Télécharger le manuel d`utilisation Optoma
Contents
1. pour red marrer le projecteur 3 Debranchez le cordon d alimentation depuis la prise secteur et le projecteur 4 N allumez pas le projecteur imm diatement apr s l avoir teint T moin d Avertissement Quand l indicateur LAMPE devient rouge le projecteur s teindra automatiquement Contactez votre vendeur local ou notre service client Quand l indicateur TEMP devient rouge pendant environ 20 secondes ceci indique que le projecteur a t en surchauffe Vous verrez appara tre un message Le projecteur a surchauff sur l affichage l cran Le projecteur s teindra automatiquement Dans des conditions normales le projecteur peut tre rallum pour continuer la pr sentation Si le probl me persiste vous devez contacter votre vendeur local ou le service client le Quand l indicateur TEMP clignote rouge pendant environ 10 secondes vous verrez un message Panne de Ventilateur Lampe va bient t s teindre automatiquement sur l affichage l cran Contactez votre vendeur local ou le service client le a Installation R gler l Image Projet e R gler la Hauteur du Projecteur Le projecteur est equipe d un pied d elevation pour regler la hauteur du projecteur Pour hausser ou abaisser le projecteur 1 Pressez le Bouton d elevation comme en 2 Localisez le pieds d elevation que vous souhaitez regler sur la face inferieure du projecteur puis relachez le pied2. Pas de Signal assurez vous que les c bles de signal sont connect s correctement Allumez d abord le projecteur puis les sources de signaux Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton Source sur le Panneau de Contr le pour permuter Marche Veille Installation p Eteindre le Projecteur 1 Appuyez sur le bouton Marche Veille pour teindre ampoule du projecteur vous verrez un message Eteindre la lampe Picture Mute sur l affichage cran Pressez nouveau sur ce bouton pour confirmer Sinon le message dispara tra au bout de 25 secondes Veuillez remarquer que si vous appuyez la place sur la touche 0 le projecteur entrera en mode Picture Mute et aucune image ne sera affich e Pour quitter le mode Picture Mute pressez encore une fois le bouton Marche Veille ou pressez Masquer sur la t l commande 2 Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 60 secondes pour le cycle de refroidissement et la T moin lumineux d Alimentation deviendra vert Quand la T moin lumineux d Alimentation commence clignoter le projecteur est entr en mode de mise en veille Si vous voulez remettre le projecteur en marche vous devez attendre que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et soit entr en mode attente Une fois qu il est en mode attente appuyez simplement sur le bouton Marche Veille
3. Cliquez sur le bouton Avanc Si le projecteur ne projette toujours pas l image entiere vous pouvez avoir besoin de modifier l affichage du moniteur que vous utilisez Veuillez vous reporter aux etapes suivantes Appendices 4 Verifiez que le parametre de resolution est inferieur ou egal a 1280 x 1024 5 S lectionnez le bouton Modifier sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Puis s lectionnez Afficher Types de moniteur standard choisissez le mode de r solution souhait dans le champ Mod les 7 V rifiez que la r solution du moniteur est inf rieure ou gale 1280 x 1024 Si vous utilisez un PC portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Changez l affichade du PC Portable pour les modes Affichage externe uniquement ou CRT uniquement Si vous prouvez des difficult s changer la r solution ou que votre moniteur se bloque red marrez PC et projecteur Probl me L cran de votre ordinateur portable PC Mac n affiche pas votre pr sentation Si vous utilisez un PC portable Certains PC portables peuvent d sactiver leur propre cran lorsqu un second p riph rique d affichage est utilis Chaque cran est r activ de fa on diff rente Reportez vous la documentation de votre ordinateur pour plus d information Probl me L image est instable ou vacillante Utilise
4. d elevation en position 3 Utilisez pour regler inclinaison Abaissez le projecteur de facon a ce qu il repose sur ses pieds et soit regle ainsi que necessaire Z f J Bouton de levage Pied de levage Molette de R glage d Inclinaison Installation p R gler le Zoom Mise au point du Projecteur Vous pouvez regler la bague de zoom en avant ou en arriere Pour mettre l image au point tournez la bague de nettete jusqu a obtenir une vision claire Le projecteur sera net entre 1 5 et 12 5 metres Levier de Zoom Bague de nettet a User Controls Panneau de Contr le amp T l commande Il existe deux fa ons de contr ler le projecteur l aide de la t l commande ou en utilisant le panneau de contr le du projecteur T l commande Panneau de Contr le AUTO IMAGE ii Q O 4 O o Keystone m MENY Utilisation de la T l commande Alimentation Power gt Alimentation allume l ampoule du projecteur reportez vous la section Allumer Eteindre le Projecteur pages 11 12 pour plus de d tails Masquer Hide gt Masquer affiche immediatement un ecran noir Pressez Masquer a nouveau pour restaurer l affichage Figer Freeze gt Figer fait un arret sur image presser a nouveau Figer Re Sync gt Synchronise automatiquement le projecteur avec la source d entree Luminosite Brightness gt Pour regler la luminosite de l
5. de blanc de la puce DMD 0 repr sente la compensation minimale et 10 repr sente la compensation maximale Si vous pr f rez une image plus soutenue r glez vers le param trage maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param trage minimum Temp Couleur Temp rature Couleur R gler la temp rature de couleur Avec une temp rature plus lev e l cran para t plus froid avec une temp rature plus faible l cran para t plus chaud R glages Avanc s Pressez Entr e pour effectuer individuellement le r glage avanc de la luminosit et du contraste des couleurs rouge vert et bleu Rouge a 60 Vert S co Bleu 60 Signal Position H R gle la position horizontale Position V R gle la position verticale Fr quence Change la frequence de raffraichissement de l affichage pour correspondre a celle de la carte graphique de votre ordinateur Lorsque vous rencontrez une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour operer un Suivi Pour synchroniser la temporisation du signal avec celle de votre carte graphique Lorsque vous rencontrez une image instable ou vacillante utilisez cette fonction pour corriger Commandes d Utilisation Gestion g Image Il Mode Ordinateur Format Vous pouvez s lectionner cette fonction pour ajuster votre type de rapport d aspect d sir 4 3 Le source d entr e sera mise l ch
6. 6 O om mi ee Image I Mode Ordinateur Mode Affichage Il y a beaucoup de pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images Normal Pour l tat normal Film Pour le cin ma domestique Jeu Pour les jeux TV Pour les couleurs TV standard Utilisateur 1 Utilisateur 2 Pour les r glages ajustables personnalis s Luminosit R glage de la luminosit de l image Appuyez sur 4 pour assombrir l image Appuyez sur j pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc de l image Appuyez sur 4 pour diminuer le contraste Appuyez sur pour augmenter le contraste Nettet R gle l affinement de l image Pressez q pour diminuer l affinement Pressez j pour augmenter l affinement Degamma Cela vous permet de choisir le tableau d gamma qui a t ajust afin de vous apporter la meilleure qualit d image possible pour l entr e Commandes d Utilisation M Mode Affichage Normal Gestion Contraste s Syst me gD Nettet 16 O Degamma Normal dw Lmage I Mode Ordinateur Normal Pour l tat normal Film Pour le cin ma domestique Jeu Pour les jeux TV Pour les couleurs TV standard Utilisateur 1 Utilisateur 2 Pour les r glages ajustables personnalis s R i
7. 80 24 86 244 00 130 48 73 40 149 70 58 94 640 x 480 24 86 244 00 97 86 73 40 122 30 48 15
8. EE enna Installation Connecter le Projecteur Sortie S Vid o Lecteur DVD Boitier D codeur R cepteur HDTV 7 A Jig statas Spee Sortie Vid o En raison des diff rences d utilisation selon E z les pays certaines gt r gions peuvent comporter des RS232 accessoires aces 1 Cordon d Alimentation 2 Cable Composant RCA pour YPbPr 3 Cable S Video 4 Adaptateur SCART RVB S Vid o 5 Cable Vid o Composite 6 Cable RS232 7 Cable de connexion de D Sub au RCA pour le HDTV composant Installation gt Allumer Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1 Retirer le cache de l objectif 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de signal soient correctement connect s Le T moin d Alimentation clignotera en vert 3 Allumez la lampe en appuyant sur le bouton Marche Veille situ sur le Panneau de Contr le Et le T moin d Alimentation deviendra vert Lors de la premi re utilisation du projecteur vous pouvez s lectionner votre langue pr f r e partir du menu rapide apr s l affichage de l cran de d marrage engin Espa ol Russian Finnish Bas 2H Deutsch Italiano Dutch Greek asep EPE Fran ais Portugu s Polish No Dk Swedish 4 Allumez votre source ordinateur notebook lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement votre source J V amp Si l cran affiche
9. NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et TVHD 480i p 576i p 720p 1080i Raccordement DVI de haute technologie pour signal num rique avec fonction CPTCDH et supporte 480p 576p 720p et 1080i D sentrelacement int gr avec tirage bas 3 2 et 2 2 T l commande sans fil fonctions compl tes Menu d affichage d cran multilingue convivial Correction trap zo dale num rique avanc e et re cadrage d image de plein cran de haute qualit Compression SXGA XGA et redimentionnement SVGA VGA Panneau de contr le convivial g En raison des diff rences d utilisation selon les pays certaines r gions peuvent comporter des accessoires diff rents a Introduction Aper u de l Emballage Ce projecteur est quip des l ments d crits ci dessous Veuillez v rifier que votre appareil est complet Contactez imm diatement votre revendeur s il manque quelquechose Unit de Projection Cordon d Alimentation de Cable Composant RCA 1 8m pour YPbPr 1 8m ce E C ble S Vid o de1 8m C ble Vid o Composite de Adaptateur SCART RVB 1 8m Non Disponible S Vid o pour une utilisation Pour utilisation en europ enne Europe uniquement T l commande sans fil Piles x 2 Documents M Manuel d Utilisation M Carte de Garantie Introduction Apercu du Produit Unit Principale 7 T it Panneau de Contr le Levier de Zoom Bague de Mise au Point Ob
10. T l charg sur www lampe videoprojecteur info Table des Mati res gt Table des Mati res MS Neitea CHUSEN o ll ie PHOCAULIONS sushi ere mener seas baa Sas ath dis Sms an ne nas ns WHEE TOD cocco ee Caract ristiques du Produit Aper u d Embalagens tntg anne a mini Aper u du PIOQUI 558 hota dette AI Ne Prin ete Unit Principale lt 22 este sete win la i Nee ig ae Panneau de Contr le os icsciscccsesiccitssvessscesedeviasssivssesstecivastcsiscsssnanstasetedeniossivaidenssessonseeaiessies Ports d CONNOXION esence NE RE ap conte et saute A ae a a a e aAa e T l commande sans fil fonctions compl tes HEE EO conc s rscrnsenne Connecter le Projecteur ses Allumer Eteindre le Projecteur Allumer l Projecteur 5 25 el etfs theater kids iad ir edad en tenir en Eteindr l Projecleulhc assess cnss ese armee ta Sen ae os T moin d AvertisSement 2eme rentre aotee es eed ELAN Ei R gler l Image Projet e R gler la Hauteur du Projecteur R gler le Zoom Mise au point du Projecteur 1 ccccccccceescceseeeceneeeseneeeeseeeseaseeeeeetesees Controle SUISSE eines Panneau de Contr le amp T l commande Menus d Affichage Ecran ccccccsesscecececennecnecesecnnensesssenananesesasenaeessensesnaneess Utilisation O RARE erent tonite RSR RASE ee tr ae aad aan Menus Arborescents ws Image l Mode Ordinateur se Image l Mode Vid o 2 2 ccccec
11. blessure ne faites pas tomber le module Poussez et enlevez le couvercle Utilisez un tournevis pour retirer les vis du cache O de lampe et ne Retirez les 2 vis du module de lampe O touchez pas l ampoule La lampe peut se f ler ou blesser si elle chute Retirez le module de lampe Pour remplacer le module de lampe suivez les tapes pr c dentes en sens inverse Appendices lt q Installation pour un montage au Den Afin d viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit pour montage sur plafond pour l installation 2 Si vous voulez utiliser le kit de montage au plafond d un autre fabricant v rifiez que les vis utilis es pour monter le projecteur au plafond respectent bien les sp cifications y suivantes Y Type de vis M2 6 Veuillez noter que Longueur de vis maximum 10 mm les dommages eal an Longueur Minimum de la vis 8mm 110 00 installation incorrecte 55 00 _ _ ne sont pas couverts par la garantie 238 15 106 17 Max Min 602 50 402 50 a Appendices Throw Angle Side View Front View W 640x480 H 854x480 B 854X480 W854x480 1 E D 854x480 Throw Ratio TR 1 87 as Wide mode A 9 23 B 854 x 480 24 86 W 854 x 480 L TR W 640 x 480 W 854 x 480 x 0 75 H Lx tan A H 854 x 480 W 854 x 480 x 0 5625 H 640 x 480 W 640 x 480 x 0 75 150 854 x 4
12. co Bleu 60 Format Vous pouvez s lectionner cette fonction pour ajuster votre type de rapport d aspect d sir 43 Le source d entr e sera mise l chelle de fa on s ajuster l cran de projection 16 9 Le source d entr e sera mise l chelle pour tre ajust e la largeur de l cran 1 1 La source d entr e sera affich e sans mise l chelle Commandes d Utilisation gt Gestion wD R glages Avanc s Systeme E Format 16 9 E Zoom plein cran Normal E mae as Image II CE wee ssn Mode Vid o l R initialiser Zoom plein cran Destin remplir l cran 16 9 en entier pour la vid o avec des rapports d aspect de type 1 85 1 1 66 1 2 35 1 et Normal Pixel d image d origine Mode 4 3 1 Echelle 640 x 480 pixels 2 Allongement horizontal pour chelle 854 x 480 pixels 3 Echelle 854 x 640 pixels avec d coupage 854 x 480 Mode 1080i 1 Echelle 854 x 480 pixels 2 Mise l chelle du signal 1080i 960 x 540 et affichage du centre de 854 x 480 R initialiser Ram ne les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Actuel Ramene les parametres du menu courant aux valeurs d usine ar defaut Tous Ram ne les param tres de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Quitter Abandonner les param tres modifi s Commandes d Utilisation Imager FX Trap z
13. d finies en s lectionnant soit la m moire pr d finie 1 ou 2 soit ARR T avant de r gler l image A Commandes d Utilisation Image l PA Trap zo 50 ne Type de Signal Vid o Syst me E masque Marche D placement Image ra oman Gestion amp Source Lock Marche 1 R initialiser Source Lock Verr Source Lorsque desactive le projecteur cherchera d autres signaux lorsque entree courante est perdue Lorsque le verrouillage de source est activ Pas de Signal s affichera sur l cran et la recherche du signal d entr e actuel continuera Mode Lumineux S lectionnez On Marche pour augmenter la luminosit et r duire le niveau de contraste S lectionnez Arr t pour maintenir une luminosit normale R initialiser Ram ne les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Actuel Ramene les parametres du menu courant aux valeurs d usine ar defaut Tous Ram ne les param tres de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Quitter Abandonner les param tres modifi s Commandes d Utilisation Param trage de la lampe Image Il A Langue Fran ais Gestion D Position Menu Arret auto min a80 arch es w Syst me 1 R initialiser Param trage de la lampe Heure de Lampe affiche la dur e cumul e d exploitation Reinit de Lamp R initialisation Lampe R initialiser le param trage de la lampe
14. dices P Dysfonctionnement Si vous exp rimentez des difficult s avec le projecteur reportez vous ce qui suit Si le probl me persiste veuillez contacter votre revendeur local ou votre service apr s vente Probl me Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et l alimentation sont correctement connect s ainsi que d crit dans la section Installation Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez que la lampe de projection a t correctement install e Veuillez vous reporter la section Changement de la Lampe Assurez vous que vous avez t le cache objectif et que le projecteur est allum Assurez vous que la fonction Masquer n est pas activ e Probl me Image Partielle d filante ou incorrecte Appuyer sur le bouton Re Sync de la T l commande ou appuyer sur le bouton Image Automatique du Panneau de Commande Si vous utilisez un PC Sous Windows 3 x 1 Dans le Gestionnaire de Programmes Windows double cliquez sur Configuration Windows du Groupe Principal 2 V rifiez que votre r solution graphique est inf rieure ou gale 1280 x 1024 Sous Windows 95 98 2000 XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de Travail le dossier Panneau de Configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage 2 Selectionnez l onglet Parametres 3 Suivez les tapes 1 2 ci dessus
15. e so oo Type de Signal Vid o Syst me E masque Marche D placement Image 1 Gestion GB Source Lock Marche Ct Rona Trapeze Corrige la distorsion de l image dte l inclinaison de la projection 16 degr s Projection I Bureau Avant Le r glage par d faut d usine Bureau Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur inverse l image de sorte que vous pouvez projeter l image derri re un cran translucide Z gt Plafond Avant Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image pour une projection mont e au plafond Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur inverse l image et la renverse la fois Vous pouvez projeter partir de derri re un cran translucide avec une projection mont e au plafond d Type de Signal K S lectionner le type de signal sources RVB ou Vid o Le sous menu Masque Masque est S lectionnez Marche pour masquer quelques pixels sur chaque disponible uniquement bord de l i affich R gler M debord Marche si si Zoom plein cran ord de l image afficher R gler Masque de bord sur Marche si est pass au Normal la source d image comporte une erreur de codage proximit de chaque bord de l image affichable D placement Image Permet de d caler verticalement la position de l image projet e 0 correspond au centre de l cran Vous pouvez choisir les valeurs pr
16. eceseeteneeeteneeeeneeeteneeesaneeseneessaeeseaueeseaeecsaneessusesseeeesates Image l Mode Ordinateur ser Image ll Mode Vid o iis ecelaecsseccees decid cesses eas a dinars al dh aoia inar TN AS vies Gestion 00 eeetteeeeeeeeeeee Systeme No 2 118 OES cco ess ces sense ssnanesenssenssnnnnnennnnnenenee DEPANNAaQe rerna a a a a a r e a ia a raae Remplacer la lampe Installation pour un montage au plafond Throw ANQN6 E E E E te Notice d Utilisation p Pr cautions Suivez les avertissements pr cautions et entretiens tels qu ils sont recommand s dans ce guide utilisateur afin de prolonger la dur e de vie de votre mat riel A Avertissement Ne regardez pas dans l objectif La lumi re blouissante pourrait vous blesser les yeux Z Avertissement Afin de diminuer le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas le produit la pluie ou l humidit Z Avertissement N ouvrez pas et ne d montez pas le produit cause des risques d lectrocution Avertissement Quand vous remplacez la lampe laissez refroidir l appareil et suivez les instructions pour le remplacement Avertissement Ce produit d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Pensez remplacer la lampe quand les messages d avertissements apparaissent ZN Avertissement R initialisez la fonction R init de lampe dans le menu Syst me gt Param trage de la lampe de l Affichage d Ecran apr s avoir r
17. elle de fa on s ajuster l cran de projection 16 9 Le source d entr e sera mise l chelle pour tre ajust e la largeur de l cran 1 1 La source d entr e sera affich e sans mise l chelle R initialiser Ram ne les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Actuel Ramene les parametres du menu courant aux valeurs d usine ar defaut Tous Ram ne les param tres de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Quitter Abandonner les param tres modifi s Commandes d Utilisation Gestion wm R glages Avanc s 1 2 Syst me E Format 16 9 E Zoom plein cran Normal E mode 4 3 Image II CG Bee a Mode Vid o Compens de Blanc Utilisez le contr le de compensation des blancs pour positionner le niveau de compensation de blanc de la puce DMD 0 repr sente la compensation minimale et 10 repr sente la compensation maximale Si vous pr f rez une image plus soutenue r glez vers le param trage maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param trage minimum Temp Couleur Temp rature Couleur R gler la temp rature de couleur Avec une temp rature plus lev e l cran para t plus froid avec une temp rature plus faible l cran para t plus chaud R glages Avanc s Pressez Entr e pour effectuer individuellement le r glage avanc de la luminosit et du contraste des couleurs rouge vert et bleu Rouge a 60 Vert S
18. emplac le module de la lampe reportez vous la page 30 Avertissement Avant d teindre le produit laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes Avertissement Quand vous connectez le projecteur l ordinateur commencez par allumer le projecteur Avertissement Ne pas utiliser le bouchon d objectif lorsque le projecteur est en cours d utilisation i Notice d Utilisation A Faire Eteignez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux impr gn d un d tergeant l ger pour nettoyer le bo tier de l affichage D branchez la prise d alimentation de la prise de courant CA si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e A ne pas faire Boucher les fentes et ouvertures sur l appareil destin es la ventilation Utiliser des produits de nettoyages abrasifs des cires ou des solvants pour nettoyer l appareil Utiliser l appareil dans les conditions suivantes Dans un environnement extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits soumis la poussi re ou la salet Pr s de tout ustensile g n rant un fort champ magn tique Placer face au soleil Introduction P Caract ristiques du Produit Cet appareil est un projecteur DLP WVGA a puce unique 0 5 pouce Ses principales caracteristiques sont les suivantes Technologie Single 16 9 854x480 DarkChip2 chip DLP Utilise cycle de roue chromatique RVB RVB 4x Compatible
19. eur Lampe hors d usage Probl me Message de rappel La lampe approche la fin de sa dur e de vie en fonctionnement en pleine puissance Remplacement conseill s affiche pendant environ 10 secondes lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de vue Le projecteur a surchauff La lampe va bient t s teindre automatiquement s affiche lorsque la temp rature du syst me est excessive Panne de Ventilateur Lampe va bient t s teindre automatiquement s affiche lorsque le ventilateur est en panne 7 Appendices Remplacer la lampe Le projecteur d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Il vous affichera un message d avertissement La lampe approche la fin de sa dur e de vie en fonctionnement en pleine puissance Remplacement conseill Quand vous j voyez ce message contactez votre vendeur local ou le centre Y de r paration pour faire changer la lampe d s que possible V rifiez que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 Avertissement minutes avant de changer la lampe Le compartiment de le lampe est br lant 1 Laissez le refroidir Cy avant de changer la lampe TE Fe ex D SSS Proc dure de Remplacement de Lampe 1 Eteignez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche Veille Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes Avertissement D branchez le cordon d alimentation Pour viter tout risque de
20. image 15 Commandes d Utilisation Contraste Contrast gt Contraste contr le la diff rence de degr entre les parties les plus claires et les plus sombres de l image Trap ze Keystone gt Pour corriger la distorsion d image causee par l inclinaison du projecteur 4 3 gt Redimensionne l image au format 4 3 16 9 gt Redimensionne l image au format 16 9 1 1 gt La source d entr e sera affich e sans mise l chelle Letter box Bo te Lettres gt Permet l affichage de vid o enrichie non anamorphique au format letterbox sur toute la largeur de l cran Une portion de l image d origine sera perdue si le rapport d aspect de l image est inf rieur 1 78 1 D calage d image Image Shift gt Permet de d caler verticalement la position de l image projet e Touches de S lection Quadri Directionnelles gt Ou pressez Menu Exit puis utilisez W lt q p pour s lectionner des l ments ou apporter des r glages votre s lection Entr e Enter gt Confirme votre s lection d l ments Menu Sortie Menu Exit gt Affiche ou sort du menu d affichage cran VGA gt Pressez VGA pour passer la source sur le connecteur VGA YPbPr PERITEL DVI D gt Presser DVI D passera la source au connecteur DVI D Composite gt Appuyez sur Composite pour choisir la source vid o composite S Vid o gt Appuyez sur S Video pour choisir la so
21. jectif Zoom R cepteur IR Ports de Connexion Connecteur d Alimentation amp Interrupteur d Alimentation Bouton El vateur Pied de levage SD DE oy DE QUE Introduction gt Panneau de Contr le j O DS NE QO avo PA s w A MENU 1 T moin lumineux d Avertissement de Temp rature 2 T moin lumineux d Avertissement de Lampe 3 T moin lumineux d Avertissement de d alimentation 4 Marche Veille 5 Source 6 Image Automatique 7 Menu Activ D sactiv 8 Touches de s lection directionnelle 9 Entr e 10 Correction Trap ze Introduction Panneau de Contr le A Connecteur Entr e DVI D Num rique PC et DVI HDCP Signal Analogique PC RVB PERITEL HDTV Connecteur Entr e Vid o Composant Connecteur d entr e S Video Connecteur d entr e Vid o Composite Connecteurs RCA d entr e Vid o composant Connecteur d Entr e RS232 R cepteur IR Port pour verrou Kensington N DT ON SERS Introduction gt T l commande sans fil fonctions compl tes 1 Marche Arr t 11 Entr e 2 Re sync 12 Menu Sortie 3 Masquer 13 R glage Trap ze 4 D calage d image 14 Contraste 5 Figer 15 Luminosit 6 1 1 16 Source DVI D 7 16 9 17 Source VGA 8 Source composant YPbPr 18 Letter box Bo te Lettres 9 4 3 19 Source S Video 10 Touches de s lection dans 20 Source composite Quatre Directions
22. nitialiser Ram ne les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Actuel Ramene les parametres du menu courant aux valeurs d usine ar defaut Tous Ram ne les param tres de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Quitter Abandonner les param tres modifi s Commandes d Utilisation Image Il Gestion Syst me M Mode Affichage Normal oo Contraste so C nettet 16 oO Degamma Normal I I CA couleur 50 mag e om Mode Vid o Mode Affichage Il y a beaucoup de pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images Normal Pour l tat normal Film Pour le cin ma domestique Jeu Pour les jeux TV Pour les couleurs TV standard Utilisateur 1 Utilisateur 2 Pour les r glages ajustables personnalis s Luminosit R glage de la luminosit de l image Appuyez sur 4 pour assombrir l image Appuyez sur j pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc de l image Appuyez sur q pour diminuer le contraste Appuyez sur pour augmenter le contraste Nettet R gle l affinement de l image Pressez q pour diminuer l affinement Pressez j pour augmenter l affinement Degamma Cela vous permet de choisir le tableau d gamma qui a t ajus
23. r revenir au menu principal presses 4 ou Menu Apres utilisation de w pour operer des selections dans le sous menu presses p gt pour confirmer vos choix et l ecran reviendra au sous menu Pour revenir au sous menu pressez ou Menu Apr s utilisation de lt p pour effectuer des s lections dans le sous menu pressez Entr e pour confirmer vos changements et l cran reviendra au menu principal Pressez 4 ou Menu pour revenir au sous menu Si vous n appuyez pas sur Entree pour confirmer les changements et sortir du menu les elements ne seront pas modifies Menu Principal Sous Menu El ment i Image t L Compens de Blanc 2 j Temp comeu a Gestion M R glages Avanc s rd Syst me E Format 16 9 Ey Zoom plein cran Normal Mode 4 3 1 Mode 1080i 1 l R initialiser Commandes Utilisation Menu Arborescent Normal JEU TV Film Utilisateur 1 Utilisateur 2 Mode Affichage Contraste __ Nettet Degamma Couleur courant Tous Quitter magell Sgal Format Gestion Syst me Param trage de la lampe English Nederlands Deutsch Frangais Pyccxol Espajiol Polski Suomi EAAnvikd No Dk Svenskal Portugu s HSC k Aca Fl I et Blanking Ve Commandes d Utilisation Image Il Gestion Syst me M Mode Affichage Normal Contraste oo nettet 1
24. seulement quand la nouvelle lampe est install e Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour afficher ou masquer le message d avertissement Le message appara tra 30 heures avant la fin de vie de la lampe Langue Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue Utilisez la touche et p pour s lectionner votre langue pr f r e Appuyez sur le bouton Entr e pour finaliser la s lection Position Menu Choisissez l emplacement du Menu sur l cran d affichage Arret auto min R glez l intervalle de l arr t du syst me lorsqu il n y a pas d entr e de signal En minutes Haute Altitude Choisissez ON pour activer le mode Haute Altitude qui permet d utiliser le ventilateur pleine vitesse de fa on continue pour permettre le refroidissement correct du projecteur haute altitude Blanking Image Muette Utilisez cette fonction pour afficher un cran bleu ou noir lorsqu aucun signal n est disponible a Commandes d Utilisation Q Param trage de la lampe Image Il A Langue Fran ais Gestion Ca Position Menu LE Arret auto min 180 ww Syst me 1 R initialiser R initialiser Ram ne les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Actuel Ramene les parametres du menu courant aux valeurs d usine ar defaut Tous Ram ne les param tres de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Quitter Abandonner les param tres modifi s Appen
25. t afin de vous apporter la meilleure qualit d image possible pour l entr e Commandes d Utilisation gt M Mode Affichage Normal Gestion Contraste so Syst me gD Nettet 16 A Degamma Normal ee Lmage I is Mode Vid o l R initialiser e Normal Pour l tat normal Film Pour le cin ma domestique Jeu Pour les jeux TV Pour les couleurs TV standard Utilisateur 1 Utilisateur 2 Pour les r glages ajustables personnalis s Couleur Le param trage de couleur ajuste une image vid o depuis le noir et blanc une couleur compl tement satur e Appuyez sur lt q pour diminuer la quantit de couleur dans l image Appuyez sur pour augmenter la quantit de couleur dans l image Teinte La teinte ajuste l quilibre de couleur du rouge et du vert Appuyez sur lt q pour augmenter la quantit de vert de l image Appuyez sur p pour augmenter la quantit de rouge de l image R initialiser Ram ne les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Actuel Ramene les parametres du menu courant aux valeurs d usine ar defaut Tous Ram ne les param tres de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Quitter Abandonner les param tres modifi s Commandes d Utilisation Gestion Syst me Image II Mode Ordinateur Compens de Blanc Utilisez le contr le de compensation des blancs pour positionner le niveau de compensation
26. urce S Video Component gt Presser Component passera la source au connecteur composant Commandes d Utilisation Utiliser le Panneau de Contr le Marche Veille gt Reportez vous la section Allumer Eteindre le Projecteur page 11 12 Source 4 gt Appuyez sur Source pour choisir les sources DVI RVB Composant p Composant i S Vid o Vid o Composite et HDTV Menu gt Affiche ou sort du menu d affichage cran Keystone w A Trap ze W A gt Corrige la distorsion de l image d e a I inclinaison du projecteur 16 degr s Touches de S lection Quatre Directions gt UtilisezA W lt q gt pour s lectionner les l ments ou pour r aliser des r glages pour votre s lection Entr e gt Confirmez votre s lection d l ments Auto Image Image Automatique p gt Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Commandes Utilisation Menus d Affichage l Ecran Utilisation Le projecteur dispose de menus d affichage cran multilingues qui vous permettent de r gler l image et de changer un ensemble de param tres Le projecteur d tecte automatiquement la source Pour lancer le menu pressez Menu sur la t l commande ou le panneau de contr le Lorsque le menu ecran s affiche utilisez le menu principal Pour selectionner une icone particuliere pressez Entree pour entrer dans le sous menu Pou
27. z Suivi pour corriger Voir page 24 pour plus d information Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordinateur Probl me L image comporte une barre verticale vacillante Utilisez Fr quence pour effectuer un r glage Voir page 24 pour plus d information V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour assurer la compatibilit Appendices p Probl me L image est floue Ajustez la Bague de Mise au Point sur l objectif du projecteur Assurez vous que l cran de projection se situe dans la plage de distance requise de 1 5m 4 9ft 12 5m 40 7ft du projecteur Probl me L image est invers e Pressez Menu puis s lectionnez Gestion pour r gler la projection Probl me L Ampoule grille ou claque bruyamment Lorsque la lampe atteindra la fin de sa duree de vie elle claquera bruyamment Si ceci survient la lampe du projecteur ne se rallumera pas jusqu a remplacement du module de lampe Pour remplacer la lampe suivez la procedure Remplacer la lampe page 35 Probl me Message voyant DEL allum T moin d Alimentation Message Vert Etat de Veille Clignotant Cordon d alimentation entr e Eclairage lampe Sous tension Hors tension Refroidissement Erreur D faillance lampe Erreur D faillance thermique D faillance verrouillage ventilateur Clignotant Erreur Temp excessive Err
Download Pdf Manuals
Related Search