1 ARCHOS™ DIGITAL MINI
Contents
1. ARCHOS est particuli rement concern par la protection de l environnement Afin de transcrire ce concept en actions tangibles ARCHOS n a pas manqu d inclure dans le cycle de production une panoplie de m thodes propres respecter l environnement de la fabrication au consommateur et jusqu la fin de vie du produit Les Piles Lorsque votre produit contient un jeu de piles amovibles il est vivement conseill de disposer les piles us es dans un container de recyclage pr vu cet effet Le Produit Le pictogramme relatif au recyclage container avec une croix indique que le produit tombe dans la cat gorie des quipements lectriques lectroniques Cet quipement contenant des substances potentiellement dangereuses pour l environnement et la sant humaine font l objet d un recyclage par cons quent il vous est demand de ne pas jeter les appareils lectroniques ARCHOS dans une poubelle classique sachant que les directives Europ ennes courantes recommandent que ces appareils soient collect s Aux entrep ts du vendeur d s lors qu il y a achat d un mat riel neuf identique Aux Centres de recyclage cr s dans votre zone d habitation Centres de recyclage des d chets syst mes de tri des d chets etc En proc dant de la sorte vous participez activement la r utilisation et au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s susceptibles d avoir certains effets p2. tat de la ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM Pour savoir si votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM est arr t e ou en enregistrement appuyez sur le bouton Etat Les t moins indiquent l tat de l AV 500 comme suit Rouge et vert Ll ARCHOSTM AV 500 est en cours d enregistrement Vert La ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM est correctement connect e l AV 500 et l enregistrement peut d marrer Pas de t moin La ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM n est pas bien connect e l AV 500 ou l AV 500 est hors tension Fran ais 2 5 O l enregistrement est il sauvegard L emplacement par d faut pour les enregistrements vid o est le r pertoire appel Vid o Si vous cliquez sur l ic ne Vid o partir du menu principal vous acc derez ce r pertoire Notez qu une des ic nes sur l cran de navigation vid o est l ic ne Magn toscope A chaque fois que vous utilisez cette ic ne pour enregistrer une vid o plut t que de passer par l ic ne Magn toscope du menu principal vous d finissez l emplacement par d faut des enregistrements dans le r pertoire en cours Par exemple si vous avez un r pertoire Vid o Vacances si vous allez dans ce r pertoire puis r alisez un enregistrement l aide de l ic ne Magn toscope l emplacement par d faut des enregistrements sera ce r pertoire D s lors chaque fois que vous utiliserez l ic ne Magn toscope ou la touche D marrer Arr ter de votre contr le de la DIGITAL MINI CAM pour d marrer un enregistre
3. CamCorder et l ic ne Programmateur TV dispara t 3 Pr cautions Prenez connaissance des points suivants pour viter tout dommage sur votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM Ne pas essayer de d monter l appareil II ne comporte pas de pi ces qui peuvent tre chang es ou r par es par l utilisateur l int rieur et vous vous exposeriez un risque de choc lectrique Manipulez la DIGITAL MINI CAM avec soin Un choc violent tel qu une chute pourrait lendommager Utilisez la DIGITAL MINI CAM dans des conditions mod r es Evitez les temp ratures froides ou chaudes l humidit au del de 85 et la poussi re ou le sable Fran ais Attention la DIGITAL MINI CAM et son contr le ne sont pas imperm ables et doivent tre maintenus distance de l eau Les m mes pr cautions s appliquent au contr le Pour nettoyer la DIGITAL MINI CAM n utilisez que des produits con us sp cialement pour le nettoyage des lentilles optiques tels que lunettes de vue NE JAMAIS diriger la DIGITAL MINI CAM vers le soleil 4 Support technique Si vous rencontrez n importe quelle difficult technique en utilisant ce produit nous vous sugg rons d effectuer les tapes de v rification suivantes afin de resoudre le probl me de la mani re la plus efficace possible 1 Lisez attentivement la section appropri e de ce manuel et du manuel d utilisation complet Adobe PDF de l AV 500 sur son disque dur Certains sujets p
4. des dommages cons cutifs accidentels ou indirects y compris sans que la liste soit exhaustive des dommages provenant de la perte de b n fices commerciaux d une interruption de l activit commerciale de la perte d informations professionnelles d coulant de l utilisation ou de l incapacit utiliser les appareils sous licence m me si le concesseur de licence ARCHOS a t pr venu de cette ventualit tant donn que certaines juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit quant aux dommages indirects ou accidentels il est donc possible que les limitations stipul es ci dessus ne vous soient pas applicables 13 Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention compl te des droits de garantie des solutions et de la limitation de responsabilit De plus la garantie ne couvre pas 1 les dommages ou probl mes caus s par une utilisation incorrecte ou abusive un accident une alt ration ou un branchement lectrique d intensit ou de voltage inappropri 2 les produits modifi s ni ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s 8 les produits d pourvus de garantie ou de num ro de s rie Fran ais 4 les batteries ou autres consommables livr s avec ou compris dans l quipement L utilisateur final s engage utiliser ce produit conform ment sa destination initiale sans y apporter une quelconque modification
5. technique susceptible de porter atteinte aux droits des tiers Les modifications apport es aux circuits lectroniques au logiciel o au bo tier de ce produit doivent tre express ment approuv es par ARCHOS sous peine d annulation de toutes les clauses de garantie Mises en garde et consignes de s curit ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique cette unit ne doit tre ouverte que par un technicien qualifi teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation avant d ouvrir l unit ATTENTION Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais l unit la pluie ni l humidit Ce produit est strictement destin un usage priv La copie de CD ou le t l chargement de morceaux de musique de vid os ou de fichiers image pour la vente ou d autres fins commerciales peut tre une violation de la loi prot geant les droits d auteur Pour enregistrer ou copier de mani re int grale ou partielle des documents uvres d art et repr sentations prot g s par des droits d auteur une autorisation pr alable peut tre obligatoire Veuillez examiner en d tail le droit applicable en mati re d enregistrement et d utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction 15 D claration de conformit FCC Conformit FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux recommandations tablies pour un appareil num rique de classe B comme
6. ARCHOS DIGITAL MINI CAM pour AV 500 playsforsure Windows AV 500 non inclus on sa Manuel d utilisation en Fran ais Manuel d utilisation pour ARCHOS DIGITAL MINI CAM pour la s ries AV500 Version 1 2 Consultez notre site Internet pour t l charger la version la plus r cente du manuel et du logiciel de ce produit Table de mati res DIGITAL MINI CAM AV 500 ARCHOS TM et contr le Enregistrer avec votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM 2 1 Connexion de votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM votre AV 500 Fran ais 2 2 R aliser un enregistrement l aide du contr le de la DIGITAL MINI CAM 2 3 R aliser un enregistrement l aide de l application Magn toscope de votre AV 500 2 4 V rifier l tat de la ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM 2 5 O l enregistrement est il sauvegard 2 6 Notes propos de la ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM Pr cautions Support technique Sp cifications techniques Clauses l gales 1 DIGITAL MINI CAM AV 500 ARCHOS TM et contr le Contr le de la DIGITAL MINI CAM a T moin rouge Etat d enregistrement b T moin vert Etat de connection c Microphone d Bouton d tat information e Bouton D marrer Arr ter enregistrement Connectique f Connecteur USB h te g Adaptateur multiples connexions 2 Enregistrer avec votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM 2 1 Connexion de votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM votre AV 500 Vous pouvez connecter votre DIGITAL MINI CAM votre AV 500 avan
7. Canada 8 300 88 79 toll free Nederland 020 50 40 510 Danmark 35 25 65 67 Norge 22511171 Deutschland 069 6698 4714 Schweitz Suisse 442 004 111 Espa a 09 1745 6224 Suomi 09 2311 3434 France 01 70 20 00 30 Svenska 08 579 290 80 Ireland 01 601 5700 UK 0207 949 0115 Italia 02 4827 1143 USA 877 300 8879 toll free E mail Support Assistance par e mail Adresse des ARCHOS Kundendienstes Asistencia por e mail Assistenza tramite posta elettronica E mailondersteuning www archos com support W WW ARCHOUS COM Fran ais 11 Phone Fax United Kingdom PO Box 1420 Southampton SO15 1WF Royaume Uni Phone Fax United States amp Canada ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine CA 92618 USA 1 949 609 1483 1 949 609 1414 ARCHOS UK Limited 44 0 1264 366022 44 0 1264 366626 WWW ARCHOS COM Nos bureaux dans le monde Europe amp Asia ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny France Phone 33 0 169 33 169 0 Fax 33 0 169 33 1699 Germany ARCHOS Deutschland GmbH Business Park Vierwinden Konrad Zuse Str 22 41516 Grevenbroich Allemagne 49 0 21 82 570 41 0 49 0 2182 57041 70 5 Sp cifications techniques DIGITAL MINI CAM pour AV 500 R solution CCD Objectif Champ de vision Profondeur de champ Balance des blancs Sensibilit l g re Alimentation R solution d enregistrement Autonomie d enregistrement Poids Dime
8. I CAM puis s affiche et l enregistrement d marre Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton D marrer Arr ter du contr le Cette fois ci c est une lumi re verte qui s allume bri vement Ceci indique que l enregistrement a t arr t L AV 500 va alors sauvegarder vos fichiers vid o et afficher le r pertoire dans lequel la vid o est enregistr e cf section O l enregistrement est il sauvegard Pour plus d informations sur l emplacement par d faut Consultez la section V rifier l tat de l ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM pour plus d informations pour v rifier si votre DIGITAL MINI CAM est en cours d enregistrement La pression sur le bouton D marrer Arr ter du contr le d marre ou arr te l enregistrement m me lorsque les touches de votre AV 500 sont verrouill es Ainsi vous pouvez r aliser en toute libert un enregistrement alors que vous portez votre AV 500 dans un sac dos par exemple 2 8 R aliser un enregistrement l aide de l application Magn toscope de votre AV 500 A partir du menu principal s lectionnez l ic ne Magn toscope et appuvez sur Lire Entr e Marche pour ouvrir l application Magn toscope Votre AV 500 alimente alors la DIGITAL MINI CAM A l cran vous voyez l image que la DIGITAL MINI CAM voit Cet cran de visualisation vous permet ainsi de r gler par exemple la position ou la direction de la DIGITAL MINI CAM avant de commencer l enregistrement Un certain nom
9. atastrophes naturelles incendies d charges lectrostatiques utilisations incorrectes ou abusives n gligences manipulations ou installations incorrectes r parations non autoris es alt rations ou accidents En aucun cas le fabricant peut tre responsable de la perte de donn es stock es sur le disque LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS ACCIDENTELS O INDIRECTS MEME S IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L AVANCE Le s concesseur s de licence s ARCHOS n accorde nt aucune garantie concernantles appareils sous licence que celle ci soit expresse ou tacite y compris mais sans aucune limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour atteindre un but particulier Le s concesseur s de licence s ARCHOS n offre nt aucune garantie ni ne fait font aucune d marche quant l utilisation ou aux cons quences de l utilisation des appareils sous licence en mati re d exactitude pr cision fiabilit ou autre En outre vous assumez tout risque relatif aux r sultats et performances de l appareil sous licence L exclusion de garanties tacites n est pas permise par certaines juridictions Il est donc possible que l exclusion mentionn e ci dessus ne vous soit pas applicable En aucun cas le s concesseur s de licence ARCHOS et leurs directeurs cadres employ s ou agents collectivement d nomm s concesseur de licence ARCHOS peuvent tre tenus responsables pour
10. bre de param tres comme la r solution et le bitrate peuvent tre r gl s Normalement vous n avez pas besoin de modifier ces param tres L ic ne Param tres vous permet d acc der ces param tres d enregistrement et vous pouvez retourner l cran de pr enregistrement par une pression sur le bouton Stop Echap Arr t de l AV 500 Fonction Date et Heure activ e d sactiv e Si elle est activ e l image comportera des informations de date et d heure d enregistrement Pour plus d informations sur les autres param tres consultez la section relative la r alisation d une vid o dans le manuel d utilisation complet Adobe PDF de l AV 500 Notez que le param tre Format n existe pas puisqu il est pr d termin par la DIGITAL MINI CAM Pour la m me raison le param tre Source ne peut tre r gl que sur Composite ou Noir amp Blanc Pour d marrer l enregistrement appuyez nouveau sur la touche Lire Entr e Marche Vous pouvez galement s lectionner l ic ne D marrer enregistrement A l cran de votre AV 500 vous pouvez voir les images enregistr es par la DIGITAL MINI CAM Pour arr ter et sauvegarder l enregistrement appuyez sur Stop Echap Arr t A l aide du bouton lecture vous pouvez galement mettre l enregistrement en pause De mani re alternative vous pouvez appuyez sur la touche D marrer Arr ter du contr le de la DIGITAL MINI CAM pour d marrer et arr ter l enregistrement 2 4 V rifier l
11. euvent tre trait s dans deux chapitres diff rents selon la mani re dont l appareil est utilis 2 Consultez la section Support du site Internet ARCHOSTM www archos com Vous pourrez y consulter les Foire Aux Questions FAQ pour nos diff rents produits il se peut que quelqu un ait d j pos votre ques tion 3 Si ces tapes ne vous permettent pas de r soudre votre probl me technique vous pouvez toujours nous contacter soit par email soit en appelant notre ligne d aide Une aide par t l phone est apport e dans la langue des pays list s ci dessous Pour les autres pays merci de contacter le support technique par email NE PAS EMAILER OU TELEPHONER au service technique pour des questions de marketing ventes Ces num ros servent aider les person nes ayant des difficult s techniques dysfonctionnements e Pour la garantie ou toute r paration conservez votre re u comme preuve d achat e Si le support technique t l phone ou email d cide que votre produit doit tre retourn contactez l endroit o vous avez achet votre produit pour le faire r parer ou remplacer selon le type de probl me Les cli ents ayant directement command partir du site Internet ARCHOS TM doivent remplir le formulaire RMA de demande de retour accessible depuis notre site Telephone Support Assistance t l phonique Telefonische Kundenunterst tzung Asistencia telef nica Assistenza telefonica Telefonische ondersteuning
12. ge lectrostatique Le fonctionnement normal du produit peut tre perturb par une d charge lectrostatique ESD II vous suffira alors de r initialiser le produit en suivant les consignes du manuel d utilisation pour r tablir le bon fonctionnement de l appareil Pendant un transfert de fichiers veuillez manipuler lappareil avec pr caution et l utiliser dans un environnement sans lectricit statique 15 Avis sur les droits d auteur Copyright ARCHOS 2005 Tous droits r serv s Ce document ne peut tre dans son int gralit ou en partie copi photocopi reproduit traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou informatique sans l accord crit pr alable d ARCHOS Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les erreurs et omissions sont accept es Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu Copyright ARCHOS Tous droits r serv s Annulation de garantie jusqu aux limites autoris es par la l gislation applicable les d marches et garanties de non violation des droits d auteur ou autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit sous d autres conditions que celles pr cis es ci dessus sont exclues par la pr sente Fran ais Consid rations en mati re d environnement
13. ment le fichier sera sauvegard dans le r pertoire Vid o Vacances Lorsque vous appuyez sur le bouton Echap Stop depuis l cran de pr enregistrement de l application Magn toscope vous irez au r pertoire actuel d enregistrement par d faut de mani re pouvoir visualiser directement votre enregistrement 2 6 Notes propos de la ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM Ne vous inqui tez pas si les t moins du contr le ne sont pas allum s alors que votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM est en cours d utilisation C est normal Le haut parleur de votre AV 500 est d sactiv pendant l enregistrement pour limiter le risque de retour audio bruits ind sirables Le microphone int gr au contr le de la DIGITAL MINI CAM enregistrera le son Assurez vous donc qu il ne soit pas couvert pour obtenir le meilleur son possible pour votre enregistrement Siles images sont d form es il se peut que vous vous trouviez trop pr s de l objet que vous filmez Cet effet est galement appel l effet oeil de poisson La distance minimale pour l obtention d images non d form es se trouve entre 1 5 et 10 m tres Au del de 10 m tres les d tails ne peuvent tre enregistr s Si vous rencontrez des probl mes relatifs la qualit de l image vous pouvez essayer d augmenter la r solution ou le taux d chantillonnage Pendant que la Digital Mini Cam est connect votre AV 500 l ic ne Magn toscope est remplac par l ic ne
14. nsions R solution CCD Temp rature d utilisation 420 lignes TV 1 4 pouce SONY CCD couleur Super HAD A trou ponctuel fixe 3 6mm 72 5 degr s 1 5 10 m tres automatique 1 0 Lux F 1 2 par AV 500 Avec AV 500 512 x 384 Optimal ou 640 x 480 VGA Avec le mod le AV 500 30GB jusqu 4 heures Avec le mod le AV 500 100GB jusqu 4 heures Avec le mod le AV 500 100GB avec mod le batterie Super Pack jusqu 12h 82 g 28 9 oz 20 5 mm x 72 mm L Mod le NTSC 512 x 492 Mod le PAL 582 x 500 approx 5 C 35 C approx 41 F 95F en fonction de l utilisation arr t marche criture format de fichier etc Tous les noms de marques et de produits sont des marques d pos es appartenant leurs propri taires respectifs Les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Erreur et omissions except es Images et illustrations non contractuelles COPYRIGHT ARCHOS 2005 Tous droits r serv s 13 6 Clauses l gales Garantie et responsabilit limit e Ce produit est vendu avec une garantie limit e et des solutions sp cifiques sont mises disposition de l acheteur initial au cas o le produit ne serait pas conforme cette m me garantie limit e La responsabilit du fabricant peut tre davantage limit e en accord avec le contrat de vente consenti En r gle g n rale le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts caus s au produit par des c
15. otentiels sur l environnement et la sant humaine 16
16. stipul la section 15 des r glementations FCC Ces recommandations sont impos es afin de garantir une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception d missions radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allumer et d teindre l appareil l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les liminer R orienter et d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher le mat riel sur une prise ou un circuit diff rents de ceux de l appareil r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou t l vision exp riment ATTENTION des modifications non autoris es par le fabricant peuvent d choir les utilisateurs du droit d utiliser cet appareil Section 15 de la r glementation FCC utilisation soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences g nantes 2 Cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionnement D char
17. t de mettre l appareil sous tension ou lorsqu il est en cours d utilisation Branchez le connecteur USB au port USB h te de votre AV 500 et l adaptateur dans la prise connexions multiples Votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM sera aliment e par votre AV 500 assurez vous donc qu il soit bien charg quand vous souhaitez r aliser de longs enregistrements Fran ais Vous pouvez clipser le contr le de votre ARCHOSTM DIGITAL MINI CAM par exemple sur la poche de votre chemise La DIGITAL MINI CAM elle m me rentre dans le bandeau de t te et est port de mani re ce que vous enregistriez ce que vous voyez Les deux sections suivantes exposent les deux options pour r aliser un enregistrement 1 R aliser un enregistrement l aide du contr le de la DIGITAL MINI CAM 2 R aliser un enregistrement l aide de l application Magn toscope de votre AV 500 L utilisation de l application Cam scope vous permet de d finir un certain nombre de param tres 2 2 R aliser un enregistrement l aide du contr le de la DIGITAL MINI CAM Une fois votre DIGITAL MINI CAM correctement connect e la r alisation d un enregistrement l aide du contr le est directe Appuyez fermement sur le bouton D marrer Arr ter de votre contr le de la DIGITAL MINI CAM La lumi re rouge s allume bri vement et un message indiquant qu un signal vid o est d tect appara t l cran de votre AV 500 L image est transmise partir de la DIGITAL MIN
Download Pdf Manuals
Related Search