Notice - Castorama
Contents
1. O KIT Ed 12 2014 V1 Type 8107J U Guide d installation et d utilisation Manuale d installazione e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de instalacao e de utilizacao Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung Ce PAIRING CAM KIT CAM KIT EHTREE CAM KIT Non fourni Non fornito No suministrado N o inclu do Not supplied Niet bijgeleverd Nicht mitgeliefert Accessoires en option Accessori in opzione Acesorios opcionales Acess rios opcionais Optional accessories Accessoires in optie Optionales Zubehor SOMMAIRE I CONSIGNES DE SECURITE csccsscssssssssssssccsccscssccsccscssccsacsscssosensssccessssscsscsnssecsenscess 3 2 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT eere eee eoe eo etae tne o enata etos tasto enata etae ene sn ese tneta 3 3 DESCRIPTIF eee renonce 3 4 NOMENCLATURE dni mei EU vv NEA rL UI PENTEPO cia 3 4 La cam ra CAM KIT 4 2 Le moniteur MON KI 5 INSTALLATION CONNEXIONN ee ees esses eese esse esee eee eeeo sese eee esee se eee ee eee enses eee eeeeaessee 4 6 MENU G N RAL ccccccsssssssssscccccccccccccsssssssssccccccccscccccccsscssscccccccccccccccccsssssscsscscococscceees 5 SM Sy SCS RR OR H H 5 6 1 1 R seau 6 1 2 Heure Date 6 1 3 Langue 6 1 4 Mode d enregistrement 6 1 5 Form2. Les alertes re ues sur mobiles en cas de d tection sont sous forme de notification sans fichiers joints CFI EXTEL O KIT 12 2014 7 1 Sous Android T l charger l application gratuite Extel CCTV sur Google Play store puis l intaller Visualisation des images des cam ras sous Android Ouvrir l application EXTEL CCTV 1 Appuyer sur Scan QR Scanner le OR code sur le moniteur ISYSTEME RESEAU INFORMATION RESEAU pour r cup rer l ID automatiquement Il est aussi possible d entrer PID ma nuellement dans le champ ID Sortir du menu SYSTEM et aller dans CAMERA Entrer le nom et le mot de passe d fini sur le moniteur dans la rubrique r seau puis valider en appuyant sur Add new La fen tre 3 s affiche c est la liste de tous les appareils connect s Appuyer sur le produit souhaite la fen tre 4 s ouvre Pour visualiser les images des cam ras appuyer sur la touche de lecture du milieu N ATTENTION il faut bien s assurer que les images s affichent sur le moniteur pour que la visualisation en temps r el soit possible sur le mobile La fen tre 5 s affiche sur le mobile Information r seau gt FET mi pi 113 104 100 100 ES Car a 2 100 HABI aa OS 40 BD IIT CFI EXTEL O KIT 12 2014 A e Configuration des notifications sous Android PS Permet de configurer les notifications qui arrivent sur le mobile en cas de detection am e y de m
3. O KIT 12 2014 2 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Visualisation sur mobile Android iOS Moniteur sans fil 7 avec affichage 4 canaux Systeme sans fil simple d installation sans besoin de cables pour connecter le moniteur et les cam ras Batterie Lithium rechargeable int gr e dans le moniteur Carte SD jusqu 32Go non fournie e P riph rique USB USB2 0 en format FAT32 jusqu I To non fourni Enregistrement en continu avec la fonction craser Enregistrement manuel ou automatique en cas de d tection Vision de nuit avec LEDs infrarouge e Qualit vid o VGA Cam ra ext rieure sans fil Sortie vid o pour brancher sur un cran plus grand pour une meilleure visualisation Filtre infrarouge int gr la cam ra 3 DESCRIPTIF fig Cam ra ext rieure sans fil 2 Moniteur 7 4 canaux 3 Support moniteur 4 Cable sortie A V 5 Adaptateur 5V 3A pour le moniteur 6 Adaptateur 5V IA pour la cam ra 7 Cable Ethernet 2m 8 Vis Chevilles 9 Antenne cam ra 10 Cl 6 pans 4 NOMENCLATURE 4 1 La cam ra CAM KIT fig 2 Antenne 2 Visi re de protection 3 LEDs infrarouge 4 Objectif 5 D tecteur infrarouge 6 Indicateur de connexion 7 Indicateur de mise sous tension 8 Bouton d appairage 4 2 Le moniteur MON KIT fig 3 Menu 2 Vision Quad 3 Commutation vers TV DEL supprimer 4 Navigation validation 5 non utilis 6 non utilis
4. ches permettent de se d placer sur le menu d roulant appuyer sur OK pour entrer dans l onglet s lectionn Le r seau Date Temps Langue Mode Enregistrement v OK Options MENU Quitter 6 1 1 R seau Configurer ou visualiser les informations sur le r seau Le mot de passe du r seau d finir un mot de passe qui sera demand lors de la prise en main sous mobile adressage du r seau Notification Push AN ATTENTION appuyer sur SHIFT pour les caract res majuscules Informationireseau OK Options MENU Quitter e Ladressage du r seau choisir le mode d adressage du r seau DHCP automatique par d faut ou Statique manuel expert e Notification activer les notifications sur mobile en cas de d tection de mouvement Notification Push Activer D sactiver les envois de notifications Activer D saciver gt Intervalle de temps minimum D finir un intervalle entre chaque envoi de notification entre 2 et 30mn e oo 4 P riode d finir une plage horaire sur laquelle les envois de Mobiles enregistr s p ar notifications sont activ s Mobiles enregistr s visualiser les mobiles connect s Information r seau visualiser les informations du r seau 6 1 2 Date Temps R gler la date et l heure 6 1 3 Langue Choisir une langue souhait e parmi les langues propos es La langue par d faut est le fran ais CFI EXTEL O KIT 12 2014 6 1 4 Mode d enregistrement Ch
5. d sactiv le moniteur est allum en permanence 6 2 Enregistrement D placez vous sur l onglet Enregistrer avec la fl che puis appuyez sur OK pour valider Enregistrer des vid os en continue ou en cas de d tection de mouvement 6 2 1 Enregistrement programm D finir l heure de d but et de fin de l enregistrement ll est possible de confi gurer enregistrement sur une ou plusieurs cameras sur un ou plusieurs Jours HEINE Enregistrement PIR 6 2 2 D tection de mouvement configuration de la d tection par analyse d image Enregistrement en cas de d tection de mouvement de tout objet ou personne Pour configurer l enregistrement en cas de d tection de mouvement entrer dans l onglet d tection de mouvement choisir la cam ra sur laquelle l enregistrement doit tre faite en cas de d tection de mouvement puis sur OK d finir une sensibilit de d tection haute milieu basse activer d sactiver la d tection de mouvement d finir la dur e de l enregistrement en cas de d tection de mouvement entre 8 et 120s d finir la zone cibl e pour la d tection de mouvement masque d placer l toile l aide des touches direction nelles puis appuyer sur OK pour activer ou d sactiver la zone de d tection O zone active OK Options MENU Quitter CFI EXTEL O KIT 12 2014 6 2 3 Enregistrement PIR activation de la d tection de mouvement par infra rouge Activer d sactiver
6. essentiel que les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les proc dures de s ret d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques et des symboles d attention sont indiqu s sur les l ments si n cessaire Les dommages provoqu s par le manque de conformit au manuel menent l expiration de la garantie Nous n assu merons aucune responsabilit pour les dommages en r sultant Nous n assumerons aucune responsabilit concernant tout dommage sur les biens ou les personnes caus par une mauvaise manipulation ou par manque de conformit aux consignes de s curit Ce produit t fabriqu dans le respect total des consignes de s curit Afin de maintenir ce statut et d assurer la meilleure exploitation du produit l utilisateur doit observer les consignes et avertissements de s ret contenus dans ce manuel L utilisateur de ce syst me en est responsable et se doit de v rifier si la vid osurveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation Vous ne devez utiliser ce produit qu une tension comprise entre 100 240 Volts et 50 60 Hertz N essayez jamais d utiliser cet appareil avec une tension diff rente Veillez ce que tous les raccordements lectriques du systeme soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les co
7. l enregistrement environ min en cas de d tection de mouvement d un tre humain par le capteur infrarouge de la cam ra 6 3 Lecture mnt usb rec 20131115 D placer vous sur l onglet Lecture avec la fl che gt puis appuyer sur OK Er p m pour valider C2 06 11 Appuyer sur les touches et pour s lectionner la vid o lire puis sur OK C2 00 05 pour lire Il est possible de supprimer un fichier ou un r pertoire en appuyant Rip E sur EE OK Play Del Delete 6 4 Cam ra D placer vous sur l onglet Cam ra avec la fl che gt puis appuyer sur OK pour valider Activation gt Param trage PIP gt OK Options MENU Quitter 6 4 1 Jumelage Appairage Connecter la ou les cam ras avec le moniteur Cances Jumel Oxe010008 Y r Camera 2 Jumel Oxe01f0007 e Appuyer sur les touches a et pour s lectionner une cam ra appairer puis m sur OK pour valider Camera 4 Jumel 0xe01f0005 OK Options annuler MENU Quitter x r r Jumelage Lappairage est en cours un compte rebours de 35s est d clench e Pendant ces 35s appuyer sur le bouton appairage l arriere de la ca m ra fig 2 8 jusqu a ce que la LED verte fig 2 6 clignote puis relacher La Appuyer longtemps sur le bouton PAIR en TX connexion entre la cam ra et le moniteur est tablie 2 secondes e Si l appairage est r ussi un message de f licitation s affiche Es Si Pappairage c
8. nouvel appareil Pour ajouter un nouvel appareil appuyer sur le Pour supprimer un appareil connect appuyer sur Edit un logo sens in CD pe terdit s affiche appuyer dessus puis sur Delete 2 Entrer dans la configuration des notifications 3 Lire les vid os enregistr es sur le p riph rique de stockage 4 Choisir un ou plusieurs canal pour enregistrer des vid os a distance 5 Information sur le systeme s ET imm mue ee E din berms 6 Prendre une capture d cran Les images sont stoc k es sur le mobile a l emplacement affich sur l cran CFI EXTEL O KIT 12 2014 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Capteur d images 1 5 CMOS couleur Resolution vid o 656x488 Angle de vue 50 Indice de protection Alimentation 5V DC Consommation en courant 600mA maximum COR IS or CO EE 9 IC NES SUR LE MONITEUR EN VISUALISATION TEMPS R EL USB P riph rique de stockage USB V Cam ra couramment s lectionn e P riph rique de stockage carte SD e Mode enregistrement Aucun port ouvert dll Intensit du signal recu r Connexion r ussie a qe E q Em d 1 CFI EXTEL O KIT 12 2014 ETS 10 MAINTENANCE La garantie s annule si vous d montez les pieces Nettoyez l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez hors de tension le systeme de vid osurveillance ATTENTION N employez aucun produit ou es
9. 7 Support 8 Port USB 9 Port Carte SD 10 Sortie A V Prise d alimentation EM CFI EXTEL O KIT 12 2014 12 Port Ethernet 13 Indicateur de mise sous tension du moniteur 14 Bouton marche arr t du moniteur 15 Indicateur de chargement du moniteur 16 Basculement d une cam ra a une autre 7 Enregistrement 18 Lecture de vid o 19 Bouton de remise a z ro du moniteur 5 INSTALLATION CONNEXION 12 4 Brancher le cable d alimentation sur le cordon de la cam ra Lindicateur de mise sous tension l arri re de la cam ra s allume rouge fixe 2 Brancher le c ble d alimentation sur la prise d alimentation du moniteur 3 Ins rer une carte SD ou un p riph rique USB pour le stockage des enregistrements 4 Mettre en route le moniteur en appuyant sur le bouton de mise en route en haut a droite du moniteur pendant 2s jusqu ce que l cran s claire Lindicateur de mise sous tension en haut a droite s allume rouge fixe 5 Si la cam ra n est pas appair e d origine proc der a l appairage en suivant les tapes d taill es dans la partie Appairage 6 Une fois l appairage r ussi la vid o s affiche automatiquement sur le moniteur 7 Possibilit d ajouter 3 cam ras suppl mentaires CAM KIT en option 8 Appuyer sur le bouton QUAD pour basculer d un mode de visualisation un autre 9 Appuyer sur le bouton LOOP ES pour afficher de facon altern e les images connect es au moniteur Cinq cycl
10. B conform ment aux normes europ ennes en vigueur Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet quipement utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation particuliere Si cet quipement provoque des interf rences la r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en mettant l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag essayer de rectifier les interf rences en adoptant au moins l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur CFI EXTEL O KIT 12 2014 FR Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire a la sant et a l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti dome
11. at SD USB 6 1 6 Stockage pour enregistrement 6 1 7 Afficher l ments 6 1 8 Systeme TV 6 1 9 Information systeme 6 1 10 Mise niveau syst me 6 1 1 P riode mode balayage 6 1 12 Muet 6 1 13 Charger d faut 6 1 14 Luminosit 6 1 15 Volume 6 1 16 Volume alerte 6 1 17 Mode d conomie d nergie 5 2 EnresistFell eliE uai diea i is icon 7 6 2 Enregistrement programm 6 2 2 D tection de mouvement 6 2 3 Enregistrement PIR 6 3 E ese D ERR ROD RR NR 8 A aes eee 8 6 4 1 Appairage 6 4 2 Activation 6 4 3 Parametres d images 6 5 PRL AE RENTRER NCRE 9 7 UTILISATION SOUS SMARTPHONE cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccocccs 9 7 1 Sous PGI OIG ii 7 2 SOUS TOS M 12 8 SP CIFICATIONS TECHNIQUES civic iii 14 9 IC NES SUR LE MONITEUR EN VISUALISATION TEMPS R EL 14 10 MAINTENANCE oda vrai I5 FT AVERTISSEMENT FCC CE pasa e Co a SD saia 15 EM CFI EXTEL O KIT 12 2014 I CONSIGNES DE SECURITE Important Veuillez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit Si vous installez ce produit pour d autres pensez laisser le manuel ou une copie l utilisateur final Avertissement Les diff rents l ments ne devront tre d mont s que par un technicien autoris Mesures de s curit e Pour une exploitation en toute s curit de ce systeme il est
12. d umweltschadliche Substanzen Geben Sie alte Gerate zur fachgerechten Entsorgung beim Geratehandler ab bzw benutzen Sie die ortlichen Recyclinghofe IAE France Hotline 0 892 350 069 0 337 ttc min Italia Assistenza Tecnica 39 02 96488273 assistenza cfi extel com Espa a Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Printed in PR C D couvrez nos produits sur WWW Cfi extel com Bil tubes amp facebook
13. es d intervalle sont disponibles 5s 10s 15s 20s 30s Ces intervalles peuvent tre configur s dans la partie Systeme 10 Le moniteur se met en mode veille entre 30s et 10 min selon ce que vous aurez param tr appuyer sur la touche Q pour le r veiller cf mode d conomie d nergie p 7 6 MENU G N RAL Bouton EIS A Syst me R seau mot de passe Adressage dynamique DHCP ou statique Notification Push Informationr seau Date Temps r glage date heure Langue langues au choix Mode d enregistrement normal remplacer Formatage SD USB Stockage pour enregistrement SD USB Afficher l ment RSSI Statut SD USB cam ra r seau batterie Systeme TV NTSC PAL Information systeme Mise a niveau systeme P riode mode balayage 5s 10s 15s 20s 30s Muet teint allum Charger d faut Luminosit Volume Volume alerte Mode conomie d nergie CFIEXTEL O KIT 12 2014 EN Enregistrer Enregistrement programm D tection de mouvement Enregistrement PIR Lecture Cam ra Jumelage appairage Activation allum teint Param trage PIP Alarme D tection de mouvement allum teint D tection PIR allum teint Appuyer sur le bouton pour entrer dans le menu principal ou pour retourner sur la page pr c dente 6 1 Syst me Valider l onglet Syst me en appuyant sur le bouton CAS o5 Les quatre fl
14. houe un message d chec s affiche Dans ce cas recommen cer le proc d d appairage 6 4 2 Activation Aucune interaction n est possible avec une cam ra non activ e affichage en CINE registrement alarme Parametres Camera 2 Utiliser les touches pour s lectionner une cam ra 4 gt pour changer cem activation puis sur OK pour activer les cam ras choisies Chaque cam ra activ e ajoute un cadran sur le moniteur Par exemple si quatre cam ras sont OK Options MENU Quitter activ es l cran est en mode QUAD Jumelage en cours Camera 4 Eteint 6 4 3 Param trage PIP Param tres d images R gler la qualit d images sur une ou plusieurs cam ras Utiliser les touches a et v pour s lectionner une cam ra appuyer sur OK pour entrer dans Param trage PIP Param t le mode PIP rage PIP naviguer l aide des Qualit touches directionnelles pour choisir la UE a BA gt r solution haute ou basse et la qualit Camera 2 Haut Sommet Bag Haut Camera 3 J Haut I Milieu D Milieu Camera 4 Haut Haut Bas OK Options MENU Quitter OK Options MENU Quitter Sommet Haut Milieu Bas des images enregistr es CFI EXTEL O KIT 12 2014 6 5 Alarme Permet de recevoir une notification quand un mouvement est d tect par une cam ra D placer vous sur l onglet Alarme avec la fl che gt puis appuyer sur OK Choisir d activer l alarme sonore sur le moniteu
15. les les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des appareilles lectroniques Observer les consignes d utilisation des autres appareils reli s au systeme magn toscope TV PC par exemple Veuillez contacter une personne exp riment e au cas ou vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionne ment ou de la s ret des appareils Ne jamais brancher ou d brancher les appareils lectriques avec les mains mouill es Lors de l installation de ce produit v rifier bien que les c bles d alimentations ne risquent pas d tre endommag s Ne remplacez jamais les cables lectriques endommag s vous m me Dans ce cas enlevez les et faites appel une personne exp riment e ATTENTION Avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien la r paration dans la documentation accompagnant l appareil IMPORTANT L utilisateur de ce produit est responsable et se doit de v rifier que l utilisation qui en sera faite est conforme la loi en vigueur pour la vid o surveillance dans le pays d utilisation En France Se renseigner aupres de la pr fecture de votre d partement Hors France Se renseigner aupres des autorit s comp tentes en matiere d utilisation de produits de vid o surveil lance Direction des libertes publiques Bureau de la r glementation g n rale CFI EXTEL
16. oisir le mode d enregistrement Mode Normal quand le p riph rique de stockage est plein les nouveaux enregistrements ne sont pas pris en compte Il faudra formater le p riph rique ou d placer les fichiers stock s pour lib rer de la place e Mode Remplacer quand le p riph rique de stockage est plein les plus anciens fichiers sont cras s pour lib rer de la place pour les nouveaux enregistrements 6 1 5 Format SD USB Formater le p riph rique de stockage souhait p riph rique USB ou carte SD la carte SD est prise en compte au d marrage du moniteur Si le logo n apparait pas sur l cran teindre et rallumer le moniteur par le bouton marche arr t 6 1 6 Stockage pour enregistrement Choisir le p riph rique de stockage p riph rique USB ou carte SD 6 1 7 Afficher l ments S lectionner les l ments afficher sur la page d accueil RSSI Received Signal Strength In Signal parfait dication SD ou USB Statut SD USB Signalisation du p riph rique de stockage ins r Cam ra Nom de la cam ra affich e de 4 R seau Pas de r seau disponible Le moniteur n est pas connect au r seau La connexion est tablie entre le moniteur et le r seau Batterie Batterie pleine Autonomie 6h en veille et 2h en fonctionnement 6 1 8 Syst me TV Choisir le syst me d affichage NTSC ou PAL par d faut 6 1 9 Information syst me Visualiser les informations du sy
17. ouvement Activer les notifications sur le moniteur Notification Push Activer D saciver gt ISYSTEME RESEAU NOTIFICATION PUSH Sur le mobile cr er un compte I Aller dans Push notification Setting Mobiles enregistr s 3 Cancel 2 Cocher la case Registration on device 3 Entrer un nom de compte qui sera enregistr sur le moniteur appuyer sur OK pour valider Registration Success s affiche si l enregistrement s est correctement d roul 4 Le nom de compte s affiche sur le moniteur sur la liste des mobiles connect s Autres fonctions sous Android 5 Acc der la liste des appareils connect s 6 Entrer dans la configuration des notifications 7 Lire les vid os enregistr es sur le p riph rique de stockage Sage SD Card havai SD Card ame 1 2014 02 18 9 Information sur le syst me GoSvesmng Put au 10 Prendre une capture d cran Les images sont stock es sur le mobile l emplacement affich sur l cran Pour supprimer un appareil connecte appuyer longuement dessus puis sur delete CFI EXTEL O KIT 12 2014 7 2 Sous iOS e T l charger l application gratuite Extel CCTV sur App store puis FT cT l intaller Visualisation des images des cam ras sous iOS Ouvrir l application EXTEL CCTV 1 Appuyer sur Device list la page d ajout d appareil s ouvre 2 2 Appuyer sur Scan QR Scanner le QR code s
18. r ou par notification sur mobile en cas de d tection de mouvement ou de d tection PIR Les r glages de alarme sont pris en compte que si la d tection de mouvement ou PIR est activ e dans l onglet Enregistrer En cas d alarme sonore attendre la tempo d min ou appuyer sur AV pour couper N ATTENTION par d faut le niveau sonore de l alarme est z ro voir Chap 6 1 16 pour le r glage 7 UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE e Poser le moniteur sur le support et brancher le cable Ethernet provenant du r seau sur le support fig 5 Allumer le moniteur puis aller sur l onglet syst me puis dans r seau puis dans information r seau Si la connexion est bien tablie les informations r seau sont affich es comme suit Information r seau R seau IP externe giii KM ISTE AE R seau IP interne OSTSEE E MUT 5003 za 0006 0156 5401 5603 ORY Network ready T l charger l application sous Android cf 7 1 ou sous iOS cf 7 2 pour connecter le smartphone avec O KIT Note La prise en main sous mobile permet la visualisation des images en temps r el en local ou en distance L audio provenant des cam ras n est pas transmis sur les mobiles Les images en temps r el s afficheront sur le mobile si le moniteur est en mode visualisation Si le moniteur est hors mode visualisation par exemple sur les fen tres de r glages menu lecture les images ne sont pas visibles sur le mobile
19. sence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont galement dangereuses pour votre sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosse en m tal outil pointu ou autre pour le nettoyage En cas de besoin note site technique est votre disposition www cfi extel com HOTLINE 0892 35 00 69 0 337e ttc min Derni re version de la notice t l chargeable en couleur sur www cfi extel com CONDITION DE GARANTIE Cet appareil est garanti pi ces et main d uvre dans nos ateliers La garantie ne couvre pas les consommables piles batteries etc et les d g ts occasionn s par mauvaise utilisation mauvaise installation intervention ext rieure d t rioration par choc physique ou lectrique chute ou ph nom ne atmosph rique Ne pas ouvrir l appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie Lors d un ventuel retour en SAV prot ger l cran afin d viter les rayures Entretien avec un chiffon doux seulement pas de solvants La garantie s annule si vous d montez les pi ces Nettoyer l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appareil hors tension Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat Il AVERTISSEMENT FCC CE Remarque Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un dispositif de la Classe
20. st me CFI EXTEL O KIT 12 2014 EN 6 1 10 Mise niveau syst me Mettre jour les logiciels du r cepteur ou des cam ras individuellement N ATTENTION cette mise jour n cessite un nouveau logiciel d livr par le fournisseur 6 1 11 P riode mode balayage Definir l intervalle de balayage entre les visualisations des cam ras entre 5 et 30 secondes 6 1 12 Muet Activer ou d sactiver le mode muet coupure de son 6 1 13 Charger d faut Restaurer les parametres par d faut 6 1 14 Luminosit R gler la luminosit de l cran 6 1 15 Volume R gler le volume de la voix provenant des cam ras Les touches et sur le moniteur permettent de r gler le volume du haut parleur du moniteu N ATTENTION le niveau le plus bas bascule la voix en muet sans afficher l ic ne du mode muet sur le moniteur 6 1 16 Volume alerte R gler le volume de l alerte sonore en cas de d tection de mouvement N ATTENTION le niveau le plus bas bascule l alerte sonore en muet sans afficher l ic ne du mode muet sur le moniteur 6 1 17 Mode d conomie d nergie Activer ou d sactiver le mode conomie d nergie S il est activ choisir un intervalle de temps au bout duquel le moniteur se met en veille entre 30s et 10 minutes En cas de mise en veille appuyer sur les boutons OK ou 4 pour r veiller l cran ou activer le mode r veiller mobile pour r veiller l cran en cas de d tection de mouvement S il est
21. stici Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento P Nao junte as pilhas nem os aparelhos que ja n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken GB Don t throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city D Verbrauchte Batterien und nicht mehr ben tzte Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten moglicherweise gesundheits un
22. ur le moniteur ISYSTEME RESEAU INFORMATION RESEAU pour r cup rer l ID automatiquement Il est aussi possible d entrer l ID manuellement dans le champ ID Sortir du menu SYSTEM et aller dans CAMERA 3 Entrer le nom et le mot de passe d fini sur le moniteur dans la rubrique r seau puis valider en appuyant sur Done La fen tre 4 s affiche 4 Appuyer sur la fl che bleue en haut pour afficher les images des cam ras la fen tre 5 s affiche IN ATTENTION il faut bien s assurer que les images s affichent sur le moni q 8 teur pour que la visualisation en temps r el soit possible sur le mobile Information reseau 112 108 100 SER BEL AL AR ED ES pos qro lE Notification Push Configuration des notifications sous iOS Activer D saciver gt Permet de configurer les notifications qui arrivent sur le mobile en cas de d tection de mouvement 6 Activer les notifications sur le moniteur MEM SYSTEME RESEAU NOTIFICATION PUSH 7 Appuyer sur image du mobile pour afficher la bande en haut des ic nes de r glages 8 Aller dans Push 9 Valider le champ Registration on device 10 Entrer le nom du compte qui sera enregistr sur le moniteur pour finir appuyer sur Save le nom de compte s affiche sur le moniteur sur la liste des mobiles connect s CFI EXTEL O KIT 12 2014 ECS e Autres fonctions sous OS Oo GE a Acc der la liste des appareils connect s ou ajouter un
Download Pdf Manuals
Related Search