de la livraison e Seuls des sp cialistes de service ayant t autoris s par la soci t KINEMATICA AG ont le droit d ouvrir l appareil e L appareil ne doit jamais tre mis en service dans des locaux en danger d explosions gaz ou poussi res explosifs dans l air p ex e Le PT 1200 E n est pas apte l exploitation continue e Les agr gats de dispersion POLYTRON ne doivent pas tre
6. 000 min Sens de rotation Au sens des aiguilles d une montre vue d en haut 20 70 C 0 40 C Temp rature de stockage Temp rature ambiante lors de l exploitation Humidit de l air 95 d hum rel au max Type de protection IP 20 Dur e d utilisation Env 30 min moyennant l exploitation continu en pleine charge La dur e d utilisation varie fonction de la charge Dimensions Voir annexe Poids Env 430 gr Agr gats de dispersion gamme disponible PT DA PT DA PT DA PT DA 03 2EC E50 05 2EC E85 07 2EC E107 12 2EC E123 dd 50 85 107 123 Stator rotor Y mm 2 2 3 5 5 5 3 7 8 5 12 9 Vol de traitement Env Env Env Env 0 05 2ml 0 1 3ml 0 5 10ml 3 250 ml Temp rature Jusqu une temp rature d env 90 C Pression Exempt de pression BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 ena oo E 3 ___ _ __ _ _ ___ A A AAAHAMMMHMHHH3 gt l gt _ _ _ _ _ _ ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Me as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA D es DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu page 15 de 22 93 KINEMATICA AG Pr Dispersing and Mixing Technology Mat riaux Acier inoxydable 1 4435 316L et PTFE Compound Nettoyage Apte la st rilisation par toutes les m thodes courantes autoclavage p
7. 200 fran ais version 1 4 16 01 2009 ao aao l 7 _ _ ___ ______ 7 mms DISFERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA SE Am DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA D mm DISPERSING AND MXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy mt DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA Er page 4 de 22 Saro OS TN Q 2 0 3 KINEMATICA AG X 9S Ko Dispersing and Mixing Technology 1 2 ORGANISATION Au cas o des questions au sujet du pr sent manuel d utilisation devraient persister veuillez vous adresser au fabricant de l appareil 1 2 1 CONSERVATION DU PRESENT MANUEL D UTILISATION Afin que le manuel d utilisation puisse vous servir il faut qu il soit disponible tout moment Veuillez donc le conserver sur le lieu d utilisation de l appareil 1 2 2 FABRICANT ET ADRESSE DE CONTACT KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a CH 6014 Littau Lucerne T l 41 41 259 65 65 Fax 41 41 259 65 75 e mail laboratoryOkinematica ch BA PT 1200 francais version 1 4 16 01 2009 page 5 de 22 y _COA lt AA _ A AAA lt jTjAII __E_E_ A al O a gt _ E gt E _ __ __ ____ ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr Am DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA SR as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC ns SING AND UIXIN TICA er DISPER NO UIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummu 43 KINEMATICA AG 2 S ES Dispersing and Mixing Technology 1 3 AVERTISSEMENTS Veuillez
8. 9 de 22 ao _ _ ___ A D A _ _ _ l 7 _____ __ __ ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr es DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu a 2 SE gt SPAS B EL SAS ES MS BS gt O KINEMATICA AG gt Dispersing and Mixing Technology 6 REMEDIER A DES PANNES Frottement entre rotor et stator raflures PROBLEME CAUSE SOLUTION Bruits tranges Palier de l entra nement Echange des roulements billes endommag Echange des paliers coulissants Palier de l agr gat D terminez les pi ces endommag d fectueuses et remplacez les axe paliers Accouplement d fectueux R chauffement Ventilation insuffisante V rifiez les fentes de ventilation Paliers endommag s Echangez les roulements billes Surcharge Contr lez l application ch ante Vibrations Axe d form Remplacez l axe Paliers us s Remplacez les paliers D terminez les pi ces d fectueuses et remplacez les L entra nement se r chauffe suite l exploitation prolong e R chauffement de l lectronique et du moteur Mettez le r gulateur de vitesse sur minimum et laissez l appareil refroidir L entra nement est teint au cours de l exploitation Surcharge L lectronique effectue une mise hors service de s curit Contr lez l agr gat Con
9. Dispersing and Mixing Technology 95 KINEMATICA AG EN US f ER POLYTRON System PT 1200 E MPOLYTRONYW EE DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA D Tension O 110 120 V 10 60 Hz O 230 V 10 50 Hz Contr lez la tension d alimentation Elle doit tre correcte et correspondre aux donn es de la plaque signal tique Un produit de qualit de KINEMATICA AG Dispergier und Mischtechnik Luzernerstrasse 147a T l 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Lucerne Fax 41 41 259 65 75 Suisse e mail laboratoryOkinematica ch rI M m SE es DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA SE e DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmer as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA D e DISPERSEG ANO MING TECHNOLOGY BY KNEMATICA mumur 1943 KINEMATICA AG E Y Ko Dispersing and Mixing Technology TT PREFAC Ein 3 1 1 MANUEL D UTILISATION coman asiatica pican 3 LA DOMAINE DA P PLICA TON ii ii ci 4 14 GROUPE CILA a ias 4 1 2 ORGANISATION siria 5 1 2 1 CONSERVATION DU PRESENT MANUEL D UTILISATION ss 5 1 2 2 FABRICANT ET ADRESSE DE CONTACT cnonnccccnononnnnnnnonannnnnnnonnanonocanencnncnnanenocnonnnss 5 1 3 AVERTISSEMENTS cintia atlantica edi aiii 6 2 SECURITE una s 7 2 1 SOMMAIRE aa a da aida 7 2 2 CONCEPT DE SECURIT ecconcaccccnocnococinononncnnoncancoconcancaconeanenconennanconensancaconancaconcancaconees 7 221 UTILSATIONDE LAPPARE Laia 7 2 2 2 UTILISATION CONTRAIRE AUX DISPOSITIONS cooccc
10. aire la livraison pour chasser doucement le est livr Il faudra maintenir l axe avec un rotor de l axe ceci dans le sens de outil et retirer le rotor en le tournant dans le l unit d accouplement sens contraire des aiguilles d une montre l aide de l autre outil Vous pouvez maintenant d sassembler les pi ces Le palier coulissant inf rieur est entaill Le palier coulissant peut tre chass dans Il peut tre ouvert et tir par dessus le sens de l accouplement l aide de l outil l axe Le palier coulissant sup rieur peut tre retir dans le sens du rotor Des pi ces d fectueuses peuvent tre Des pi ces d fectueuses sont remplacer remplac es Les paliers coulissants ne devraient tre remplac s que par paire Remontage en ordre inverse Enfilez le palier coulissant avec l axe dans le tube du stator du c t de l accouplement Vissez le rotor et serrez le doucement Suite tout d montage et surtout avec des paliers ayant t chang il faut effectuer un test de fonctionnement dans de l eau Crit res relatifs l change de paliers Le moment et la fr quence de l change des paliers varieront en fonction des exigences de l exploitant L change s imposera pourtant avec les conditions suivantes Le rotor et le stator entrent en contact Pr sence de vibrations accrues Le rotor d passe le bord du stator BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 1
11. andards techniques les plus r cents ainsi que le r glement relatif aux techniques de s curit 2 2 1 UTILISATION DE L APPAREIL L appareil a t con u et fabriqu pour l utilisation suivante Activit s de dispersion et d homog n isation de produits aptes tre pomp s et coulants moyennant le respect des sp cifications techniques voir al 3 5 Le fabricant d cline toute responsabilit pour des pr judices venant d une utilisation contraire aux dispositions de l appareil BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 7 de 22 al _ ____ _ A A AAA 22 I aooo N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA D es DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummu 3 KINEMATICA AG S LS Dispersing and Mixing Technology 2 2 2 UTILISATION CONTRAIRE AUX DISPOSITIONS Toute autre utilisation que l utilisation conforme aux dispositions sans accord crit pr alable du fabricant ou l exploitation en dehors des limites d utilisation techniques est class e utilisation contraire aux dispositions 2 2 3 ROLES UTILISATEURS Afin de pouvoir garantir la s curit nous imposons des exigences auxquelles les utilisateurs des appareils doivent imp rativement r pondre Seules des personnes r pondant ces exigences sont autoris es au travail avec les appareils Toute personne travaillant avec les app
12. areils est class e utilisateur Comme les exigences auxquelles ces utilisateurs doivent r pondre varient fortement en fonction de leur activit nous faisons la distinction entre les suivants r les utilisateurs Partenaire de contrat De par la loi le fabricant lors de la vente d un appareil pourra obliger le partenaire de contrat imposer un cahier de charges Le partenaire de contrat aura l obligation d assurer l utilisation conforme aux dispositions du pr sent appareil Exploitant L exploitant veillera l utilisation conforme aux dispositions de l appareil et autorisera des personnes ayant le droit de travailler avec l appareil moyennant un des r les utilisateurs d finis La formation des utilisateurs lui incombera de m me Remarque Le partenaire de contrat et l exploitant peuvent tre la m me personne Technicien de service Le technicien de service est un collaborateur de l exploitant et s occupe de l appareil lors de toute exploitation sp ciale Il s agit d un sp cialiste disposant d une formation en m canique lectrique et lectronique La mise service et la mise hors service ainsi que l entretien et la r paration de l installation incomberont au technicien de service Il doit disposer d une formation permettant d effectuer les travaux d entretien qui s imposent Op rateur Il incombera l op rateur de connecter et de d connecter l appareil ll avertira le technicien de service au cas o des messages d al
13. arme se pr senteraient BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 8 de 22 al alo l l aooo ________ _ ca DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA SE as DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA D as DISPERSING AND MXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy a DISPERSING ANO DUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu Sp 193 KINEMATICA AG LS Dispersing and Mixing Technology 2 2 4 ZONES DE DANGER Installation appareil L installation appareil dans son int gralit y compris les conduites d alimentation et les l ments de commande font partie de la zone de danger installation Environnement de l appareil L environnement de l appareil fait partie de la zone de danger Environnement de l appareil Utilisateurs Toutes les personnes travaillant avec l installation appareil font parti de la zone de danger Utilisateurs 2 2 5 DOMAINES DE RESPONSABILITE Afin que l exploitation s re et exempte de danger de l installation appareil puisse tre garantie les utilisateurs sont responsables de certaines zones de danger Partenaire de contrat Le partenaire de contrat sera responsable de la zone de danger Environnement de l installation appareil Exploitant L exploitant sera responsable de la zone de danger Utilisateurs Seuls des utilisateurs r pondant toutes les exigences pourront tre autoris s l exploitation de l installation appareil II veillera aux points suivants sp cifiques ce
14. ats de dispersion 5 1 ENTRAINEMENT Moyennant des conditions de travail standard l entra nement PT 1200 ne n cessite aucun entretien Le moteur et le roulement billes sont les seules pi ces d usure possibles Nous vous conseillons vivement d avoir exclusivement recours des centres de service autoris s par KINEMATICA ou bien la soci t KINEMATICA AG directement pour ex cuter des travaux de service ou des r parations car les pi ces de rechange originales y sont disponibles La garantie expirera imm diatement lorsqu une modification ou manipulation non autoris e l appareil ou l quipement est r alis e BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 18 de 22 ena A E 3z _____ ll _ _ _ A 2 IO 4 q q _ _ l _ N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Me as DISPERSING AND MXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA D e DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu 195 KINEMATICA AG 2 2 9 Ko Dispersing and Mixing Technology 5 2 Carter Le carter est en styr ne butadi ne laqu et ne doit tre nettoy qu a l aide de d tergents appropri s car autrement le plastique pourra tre endommag 5 3 D montage des AGREGATS PT DA PT DA PT DA PT DA 12 2EC E123 03 2EC E050 05 2EC E085 07 2EC E107 Utilisez l outil universel faisant partie de Avec cet agr gat un outil compl ment
15. ccnononcnnninonanicinanananinanancninnannnos 8 223 ROLES UTILISATEURS a nr annee de ain ere 8 2 24 ZONES DE DANGER boa 9 2 2 5 DOMAINES DE RESPONSABILITE ccocncnnncnnonnnccnnnonnnnnononancnnonnonnanonnonnencncnnnnnncnanonnnss 9 2 2 6 DISPOSITIONS DE SECURITE GENERALES ccooononcccnnnonnncnnnnnnncconnannnanonannnninncnnnss 10 2 3 DANGERS RESIDUELS iaa 11 2 4 AVERTISSEMENTS sonia o is 12 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL iooizsisrmascamicincnancninanancnanaaz s 13 31 SOMMAIRE inicia iris 13 3 2 ENTRAINEMENT PT 1200 E cornada tara eine 14 3 3 AGREGATS DE DISPERSION POLYTRON seseeessseceesseceesseceessccecsssscccessoceessese 14 3 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES accionada ci i 15 IN SA RON En ne ane elos 17 41 DEBALLER iia ias 17 a PE COSH V E AEE E E E EE N EEEN EE E 17 4 3 MISEEN SERVICE ana ida a di 17 S ENTRE MEN cornisa iii 18 SL ENTRAINEMENT coa 18 32 CARTER qn 19 5 3 DEMONTAGE DES AGREGATS iia 19 6 REMEDIER A DES PANNES o cocccccccocconnnocnnnnoconanononanonananonananonananonanaronnnnacananenana 20 T ACCESSOIRES cui 20 6 GARANTIE i E a 21 BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 2 de 22 ena oo a ao I aooo N ca DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy as DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy es OISPERSNG ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu 3 KINEMATICA AG 2 2 S GS Dispersing and Mixing Technology 1 PREFACE Le pr sen
16. e fonctionnement sans faille de l appareil fabriqu par ses soins pendant une p riode de 12 mois en ce qui concerne des vices de mat riel ou de fabrication La soci t KINEMATICA AG r parera l appareil gratuitement ou bien remplacera des pi ces d fectueuses livr es titre gratuit condition qu un examen approfondi r v le des vices de fabrication ou de mat riel Sont hors garantie des pi ces soumises l usure habituelle des modifications ayant effectu es par des tiers ne faisant pas partie du personnel de la soci t KINEMATICA AG ou bien des repr sentants en ayant t charg s par la soci t ainsi que des pr judices manant du non respect du manuel d utilisation imprudence accident utilisation mal appropri e ou tension de r seau incorrecte La soci t KINEMATICA AG se r serve le droit d effectuer des modifications techniques aux appareils sans pour autant avoir l obligation d effectuer ces modifications sur des appareils d j livr s Lors de probl mes techniques pi ces de rechanges conseils adressez vous notre repr sentant r gional officiel ou bien directement chez nous KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a T l 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Lucerne Fax 41 41 259 65 75 Suisse e mail laboratory kinematica ch BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 21 de 22 a A _ _ _ _ A A A AAAJHMMMMHHHHHHHHH3 _ _ I _
17. faire attention la signification des signaux d avertissements et d utilisation suivants ATTENTION DANGER RESPECTEZ LE MANUEL D UTILISATION ATTENTION DANGER DE CHOCS ELECTRIQUES BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 6 de 22 o a ao _ 2 aooo ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA SE Am DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA SR mm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC AI NEMATICA er m MS DISPERSING ANO UDUNG TECHNOLOGY BY KI 195 KINEMATICA AG ASS Dispersing and Mix SIMS Dispersing and Mixing Technology 2 SECURITE Le pr sent chapitre s adresse tous les utilisateurs d appareils de laboratoire KINEMATICA Il comporte des informations sur l utilisation s re et optimale 2 1 SOMMAIRE Une utilisation inappropri e des appareils comporte des dangers Des utilisateurs mal instruits risquent de causer des pr judices corporels ou mat riels par de mauvaises manipulations Le pr sent chapitre vous informera sur la s curit et les conditions pour une utilisation s re et optimale La lecture du chapitre 2 S curit est obligatoire pour toutes les personnes autoris es l utilisation l entretien et la r paration des appareils 2 2 CONCEPT DE SECURIT Le concept de s curit r git le droit d utilisation relatif aux appareils ainsi que la responsabilit des diff rents utilisateurs Les appareils ont t fabriqu s en accord avec les st
18. ions au sujet des agr gats de dispersion POLYTRON PT DA 05 2EC E85 PT DA 07 2EC E107 e PT DA 12 2EC E123 L accouplement rapide unique en son genre facilite le branchement des agr gats de dispersion l entra nement POLYTRON Soulevez simplement l anneau d accouplement ins rez l agr gat de dispersion dans l accouplement puis rel cher l anneau curseur Maintenez l agr gat de dispersion pendant cette op ration Afin de retirer l agr gat soulevez l anneau curseur pour retirer l agr gat de dispersion de l accouplement BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 14 de 22 MPOLYTRONW AMEGATRONWAREACTRON WAPO LYMIX W KINEMATICA D a DISPERSING ANO UIXING TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu 93 KINEMATICA AG Mawa Dispersing and Mixing Technology ES GO m EsNet gt J Ne ATI Em Attention L entra nement doit avoir t s par du courant avant que des agr gats de dispersion ne soient d tach s chang s ou bien coupl s Veillez ce que l agr gat soit fermement log dans l accouplement avant de mettre l appareil en service 3 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Entra nement PT 1200 E Type de moteur Moteur universel aux balais de charbon Tension 110 120V 230 V Fr quence 50 60 Hz Vitesse sans charge Env 25000 min Puissance output 72 W Puissance input max 200 W Softstart Oui Emissions acoustiques 65 dB A avec 25
19. ispersion employ L unit d entra nement peut tre quip e de diff rents agr gats de dispersion POLYTRON diam tres de la t te de disperseur de 3 5 7 et 12 mm Les agr gats sont facilement interchangeables gr ce l accouplement rapide Pour un syst me productif il vous faut l entra nement PT 1200 E un agr gat de dispersion une connexion lectrique pr sentant une tension de 100 230 V 50 60 Hz BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 13 de 22 ena I oo a _________ A AAA l aooo N ca DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy a DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA D as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy as DISPERSING ANO DUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu 3 2 ENTRAINEMENT PT 1200 E Le PT 1200 E est quip d un moteur universel avec une alimentation de 24V ainsi que d un r gulateur de vitesse La vitesse du PT 1200 E est fix e env 25 000 1 no d art 11010127 un potentiom tre est pourtant int gr mais inactif La vitesse aura t r gl e en usine une valeur fixe selon les instructions du client 3 3 AGREGATS DE DISPERSION POLYTRON Des agr gats de dispersion pr sentant des diam tres de 3 5 7 et 12 mm sont disponibles pour le mod le PT 1200 E L illustration du bas montre les diff rents agr gats de dispersion POLYTRON Veuillez vous nous contacter ou bien votre revendeur sp cialis au cas o vous auriez des quest
20. it de l agr gat R gjlez la vitesse d sir e BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 17 de 22 I oo Ez _ gt _z __ _ _ _ __ A AAA l aooo N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr Am DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA SE as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC en KNEMATICA er CE MS DISPERSING ANO UDUNG TECHNOLOGY BY Sr ESE 193 KINEMATICA AG MS Dispersing and Mixing Technology Remarque Sous certaines conditions nous conseillons de d caler l agr gat de dispersion par rapport au centre du contenu afin de cr er des turbulences accrues et un meilleur m lange e L agr gat de dispersion POLYTRON ne doit jamais tre utilis sans liquide L exploitation sec d truira le palier coulissant e Veillez ce que l agr gat de dispersion soit nettoy enti rement apr s chaque utilisation e Ne touchez jamais un rotor en pleine rotation d un agr gat de dispersion POLYTRON Risque de l sions accrues 5 ENTRETIEN Les appareils POLYTRONO ne n cessitent que peu d entretien une inspection approfondie et un nettoyage soigneux sont pourtant indispensables Vous trouverez les sch mas des composants individuels en annexe Cas o l appareil doit tre d connect de l alimentation lectrique e pendant tout travail sur l appareil ceci afin d viter tout pr judice corporel ou mat riel e change des agr g
21. les sur la pr vention des accidents et la protection de l environnement des pays o l installation est exploit e sont respecter M Neffectuez aucune modification l installation appareil sans accord crit du fabricant NH Seules des pi ces originales doivent tre employ es pour les r parations E Avant toute intervention l installation appareil il faudra imp rativement veiller ce que l alimentation en courant ait t coup e m Suite toute intervention l installation appareil entretien r parations etc le technicien de service devra effectuer un cycle de test m Suivant le site d installation le port d un prot ge oreilles pourra s av rer obligatoire moyennant l exposition prolong e aux missions acoustiques de l installation appareil BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 10 de 22 a al O 5 _E_ A ___ __ _ _ mms DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA SE Am DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA D mm DISPERSING AND MXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA DE mt DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu Sy D 193 KINEMATICA AG LS Dispersing and Mixing Technology 2 3 DANGERS RESIDUELS Moyennant la manipulation conforme aux dispositions de l installation appareil les dangers r siduels sont minimes Dangers r siduels Rem de Encoubl ments caus es par des Pose ad quate conduites d alimentation Emissions acoustiques Port d un prot
22. sque que le liquide p n tre dans le support de moteur BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 12 de 22 I oo E gt z E__AA gt 7 gt _ alo I aooo N ca DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy as DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA D as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy es OISPERSNG ANO DUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu 3 KINEMATICA AG 2 9 Ko Dispersing and Mixing Technology e Lors d une panne de courant l appareil doit tre teint Autrement il se remettra en marche automatiquement lors du r tablissement du courant e Ne pas toucher les dents d accouplement Tr s tranchant et risques de l sions Label e Les produits de la soci t KINEMATICA AG r pondent toutes les CE directives CE courantes et pertinentes lls sont pourvus du label CE et livr s avec une d claration de conformit y relative 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL Le PT 1200 E est un appareil main servant la dispersion et l homog n isation Il r pond toutes les directives CE courantes et pertinentes ll est pourvu du label CE et sera livr avec une d claration de conformit y relative 3 1 SOMMAIRE Le syst me POLYTRONO PT 1200 E sert fabriquer des dispersions mulsions et homog n isations tr s fines Il est apte des applications pr sentant un volume de travail de jusqu 250 ml suivant la viscosit du produit et de l agr gat de d
23. sujet E veillera ce que tous les utilisateurs aient tudi et compris le chapitre 2 S curit dans son int gralit et par cons quent agissent en tenant compte de la s curit et des dangers M veillera ce que des personnes sans autorisation n effectuent aucun travaux avec l installation appareil E informera les utilisateurs sur les risques et dangers ventuels relatifs l installation appareil M veillera ce que le personnel former ou participant une formation g n rale soit surveill en continu par une personne instruite et autoris e BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 9 de 22 ena ____ _ al A A A A 2 l aooo N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr a DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Me as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr es DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu amp ESTAS 95 KINEMATICA AG LS Dispersing and Mixing Technology Technicien de service Le technicien de service sera responsable de la zone de danger Installation appareil Il veillera ce que l installation appareil soit toujours en parfait tat technique s re et en ordre de fonctionnement 2 2 6 DISPOSITIONS DE SECURITE GENERALES Respectez les suivantes dispositions de s curit s g n rales m Suivez les instructions du pr sent manuel d utilisation m Outre les dispositions du manuel d utilisation les dispositions l ga
24. t chapitre comporte des informations sur l organisation et la structure du manuel d utilisation Cela vous facilitera pour l utilisation et l acc s rapide aux informations d sir es 1 1 MANUEL D UTILISATION Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant la mise en service de l appareil II d crit l utilisation du POLYTRONO PT 1200 E l installation et l entretien ainsi que les pi ces de rechange et accessoires y relatifs Il vous aidera viter des erreurs et les pr judices susceptibles Les appareils POLYTRON n cessitent peu d entretien cependant un nettoyage soigneux est indispensable La soci t KINEMATICA AG est un fabricant sp cialis dans l quipement d homog n isateurs et m langeurs Le pr sent manuel d utilisation a pour but de vous former sur l utilisation correcte et s re de nos appareils L tude approfondie du chapitre 2 S curit et le respect des instructions du pr sent manuel d utilisation sont donc imp ratifs BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 3 de 22 a __ __ q 2 222 222 2 aooo mms DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy Am DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA SR mm DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATIC en KNEMATICA er my ES DISPERSNG ANO XING TECHNOLOGY BY 14 KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 1 1 1 DOMAINE D APPLICATION Les donn es du pr sent manuel d utilisation portent sur l
25. tr lez le milieu Eteignez puis rebranchez l appareil L entra nement se r chauffe et s teint et ne peut plus d marrer Le protecteur thermique de l lectronique a d clench Surchauffe pour cause de surcharge prolong e et refroidissement insuffisant Adressez l appareil au centre de service le plus proche autoris par KINEMATICA AG ou bien directement la soci t KINEMATICA AG L appareil pr sente des rat s Balais de charbon consomm s Court circuit dans l induit de moteur R glage d fectueux Adressez l appareil au centre de service le plus proche autoris par KINEMATICA AG ou bien directement la soci t KINEMATICA AG 7 ACCESSOIRES Une vaste gamme de verres sp ciaux pour l homog n isation capables d augmenter l efficacit lors du traitement de votre milieu est votre disposition Votre revendeur sp cialis ou bien la soci t KINEMATICA AG sont votre disposition pour vous conseiller BA PT 1200 fran ais version 1 4 16 01 2009 page 20 de 22 2 A A A A l 7 1 A _ _ _ __ N ca DISPERSING AND MING TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA Mr as DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY KINEMATICA D as DISPERSING ANO MOUNG TECHNOLOGY BY KNEMATICA mummu 195 KINEMATICA AG ASS Dispersing and Mix SIMS Dispersing and Mixing Technology 8 GARANTIE La soci t KINEMATICA AG garantit l
26. utilis s sec car le palier coulissant inf rieur est refroidi et lubrifi le milieu trait L exploitation sec d truira le palier coulissant e Les agr gats de dispersion doivent tre chang s que lorsque la fiche d alimentation a t retir e e Veillez ce que la ventilation de l appareil ne soit jamais recouverte d objets quelconques ou de poussi re Autrement la productivit de l appareil s en trouvera affect e e Veillez ce que les agr gats de dispersion soient tr s bien nettoy s apr s chaque utilisation e Des mesures se s curit risquant de porter atteinte l environnement ou l utilisation de l appareil devront tre prise lors de la manipulation de produits chimiques dangereux substances nuisibles etc e Veillez ce que le produit soit libre de tout corps trangers avant la mis en service de l appareil en service e Avec le c ble d alimentation branch il ne faudra jamais introduire ni les mains ni des outils dans le p rim tre de l accouplement ou de l agr gat de dispersion Risque accru de l sions par l axe en rotation et le rotor e L anneau d accouplement ne doit jamais tre actionn pendant l exploitation Autrement il y a risque que l agr gat tombe de l accouplement e L accouplement peut se r chauffer fortement plus de 40 C suite l exploitation prolong e plus de 15 min e Ne renversez jamais votre PT 1200 E avec un agr gat sale Il y a ri
Download Pdf Manuals
Related Search