Refroidisseurs de liquide à condensation par air CGA froid
Contents
1. Le fixer au sol l aide des pattes de fixation 2 Montage mural Fixer le support mural au mur dans les r gles de l art Positionner le module hydraulique sur le support mural puis le fixer Branchements lectriques I faut se r f rer aux sch mas lectriques certifi s Branchements puissance Les diff rentes valeurs d intensit et les tailles des fusibles sont mentionn es dans le tableau 4 L utilisateur pr voira unit s tailles 024 030 230V 1 Ph 50Hz unit s tailles 030 060 400V 3 Ph Neutre 50Hz la taille 030 existe avec les 2 alimentations lectriques L alimentation lectrique doit r pondre aux crit res sui vants 1 Unit s monophas s tension 230 V 47 10 96 2 Unit s triphas es tension 400 V 47 1096 Ouvrir la trappe lat rale se raccorder sur le bornier rep r L N terre monophas ou L1 L2 L3 triphas Branchements contr le Les refroidisseurs de liquides sont quip s d un bornier contacts secs 24V permettant de r aliser les fonctions suivantes Fonctions Bomier Action Rep re Marche Arr t X1 X2 Ouverture arr t Mode chaud Froid X1 X3 Ouverture mode t Signalisation X1 X4 24V d faut d faut g n ral Pour le raccordement ouvrir la trappe d acc s lat rale et se connecter sur le bornier X1 X4 suivant indications du sch ma lectrique Branchement de la pompe du module hydrau lique Raccorder le cable fourni avec le mo2. 15 Conseils de s curit Pour viter accidents et avaries suivre les conseils suivants lors des visites d entretien et les r parations 1 Lors des essais de fuites ne pas d passer les pressions d preuve HP et BP donn es dans le chapitre Installation Un r gulateur de pression est indispensable 2 Toujours d clencher le sectionneur de l unit avant de travailler sur l unit 3 Les travaux d entretien et de r paration sur le circuit fri gorifique et le circuit lectrique doivent tre r alis s par un personnel exp riment et qualifi Contrat d entretien Il vous est vivement recommand de signer un contrat d entretien avec votre service apr s vente local Ce contrat vous garantira un entretien r gulier de votre installation par un sp cialiste qualifi dans nos quipements Un entretien r gulier permet de d tecter et rem dier temps toute d fectuosit de fonctionnement et de dimi nuer la gravit des avaries pouvant survenir Enfin un entretien r gulier prolonge de facon notable la dur e de fonctionnement de votre quipement Nous vous prions de noter que la garantie pourra tre imm diatement annul e si certaines prescriptions d instal lation et d entretien n taient pas respect es Le mat riel d crit dans ce manuel est l aboutissement de nombreuses ann es de recherches et am lioration conti nuelles Pour vous aider bien l utiliser et le maintenir en
3. a Cm hute A u n nu3 JUSLUSULIORDUOY uonejesul 9TO DN 081 92uoeJgjouH uone n oo4 op 2 npou np oenueui 9 Dane 13ueuuxsquiofuoo JSSIJAN V 0ZL0 StO WGH enbijneapAu lnpouu dany 090 8Tt0 9 0 0 0 v72O SIIA eigisaonoa vx Ines pio4 VII Ale Jed uonesuepuoo e opinbi SP SINSSSIPIOLS Y C3o IM 007 FR Avant propos Le but de ce document est de donner les r gles d installa tion de mise en service de fonctionnement et d entretien aux utilisateurs des CGA CXA I ne fait pas la description exhaustive de toutes les op rations d entretien assurant la long vit et la fiabilit de ce type d quipement Seuls les services d un technicien qua lifi membre d une soci t d entretien confirm e seront garants d un fonctionnement s r et durable de la machine La garantie est en accord avec les conditions g n rales de vente et de livraison du constructeur La garantie n est pas valable si la r paration ou la modification est effectu e sans l accord crit du constructeur si le groupe ne fonc tionne pas dans les conditions accept es par le construc teur ou si le c blage et la r gulation ont t modifi s Les dommages qui seraient dus une n gligence un mau vais entretien ou un non respect des recommandations et prescriptions ne sont pas couverts par la garantie La garantie et les obligations du constructeur pourront de m me tre annul es si l utilisateur ne se conf
4. de carter du com presseur 5 La pression dans le r seau hydraulique doit tre sup rieure la hauteur statique de l unit plus 0 5 bar Attention Le circuit frigorifique de cet quipement est pr ssuris Faire chuter les pressions avant d ef fectuer les op rations d entretien Les prises de pres sions basse et haute pression sont disponibles sur la face lat rale de l unit Attention Le circuit hydraulique de cet quipement est pr ssuris Faire chuter les pressions avant d ef fectuer les op rations d entretien Attention Couper l alimentation g n rale de l unit avant toute intervention sur les quipements lec triques Le non respect de cette instruction peut en trainer des blessures ou la mort par lectrocution 1 V rifier les diff rents contacteurs et relais et changer les contacts si n cessaire 2 V rifer l absence de fuites d eau 3 S assurer l absence de fuites du circuit frigorifique 4 Installer des manom tres sur les prises de pression dis ponibles Mettre l unit en marche Relever les valeurs affich es et les comparer avec celles mentionn es dans le tableau 7 5 Mesurer les valeurs des intensit s et les comparer avec celles donn es dans le tableau Caract ristiques g n rales et lectriques 6 V rifier que toutes les bornes de raccordement puis sance ont une isolation par rapport la terre en accord avec la r glementation en vigueur V rifier
5. l unit II n est pas possible de passer directement d un mode un autre R gler le d bit d eau l aide de la vanne de r glage four niture ext rieure jusqu obtenir le delta T eau d sir Organes de r gulation et de protection Organe de r gulation La sonde de temp rature situ e sur la canalisation de re tour d eau l entr e de l vaporateur module le fonction nement du compresseur Le point de consigne affich sur le module correspond la temp rature d sir e de retour d eau L anti court cycle du module emp che le d marra ge du compresseur s il ne s est pas coul 5 minutes de puis le dernier arr t Organes de protection Pressostat haute pression r armement manuel acces sible en d montant la panneau frontal Pressostat basse pression r armement automatique accessible en d montant le panneau frontal Sonde de temp rature antigel situ e sur la canalisation de sortie d eau l vaporateur Tableau 4 Caract ristiques g n rales et lectriques CGA CXA 024 Alimentation lectrique V Ph Hz 230 1 50 Charge de R22 kg 1 7 Poids CGA CXA kg 85 89 d marrage compresseur A 58 0 I nominale compresseur A 11 3 fonctionnement ventilateur A 1 05 Puissance nominale ventilateur KW 0 229 Fusible recommand AM A 20 Contenance en eau de l unit litre 0 8 Diam tre de raccordement hydraulique Module hydraulique HDM 045 Puissance nominale pompe eau
6. parfait tat de fonctionnement pendant de longues ann es le constructeur met votre disposition son centre de for mation climatisation r frig ration CE Le constructeur poursuit une politique de constante am lioration de ses produits et s efforce d en parfaire l adaptation aux sp cificit s des pays d utilisation Dans cet esprit il se r serve le droit de modifier sans pr avis tout composant sous ensemble ou caract ris tique desdits produits La pr sente publication a pour objet de faciliter l installation l utilisation et l entretien de nos quipements Les informations qui y sont contenues peuvent ne pas correspondre enti rement un mat riel r pondant des normes locales ou des sp cifications particuli res Si tel tait le cas il conviendrait de contacter le bureau de vente le plus proche Cet quipement avec des accessoires mont s est conforme aux dispo sitions des directives basse tension 73 23 CEE et Compatibilit Elec tromagn tique 89 336 CEE modifi es et conforme galement aux l gis lations nationales les transposant NATIONAL Quality Management System Approval Tous droits de reproduction r serv s Loi du 11 Mars 1957 La vocation principale est de fournir aux op rateurs et techniciens d exploitation une meilleure connaissance du mat riel qu ils utilisent ou dont ils ont la charge L accent est plus particuli rement mis sur l importance du contr le p riodique des param tres d
7. 7 bars 3 8 5 bars Mode Chaud Temp rature entr e eau 35 40 C Temp ext rieure 0 10 C 1 10 20 C Haute pression 16 21 bars 17 22 bars Basse pression 2 8 4 2 bars 4 4 8 bars 1 Batterie non givr e Codes d faut Ci dessous sont r f renc s les codes d faut principaux Tous ces codes d faut activent le relais alarme et la LED pour plus de pr cisions se r f rer au manuel r f rence sur la platine lectronique situ e dans le coffret lectrique L80 UG 016 clignote rapidement 2 fois par seconde sauf pour le co de EE Afficheur de l unit Type de d faut Causes probables de l unit ext rieure Alarmes g n rales H1 Haute pression Temp rature d air trop lev e mode t Charge thermique trop lev e Ventilateur d fectueux mode t Temp rature d eau trop lev e mode hiver L1 Basse pression Temp rature d eau trop faible mode t Fuite de r frigerant Ventilateur d fectueux mode hiver FL D bit d eau Pompe eau inop rante Alarmes antigel A1 Antigel Temp rature d eau trop faible Manque de d bit d eau Alarme de sonde El Sonde entr e d eau Sondes d fectueuses E2 Sonde sortie eau antigel E3 Sonde condensation circuit 1 ventilation d givrage Alarme erreur Eeprom EE Erreur Eeprom D faut de m morisation des param tres Alarme d givrage rl Erreur degivrage Temps de d givrage trop long 12 13 14
8. 9 6 Foumiture et commande exteme d une pompe eau Dans le cas de refroidisseurs de liquides avec fourniture et commande externe de la pompe de circulation d eau il faut prot ger le refroidisseur de liquide contre le gel par un des moyens suivants Utilisation d thyl ne glycol Vidange du syst me Mise en marche de la pompe eau par signal externe en cas de risque de gel Mise en marche d une r sistance chauffante sur vapo rateurs et tuyauteries non fournie par signal externe en cas de risque d gel Dans le cas o le refroidisseur de liquides est plac plus bas que le point haut de l installation le denivell ne doit pas d passer 25m La pompe eau doit fonctionner 1 minute au minimum apr s l arr t du compresseur Le ph nom ne de cavitation dans la pompe eau est g n rateur de bruit et peut endom mager la pompe Il faut s assurer que la pression hydrau lique minimum l entr e de la pompe est de 14 kPa pour une temp rature d eau de 50 C Le r seau de distribution d eau doit tre muni de purges Attention Toutes les tuyauteries d eau venant du b ti dans les endroits susceptibles de pi ger de l air ment doivent tre nettoy es Les solutions d acides faibles peuvent tre employ es pour le d tartrage de Mise en eau l vaporateur acides utilisables phosphorique ac Refroidisseurs de liquides avec module hydraulique tique m ratique Utiliser un acide faible di
9. CGA sont tudi s pour un fonctionnement en froid seul alors que les CXA peuvent fonctionner en mode froid et pompe chaleur Fluide frigorigene Le fluide frigorig ne fourni par le constructeur r pond toutes les exigences de nos unit s Dans le cas de l utili sation d un fluide frigorig ne recycl ou retrait il convient de s assurer qu il est d une qualit quivalente au fluide fri American Standard Inc 1997 gorig ne neuf Pour cela il est n cessaire de faire effectuer une analyse pr cise dans un laboratoire sp cialis Le non respect de cette condition peut entrainer l annulation de la garantie par le constructeur Table des mati res Avant PODOS uu uuu u 2 E 1 ANS tiaras bn dE EDD PEDRO nee a u Fu auo FURORE SUFFR KO EN EDU TT 2 FRC EON AMET qa away amtkus 2 ASA 2 Fluide frigorig ne cuca ana rr iia 2 MAO P aa Ba ri at nee ini 4 Choix de l emplacement de l uni8t sisi 4 Installation mural du refroidisseur seul ss 5 Montage du module hydraulique sous le refroidisseur de liquides 5 Montage du module hydraulique seul a n nnns 6 Branchements lectriques eeessssssseennnnennnnennnnnnnnn nennen nennen nnne nnns nnne rennen nn nnne nnns 6 Raccord
10. KW 215 nominale pompe eau A 0 92 Contenance en eau de l unit litre 45 030 030 036 048 060 230 1 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 2 4 2 4 2 4 3 5 3 7 91 96 91 99 94 99 126 135 136 145 87 0 41 0 42 0 65 0 64 0 19 1 6 7 8 2 9 6 9 2 1 05 1 05 1 05 2 0 2 0 0 229 0 229 0 229 0 420 0 420 32 16 16 20 20 1 0 1 0 1 0 1 5 1 8 1 ISO R7 m le HDM 045 HDM 045 HDM 045 HDM 070 HDM 070 215 215 215 340 340 0 92 0 92 0 92 1 5 1 5 45 45 45 70 70 Note alimentation ventilateur et module hydraulique 230 1 50 Arr t de courte dur e 1 Arr ter l unit 2 Ne pas ouvrir le sectionneur ou l alimentation g n ra le de mani re laisser aliment e la r sistance de chauf fage du carter compresseur et de permettre le d mar rage ventuel de la pompe eau en cas de risque de gel Red marrage apr s un arr t de courte dur e 1 Appuyer sur UP pendant plus de 5 secondes mode t ou sur DOWN pendant plus de 5 secondes mode hiver l unit se mettra en marche si aucun des organes de s curit ne s est d clench si la temp rature de retour d eau a atteint la valeur du point de consigne et que les anti court cycles sont coul s 2 L unit demeurera en fonctionnement jusqu au moment o la temp rature de retour d eau atteindra le point de consigne Arr t saisonnier 1 Arr ter l unit 2 Vidanger l unit ainsi que le circuit hydraulique si la temp rature ext rieure peut descendre en dessous d
11. M 50 rait subir des dommages cause d exclusion de la garan Duret totale PPM 50 BEN Chlore PPM 50 Acide sulfurique PPM 50 M taux dissous PPM 0 3 lon Soufre PPM pas de traces lon Ammoniaque PPM 0 2 Silicate PPM 30 Acide carbonique PPM lt 10 Pour d marrer l unit Rappel Lorsque les fonctions marche arr t distance et ou choix du mode t ou hiver sont programm es la mise en route de l unit est impossible par le module de r gulation il convient de la d marrer par les contacts secs voir le paragraphe Branchements contr le Sur le module de r gulation figure 5 Appuyer sur la touche UP pendant plus de 5 secondes pour le mode t Appuyer sur la touche DOWN pendant plus de 5 secondes pour le mode hiver unit s r versibles uniquement Note le d marrage de l unit est temporis Figure 5 PRG UP ZI TR a e Et E SEL DOWN Parametres de fonctionnement Le r glage d usine des diff rents param tres peut tre modifi gr ce aux indications figurant dans le guide r f rence L80 UG 016 F Pour arr ter l unit Appuyer sur la touche UP pendant plus de 5 secondes pour le mode t Appuyer sur la touche DOWN pendant plus de 5 secondes pour le mode hiver unit s r versibles uni quement Note Pour changer le mode de fonctionnement t hiver il convient d arr ter
12. dule hydraulique sur les bornes X5 et X6 du refroidisseur de liquide Attention Lorsque les fonctions marche arr t et ou choix du mode t ou hiver sont programm es dis tance la mise en route de l unit est impossible par le module de r gulation Pour la programmation se r f rer au manuel du modu le de r gulation r f rence L80 UG 016 Raccordements hydrauliques vers la boucle d eau Note importante Pour s assurer un fonctionnement correct du refroidis seur de liquides le r seau de distribution d eau complet doit contenir un volume minimum d eau Si le volume des tuyauteries est insuffisant il faut rajouter un r ser voir tampon pour atteindre les volumes minimum tableau 2 Les modules hydrauliques HDM 045 et 070 contiennent res pectivement 45 et 70 Tableau 2 Modele refroidisseurs Volume minimum I CGA CXA 024 85 CGA CXA 030 120 CGA CXA 036 135 CGA CXA 048 185 CGA CXA 060 225 l Refroidisseurs de liquides sans module hydraulique HDM Les CGA CXA doivent tre connect s un syst me de distribution d eau au moyen des raccords visser 1 ISO R7 m le quipant les unit s Un filtre doit tre install l entr e du refroidisseur de liquides Les particules non filtr es ne doivent pas exc der 0 5 mm Sch ma hydraulique de principe Circuit frigorifique Refroidisseur CGA CXA Echangeur plaques Pressostat diff rentiel Sonde temp entr e eau Sonde contr le ant
13. e 0 C et si aucune protection particuli re n a t apport e L unit ext rieure est munie d une purge situ e sur la face lat rale vers le bas 3 Ouvrir le sectionneur principal ou l alimentation lec trique Dans le cas d une protection antigel par eau glycol e dans les proportions suffisantes il n est pas n cessaire de vi danger le syst me Attention les pourcentages d thyl ne glycol sui vants sont valables uniquement afin de prot ger le syst me l arr t Ils ne sont pas applicables pour des temp ratures de sortie d eau glac e inf rieures 5 C par exemple tableau 5 Tableau 5 Protection antigel Pourcentage d thyl ne glycol Point de gel C 10 4 20 10 30 17 40 25 50 37 Note Dans le cas de d utilisation d thyl ne glycol il faut tenir compte de l augmentation des pertes de charges et de la diminution des performances du re froidisseur de liquides voir le tableau 6 Tableau 6 Ethyl ne glycol 10 20 30 40 50 Augmentation pertes 5 0 5 42096 25 de charge Diminution de puissance 96 1 2 3 4 5 mode t ou hiver Note valeurs indicatives D marrage apr s un arr t saisonnier 1 Suivre la proc dure d finie dans la section entretien 2 Remplir et purger si n cessaire le circuit hydraulique 3 Fermer le sectionneur principal d alimentation Attention La fermeture du sectionneur principal pro voque la mise sous tensi
14. e la machine ainsi que sur la maintenance pr ventive qui est un gain sur le co t d ex ploitation en vitant les casses importantes et co teuses Pour tout renseignement compl mentaire s adresser Cachet Distributeur Installateur C30 IM 007 FR 0997 Supprime et remplace C30 IM 007 F 1296 Imprimeur Soci t Trane Soci t Anonyme au capital de 41 500 000 F Si ge Social 1 rue des Am riques 88190 Golbey France Siret 306 050 188 00011 RCS Epinal B 306 050 188 Num ro d identification taxe intracommunautaire FR 83 306050188 An American Standard Company Printed in France
15. ements hydrauliques vers la boucle d eau a 6 Foumiture externe d une pompe eau ssssseeememememenennennnnnnnnnnnnn nnn nnn nnne nn nnns 7 Foumiture et commande exteme d une pompe eau nnn 7 Mise en Sl MT TT ee 7 Fonctionnement Pour d marrer l unit u nada nee RU QR in 8 Pour arr ter l unit ccccccccccccccccccccononononnnoancncnnnnnnnnnnonononcnnonononnonnnanrnnrnrrnrnrnnnnnnrnrnnnon ro nn nnnnnananaaanss 8 Organes de r gulation et de protection 8 Arr t et red marrage de courte dur e 9 Arr t et red marrage saisonniers 9 Entretien mensuel a nrnna messe snae n rne nnns 10 Entretien AE HUI EMI i M M ME RD ee EIL ME 10 Acc s aux composants internes l enne nnn d d d i n inan 10 Anomalies de fonctionnement mee nennen nne rne nnne nnn rr nr rn rr rennen rne nnns 10 Codes d faut RERO RRRRRRERRIEKCKIC mm 11 Conseils de s curit emen rr 12 Contrat ee a 12 FONMaLION uu u 12 Les refroidisseurs de liquides Trane de type CGA CXA sont livr s compl tement assembl s test s en pression et deshydrat s avant chargem
16. ent en r frig rant L unit comprend une charge d huile et une charge de fonction nement en fluide frigorig ne D s r ception v rifier l ab sence de fuites sur tous les composants tuyauteries et rac cords Note Ces unit s sont livr es avec un module de r gu lation pr programm Pour la grande majorit des appli cations il suffit de d marrer et d arr ter l unit Pour des programmations et des informations d taill es consulter le manuel du module de r gulation r f rence L80 UG 016 Manutention Les unit s sont livr es sur des palettes en bois Les bases des refroidisseurs de liquides sont quip es de profil s perc s Des sangles ou des barres de manuten tion peuvent tre pass es dans les percages Figure 1 La manutention par chariot l vateur est galement pos sible Figure 1 Levage de l unit De plus les unit s sont livr es avec des crochets pour faci liter la manutention Ceux ci doivent tre pass s dans les percages pr vus figure 1 Figure 2 Choix de l emplacement de l unit 1 La surface retenue pour l installation devra tre de niveau et suffisamment r sistante pour supporter le poids de l unit et du module hydraulique optionnel en fonc tionnement tableau 1 Tableau 1 Poids des unit s Refroidisseur de liquides Poids kg CGA CXA 024NB 85 89 CGA CXA 030 NB 91 96 CGA CXA 030 036 ND 91 99 CGA CXA 048 ND 126 135 CGA CXA 060 ND 136 145 Modu
17. he Choix de l emplacement de l unit Lefixer au sol l aide des pattes de fixation Placerle refroidisseur de liquides sur le module hydrau lique et le fixer Effectuer les raccordements hydrauliques entre le mo dule et le refroidisseur de liquides Raccorder la ligne d vacuation de l eau de d givrage module hydraulique sur l vacuation Effectuer les branchements lectriques entre le modu le hydraulique et le refroidisseur de liquides Se repor ter aux sch mas lectriques certifi s Note il est galement possible de placer le module hydraulique c t du refroidisseur de liquides Cette dis position est surtout valable dans le cas des unit s ext rieures tailles 048 et 060 install es en toiture ou en ter rasse 2 Montage mural CGA CXA tailles 024 036 unique ment Fixer le support mural au mur dans les r gles de l art Positionner le module hydraulique sur le support mural puis le fixer Positionner le refroidisseur de liquides sur le module hydraulique Fixer le refroidisseur de liquides au module par l inter m diaire des pattes support Note le panneau sup rieur du module hydraulique fait office de bac de r cup ration des condensats Le bac condensats optionnel n est donc pas n cessaire Montage du module hydraulique seul 1 Montage au sol Positionner le module hydraulique sur une dalle en b ton voir paragraphe Choix de l emplacement de l unit
18. igel ee oO Protection hivernale Bien isoler toutes les canalisations d eau afin de pr venir les d t riorations dues la condensation ou au gel Installer des r sistances chauffantes sur toutes les canalisations susceptibles d tre expos es au gel Les refroidisseurs de liquides quip s d une pompe et ou du module hydraulique sont munis de leur propre protection antigel par d marrage de la pompe eau La pompe est d marr e lorsque la temp rature d eau atteint la consigne antigel Fourniture externe d une pompe eau Il est recommand d asservir la commande de la pompe au module du refroidisseur de liquides La pompe eau de fourniture externe doit tre raccord e sur le bornier accessible par la trappe lat rale bornes X5 X6 Caract ristiques du bornier commandant la pompe 230V 1ph 50Hz maximum 10A Si les caract ristiques lectriques de la pompe exc dent ces valeurs il convient d utiliser un relais 2 Refroidisseurs de liquides avec module hydraulique HDM Le syst me de distribution d eau doit tre raccord au module hydraulique au moyen de raccord visser 1 ISO R7 m le qui l quipent Un filtre doit tre install l entr e du syst me modu le hydraulique Les particules non filtr es ne doivent pas exc der 0 5 mm Module hydraulique HDM Pompe Vase d expansion p 1 5 bars R servoir tampon Bloc mano soupape p maxi 3 bars Vidange remplissage C9 9 C3 6
19. l isolation lectrique de tous les moteurs l aide d un megoh metre courant continu 500V et se reporter aux sp cifications du fabricant Aucun moteur ne doit tre d marr si la r sistance d isolement est inf rieure 2 m gohms Acc s aux composants internes Module de contr le par la trappe lat rale sup rieure Note pour d monter le module d affichage d mon ter le panneau frontal pour d faire la patte de serra ge Coffret lectrique d monter le panneau sup rieur Compresseur changeur plaques composants frigo rifiques d monter le panneau frontal Ventilateur s d monter le panneau sup rieur Anomalies de fonctionnement Se reporter au tableau des codes d faut du module de r gulation voir son manuel d utilisation r f rence L80 UG 016 Si l unit ne d marre pas les causes probables sont Alimentation lectrique d faillante cables lectriques rompus ou d serr s sectionneur g n ral ouvert d clen chement d une protection g n rale de l unit D bit d eau r duit ou inexistant dans l unit voir le pressostat diff rentiel R glage inad quat du module de contr le voir le manuel du module de contr le r f rence L80 UG 016 Tableau 7 Pressions de fonctionnement Mode Froid Temp rature entr e eau 10 15 C Temp ext rieure 20 30 C 30 40 C Haute pression 13 20 bars 16 23 bars Basse pression 3 7 4
20. le hydraulique Poids kg HDM 045 48 HDM 070 69 2 Pr voir un d gagement suffisant pour que l air puisse cir culer facilement autour des batteries figure 3 3 D gager les zones d acc s aux composants de l unit pour la maintenance Figure 3 D gagements Important II convient de prendre garde au vent dominant qui peut perturber le bon fonctionnement de l unit Celui ci ne doit pas tre face au soufflage de l unit Pr voir l installation de l unit sur des dalles en b ton d une paisseur de 100 mm d passant au minimum de 200 mm autour de l unit 4 Pr voir des graviers autour des dalles en b ton ou tout autre moyen pouvant emp cher la propagation de l her be autour de l appareil L unit doit tre install e aussi pr s que possible du b timent climatiser tout en res pectant les d gagements conformes aux plans de dimen sionnement sur les c t s d admission de l air et les pan neaux d acces figure 3 Dans le cas d installation dans des r gions neigeuses il faut sur lever l unit afin que la base d passe le niveau maximum de la couche neigeuse 5 Pr voir pr s de l unit un regard de capacit suffisante qui sera destin vacuer l eau lors de la vidange du cir cuit eau de l vaporateur pour une p riode d arr t ou de maintenance ou dans le cas du d givrage de l uni t reversible CXA en mode production d eau chaude Les appareils ne doivent pas tre install s pr
21. lu 5j 10 faut rincer le Cir 1 La pression de d clenchement du bloc mano soupape cuit l eau claire apr s utilisation de la solution acide est tar e 3 bars Si cela est impossible i faut bipasser l vaporateur afin 2 Remplir en eau jusqu ce que le manometre indique une de lui viter tout dommage pression gale 1 bar par 10 m de denivell au dessus du module hydraulique plus 0 5 bar S assurer de l ab L utilisation d eau non trait e ou impropre dans le circuit sence de fuites d eau OCCasionne un d p t de tartre ou une rosion Il est 3 Mettre en route la pompe pour purger le Circuit d eau recommand de faire appel aux services d un sp cialiste Le refroidisseur de liquide et le module hydraulique en traitement des eaux qui d cidera du traitement appli sont quip s de purges aux points hauts Purger ga quer Le constructeur n assume pas la responsabilit des lement le r seau de distribution d eau cons quences dues l usage d eau non trait e ou qui ne 4 Compl ter en eau le circuit en maintenant la pression serait pas trait e correctement voir tableau 3 d finie pr cedemment Tableau 3 Caract ristiques de l eau Attention En aucun cas l unit ne devra tre mise en service sans que la r sistance de carter du compres pH 25 C 6 5 8 seur n ait t mise sous tension pendant au moins 12 Conductivit MicroSiemens 200 heures sauf taille 024 sans quoi le compresseur pour Alali PP
22. odule int gr de la pla tine principale bornier to remote terminal et le rac corder sur la platine additionnelle bornier to local ter minal Raccorder le connecteur livr dans le kit entre le bornier to local terminal de la platine additionnelle et le bor nier to remote terminal de la platine principale C bler le module distance partir du bornier de la carte additionnelle R gler le micro interrupteur 1 du module distance en position ON Modifier param tre H8 1 sur module int gr 3 Module hydraulique Les refroidisseurs de liquides CGA CXA peuvent tre rac cord s aux modules hydrauliques HDM 045 ou 070 Les combinaisons suivantes sont les seules autoris es Refroidisseurs de liquides CGA CXA 024 036 CGA CXA 048 et 060 Modules hydrauliques HDM 045 ou HDM 070 HDM 070 Pression hydraulique disponible la sortie du syst me avec module hydraulique et ou pompe mont e dans le refroidisseur de liquide Voir le bulletin de s lection des refroidisseurs de liquides II faut s assurer que les pressions disponibles sont com patibles avec les pertes de charges du r seau hydraulique Des r seaux trop r sistants peuvent entra ner des pertur bations dans le bon fonctionnement du refroidisseur de liquides Montage du module hydraulique sous le refroi disseur de liquides 1 Montage au sol toutes tailles Positionner le module hydraulique sur une dalle en b ton voir paragrap
23. on des r sistances du carter d huile du compresseur Laisser ces r sistances sous tension pendant au moins 12 heures avant de d marrer l unit sauf taille 024 La non observation de cette pr caution peut entrainer de s rieux dommages au compresseur 4 Appuyer sur UP pendant plus de 5 secondes mode t ou sur DOWN pendant plus de 5 secondes mode hiver Les instructions qui suivent repr sentent l essentiel des op rations d entretienrequises pour garantir le bon fonc tionnement du refroidisseur de liquides N anmoins il est recommand de faire appel aux services d un technicien qualifi pour assurer l entretien p riodique dans le cadre d un contrat de maintenance Entretien mensuel 1 Faire une r vision de l ensemble du syst me en fonc tionnement propret vibrations Entretien annuel 1 Proc der comme une r vision mensuelle 2 Nettoyer la batterie du condenseur air avec un produit adapt pour les batteries aluminium ou cuivre Utiliser une brosse semi souple et de l air comprim pour l in t rieur de l unit Attention Ne pas utiliser de la vapeur ou de l eau chaude pour nettoyer le condenseur l augmentation de pression pourrait stopper l unit en d faut haute pression 3 Proc der un nettoyage complet de l unit Brosser les taches de corrosion ventuelles et les traiter 4 Apr s avoir ferm le sectionneur d isolement v rifier le bon fonctionnement des r sistances
24. orme pas aux r gles du chapitre Entretien R ception V rifier que l unit n a subi aucun dommage en cours de transport son arriv e sur le chantier Si des avaries sont constat es ou simplement pressenties en aviser sous 24h le transporteur par lettre recommand e Pr venir gale ment votre Bureau de Vente Une inspection totale de l unit doit tre faite dans les 3 jours qui suivent sa r ception Si une avarie est consta t e en aviser le dernier transporteur par lettre recom mand e et pr venir votre bureau local L unit est livr e avec sa charge de fluide frigorigene de fonctionnement ou d attente v rifier l absence de fuite l aide d un d tecteur lectronique Il est rappel que la garantie standard ne couvre pas cette charge de fluide frigorig ne G n ralit s Concernant ce manuel Des Attention figurent en bonne place tout au long de ce manuel Pour votre s curit personnelle et un fonc tionnement sans probl me de cette machine suivez scru puleusement ces conseils Le constructeur d cline toute responsabilit pour des ins tallations ou op rations d entretien effectu es par un per sonnel non qualifi Concemant cette unit Les unit s CGA CXA sont assembl es essay es en pres sion d shydrat es charg es et leur fonctionnement v ri fi en usine avant exp dition Les informations conte nues dans ce manuel s appliquent aux unit s d nom m es CGA CXA Les
25. s de portes ou de fen tres II convient d viter l installation des appareils dans des endroits tels que usine chimique environnements aggressifs ou anti d flagrants proches des environnements salins 200m minimum de distance avec la mer des environnements tr s poussi reux Installation murale du refroidisseur seul toutes tailles Les unit s CGA CXA peuvent tre install es contre un mur l aide de supports optionnels Fixer les supports rep 1 au mur dans les r gles de l art version pompe chaleur CXA positionner le bac conden sats optionel rep sur les querres support voir Figure 4 Positionner le refroidisseur de liquides et le fixer sur les sup ports Figure 4 Installation des accessoires 1 Sectionneur Se conformer plan d installation C4405 2805 livr avec le kit sectionneur d monter le panneau frontal cabler le sectionneur d monter le cache en caoutchouc sur le panneau lat ral pour le passage des c bles d visser l crou de la manette du sectionneur placer la manette par l ext rieur et revisser l crou par l int rieur cliper le bloc sectionneur sur l axe de la manette par l int rieur 2 Module de contr le distance Se conformer plan d installation C4405 2806 livr avec le kit contr leur distance D monter le panneau sup rieur Installer la platine additionnelle du module distance D brancher le connecteur du m
Download Pdf Manuals
Related Search