P03/3-RS485-WAGO - Elsner Elektronik GmbH Elsner Elektronik
Contents
1. 4e chiffre unit Caract re de fin de cha ne 0x03 P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur2. le d tecteur de temp rature petite platine sur la face inf rieure du bo tier n est pas endommag Veillez aussi ce que lors de la connexion le c ble de raccordement entre la platine et le capteur de pluie ne soit pas arrach ou fortement pli Apr s le montage liminer tous les adh sifs de protection destin s au transport de la station La valeur de mesure correcte du vent ne pourra tre communiqu e que 10 secondes apr s la mise sous tension 2 3 1 Maintenance Il est recommand de v rifier deux fois par an si la station m t orologique est encras s e Le cas ch ant elle doit tre nettoy e En cas de forts encrassements le d tecteur P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 11 Protocole de transfert de vent risque de tomber en panne et il se peut qu il y ait un message de pluie perma nent respectivement que le soleil ne soit plus d tect 3 Protocole de transfert Tous les caract res ou chiffres utilis s sont bas s sur la norme ASCII c d que chaque valeur mesur e dont le traitement interne s effectue en tant que nombre entier ou en tant que valeur flottante est toujours d compos e et transmise en caract res s par s en format ASCII Ceux ci devront tre alors recompos s par le r cepteur par le biais d un processus inverse Taux de transfert 19200 Baud Bits de donn es 8 Bit d arr t 1 Parit n a
3. 5 m s 0 1 m s en cas d une temp rature ambiante 20 50 C 22 de la valeur de mesure en cas d un coulement de 45 315 15 de la valeur de mesure en cas d un coulement de 90 270 L coulement frontal correspond 180 0 99 000 Lux 1 Lux avec 0 120 Lux 2 Lux avec 121 1 046 Lux 63 Lux avec 1 047 52 363 Lux 423 Lux avec 52 364 99 000 Lux 35 Les normes suivantes ont t prises comme base pour l valuation de la compatibilit lectromagn tique du produit e EN 60730 1 2000 11 A11 2002 Le produit a t contr l par un laboratoire CEM accr dit conform ment aux normes susmentionn es 2 Installation et mise en service 2 1 Informations sur l installation L installation le contr le la mise en service et le d pannage de l appa H reil sont strictement r serv s aux lectriciens qualifi s ATTENTION Tension lectrique L appareil contient des composants sous tension sans protection e Respecter les dispositions nationales e Mettre toutes les lignes mont es hors tension puis prendre les mesures de s curit qui s imposent afin d viter une mise en marche accidentelle e Si l appareil est endommag il est interdit de le mettre en service e Mettre l appareil ou l installation hors service puis le s curiser afin d viter toute utilisation accidentelle lorsqu il n est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger P03 3 RS485 W
4. AGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 4 Installation et mise en service L appareil a exclusivement t con u pour une utilisation conforme En cas de modifi cation non conforme ou de non respect du manuel d utilisation tout droit la garantie ou garantie l gale cesse Apr s avoir d ball l appareil imm diatement l examiner afin de d terminer tout dommage m canique En cas d avaries de transport veuillez en informer imm diate ment le fournisseur L appareil ne peut tre utilis que comme une installation fixe c est dire uniquement s il est mont dans une installation apr s l ach vement de tous les travaux d installa tion et de mise en service et uniquement dans un environnement pr vu cet effet La soci t Elsner Elektronik d cline toute responsabilit pour d ventuelles modifica tions des normes et standards appliqu s apr s la date de parution du pr sent manuel 2 1 1 Emplacement du montage S lectionner une position de montage dans le b timent un endroit o le vent la pluie et le soleil peuvent tre d tect s sans entrave par les d tecteurs Ne jamais installer sur la station m t orologique des l ments de construction desquels des gouttes d eau pourraient s couler sur le d tecteur de pr cipitations apr s des chutes de pluie ou de neige La station m t orologique ne doit pas tre ombrag e par des constructions ou par exem
5. PO3 3 RS485 WAGO Station m t orologique avec interface RS485 Donn es techniques et indications d installation Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l automatisation elsner ress D 75391 Gechingen T l 49 0 70 56 93 97 0 info elsner elektronik de elektronik Allemagne Fax 49 0 70 56 93 97 20 www elsner elektronik de 2 Description 1 Description La Station M t o P03 3 RS485 WAGO mesure la temp rature la vitesse de vent et la luminosit est sud ouest Elle d tecte les pr cipitations et capte le temps travers un r cepteur GPS Le temps de l Europe centrale CET est distribu l horaire d t et d hiver sont commut s automatiquement La station m t orologique met les donn es m t orologiques saisies pour le moment la date et l heure une fois par trois secondes Ce flux de donn es peut tre re u et ana lys par un terminal tel que API PC ou MC Si le signal GPS n est pas recu les donn es sont mett es toutes 3 35 secondes P03 3 RS485 WAGO est dot de quatre raccordements la sortie des donn es s effec tue aux bornes A et B Les bornes 1 et 2 sont pr vues pour l alimentation en tension Les raccords ne sont pas prot g s contre la permutation de polarit Tout rac cordement incorrect entra ne la d t rioration des modules d interface Fonctions e Mesure de la luminosit avec trois capteurs pour l Est le Sud et l Ouest D tecteur cr pusculaire avec
6. des filtres sp ciaux e Mesure du vent La mesure de la force du vent se fait lectroniquement et ainsi sans bruit et fiablement aussi en cas de gr le de neige et de temp ratures n gatives Elle est galement fiable en cas de perturbations atmosph riques e Mesure de la temp rature e Capteur de pr cipitationschauff 1 2 Watt Aucune mesure erron e en cas de ros e ou de brouillard s chage rapide apr s la fin des pr cipitations e R cepteur GPS int gr Sortie CET changement horaire d t d hiver automatique 1 1 Donn es techniques Bo tier Mati re plastique Couleur Blanc translucide Montage Apparent Type de protection IP 44 Dimensions env 96 x 77 x 118 L x H x P mm Poids env 160 g Temp rature ambiante Tension d exploitation Section de c ble Courant Sortie de donn es Chauffage du d tecteur de pluie Plage de mesure temp rature service 30 50 C stockage 30 70 C 24 V courant continu Conducteur massif jusqu 0 8 mm max 120 mA ondulation r siduelle 10 RS485 environ 1 2 W 40 80 C P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur R solution temp rature Pr cision temp rature Plage de mesure vent R solution vent Pr cision vent Plage de mesure luminosit R solution luminosit Pr cision luminosit 3 Installation et mise en service 0 1 C 1 5 C 25 80 C 0 3
7. e capteur est quip d un support combin pour un montage mural sur un pyl ne A la livraison le support est fix au dos du bo tier par des bandes adh sives Fixer ver ticalement le support sur un mur ou sur un pyl ne Fig 4 Pour le montage mural fixer le c t plan sur le Entretoise mur l entretoise en forme de demi lune doit tre dirig e vers le haut a ba P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 6 Installation et mise en service Fig 5 Pour le montage sur un pyl ne placer le c t courb contre le pyl ne l entretoise doit tre di rig e vers le bas Fig 6 Un bras articul permettant un montage flexible du capteur sur un mur sur un pyl ne ou sur une poutre est disponible chez Elsner Elektronik sous forme d accessoire compl mentaire en option Fig 7 Exemple d application du bras articul Le bras articul permet au capteur de surolomber l avanc e du toit Le soleil peut influer librement sur les capteurs Fig 8 Exemple d application du bras articul mon tage sur un pyl ne l aide d un collier de ser rage P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 7 Installation et mise en service 2 2 2 Vue de la paroi arri re et du plan de per age Fig 9 a b Plan de per age 2 5 mm Dimensionnement du dos du bo ti
8. er avec support di mensions en mm Diff rences possibles d termi n es par les aspects techniques 22 mm Trou oblong 7 5 x 5 mm P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 8 Installation et mise en service 2 2 3 Pr paration du capteur Lib rer le couvercle et le tirer vers le haut Fig 10 1 Crans du couvercle 2 Partie inf rieure du bo tier Le couvercle de la station m t orologique portant le d tecteur de pluie est ins r dans le bord inf rieur droite et gauche voir la figure Retirer le couvercle de la sta tion m t orologique Proc der avec minutie afin de ne pas arracher le c blage entre la platine situ e dans la partie inf rieure et le capteur de pluie situ lui dans le cou vercle c bles avec prise de courant Faire passer le c ble de raccordement par les joints d tanch it caoutchout s qui se trouvent sur la face inf rieure de la station m t orologique et les fixer aux bornes pr vues cet effet Le raccordement se r alise travers un c ble de t l phone normal J Y ST Y 2 x 2 x 0 8 Le c ble de connexion entre le couvercle et la platine doit tre branch P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 9 Installation et mise en service 2 2 4 Structure de la platine de raccordement Fig 11 Vue d ensemble platine 1 Em
9. irgule Vent 3e chiffre Pluie Jour de la semaine 1 7 Date Jour 1er chiffre Date Jour 2e chiffre Date Mois 1er chiffre Date Mois 2e chiffre Date Ann e 1er chiffre Date Ann e 2e chiffre Heure H 1er chiffre Heure H 2e chiffre Heure Min 1er chiffre Heure Min 2e chiffre Heure S 1er chiffre Heure S 2e chiffre Horaire d t Somme de contr le 1er chiffre Somme de contr le 2e chiffre Somme de contr le 3e chiffre Somme de contr le 4e chiffre Caract re de fin de cha ne 12 Protocole de transfert D nomination Lumi re du jour 1er chiffre Hunderter 0 99 Ix Lumi re du jour 2e chiffre dizaine Lumi re du jour 3e chiffre unit Vent 1er chiffre dizaine en m s Vent 2e chiffre unit Vent Virgule Vent 3e chiffre dixi me Pluie J Oui N Non Jour de la semaine 1 Lun 7 Dim Date Jour 1er chiffre dizaine Date Jour 2e chiffre unit Date Mois 1er chiffre dizaine Date Mois 2e chiffre unit Date Ann e 1er chiffre dizaine Date Ann e 2e chiffre unit Heure H 1er chiffre dizaine Heure H 2e chiffre unit Heure Min Ter chiffre dizaine Heure Min 2e chiffre unit Heure S Ter chiffre dizaine Heure S 2e chiffre unit J Horaire d t N Horaire d hiver non d fini Somme de contr le 1er chiffre millier Somme de contr le 2e chiffre cen taine Somme de contr le 3e chiffre dizaine Somme de contr le
10. nt La somme de contr le est calcul e par le r cepteur par l addition de tous les octets re us jusqu l octet 35 pour tre ensuite compar e la somme de contr le transmise par la P03 Unit s Temp ratures en degr Celsius Soleil en kilolux Lumi re du jour en lux Vent en m tre seconde Byte char D nomination N 1 W D marrage Donn es m t orologiques 2 AT Signe pr c dent temp rature ext rieure signe pr c en C dent 3 AT 1er chiffre temp rature ext rieure 1er chiffre dizaine 4 AT 2e chiffre temp rature ext rieure 2e chiffre unit 5 AT Virgule temp rature ext rieure Virgule AT 3e chiffre temp rature ext rieure 3e chiffre dixi me 7 SoS 1er chiffre Soleil Sud 11er chiffre dizaine 1 99 klx 8 SoS 2e chiffre Soleil Sud 2e chiffre unit 9 SoW Ter chiffre Soleil Ouest 1er chiffre dizaine 10 SoW 2e chiffre Soleil Ouest 2e chiffre unit 11 SoO 1er chiffre Soleil Est 1er chiffre dizaine 12 SoO 2e chiffre Soleil Est 2e chiffre unit 13 Cr puscule Cr puscule J Oui N Non lt 10 Ix P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur Byte 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 char Lumi re du jour 0 999Lx Lumi re du jour 0 999Lx Lumi re du jour 0 999Lx Vent 1er chiffre Vent 2e chiffre Vent V
11. placement pour le raccordement de c bles au d tecteur de pluie dans le cou vercle du bo tier 2 Fiche d alimentation appropri e aux conducteurs massifs jusqu 0 8 mm 24 V courant continu 2 GND A Donn es B Donn es 3 DEL de contr le r ception GPS 2 2 5 Montage de la station m t orologique Refermer le bo tier en pla ant le couvercle sur la partie inf rieure Le couvercle doit se clipser et vous devez entendre un clic droite et gauche P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 10 Installation et mise en service Fig 12 V rifier que le couvercle et la partie inf rieure sont correctement clips s Le sch ma montre la station m t orologique ferm e vue du bas Fig 13 Pousser le bo tier du haut dans le support mont Les tenons du support doivent s ins rer dans les rails du bo tier Pour d monter la station m t orologique la tirer vers le haut dans la direction oppo s e aux crans 2 3 Informations sur le montage et la mise en service Ne pas ouvrir la station m t orologique si de l eau de pluie risque d y p n trer Quelques gouttes peuvent endommager le syst me lectronique Veillez ce que le raccordement soit correct Une mauvaise connexion peut endomma ger la station m t orologique ou les appareils lectroniques raccord s celle ci Lors du montage il faut s assurer que
12. ple par des arbres Il convient de laisser un espace libre d au moins 60 cm sous la station m t orologique afin de pouvoir permettre une mesure correcte du vent et d emp cher l enneigement en cas de chutes de neige La distance permet galement d viter les coups de bec Faites attention ce que le store ext rieur ne jette pas de l ombre sur l appareil et le mette dans le c t abrit du vent Le mesurage de la temp rature peut aussi tre d natur par des influences ext rieures par exemple par le r chauffement ou refroidissement du corps de b timent sur lequel est mont le capteur irradiation solaire conduites de chauffage ou tuyaux d eau froide Des champs magn tiques des metteurs et les champs parasites des appareils lec triques comme les tubes n ons les enseignes lumineuses les r seaux lectriques etc peuvent perturber ou emp cher la r ception du signal GPS Fig 1 Orienter la station m t orologique vers le Nord sude LIL Sude P03 3 RS485 WAGO Edition 05 03 2013 Sous r serve de modifications techniques Sous r serve d erreur 5 Installation et mise en service Fig 2 La station m t orologique doit tre install e sur un mur vertical et ou un pyl ne Mu ou m t 90 min 60 cm cr Fig 3 RENE EE La station m t orologique doit tre mont e in horizontalement dans le sens transversal MEN F 2 2 Montage des capteurs 2 2 1 Montage du support L
Download Pdf Manuals
Related Search