Manuel d`utilisation - Amazon Web Services
Contents
1. AMERICAN AUDIO AMERICAN AUDIO Manuel d utilisation Nous vous conseillons de bien lire ce manuel avant d utiliser l appareil American Audio Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Netherlands WWW americanaudio eu 1 9 Informations importantes 1 Cet appareil doit tre utilis uniquement par un adulte Gardez hors de port e des enfants 2 La table de mixage ne doit pas tre utilis proximit d un point d eau salle de bain cuisine piscine Ne renversez pas d eau ou d autres liquides sur votre appareil 3 La table de mixage doit tre situ e dans un endroit ventil et sec Par exemple elle ne doit pas tre pos e sur un lit sofa couverture ou surface semblable qui peut bloquer les ouvertures de ventilation ou plac e dans une installation telle qu une biblioth que ou un coffret cela peut emp cher l coulement d air par la ventilation 4 L appareil doit tre situ loin des sources de chaleur telles que des radiateurs des fourneaux ou d autres appareils y compris amplificateurs 5 La table de mixage doit tre reli e une alimentation d nergie prise murale seulement de type standard comme indiqu sur l appareil 6 L utilisateur ne doit pas essayer d exploiter l appareil au del de ces capacit s Il n y a aucune pi ce l int rieur de la table de mixage qui pourrait tre utile pour l utilisateur L entretien interne doit tre effectu par un technicien qualifi MESURES DE SE2. Qutput Noise Maximum Gain EQ flat W 20KHz LPF A Weighted LINE PHONO MIC Frequency Response Master OdBV output LINE PHONO MIC NOTE OdBV 1 Vrms CROSS TALK Channel Equalizer LOW TREBLE Fader Maximum Attenuation Channel Fader Crossfader LESS THAN 90dBV LESS THAN 70dBV LESS THAN 60dBV Maximum Gain EQ Flat 20 20KHz 1dB 20 20KHz 1 1 5dB RIAA 20 20KHz 1 2dB gt 70688 1Khz between left and right channels gt 70dB 1KHz between channels 12 2dB at 100Hz 26 3dB at 100Hz 12 2dB at 10KHz 19 3dB at 10KHz More than 80dB at 1KHz More than 80dB at 1KHz 9 9
3. CURITE DE QD 1 7 Ne branchez jamais ce m langeur une intensit lectrique plus faible 8 Ne laissez pas les insecticides le benz ne ou des diluants en contact avec la surface de l unit 9 Cette unit est uniquement pr vue pour un usage d int rieur l utilisation de ce produit en ext rieur annule toutes les garanties 10 Montez toujours cette unit sur des emplacements s rs et stables 11 Ne modifiez pas le raccordement lectrique 12 La table de mixage doit tre nettoy e de la m me facon que le recommande le fabricant Utilisez un tissu doux pour essuyer l unit Pour les taches plus importantes humidifiez l gerement le tissu avec un produit vitres Utilisez un tissu doux pour essuyer tout d capant r siduel N employez jamais les d capants volatiles comme le benzene le dissolvant ou le diluant pour nettoyer votre unit Ces d capants endommageraient les composants de surface 13 Manipulez le cordon d alimentation d nergie soigneusement Si celui ci est endommag ou abime il peut causer des chocs lectriques Tenez la prise quand vous l enlever de la prise murale Ne tirez pas sur le cordon 14 Pour viter une d charge lectrique n ouvrez pas l unit quand celle ci est branch e 15 Ne placez pas d objets en m tal ou ne renversez aucun liquide l int rieur ou sur l appareil 16 Ne laissez jamais de cordon d alimentation dans un lieu de passage cela pourrait l endommager et causer un
4. IO Wy FEAF ET LIES GND POWER B 9 e f gege 9 ES AG Du SES m eus Stereo RCA to RCA Patch Cable GX300 Amplifier Speaker Cables 7 0 NETTOYAGE En raison des r sidus de fum e et de poussi re le nettoyage de la table de mixage doit tre effectu p riodiquement 1 Utilisez un nettoyant vitres et un tissu doux pour essuyer le tour du mixeur 2 Utilisez un d capant particulierement concu pour l lectronique pour pulv riser dans et autour des boutons et des commutateurs Ceci enl vera les petites particules accumul es qui peuvent emp cher le bon fonctionnement de votre mixeur 3 Le nettoyage doit tre effectu tous les 30 60 jours pour emp cher de lourde accumulation de salet 4 Assurez vous que toutes les pi ces soient compl tement s ches avant de brancher l appareil La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel le la table de mixage est utilis e REMPLACEMENT DU CROSSFADER Le crossfader est changeable chaud Il peut tre remplac tout moment m me lorsque le mixeur est en fonctionnement Remplacez seulement avec un fader d origine AMERICAN AUDIO Un remplacement avec tout autre mod le de fader peut s rieusement endommager votre appareil Remplacement du crossfader 1 D vissez chacune des vis qui maintiennent le crossfader votre mixeur 2 Enlevez doucement le crossfader de sa position Vous devez pouvoir l
5. agiter l g rement pour l enlever 3 Apr s avoir enlev le cross fader d branchez les c bles reli s au crossfader Saisissez le par sa base et tirez le c ble plat par son connecteur Le connecteur est concu pour s adapter seulement dans une position il n y a aucun risque de le brancher l envers 4 Reliez le nouveau crossfader au c ble plat et remplacez le tout dans l ordre inverse 8 9 Q Di SPECIFICATIONS Technical Specifications Model Q D1 2 Channel Audio Mixer POWER SUPPLY DIMENSIONS WEIGHT CROSSFADER POWER CONSUMPTION HEADPHONE IMPEDANCE ENVIRONMENTAL CONDITION AC 9v 1000mA 192 W 236 D 82 H mm 5 5 Lbs 2 3 Kgs Low Residue Resistanced Crossfader 9 Watts Typical 16 Ohms Operating Temperature 5 to 35 deg C Humidity 25 to 8596 RH non condensing Input Output Impedance amp Sensitivity Level Impedence Master set to OdBV output Load 100K OHM maximum gain LINE PHONO MIC MASTER REC 10K OHM 14dBV 200mV 2dB 47K OHM 50dBV 3 16mV 2dB 2 2K OHM 60dBV 1mV 2dB 1K OHM 1K OHM 10dBV 316mV 2dB Maximum Input 1KHz Master Output THD 0 5 EQ falt Maximum Gain LINE PHONO MIC More than 4dBV More than 32dBV More than 42dBV Maximum Output THD 1 Maximum Gain EQ at center position MASTER RCA PHONES CHANNEL BALANCE MORE THAN 18082 8V at Load 100K OHM MORE THAN 4dBV 1 6V at Load 320HM Within 3dB
6. dement de vos couteurs Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume des couteurs 12 EQUALISATION DES AIGUS Ce bouton permet de r gler pr cis ment des fr quences aigues de la voie laquelle il correspond Cette correction s effectue sur un gain de 12 DB 20 DB 13 COMMANDE DE GAIN DE LA TRANCHE Cette fonction permet d ajuster le gain d entr e du signal de la source pour un canal N utilisez jamais la commande de gain pour ajuster un volume de rendement de canaux En pla ant le gain de niveau correctement vous vous assurerez un signal de sortie propre Un ajustement inexact du niveau de gain envoi un signal de mauvaise qualit dans la ligne enti re ce qui peut endommager les haut parleurs et les amplificateurs 4 9 CONNECTIONS ET FACE ARRIERE Rear Panel AMERICAN AUDIO een m A ND ww americansudio us 14 14 INTERRUPTEUR DE MISE EN FONCTIONNEMENT Cet interrupteur active l alimentation principale Une LED sur la facade s allume quand le mixeur est en fonctionnement Avant de d marrer votre table de mixage assurez vous que vos amplis sont teints il en est de m me quand vous l arr ter 15 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ce connecteur est utilis pour assurer l alimentation lectrique de votre mixeur Utilisez uniquement le transformateur qui vous a t fourni avec la table de mixage 16 SORTIES PRINCIPALES RCA Le rendement principal de votre mi
7. e panne ou un choc lectrique 17 Ayez toujours les commandes de gain r gl es leur niveau le plus bas pendant la mise sous tension initiale afin d emp cher des dommages 2 0 FONCTIONS ET COMMANDES G N RALES Top Panel AMERICAN AUDIO 1 13 11 10 L PHONES q4 a 1 COMMANDE DE VOLUME PRINCIPALE Ce fader est utilis pour commander le niveau de sortie principal volume N essayez pas d obtenir un signal sup rieur 4 dB cela endommagerait votre mat riel Pour viter les dommages qui peuvent tre provoqu s par un volume excessif assurez vous que ce fader est toujours plac z ro compl tement vers le bas avant d allumer l unit 2 VOLUME de l ENTREE MICROPHONE Ce bouton permet de r gler le volume de la voie microphone 3 EQUALISATION DE LA BASSE Ce bouton permet de r gler pr cis ment des fr quences basses de la voie laquelle il correspond Cette correction s effectue sur un gain de 12 DB 20 DB 4 BOUTON D ASSIGNATION DE PRE ECOUTE CUE Ce commutateur permet de choisir la voie que lon peut avoir en pr coute CUE 1 CUE 2 ou CUE 1 2 3 9 5 BOUTON MARCHE ARR T DE Q START Ce bouton fonctionne avec un lecteur CD AMERICAN AUDIO compatible Q START Gs Vous pouvez utiliser le crossfader 8 pour mettre en route et arr ter le lecteur de CD Le bouton MARCHE ARR T Q START active la fonction Le principe Q START vous ram ne chaque arr t d
8. u lecteur votre point CUE 6 PRISE D ENTREE CASQUE Cette prise JACK 6 35 mm permet de relier vos couteurs la table de mixage Utilisez des couteurs compris entre 8 ohms et 32 ohms La plupart des couteurs de DJ sont estim s 16 ohms ceux ci sont forrement recommand s Assurez vous que le volume de niveau de s lection 11 est plac au minimum avant d utiliser les couteurs 7 PRISE D ENTREE MICRO Cette prise JACK 6 35 mm permet de relier votre micro la table de mixage 8 CROSSFADER Ce fader est utilis pour m langer les signaux de sortie de deux canaux Quand le fader est gauche canal 1 le signal de sortie de ce canal est command par le niveau principal de volume Les m mes principes fondamentaux s appliquent pour le canal 2 Le passage du fader d une position gauche une position droite change les signaux de sortie des canaux 1 et 2 Quand le crossfader est plac en position centrale les signaux de sortie des deux canaux 1 sont gaux 9 FADER DE VOLUME DE VOIE Ces faders sont utilis s pour commander le signal de sortie de n importe quelle source assign e la voie correspondante au fader Cependant le volume principal est command par master 1 10 COMMUTATEUR DE S LECTEUR DE SOURCE Ces commutateurs sont utilis s pour choisir la source assign e chaque canal Chaque canal peut tre assign une seule entr e la fois 11 COMMANDE DE VOLUME CUE Ce bouton permet d ajuster le ren
9. xage passe par ces sorties asym triques 17 SORTIE RECORD C est une sortie non quilibr e faible intensit concue pour l enregistrement sur bande son et enregistreurs CD Le niveau de sortie n est pas dict par le volume principal 1 mais par les volumes de voie 9 18 21 ENTREE LIGNE Ces entr es sont polyvalentes vous pouvez connecter toutes les sortes de sources except les micros et les platines vinyles 19 22 ENTREE PHONO Ces entr es sont sp cifiques aux platines vinyles 20 23 MASSE GND Reliez les fils de masse de vos platines disques une de ces bornes Ceci r duira les bruits de ronflement 24 25 ENTREE Q START Ces entr es permettent de connecter les lecteurs AMERICAN AUDIO la table de mixage pour pouvoir b n ficier du syst me Q Start 5 0 BRANCHEMENT CLASSIQUE Branchement en entr es AMERICAN AUDIO Ale ae yu Qr OF O Ox Hiei i LCD TT s COD ce dE G D1 OH OFF ES AC DV AMERICAN AUDIO Bot ate dE 6 c QU D _ EE O 656060 TURNTABLE MASTER RECDRD OUTPUT 6 9 zi V E Ko e 666069 gt tmp GNI ER e T _ ab fff S A REY Y Y LIAE 1 FHD FT CH E DER STA ar AMERICAN AUDIO r1 ae TURNTABLE Branchement en sortie AMERICAN AUDIO E B 6 LM LL o6 E CCpe m Cte co SE AMERICAN AUD
Download Pdf Manuals
Related Search