FR - Espace plongée
Contents
1. us de de ux incorrect a EZES EEZEZEEEESEZEEEFSEEEFEEEESEEESESELEE AVERTISSEMENT Avant toute plong e avec les Veo 100 150 vous devez lire et assimiler aussi le manuel S curit et g n ralit s sp cifique aux ordinateurs de plong e Oceanic Il comporte des mises en gardes importantes des consignes de s curit et des informations d ordre g n ral sur l instrument E E ESEESE SESEEEEEEEEEFEEESEEESEEEEEEEE G N RA LIT S 43 man VEO francese a Fig 46 Dos du bo tier 22 04 2004 10 00 Pagina 44 SOINS ET NETTOYAGE Prot gez votre Veo 100 150 des chocs des temp ratures excessives des produits chimiques corrosifs et des alt rations Prot gez le hublot des raflures avec une protection transparente sp cifique Les petites raflures disparaissent naturellement l immersion Rincez abondamment l instrument dans l eau douce la fin de cha que journ e de plong e et v rifiez que les abords du capteur de pres sion Fig 46a de la prise d interface Fig 46b et du bouton sont pro pres Pour dissoudre les cristaux de sel utilisez de l eau ti de ou une solu tion moiti eau et moiti vinaigre blanc Apr s le trempage en eau douce rincez l instrument l eau courante et s chezde avec une ser viette avant de le ranger Pour le transport placezde dans un endroit prot g sec et frais R VISIO N ET EN TRETIEN Votre Veo 100 150 doit tre r vis2. e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r glage et rel chezde quand les minutes clignotent Appuyez bri vement sur le bouton de fa on r p t e jusqu ce que la valeur correcte apparaisse de 00 59 Ne pas maintenir le bouton enfonc e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r glage et rel chezle quand l affichage du r glage suivant appara t Sur le Veo 100 l affichage du r glage de l activation par immersion appara t Sur le Veo 150 l affichage du r glage de la date appara t l indication dAY s affiche et l ann e clignote Fig 14 20 Pour changer la date Veo 150 seulement Appuyez bri vement sur le bouton de fa on r p t e jusqu ce que la valeur correcte apparaisse de 02 17 Ne pas maintenir le bouton enfonc e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r glage et rel chezde quand les mois clignotent Appuyez bri vement sur le bouton de fa on r p t e jusqu ce que la valeur correcte apparaisse de 01 12 Ne pas maintenir le bouton enfonc e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r glage etrel chezde quand les jours clignotent Appuyez bri vement sur le bouton de fa on r p t e jusqu ce que la valeur correcte apparaisse de 01 31 Ne pas maintenir le bouton enfonc e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r glage et rel chez le qua
3. tre pay es d avance L envoi contre remboursement n est pas accept Des informations compl mentaires sont disponibles sur le site web O ceanicW orldW ide com 45 R man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 46 D PO SE DU MO DULE Si l instrument est dans une console recourbez la console en caout chouc vers l arri re pour faire appara tre le bord de l instrument Si la console est assez souple vous pouvez la courber suffisamment et extraire l instrument avec vos doigts Sinon il peut tre n cessaire d in s rer la lame d un tournevis plat sous l instrument NE FAITES PAS LEVIER pour sortir l instrument de la console Augmentez doucement la pression sous l instrument en rel chant la tension de la console en caoutchouc L instrument va glisser sur le tournevis et sortir de la con sole Si l instrument est dans une gaine de poignet il sera n cessaire d carter les l vres de la gaine tout en appliquant une pression pardes sous en proc dant lentement A PRUDENCE La proc dure qui suit doit tre scrupuleusement respect e Les dommages dus un remplacement incorrect de la pile ne sont pas couverts par la garantie de 2 ans REM PLACEMENT DE LA PILE Le compartiment pile doit tre ouvert avec un soin extr me et unique ment dans un endroit sec et propre pour viter toute intrusion d humi dit ou de poussi re 46 Pour viter la formation de condensation dans le compartiment pile i
4. 1 6 5 15 2 15 5 18 3 gt 16 18 m et moins Segments Vitesse affich s de remont e m mn 0 0 3 1 3 5 7 5 2 6 9 3 gt 9 Valeurs de l indicateur de vitesse de remont e TT o V g Fig 3 Indicateurs de vitesse de remont e et de profondeur 22 04 2004 10 00 Pagina 10 Indicateur de vitesse de remont e L indicateur de vitesse de remont e Fig 3a visualise graphiquement la vitesse de remont e comme un compteur de vitesse Dans le vert la vitesse est normale dans le jaune critique et dans le rouge trop rapide Les segments de l indicateur ont une valeur pour la zone 0 18 met une autre au del de 18 m Consultez la table ci contre AVERTISSEMENT Aux profondeurs sup rieures 18 m la vitesse de remont e ne doit pas d passer 18 m mn Entre 18 m et la surface la vitesse de remont e ne doit pas d passer 9 m mn AFFICHAGES ALPHANUM RIQUES Affichages profondeur Pendant une plong e l affichage de la profondeur actuelle Fig 3b indique les profondeurs de 0 99 m par intervalles de 0 1 m La plage des profondeurs du Veo 150 est tendue 120 m tres quand il est r gl pour fonctionner en mode Profondim tre volontaire En appuyant sur le bouton la profondeur maximum atteinte pen dant cette plong e s affiche Pendant une plong e avec d compression la profondeur du palier appara t la place de la profondeur maximum 10 Affichages temps Les temps sont
5. Les programmes des Veo 100 150 simulent l absorption d azote par le corps humain au moyen d un mod le math mati que Ce mod le permet tout simplement de r aliser un grand nombre d exemples partir d une s rie de donn es limit e Le mod le math matique des ordinateurs de plong e Veo 100 150 b n ficie des derni res recherches et exp rimentations th oriques disponibles en mati re de d compression Pourtant l utilisation des Veo 100 150 comme d ailleurs celle des tables de d compression de l U S Navy ou de toute autre table ne permet pas d viter tota ement la possibilit d accident de d compression La physiologie de chaque plongeur est diff rente et peut m me varier d un jour l autre Aucun instrument ne peut r ellement pr voir les r actions de votre corps un profil de plong e particulier TABLE DES MATI RES GARANTIE LIMIT E DEUX ANS DRO ITS D AUTEUR MARQUES DE FABRIQUE M O D LE DE D CO M PRESSION CARACT RISTIQUES ET AFFICHAGES IN TRO DUCTIO N BOU IN D In In AFF A A A A ALA TON DE COMMANDE CATEURS GRAPHIQUES dicateur d absorption d azote dicateur de vitesse de remont e CHAGES ALPHAN UM RIQ UES ichages profondeur ichages temps ichage date Veo 150 seulement ichage temp rature RME SONORE VEO 150 SEULEMENT R TRO CLAIRAGE SMARTG LO VEO 150 SEULEMENT PILE Pi R G LA ACT S Q e faible GE ET ACTIVATION VATION UENCE SURFAC
6. tous les ans par un revendeur O ceanic agr qui proc dera au contr le du fonctionnement et de l tat g n ral de l instrument pr conis par le constructeur Pour que la garantie de deux ans reste applicable cette r vision doit tre effectu e un an 30 jours apr s la date d achat Oceanic vous conseille de continuer faire r viser votre instrument chaque ann e afin de vous assurer de son parfait fonctionnement Les frais de r vision annuelle ne sont pas couverts par la garantie 44 Retour au service apr s vente Rapportez votre Veo 100 150 chez un revendeur O ceanic agr ou envoyez e l importateur le plus proche voir page 58 Pour retourner votre Veo 100 150 au service apr svente O ceanic e Reportez toutes les plong es en m moire sur votre carnet de plong e Le contenu de la m moire est effac lors de l intervention en usine Emballezde dans un mat riau protecteur e Joignez une note lisible indiquant les raisons du retour vos nom adresse et num ro de t l phone o l on peut vous joindre dans la jour n e le num ro de s rie de l instrument et une copie de votre facture d achat originale et de la carte de garantie Affranchissez votre envoi en recommand et exp diezde au service O ceanic le plus proche Avant d envoyer l instrument Oceanic USA contactez le service apr s vente pour obtenir un num ro RA Return Authorization Les interventions hors garantie doivent
7. bague Contr lez soigneusement toutes les surfaces de contact pour d tecter Remplacez le joint torique du couvercle par un joint neuf qui doit tre un joint tout dommage pouvant nuire l tanch it d origine Oceanic achet chez un revendeur Oceanic agr L utilisation d un Examinez le bouton la vitre et le bo tier pour vous assurer qu ils ne joint d une autre origine annule la garantie sont pas fissur s ou endommag s Lubrifiez l g rement le nouveau joint torique de couvercle avec de la graisse Fig 51 Mise en place du Si n cessaire rincez le compartiment pile et tous les l ments avec silicone et placez le sur le bord int rieur du couvercle Fig 51 Assurez vous joint torique ER une solution moiti eau et moiti vinaigre blanc Rincez l eau douce qu il est dispos r guli rement Fig 49 Mise en place de et laissez s cher une nuit ou s chez avec un s che cheveux sur la posi e Glissez la bague du couvercle sur votre pouce la partie sup rieure petit ori la pile tion froid fice en premier Placez soigneusement le couvercle quip de son joint torique sur le bord du A AVERTISSEMENT En cas de dommage ou de compartiment pile et appuyez de fa on r guli re avec ce m me pouce pour le corrosion il est recommand de retourner votre mettre en place compl tement Veo 100 150 un revendeur Oceanic agr et de Maintenez bien le couvercle en place et de l autre main glissez la bague du NE PAS l ut
8. ceanic Diving Australia Pty Ltd Date Tavauxeffectu s Revendeur Technicien T l 49 911 324 6630 Fax 49911 312 999 Sorrento Victoria Australie E mail offlce oceanic de T l 61 359844770 Fax 61 3 59844307 E mail sales oceanicaus com au Oceanic Europe du Sud G nes Italie E mail info oceanicse it T l 65 779 3853 Fax 65 779 39 45 O ceanic SW Ltd Devon Royaume Uni E mail info oceanicuk com T l 045 575 6671 Fax 0455756673 E mail oceanic gol com T l 33 491 25 2745 Fax 334491 25 3586 Oceanic New Zealand ue E 59 Magasin Doit tre rempli par un revendeur Oceanic agr O ceanic International Pacific Kapolei Hawa T l 1 808 682 5488 Fax 1 808682 1068 Oceanic Espa a Barcelona Espa a E mail oceanichi oceanicusa com Tel 3493 322 7520 Fax 3493 32196 18 E mail aquaproline retemail es 58 tel 34 933227520 man VEO francese 22 04 2004 10 00 apain 60 60
9. et de d saturation sont affich s en alternance pendant 3 secondes jusqu ce qu ils arrivent 0 00 h mn ou qu une autre plong e soit effectu e Si les contacts d activation par immersion sont humides le symbole H20 appara t Fig 43 et 44 Pour acc der aux autres modes ou effectuer des r glages Appuyez sur le bouton pour r activer la s quence Surface e Si aucun bouton n est sollicit l instrument repasse nouveau sur le d compte des temps d interdiction de vol et de d saturation au bout de 2 heures L instrument s teint quand le d compte du temps d interdiction de vol arrive 00 Si les contacts d activation par immersion sont humides l instrument se r active la s quence surface d file pendant deux heu res puis l instrument s teint nouveau 41 D oceanic et Fig 43 Temps d interdiction de vol contacts d activation par immersion humides Fig 44 Temps de d soturation contacts d activation par immersion humides man VEO francese Fig 45 Remise z ro Effacer 22 04 2004 10 0 0 Pagina 42 FONCTIONS DE REMISE Z RO Les Veo 100 150 comportent une fonction de remise z ro RESET qui permet d effacer g es enregistr es apr s u le m me plo mortelles PRO C DURE DE REMISE Z RO es param tres y compris les calculs de d saturation d azote et les plon AVERTISSEMENT Lors d une remise z ro de l instrument e pl
10. information sp cifique Il est imp ratif de comprendre parfaitement la formulation l chelle et la valeur des informations pr sent es de fa on viter toute m prise pouvant provoquer des erreurs Les affichages alphanum riques sont d crits en d tail au fur et mesure de la pr sentation des modes de fonctionnement dans lesquels ils apparaissent ALARME SONORE VEO 150 SEULEMENT Lorsqu une situation critique d clenche l alarme sonore l instrument met un son continu pendant 10 secondes Une DEL rouge situ e sur la partie gauche de l cran est synchronis e avec l alarme et clignote quand l alarme retentit Q uand la situation est redevenue normale l alarme se red clenche si la situation se reproduit ou si une nouvelle situation critique se pr sente Situations qui d clenchent l alarme sonore et font clignoter la DEL Entr e en mode D compression Profondeur sup rieure l alarme de profondeur maximum choisie Remont e au dessus de la profondeur du palier de d compression n cessaire Vitesse de remont e sup rieure la limite autoris e D compression n cessitant un palier 21 m ou plus S jour en surface de plus de 5 minutes apr s entr e en infraction provisoire infraction permanente R TRO CLAIRAGE SM ARTG LO VEO 150 SEULEMENT Pour allumer le r tro clairage appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Le syst me Smart G lo mesure l intensit de la lumi re ambiante Si la l
11. le manuel S curit et g n ralit s sp cifique aux ordinateurs de plong e Oceanic Il comporte des mises en gardes importantes des consignes de s curit et des informations d ordre e e e g n ral sur l instrument 000000000000 00000000000000000000000000 MODES PLONG E 25 man VEO francese Fig 19 Indicateurs d absorp tion d azote et de vitesse de remont e Fig 20 Remont e trop rapide 22 04 2004 10 00 Pagina 26 IN DICATEURS GRAPHIQUES Au fur et mesure que la profondeur et le temps de plong e augmen tent les segments de l indicateur d absorption d azote progressent du vert vers le rouge pour repr senter l absorption de l azote par les tis sus Fig 19a En remontant des profondeurs plus faibles les seg ments commencent r gresser visualisant ainsi graphiquement votre potentiel de plong e multiprofondeur L indicateur de vitesse de remont e indique quelle vitesse vous remontez Fig 19b Lorsque vous d passez la vitesse de 18 m mn une profondeur sup rieure 18 m ou celle de 9 m mn une profondeur inf rieure 18 m il entre dans la zone rouge et tous ses segments ainsi que la mention TO O FAST trop rapide clignotent Fig 20 jusqu ce que vous ralentissiez CHANGEMENT D AFFICHAGE Dans les modes Plong e 3 affichages diff rents sont disponibles Vous pouvez passer d un affichage l autre aussi souvent que vous le sou haitez en appuyant bri ve
12. nouveau sur le bouton pour retourner au mode Surface Si le bouton n est pas sollicit l instrument repasse automatiquement en mode Surface au bout de 2 minutes La description de nr du mode M moire figure page 39 amp Les param tres ne seront pas enregistr s dans la m moire de l instrument avant la fin de cette p riode de transition de 10 minutes Lorsque les 10 minutes sont coul es l ic ne du mode Surface etles deux points de l affichage de l intervalle surface arr tent de clignoter pour indiquer que la plong e et la p riode de transition sont termin es et qu u ne nouvelle immersion sera consid r e comme une nouvelle plong e Si vous redescendez pendant les 10 minutes de transition votre nouvelle immersion sera consid r e comme tant une continuation de cette plon g e Le temps pass en surface ne sera pas ajout au temps de plong e coul APR S LA P RIO DE DE TRAN SITIO N LES DEUX PREMI RES HEURES Pendant le reste des deux premi res heures qui suivent l arriv e en surface la s quence Surface continue de faire d filer le mode Surface l interdiction de vol le temps de d saturation et le mode Planning Les modes M moire et R glage sont accessibles Interdiction de vol D saturation Le d compte des temps d interdiction de vol et de d saturation d bute 10 minutes apr s la fin de la derni re plong e apr s la p riode de transition Le compte rebours de l interdiction de
13. pour p riodes en minutes des compartiments 5 10 20 40 80 120 160 200 240 320 400 480 limination sym trique en immersion Compartiment directeur minimum en surface 60 mn Suivi des compartiments jusqu 24 heures apr s la derni re plong e Capacit s de d compression paliers de d compression 3 6 9 12 15 et18 m tres Algorithme d altitude m tre Bas sur les tables N O AA 53 M O DES DE FONCTIONNEMENT SURFACE Activation Diagnostic Surface Planning 9 57 m Temps d interdiction de vol D compte de d saturation M moire identification param tres Effacement Remise z ro Mode R glage Unit s de mesures m triques anglo saxonnes Format heure 12 24 Heure heures minutes Date ann e mois jour Veo 150 seulement Profondim tre O N O FF Veo 150 seulement Activation par immersion ON ou OFF M O DES DE FONCTIONNEMENT PLONG E Plong e sans d compression Affichage principal 1 2 3 Palier de s curit Mode Profondim tre Veo 150 seulement Plong e avec d compression Affichage principal 1 2 Infraction provisoire diff r e et imm diate profondi man VEO francese 22 04 200 PLAGE D AFFICHAG E R SO LUTIO N 4 10 00 Pagina 54 CARACT RISTIQ UES SUITE Affichages N um riques Num ro de la plong e Veo 100 Num ro de la plong e Veo 150 Profondeur Veo
14. r siduel de cette plong e et des plong es pr c dentes de la m me s rie Mode M moire La m moire du Veo 100 enregistre jusqu consultation ult rieure La m moire du Veo 150 enregistre jusqu consultation ult rieure 12 plong es pour 24 plong es pour Chaque plong e est d crite par deux crans m moire identification de la plong e et param tres de plong e 38 Quand la m moire est pleine 12 24 plong es toute nouvelle plon g e remplace la plus ancienne plong e enregistr e C est pourquoi nous vous recommandons de retranscrire les plong es dans votre carnet de plong e la fin de chaque journ e Le contenu de la m moire n est pas affect par le remplacement de la pile mais il est effac par toute r vision et r talonnage en usine La premi re plong e effectu e apr s chaque activation porte le num ro 1 il peut donc y avoir plusieurs plong es num ro 1 en m moire Les plong es apparaissent en commen ant par la plong e la plus r cente pour terminer par la plus ancienne Ainsi la derni re plong e effectu e estelle toujours affich e en premier Appuyez bri vement sur le bouton 2 secondes pendant le d file ment de la s quence Surface e Le premier cran identification de la plong e de la plong e la plus r cente affiche les informations suivantes Fig 41 Num ro de plong e pour cette p riode d activation Ic ne du mode M moire Date de la plong
15. ralit s sp cifique aux ordinateurs de plong e Oceanic II comporte des mises en gardes importantes des consi gnes de s curit et des informations d ordre g n ral sur l instrument EZEK EZEHEZEEEEFSEZEEFSZEEEEZSEEEEEEEEESEEREEKEEEE J CARACT RISTIQUES ET AFFICHAGES man VEO francese Fig 1 Bouton de commande 22 04 2004 10 00 Pagina 8 IN TRO DUCTION Oceanic vous souhaite la bienvenue et vous remercie d avoir choisi les ordinateurs de plong e Veo 100 ou Veo 150 ll est important que vous lisiez ce manuel d utilisation dans l ordre et que vous l as similiez compl tement avant d utiliser les Veo 100 150 Il est galement important que vous lisiez le manuel S curit et g n ralit s sp cifi que aux ordinateurs de plong e O ceanic Doc No 12 2262 et livr avec votre Veo 100 150 Il contient des informations avec lesquelles vous devez vous familiariser avant toute plong e avec votre Veo 100 150 N oubliez pas que la technologie ne remplace pas le bon sens et que si un ordi nateur de plong e communique des informations l utilisateur il ne lui apprend pas en faire bon usage Le Veo 100 et le Veo 150 comportent de nombreuses caract ristiques communes Lorsque des caract ristiques suppl mentaires concernent uniquement le Veo 150 le manuel le pr cise BOUTON DE COMMANDE Le bouton de commande Fig 1 vous permet de s lectionner les options d afficha ge et d acc der aux informations sp cif
16. vol FLY Fig 37 commence tou jours 23 50 etle compte rebours de d saturation Fig 38 commence au maximum 23 50 37 LA 7al 750 oceanic Fig 37 Interdiction de vol oceanic gt V g Fig 38 Temps de d saturation man VEO francese D W 77 750 oceanic Fig 39 Mode Interdiction de vol apr s une plong e avec infraction Fig 40 Courbe de s curit recalcul e 22 04 2004 10 00 Pagina 38 Si une infraction a t commise pendant la plong e un simple tiret appara t la place du mot FLY Fig 39 Le temps de d saturation n appara t pas Le temps d interdiction de vol est donn pour vous permettre de savoir si l intervalle surface est suffisamment long pour vous autoriser prendre l avion ou faire une excursion en altitude Apr s un intervalle surface de 12 heures vous pouvez d cider de prendre l avion ou de faire une excursion en altitude condition que vous n ayez pas fait de plong es successives ou avec d compression Si vous avez fait des plong es successives ou avec d compression ou encore plusieurs plong es pendant plusieurs jours de suite il vous est fortement recommand d attendre 24 heures apr s la derni re plong e pour avoir une plus grande marge de s curit Mode Planning Apr s une plong e le mode Planning donne une nouvelle courbe de s curit Fig 40 recalcul e en fonction de l azote
17. 04 2004 10 00 Pagina 32 Le calcul de d saturation ne reprend qu une fois coul le temps de d compression suppl mentaire de p nalisation Apr s quoi la profondeur et la dur e des paliers de d compression n cessaires diminuent l indicateur d absorption d azote revient dans la zone critique jaune et l instrument repasse en mode Plong e sans d compression Mode Infraction diff r e 1 Fig 30 Si vous restez plus de 5 minutes au dessus de la profondeur du palier n cessaire l indicateur d absorption d a zote etla dur e totale de remont e clignotent jusqu ce que vous rede scendiez en dessous de la profondeur du palier C est un prolongement du mode Infraction provisoire Mode Infraction diff r e 2 Fig 31 Les Veo 100 150 ne peuvent pas calculer des temps de d compres sion pour des profondeurs de palier bien sup rieures 18 m etne don nent pas de temps d immersion qui entra nerait la n cessit d effectuer de tels paliers Si la d compression n cessite un palier une profondeur situ e entre 18 m et 21 m l indicateur d absorption d azote cli gnote La dur e totale de remont e continue d tre affich e 32 amp Vous devez alors remonter jusqu une profondeur tr s l g rement sup rieure 18 m en restant le plus pr s possible de 18 m sans d clencher le clignotement de la dur e totale de remont e Lorsque l affichage de la profondeur de palier indique 15 m 12 m etc vo
18. 100 Profondeur Veo 150 Profondeur maximum Veo 100 Profondeur maximum Veo 150 Temps de plong e restant Dur e totale de remont e Dur e du palier de s curit Dur e de palier de d compression Temps de plong e coul Intervalle surface M moire intervalle surface Temps d interdiction de vol Temps de d saturation Temp rature Affichages sp ciaux Affichage diagnostic Hors param tres Compte rebours mode Profondim tre Plage 0 12 0 24 0 99m 0 120m 99 m 120 m 0 00 9 59 h mn 0 00 9 59 h mn 3 00 0 00 mn sec 0 00 9 59 h mn 0 00 9 59 h mn 0 00 23 59 h mn 0 00 23 59 h mn 23 50 0 00 h mn commen ant 10 mn apr s la plong e 23 50 maximum 0 00 h mn commen ant 10 mn apr s la plong e 9 60 C Apparition apr s activation manuelle gt 99 9 120 m tres 23 50 0 00 h mn apr s infraction 54 R solution 1 1 0 1m 0 1 m 1m gt 99 9 0 1m 0 1 m 1m gt 99 9 minute minute seconde minute minute minute minute minute minute 1 IN DICATEURS GRAPHIQUES Indicateur d absorption d azote Zone sans d compression verte Zone critique jaune Zone avec d compression rouge Indicateur de vitesse de remont e Zone normale verte Zone critique jaune Zone trop rapide rouge clignotant CAPACIT S DE FONCTIONNEMENT CARACT RISTIQUES SUIT
19. 150 vous devez lire et assimiler aussi le manuel S curit et g n ralit s sp cifique e aux ordinateurs de plong e Oceanic Il comporte des mises en gardes e e e e importantes des consignes de s curit et des informations d ordre g n ral sur l instrument TEZEK EZESEEEEEEZEEEFSEEEFEEEESEEESESEEEE MODES APR S PLONG E 35 man VEO francese Fig 35 P riode de transition Fig 36 cran du mode M moire 22 04 2004 10 00 Pagina 36 MODE APR S PLONG E Lorsque vous remontez 1 m ou moins de la surface l instrument entre en mode Surface et commence chronom trer l intervalle surface P RIO DE DE TRANSITION Les 10 premi res minutes repr sentent une p riode de transition pendant laquelle l instrument affiche les param tres suivants Fig 35 Num ro de cette plong e pendant cette p riode d activation Temp rature e Heure Intervalle surface deux points clignotants et ic ne clignotant e Indicateur d absorption d azote visualisant le niveau d azote actuel Pendant cette p riode de transition il est possible d acc der au mode M moire Aucun des autres modes n est accessible Interdiction de vol Planning R glage etc Pour consulter les param tres de cette plong e e Appuyez sur le bouton pour obtenir le premier affichage Fig 36 Appuyez nouveau sur le bouton pour obtenir l affichage des param tres de plong e Appuyez
20. E segments 5 2 1 18 met moins Plus de 18 m segments m mn segments m mn 0 03 0 06 1 3 5 7 5 1 6 5 15 1 8 9 1 15 5 18 1 gt 9 L gt 18 Fonctions Pr cision Profondeur 1 de la totalit d chelle Horloge 1 seconde par jour Compteur de plong es Num rote les plong es de 1 12 24 Veo 100 150 0 si aucune plong e Repart au n 1 lors de l immersion nouvelle p riode d activation Mode M moire Enregistre les 12 24 Veo 100 150 derni res plong es pour consultation Apr s 12 24 plong es Veo 100 150 la 13e 25e Veo 100 150 plong e m moris e efface la premi re 55 man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 56 CARACTERISTIQUES SUITE CAPACIT S DE FONCTIONNEMENT suite Altitude Fonctionne du niveau de la mer jusqu 4 267 m Mesure la pression ambiante toutes les 30 minutes et sur activation manuelle mais pas quand les contacts humides sont connect s sion CR talonn pour l altitude uniquement sur activation manuelle cette altitude pas d talonnage si activation par immer L talonnage commence 610 m tres et se poursuit tous les 305 m tres Alimentation Pile une 3 V lithium type CR2450 Dur e de stockage jusqu 5 ans Remplacement annuel recommand utilisateur Autonomie estim e 100 plong es si 1 plong e d une heure jour 300 plong es si 3 plong es d une heure jour T moin de pile segments affich s auto
21. E MODE SURFACE MODE PLANNING MODE R G LAGE TRAN SFERT DE DONN ES SUR PC Veo 150 seulement MISE EN MODE PRO FON DIM TRE VO LO N TAIRE Veo 150 seulement 3 ermen WU UNE EH ooN N Dome ee Fr amp o U man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 4 CON TEN TS continued Ce manuel utilise les symboles suivants pour vous signaler des situations qui m ritent une attention particuli re Lisez attentivement les instructions ci des MODES PLONG E 25 sous et suivez les scrupuleusement INDICATEURS GRAPHIQUES 26 CHANGEMENT D AFFICHAGE 26 R TRO CLAIRAGE VEO 150 SEULEMENT 27 F MODE PLONG E SANS D CO M PRESSION 27 Le symbole AV E RTISSEM EN T est utilis pour insister sur des proc dures qu il ER MODE PLONG E AVEC D CO M PRESSION 28 EE Re MODES IN FRACTION 31 imp rativement respecter pour viter des blessures graves voire mortelles M ode Infraction provisoire 31 Mode Infraction diff r e n 32 Apportez une attention particuli re aux passages marqu s du M ode Infraction imm diate et mode Infraction profondim tre 33 sym bole Avertissement MODES APR S PLONG E 35 o f MODE APR S PLON G E 36 I Le symbole PRUDENCE est utilis pour pr senter des proc dures qu il faut PERIO DE DE TRANSITION 36 respecter pour viter toute d t rioration de l appareil APR S LA P RIO DE DE TRANSITION LES DEUX PREMI RES HEURES 37 Interdiction de vol D saturat
22. affich s dans le format heures minutes 1 16 signifie une heure et seize minutes pas 116 minutes Les deux points qui s pa rent les heures des minutes clignotent une fois par seconde quand l affi chage concerne un temps r el qui s coule par exemple le temps de plon g e et ne clignotent pas quand il s agit d estimations calcul es par exem ple l interdiction de vol L affichage temps principal poss de les plus gros chiffres de l cran Fig 4a Un affichage temps secondaire Fig 4b est situ au dessus du pr c dent Les deux affichages sont rep r s par des ic nes horloges Affichage date Veo 150 seulement La date est uniquement affich e pour rep rer la plong e pendant l explo ration du mode M moire Q uand l instrument est r gl sur les unit s anglo saxonnes le mois vient avant le jour Q uand il est r gl sur les unit s m tri ques le jour vient avant le mois Affichage temp rature La temp rature ambiante est affich e en mode Surface Fig 4c et en mode M moire En immersion elle peut tre consult e en appuyant sur le bouton Si la valeur de la temp rature d passe 99 deux tirets s affi chent jusqu ce que la temp rature de l instrument redescende 99 11 Fig 4 Affichages temps et temp rature surface ID ist Fig 5 Temp rature mode Plong e man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 12 NOTE Chaque affichage repr sente un l ment d
23. agina 14 Si la pile est faible et que l instrument n est pas activ par le bouton avant une plong e activation automatique de l instrument lors de l immersion l ic ne pile se met clignoter pendant la descente d s la profondeur de 1 2 m Aucune autre information n est affich e et l instrument n entre pas en mode Plong e Si l ic ne pile n tait pas visible avant d entrer en mode Plong e et que la pile faiblit pendant la plong e la pile peut encore faire fonctionner l instrument pendant le reste de cette plong e L ic ne pile ne s affiche pas si la pile devient faible pendant la plong e Elle appara t apr s la plong e quand l instrument passe en mode Surface Quand la pile estenlev e les r glages etles calculs relatifs l azote pour les plong es successives seront conserv s si une nouvelle pile est mise en place dans les 8 secondes Autrement les calculs sont remis z ro et les r glages doivent tre effectu s nouveau 14 EZEK EEEESEZESEFEEEFEFEEFEEESEEESEEEEEEEE AVERTISSEMENT Avant toute plong e avec les Veo 100 150 vous s devez lire et assimiler aussi le manuel S curit et g n ralit s sp cifique aux ordinateurs de plong e Oceanic Il comporte des mises en gardes importantes des consignes de s curit et des informations d ordre e e g n ral sur l instrument EZEK EZESEZESEZEEEFSEEEFEEEESEEESESEEEE R GLAGE ET ACTIVATION 15 man VEO francese Fi
24. altitude qui r duit la courbe de s curit et augmente la zone de s curit Les Veo 100 150 mesurent la pression ambiante quand ils s activent mais aussi toutes les 15 minutes pendant qu ils sont activ s et toutes les 30 minutes quand ils ne sont pas activ s l altitude de 610 m tres ils passent automatiquement de l talonnage eau de mer l talonnage eau douce Puis ils recalculent la courbe de s curit chaque fois qu ils montent de 305 m tres En revenant une altitude plus basse on ne doit pas effectuer de nouvelles plon g es tant que l instrument n a pas compl tement r sorb l azote r siduel et n est pas pr t fonctionner cette nouvelle altitude A AVERTISSEMENT Les Veo 100 150 ne mesurent pas la pression ambiante et ne fournissent pas d talonnage d altitude quand ils sont humides NE PLON GEZ PAS une altitude diff rente tant que l appareil ne s teint pas et ne se r active pas la nouvelle altitude Si l instrument est activ une altitude sup rieure 4 267 m il ex cute un diagnostic puis s arr te imm diatement 2 SPECIFICATIONS UTILISATION Ordinateur de plong e l air Profondim tre avec chronom tre d immersion Veo 150 seulement MOD LE MATH MATIQUE Bases Algorithme de Haldane modifi 12 compartiments Base de donn es Diving Science and Technology DSAT Rogers Powell Fonctionnement Valeurs M de Spencer
25. de l eau Cette op ration s effectue lorsque le bouton de commande est connect au bo tier de l instrument Si aucune plong e n est effectu e dans les deux heures suivant l activation initiale l instrument s arr te automatiquement Si les contacts humides sont connect s l instrument s active nouveau S Q UEN CE SURFACE En surface l instrument fait automatiquement d filer la s quence d afficha ges suivante e Mode Surface e Interdiction de vol Mode D saturation e Mode Planning Pendant le d filement de la s quence surface vous pouvez utiliser le bouton pour s lectionner le mode M moire Log etle mode R glage Set MODE SURFACE En mode Surface les informations suivantes s affichent Fig 9A Le num ro de plong e si l instrument est sec 0 si aucune plong e n a encore t effectu e ou la mention H20 si le module est humide Fig 9B La temp rature et son ic ne L heure et son ic ne L intervalle surface avec deux points clignotants et son ic ne 17 Fig 9A Mode Surface instrument sec Fig 9B Mode Surface instrument humide man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 18 Profondeur Temps MODE PLANNING Vous pouvez r gler m tres heures minutes Le mode Planning Fig 10 affiche une s rie de temps de plong e les unit s de mesures m triques ou anglo saxonnes 2 th oriques disponibles pour des profondeurs al
26. e Veo 150 seulement Heure de d part Appuyez bri vement sur le bouton pour obtenir le deuxi me cran 39 Fig 41 Mode M moire Identification de la plong e man VEO francese Fig 42 Mode M moire Param tre de plong e 22 04 2004 10 00 Pagina 40 Param tres de plong e deuxi me cran Fig 42 Profondeur maximum de cette plong e et ic ne Ic ne du mode M moire Temp rature minimum de la plong e et ic ne Intervalle surface avant cette plong e et ic ne Temps d immersion et ic ne Indicateur de vitesse de remont e montrant la vitesse maximum main tenue pendant 4 secondes cons cutives durant cette plong e e Indicateur d absorption d azote montrant le niveau d absorption d a zote en fin de plong e Le segment indiquant le niveau maximum atteint pendant cette plong e clignote Pour afficher le premier cran m moire de la plong e pr c dente appuyez bri vement moins de 2 secondes sur le bouton Pour revenir la s quence surface depuis le mode M moire appuyez sur le bouton pendant 4 secondes et rel chezde quand le mode Surface appara t Si aucun bouton n est sollicit en mode M moire l instrument repasse automatiquement en s quence Surface au bout de 2 minutes 40 APR S LES DEUX PREMI RES HEURES Deux heures apr s la fin de la premi re plong e la s quence Surface n est plus affich e Les d comptes des temps d interdiction de vol
27. g 7 Mode diagnostic oceanic 502 kad VEg Fig 8 Num ro de s rie 22 04 2004 10 00 Pagina 16 ACTIVATION Pour activer les Veo 100 150 appuyez sur le bouton et rel chezle D s qu il est activ l instrument entre en mode Diagnostic Fig 7 Tous les segments de l affichage apparaissent plusieurs 8 puis des tirets et enfin un compte rebours de 9 0 Le Veo 150 met un bip court pour indiquer la fin du contr le e Le mode Diagnostic v rifie le fonctionnement de l affichage et la tension de la pile pour s assurer que tout fonctionne correctement Il v rifie aussi la pression atmosph rique et talonne la profondeur z ro Audessus de 610 m il talonne les profondeurs et la courbe de s cu rit pour l altitude concern e AVERTISSEMENT Si l instrument est activ une altitude sup rieure 4 267 m il ex cute un diagnostic puis s arr te imm diatement Identification de l instrument Pour afficher le num ro de s rie de l instrument et le num ro de version du microprogramme appuyez sur le bouton lorsque le compte rebours atteint 00 Le num ro de s rie appara t Fig 8 Quand vous rel chez le bouton l instrument s teint Appuyez de nouveau sur le bouton pour r ac tiver l instrument 16 Activation par immersion uniquement si cette option est sur O N Par mesure de pr caution l instrument peut aussi s activer automatique ment au contact
28. i les Veo 100 150 sont plac s dans une console qui ne poss de pas d ouverture lat rale correspondant au contact d activation par immersion il peut arriver que l instrument ne s active pas automatiquement en plong e PANNE DE L INSTRUMENT Si votre Veo 100 150 s arr te de fonctionner pour une rai son quelconque il est important d avoir envisag cette ventualit et d y tre pr par C est une raison primor diale pour ne pas toujours plonger aux limites de la cour be de s curit et une raison vitale pour viter les plong es avec d compression Si vous plongez dans des conditions o votre s jour pourrait tre g ch ou votre s curit mise en d faut par une d faillance de votre Veo 100 150 il vous est fortement recommand de disposer d un instrument de secours 51 man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 52 TALON NAGE DE L ALTITUDE Au fur et mesure que l altitude augmente la pression atmosph rique diminue Les conditions m t orologiques et la temp rature ambiante ont aussi un impact sur la pression atmosph rique Par cons quent les instruments qui ne s talonnent pas en fonction de la diminution de la pres sion ambiante indiquent des profondeurs plus petites que les profondeurs r elles Les Veo 100 150 s talonnent automatiquement en fonction de la diminution de la pression ambiante pour des altitudes comprises entre 610 m tres et 4 267 m tres Leur programme contient un algorithme d
29. ia gnostic complet du contr le de la pile et du passage en mode Surface V rifiez que le contraste de l affichage LCD est uniform ment clair et net sur toute la surface de l cran A AVERTISSEMENT Si une portion de l affichage manque ou appara t faible ou si l ic ne pile est affich renvoyer votre Veo 100 150 un revendeur Oceanic agr pour une r vision compl te avant toute nouvelle utilisation REMISE EN PLACE DU MODULE DANS LA CONSOLE Si la console contenait une cale qui a t enlev e remetteza dans la console Orientez l instrument au dessus de l ouverture de la console et enfon cez la partie inf rieure en appuyant avec la paume de votre main sur la partie sup rieure Arr tez d appuyer lorsque la partie inf rieure de l instrument s est engag e dans la console Si n cessaire corrigez l alignement de l instrument pour qu il soit droit Appuyez sur l instrument avec vos pouces en v rifiant l alignement jusqu ce qu il se mette parfaitement en position 50 A NOTE Les contacts d activation par immersion sont situ s sur la partie m tallique du bouton et sur les broches m talliques situ es sur la partie inf rieure gauche de l instrument L instrument est con u pour un fonctionnement dans une console comportant une ouverture sur la partie gauche qui met en contact avec l eau les broches et les contacts d activation par immersion lat raux A AVERTISSEMENT S
30. ichage 1 30 MO DES INFRACTION Les Veo 100 150 peuvent passer dans plusieurs modes infraction qui sont d sign s sous les termes de provisoire diff r et imm diat Le mode Violation permanente et le mode Profondim tre en sont les pro longements En mode Infraction les affichages secondaires sont similaires ceux du mode d compression et sont accessibles en utilisant le bouton L instrument repasse sur l affichage principal au bout de 3 secondes Mode Infraction provisoire Les Veo 100 150 passent en mode infraction provisoire si vous remontez une profondeur inf rieure Fig 29a celle du palier de d compression affich Fig 29b La fl che redescendre la barre de palier et la dur e totale de remont e clignotent jusqu ce que vous redescendiez en dessous de la profondeur de palier La profondeur actuelle et les indicateurs graphiques concern s sont aussi affich s Si vous redescendez en dessous de la profondeur de palier avant 5 minutes l instrument continue de fonctionner en mode Plong e avec d compression L limination de l azote due cette br ve incursion n est pas prise en compte et une p nalit d une minute et demie est ajout e la dur e du palier de d compression n cessaire pour chaque minute pass e au dessus 31 Fig 29 Infraction provisoire man VEO francese LR an 17 M c2 Fig 30 Infraction diff r e 1 Fig 31 Infraction diff r e 2 22
31. iliser tant qu il n a pas t r vis couvercle le long de votre pouce pour la mettre en place sur le compartiment i Fig 52 Mise en place de pile la bague du couvercle Mise en place de la pile Les languettes de la bague se logent dans les rainures situ es 2 et 8 heures LH introduisez dans le compartiment une nouvelle pile lithium de 3 volts Du bout des doigts tournez la bague de 5 degr s dans le sens inverse des Le type CR2450 le p le n gatif en dessous G lissez a par le c t droit aiguilles d une montre jusqu ce que les languettes s engagent Fig 52 et pour en vous assurant qu elle passe sous la lame de contact situ e sur le la bloquer tournezda ensuite encore de 5 degr s dans le m me sens en vous bord gauche du compartiment Fig 49 aidant d un petit tournevis Fig 53 Placez la barrette de blocage en travers sur la partie inf rieure de la Lors du verrouillage de la bague exercez une pression continue dessus jusqu pile et immobilisezla en appuyant dessus avec pr caution Fig 50 ce qu elle soit bloqu e dans la bonne position Un petit symbole situ sur la bague doit s aligner avec le symbole de verrouillage situ sur le bo tier Fig 53 a Fig 53 Blocage de la Fig 50 Insertion de la barrette de blocage 48 49 bague du couvercle amp man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 50 Contr le Activez l instrument et observez attentivement le d roulement du d
32. ion 37 SO A A Mode Planning 38 Le symbole N O TE est utilis pour insister sur des informations importantes d ordre Mode M moire 38 g n ral APR S LES DEUX PREMI RES HEURES 41 FONCTIONS DE REMISE Z RO 42 G N RA LIT S 43 SOINS ET NETTOYAGE 44 R VISION ET ENTRETIEN 44 REMPLACEMENT DE LA PILE 46 TALONNAGE DE L ALTITUDE 52 CARACT RISTIQ UES 53 OCEANIC DANS LE MONDE 58 FICHE DE CO N TR LE ET DE R VISION 59 4 5 man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 6 moin de pile c ne Fl che redescendre M Jo HABBE E A c ne Palier Lio R m c ne Fl che remonter DO iz OCEANIC veo Description h a Capteur Smartglo Veo 150 seulement g b Bouton de commande f c Alarme lumineuse DEL Veo 150 seulement d Indicateur d absorption d azote e A e Indicateur Profondeur Max Mode M moire ra f Ic ne Temp rature g Ic ne Num ro de plong e ET m h Indicateur Profondeur Max Mode Plong e Le MAX i J c ne Mode M moire ndicateur de profondeur c ne Temps ndicateur de remont e rapide ndicateur de vitesse de remont e c ne Mode de fonctionnement BOSS x Affichage complet des Veo 100 150 Affichage du Veo 150 Le Veo 100 est similaire il ne comprend pas les l ments a et c 6 EZEZ EEEEZEZESEFEEEFEEEFEEESEEEZESEEEEEE AVERTISSEMENT Avant toute plong e avec les Veo 100 150 vous devez lire et A assimiler aussi le manuel S curit et g n
33. iques que vous voulez voir II sert galement activer l clairage du Veo 150 et accuser r ception de l alarme sonore 8 amp INDICATEURS GRAPHIQUES Indicateur d absorption d azote Cet indicateur Fig 2a visualise graphiquement l absorption d azote par les tissus et montre si la plong e n cessite une d compression ou non L indicateur d absorption d azote tient compte simultan ment du niveau de 12 compartiments diff rents et affiche celui qui r git votre plong e Au fur et mesure que la profondeur et le temps de votre plong e augmentent des segments s ajoutent l indicateur Lorsque vous remontez cet indicateur r gresse montrant que du temps suppl mentaire sans d compression est disponible pour une plong e de type mul iprofondeur Il est compos d une zone sans d compression verte normal d une zone critique jaune aussi sans d compression et d une zone avec d compres sion rouge danger Bien qu il vous soit impossible d exclure tout risque d accident de d compression vous pouvez utiliser la zone critique pour vous m nager une marge de s curit personnelle en fonction de votre ge condition physique ventuelle surcharge pond rale entra nement exp rience etc et r duire ainsi le risque statistique oceanic V 7 150 Fig 2 Indicateur d absorption d azote man VEO francese Plus de 18 m Segments Vitesse de affich s remont e m mn 0 0 6
34. l est recommand d effectuer le remplacement de la pile dans un environnement dont la temp rature et le degr d humidit sont identiques ceux existant l ext rieur par exemple ne pas remplacer la pile dans une pi ce climatis e puis sortir l instrument par une chaude journ e ensoleill e NOTE Si l ancienne pile peut tre retir e et une A nouvelle pile ins r e en moins de 8 secondes les calculs relatifs l azote et les r glages peuvent tre conserv s D montage du couvercle du compartiment pile Localisez le compartiment pile au dos de l instrument Tout en appliquant une pression ferme au centre du couvercle tournez la bague de 10 dans le sens des aiguilles d une montre en appuyant avec la lame d un petit tournevis sur la languette sup rieure de la bague Fig 47 Retirez la bague du bo tier ou retournez l instrument pour faire tomber la bague dans votre main Enlevez le couvercle du compartiment pile D pose de la pile Enlevez la barrette de blocage plac e en travers de la partie inf rieure de la pile Fig 48a Enlevez le joint torique du couvercle N E PAS utiliser d outil En faisant tr s attention de ne pas endommager les contacts Fig 48b c glissez la pile vers le haut et l ext rieur du compartiment 47 Fig 47 Bague du couvercle Fig 48 Couvercle enlev man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 48 l Inspection Remontage du couvercle et de la
35. lant de 9 m 57 mpar le format d affichage de l heure 12 ou 24 15 1 25 intervalles de 3 m e l heure 18 59 e la date Veo 150 seulement 21 AT Ces temps de plong e sans d compression ne sont donn s que pour le mode profondim tre volontaire ON ou OFF soro z des profondeurs o ils sont sup rieurs 3 mn en tenant compte d une Veo 150 seulement o 30 20 vitesse de descente de 18 m mn e l activation par immersion ON ou O FF 33 17 Fig 11 R glage des unit s 36 14 Le mode Planning doit tre consult avant chaque plong e pour vous Acc s au mode R glage et r glage des para m tres de mesure 2 a aider planifier votre plong e afin de ne pas sortir de la courbe de Pendant que la s quence Surface d file 45 08 s curit Pour les plong es successives il indique des temps de plon Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes rel chezle quand 48 07 g e qui tiennent compte de l azote r siduel r sultant de votre derni l cran de r glage des unit s s affiche avec les mentions FT et F ou M et A S re plong e et de votre intervalle surface C clignotants Fig 11 TE o TRTA AVERTISSEMENT Les temps de plong e CONSEIL Pour sauter un param tre que vous ne voulez de la mer plong e unitaire A disponibles affich s par le mode Planning ne pas r gler continuez d appuyer sur le bouton jusqu ce que sont que th oriques Suivant la capacit de votre celui qui vous int resse apparaisse et rel cher le bout
36. man VEO francese 22 04 2004 10 00 Fain 1 Veo 100 150 Ordinateurs de plong e Manuel d utilisation man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 2 GARANTIE LIMIT E DEUX ANS Les d tails des conditions de garantie figurent sur la carte de garantie produit livr e avec l instrument DROITS D AUTEUR Les droits d auteur du pr sent manuel sont prot g s tous droits r serv s Sans consentement pr alable d O ceanic 2002 Design signifi par crit il ne peut tre en totalit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou r duit sous quel que forme lectronique ou lisible que ce soit Veo 100 150 Operating Manual Doc No 12 2373 2002 Design 2002 San Leandro Ca USA 94577 MARQUES DE FABRIQUE Oceanic le logo O ceanic Veo 100 150 le logo Veo 100 150 Smart Glo O ceanGlo Graphic Diver Interface Tissue Loading Bar Graph Pre Dive Planning Sequence Variable Ascent Rate Indicator Set Point Control Console et O ceanLog sont des marques d pos es et non d pos es d O ceanic tous droits de reproduction r serv s BREVETS Des brevets am ricains ont t accord s ou sollicit s pour prot ger les proc d s suivants Dive Time Remaining Brevet n 4 586 136 Data Sensing and Processing Device Brevet n 4 882 678 et Variable Ascent Rate Indicator Brevet n 5 156 055 User Setable Display Brevet n 5 845 235 est la propri t de Suunto O y Finlande MOD LE DE D CO MPRESSIO N
37. ment moins de 2 secondes sur le bouton Tant que la plong e ne n cessite pas de d compression vous pouvez choisir le nombre de param tres affich s un moment donn L affichage choisi est conserv jusqu ce que vous d cidiez d en chan ger en appuyant sur le bouton 26 Dans les situations o des informations vitales sont affich es par exem ple la d compression etc il y a un affichage principal avec les informations importantes sp cifiques cette situation Vous pouvez tou jours acc der un autre affichage mais alors l instrument repasse automatiquement l affichage principal au bout de 3 secondes R TRO CLAIRAGE VEO 150 SEULEM EN T Pour allumer le r tro clairage et illuminer l cran pendant 10 secon des appuyez sur le bouton pendant 2 secondes MODE PLONG E SANS D CO M PRESSION Les Veo 100 150 entrent en mode Plong e sans d compression d s que vous descendez une profondeur sup rieure 1 2 m Mode Plong e sans d compression Affichage 1 Fig 21 Les param tres sont profondeur actuelle temps de plong e restant et ic ne mode et les indicateurs graphiques Appuyez sur le bouton et rel chez e pour obtenir l affichage 2 Mode Plong e sans d compression Affichage 2 Fig 22 Les para m tres sont profondeur actuelle profondeur maximum de la plong e et ic ne temps de plong e coul et ic ne temps de plon g e restant et ic ne mode et le
38. n est pas un r glage et n est pas accessible l utilisateur La fonction PC du Veo 150 s utilise comme indiqu page 23 Quand le r glage des minutes a t enregistr l cran PC page 24 fig 17 appara t avant l cran de r glage de l activation par immersion Quand il appara t tenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran d activation par immersion apparaisse 22 TRANSFERT DE DONN ES SUR PC VEO 150 SEULEMENT En utilisant une interface sp ciale les donn es relatives aux plong es enregistr es par votre Veo 150 peuvent tre copi es sur un PC Les compatibilit s requises et les instructions sont fournies avec l ensemble d interfa age disponible en option chez votre revendeur O ceanic agr Le logiciel fournit les informations enregistr es pendant les plon g es sous forme de tableaux et de profils suivant la p riode d chan tillonnage r gl e NOTE Assurez vous que l ensemble d interfa age A OceanLog que vous vous tes procur est bien destin au Veo 150 et qu il est compatible avec votre configuration PC Le c ble d interfa age se connecte la prise situ e sur le c t du bo tier du Veo 150 Avant d essayer de transf rer des donn es consultez les instructions du manuel d utilisation contenu sur le CD de l ensemble d interfa age INTERFACE PC L option Interface PC n est pas un r glage elle est int gr e au menu R glage afin de faciliter l op ration de copie du c
39. nd l affichage de r glage du profondim tre volontaire appara t avec les mentions clignotantes GAU et OFF ou ON Fig 15 Pour changer le r glage du mode profondim tre volontaire Veo 150 seulement Appuyez bri vement sur le bouton pour alterner entre OFF et ON 21 V g oceanic Fig 15 Mode de r glage du profondim tre volontaire man VEO francese Fig 16 R glage de l activation par immersion 22 04 2004 10 00 Pagina 22 Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r glage et rel chezde quand l affichage de r glage de l activation par immersion appa ra t avec les mentions clignotantes ACT H20 et ON ou OFF Fig 16 Pour changer le r glage de l activation par immersion e Appuyez bri vement sur le bouton pour alterner entre ON et OFF Appuyez sur le bouton pendant 4 secondes pour sauvegarder le r glage et rel chezde quand l affichage du mode Surface appara t Pendant ces 4 secondes une mention PC appara t sur le Veo 150 et elle est ignor e Pour faire les r glages Veo 100 Pour faciliter l talonnage des instruments en usine une fonction acc s externe PC a t ajout e la s quence du mode R glage des Veo 100 La s quence du mode R glage du Veo 100 est unit s de mesure gt format d af fichage de l heure gt heure gt minutes gt PC gt activation par immersion Bien que figurant dans la s quence des r glages cette fonction
40. nomie estim e Tous 25 100 1 int rieur lt 25 Activation Manuelle par bouton poussoir recommand e Automatique par immersion si option sur ON Mention H20 pour contacts humides connect s s chage avant transport ou stockage Activation manuelle impossible une profondeur sup rieure 1 m si l activation par immersion est sur O FF Activation impossible une altitude sup rieure 4 267 m Extinction Automatique si aucune plong e n est effectu e dans les 2 heures qui suivent l activation manuelle R activation n ces saire Automatique 24 heures apr s la derni re plong e r activation si la mention H20 est affich e D sactivation manuelle impossible Temp rature de fonctionnement Hors de l eau entre 6 et 60 C Dans l eau entre 2 et 60 C 56 ACCESSOIRES Les articles suivants sont disponibles en option aupr s de votre revendeur O ceanic agr Protection d cran recouvre l cran prot ge des rayures Ensemble d interfa age bo tier et logiciel Veo 150 seulement Kit pile comprend 1 pile 1 joint torique de couvercle et graisse silicone 57 man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 58 OCEANIC DANS LE MONDE FICHE DE CONTR LE ET DE R VISION OCEAN IC USA Num ro de S rie 2002 Davis Street Date d achat San Leandro CA 94577 T l 1510 562 0500 Fax 1510 569 5404 Site Web http www 0 ceanicW orldW ide com Oceanic Germany Nuremberg Allemagne O
41. on bouteille et votre consommation votre temps de plong e peut s av rer plus court que celui indiqu cause de votre Pour changer les unit s de mesure f autonomie ou d autres limitations Appuyez bri vement sur le bouton pour alterner entre les unit s anglo y saxonnes FT et F et m triques M etC A De MODE R GLAGE Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r gla oczame VEO ocam VEQ Apr s avoir acc d au mode R glage Set les r glages peuvent s ef ge etrel chezle quand Hour appara t avec 12 ou 24 clignotant Fig 12 gt o e fectuer la suite l un de l autre ou par acc s direct celui que vous voulez Fig 12 R glage du Fig 10 Mode Planning format d affichage de l heure 18 19 man VEO francese oceanic d v g 750 Fig 13 R glage de l heure oceanic VE 7a 772 Fig 14 R glage de la date Veo 150 22 04 2004 10 00 Pagina 20 Pour changer le format d affichage de l heure Appuyez bri vement sur le bouton pour alterner entre 12 et 24 e Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour sauvegarder le r glage et rel cheze quand la mention AM ou PM et l affichage de l heure apparaissent avec les heures clignotantes Fig 13 Pour changer l heure Appuyez bri vement sur le bouton de fa on r p t e jusqu ce que la valeur correcte apparaisse de 1 12 ou de 0 23 Ne pas maintenir le bouton enfonc
42. ong e son utilisation pour une plong e successive par geur peut entra ner des blessures graves voire Pendant le d filement de la s quence Surface appuyez sur le bouton puis rel cheze pour acc der au premier cran d g e de la plong e la Appuyez de no cran param tres de Pendant l affichage appuyez sur le bouto Les mentions CLR e clignote Fig 45 veau sur plus r cente e bouton puis re plong e de la plong e du deuxi me cran m plus de 4 secondes po tiD apparaissent avec S il est n cessaire de modifier le premier c chezde de fa on r p Appuyez sur le bo vants qui clignotent S il est n cessaire de modifier les deux chi chezle de fa on r p Quand le code co secondes l instrume t saisi l instrument c dentes e pour atteindre la va la plus r cente e code 0101 dont hiffre appuyez sur eur correcte ton plus de 2 secondes pour atteindre les ffres appuyez sur e pour atteindre la va revient la s quence S 42 eur correcte rrect 101 t saisi appuyez sur le bou t va s teindre et se remettre z ro Si un code rface et reprend les op rations pr e bo deux e bo on p moire de la plong e la plus r cen ur acc der au mode Remise z ro e premier chiffre uton etre chiffres s uton etre mode M moire identification de la plon chezde pour acc der au deuxi me
43. ont t con us pour vous aider g rer vos plong es en vous donnant une repr sentation visuelle de l approche des limites de plong e sans d compression Le mode Plong e avec d compres sion s active lorsque le temps th orique de plong e sans d compres sion est d pass pour la profondeur concern e 28 D s l entr e en mode Plong e avec d compression vous devez com mencer une remont e contr l e vers une profondeur l g rement sup rieure ou gale celle du palier indiqu Fig 25a et y s journer pen dant le temps de palier indiqu Fig 25b e La fl che remonter et la barre de palier clignotent si vous tes plus de 3 m en dessous de la profondeur de palier e Une fois que vous tes moins de 3 m sous la profondeur du palier les deux fl ches et la barre arr tent de clignoter Mode Plong e avec d compression Affichage principal Fig 26 Le temps de d compression d pend de votre profondeur et raccourcit si votre profondeur diminue Vous devez vous maintenir l g rement en dessous de la profondeur de palier indiqu e jusqu ce que la profon deur du palier suivant s affiche Vous pouvez alors remonter lentement cette profondeur mais pas au dessus Les param tres affich s sont profondeur actuelle profondeur et temps de palier dur e totale de remont e et ic ne mode et les indicateurs graphiques concern s La dur e totale de remont e Fig 26a inclut les temps de to
44. ontenu de la m moi re du Veo 150 vers un PC pour conservation et utilisation ult rieure 23 man VEO francese OCEANIC 7e 22 v g Fig 17 Interface PC Fig 18 Mode Profondim tre volontaire 22 04 2004 10 00 Pagina 24 Pour transf rer les donn es Pendant que la s quence surface d file Appuyez sur le bouton et rel chez e quand l affichage PC appara t Fig 17 un compte rebours de 120 secondes commence Le transfert doit tre lanc avant que le compte rebours arrive 00 e Le transfert est lanc par le logiciel sp cifique du PC e L instrument repasse automatiquement en mode Surface quand l op ration de transfert est termin e ou au bout de 2 minutes si le bouton n est pas sollicit MISE EN MODE PROFONDIM TRE VOLONTAIRE VEO 150 SEULEMENT Q uand l option mode Profondim tre volontaire est r gl e sur ON le Veo 150 se comporte comme un profondim tre num rique chronom tre sans effectuer de calculs relatifs l azote Fig 18 Dans ce mode la plage des profondeurs actuelle et maximum est tendue 120 m tres pour s adapter la plong e aux m langes ternaires ou la plong e en apn e au del de la limite de profondeur normale de l instrument La temp rature et l heure peuvent tre affich es en appuyant sur le bouton 26 000000000000 000000000000000000000000000e AVERTISSEMENT Avant toute plong e avec les Veo 100 150 vous s devez lire et assimiler aussi
45. s indicateurs graphiques Appuyez sur le bouton et rel chez le pour obtenir l affichage 3 27 Fig 21 Mode Plong e sans d compression Affichage Ic ne mode sans d compression annn U Fig 22 Mode Plong e sans d compression Affichage 2 man VEO francese Fig 23 Mode Plong e sans d compression Affichage 3 Fig 24 Palier de s curit 22 04 2004 10 00 Pagina 28 Mode Plong e sans d compression Affichage 3 Fig 23 Les param tres sont profondeur actuelle temp rature heure temps de plong e restant et ic ne mode et les indicateurs graphiques Appuyez sur le bouton et rel chez e pour obtenir l affichage 1 Mode Plong e sans d compression PALIER DE S CURIT Fig 24 En remontant 6 m tres apr s toute plong e sans d compression plus de 9 m tres l cran affiche un palier de s curit 4 5 m tres avec un compte rebours de 3 minutes Les param tres sont profondeur actuelle profondeur du palier 4 5 m tres ic ne barre de palier compte rebours temps de plong e restant et ic ne mode et les indicateurs graphiques concern s Le palier de s curit s affiche jusqu soit la fin du compte rebours soit une redescente en dessous de 10 m tres soit la remont e en sur face Il n y a aucune p nalit si vous faites surface avant de terminer le palier de s curit MODE PLONG E AVEC D CO M PRESSION Les Veo 100 150
46. uments num riques d pourvus des fonctions relatives la d compression Seuls la profondeur actuelle la profondeur maximum le temps de plong e coul et l indicateur de vitesse de remont e sont affich s Fig 33 L indicateur d absorption d azote clignote en totalit pour signaler la situation La temp rature et l heure peuvent tre affich es en appuyant sur le bouton Apr s une plong e au cours de laquelle le mode Infraction diff r e a t activ les Veo 100 150 entrent en mode Infraction imm diate 5 minutes apr s l arriv e en surface En surface le mode Infraction profondim tre affiche le num ro de la plong e la temp rature l heure et l intervalle surface en outre l indicateur d absorption d azote clignote en totalit Fig 34 Ni le mode Planning ni le temps d interdiction de vol ne sont affich s Le compte rebours qui appara t comme un simple tiret dans la s quence surface est l uniquement pour vous avertir du temps l expiration duquel toutes les fonctions et caract ristiques de l instrument reviendront la normale Cette situation est consid r e comme une Infraction per manente et au cas o une plong e serait effectu e pen dant cette p riode de 24 heures l instrument ne repren drait son fonctionnement normal qu apr s un nouvel inter valle surface de 24 heures 34 EEEE ESEFESEEEEEFEESEFEEESEEESEEEEEEEE x AVERTISSEMENT Avant toute plong e avec les Veo 100
47. umi re est trop faible le r tro clairage illumine l cran pendant 10 secondes Appuyez nouveau sur le bouton quand vous souhaitez rallumer 12 NOTE Un usage prolong du r tro clairage r duit l autonomie estim e de la pile Le r tro clairage ne fonctionne pas si la pile est faible PILE Les ordinateurs Veo 100 150 utilisent une pile de 3 volts de type CR 2450 Lithium qui devrait assurer 100 heures de fonctionnement en plong e si vous effectuez une plong e d une heure chaque fois que l instrument est activ et jusqu 300 heures si vous effectuez un minimum de trois plong es chaque fois que l instrument est activ Pile faible La tension de la pile est contr l e l activation et toutes les 10 minutes pendant le fonctionnement Quand 75 de la puissance nominale a t consomm une ic ne pile s affiche dans l cran du mode Surface Fig 6a et clignote une fois par seconde pour avertir que la pile doit tre remplac e avant toute nouvelle plong e e Lorsque la tension de la pile atteint un niveau ne permettant plus l instrument de fonctionner correctement l ic ne clignote 5 fois puis l instrument s teint Si la pile est faible quand l instrument est activ en appuyant sur le bouton l ic ne pile clignote pendant 5 secondes puis l instrument s teint 13 gF ig 15 DDe oceanic Fig 6 Pile faible mode surface man VEO francese 22 04 2004 10 00 P
48. us les paliers n cessaires plus le temps de remont e la vitesse de 18 m mn pour les profondeurs sup rieures 18 m et de 9 m mn pour les pro fondeurs de 18 m la surface 29 Fig 25 Entr e en mode d compression Ic ne mode d compression annn Fig 26 Mode d compres sion Affichage principal man VEO francese Fig 27 Mode plong e avec d compression Affichage 1 Fig 28 Mode plong e avec d compression Affichage 2 22 04 2004 10 00 Pagina 30 Pour consulter les autres affichages appuyez bri vement moins de 2 secondes sur le bouton et rel chezle e une fois pour consulter l affichage 1 e deux fois pour consulter l affichage 2 L instrument repasse sur l affichage principal au bout de 3 secondes Pour allumer le r tro clairage Veo 150 seulement appuyez sur le bouton pendant 2 secondes Mode plong e avec d compression Affichage 1 Fig 27 Les para m tres sont profondeur actuelle profondeur maximum de la plong e etic ne temps de plong e coul etic ne dur e totale de la remont e et ic ne Mode et les indicateurs graphiques concern s Appuyez sur le bouton pour obtenir l affichage 2 Mode plong e avec d compression Affichage 2 Fig 28 Les param tres sont profondeur actuelle temp rature heure dur e totale de remont e et ic ne mode et les indicateurs graphiques con cern s Appuyez sur le bouton pour obtenir l aff
49. us pouvez remonter successivement jusqu ces profondeurs et continuer votre d compression Mode Infraction diff r e 3 Fig 32 Si vous descendez au del de 99 5 m tres ou 120 m tres en mode profondim tre volontaire l indicateur d absorption d azote clignote et les profondeurs actuelle et maximum sont remplac es par 3 tirets Q uand vous remontez au dessus de 99 5 m ou 120 m en mode profondi m tre volontaire la profondeur actuelle se r affiche alors normalement mais l affichage de la profondeur maximum indique trois tirets pendant le reste de la plong e La profondeur maximum enregistr e en m moire pour cette plong e est aussi indiqu e par trois tirets Mode Infraction imm diate et mode Infraction profondim tre Si pendant une plong e un palier une profondeur sup rieure 21 m est n cessaire l instrument entre en mode Infraction imm diate Cette situation est pr c d e par le mode Infraction diff r e 2 d crit pr c dem ment Le fonctionnement des Veo 100 150 est alors limit au mode Infraction profondim tre pendant le reste de cette plong e et une p riode de 24 heures apr s l arriv e en surface 33 Fig 32 Infraction diff r e 3 man VEO francese 22 04 2004 10 00 Pagina 34 Fig 33 Mode Infraction profondim tre en plong e Fig 34 Mode Infraction profondim tre en surface Le mode Infraction profondim tre transforme les Veo 100 150 en instr
Download Pdf Manuals
Related Search