Home

MANUEL D`UTILISATION

Contents

1. GARDE DE LAME Toujours laisser la garde abaiss e sur la lame pour des coupes traversantes BOUTON DE VERROUILLAGE DE LAME Ce bouton qui se trouve au centre du volant de r glage de hauteur verrouille le volant et doit tre d sengager pour pouvoir le tourner VOLANT DE R GLAGE DE HAUTEUR Utiliser ce volant pour abaisser et relever la lame pour effectuer les r glages ou les remplacements Il se trouve l avant du b ti BASE MOBILE HERC U LIFT La scie table est con pour faciliter le d placement DISQUE D ALIGNEMENT IND I CUTTM Insert en plastique sur lequel des rep res peuvent tre trac s pour indiquer l emplacement de la coupe sur la pi ce de bois POIGN E DE VERROUILLAGE La poign e de l avant du guide longitudinal lib re le guide longitudinal ou le bloque en place GUIDE D ONGLET Ce guide d ongjlet alignele bois pour une coupe transversale Le rapporteur facile lire indique l angle exact pour la coupe de l onglet et pr sente des but es fixes 45 et 90 RAINURE DE GUIDE D ONGLET Le guide d onglet se d place dans ces rainures d un c t ou de l autre de la lame MOTEUR Le puissant moteur asynchrone d marrage par condensateur et transmission par courroie trap zo dale est abrit dans une base robuste en acier RAILS Les rails avant et arri re fournissent un support pour le guide longitudinal et les rallonges de table GUIDE LONGITUDINAL Un robuste guide m
2. Ne pas soulever la scie sans aide La tenir pr s du corps Garder les genoux pli s et soulever en utilisant les jambes pas le dos Ne pas respecter ces mesures de pr caution peut entra ner des probl mes lombaires H Localiser les pi ces suivantes 2 arri re tubes 1 renfort central 1 ensemble p dale de d blocage 2 avant tubes 1 tube support 1 p dale de d blocage tube 1 p dale de d blocage 4 roulettes 4 vis 1 4 20 x 1 5 8 po avec rondelle 8 vis 1 4 20 x 1 2 po 4 vis 1 4 20 x 1 1 2 po avec rondelle 4 vis 1 4 20 x 2 po avec rondelle 4 rondelle plate 4 crous mbase 5 16 18 4 crous mbase 7 16 14 20 crous de blocage 1 4 20 Assemblage de la section inf rieure E Visser le crous mbase 5 16 18 fond sur l trier filet Ins rer l trier filet dans les trous centraux du tube et l assujettir avec les crous paulement 5 16 18 Placer le tube avant au dessus du tube trier filet Ins rer les vis 1 4 20 x 2 po avec rondelle dans les trous align s du tube et du support Installer les crous de blocage serrer la main 1 4 20 NOTE les petits trous du tube sup rieur doivent tre orient s vers le haut Placer le support de tube au dessous du tube avant et l assujettir avec les vis 1 4 20 x 2 po avec rondelle Installer les crous de blocage serrer la main 1 4 20 R p ter l op ration de l autre c t de la section
3. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques Travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques anti poussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Avertissement concernant l humidit oO
4. E Ins rer des boulons t te carr e 5 16 18 x 1 po dans les trous du dos de la table de scie et des rallonges H Visser un crou paulement 5 1 6 1 8 sans le serrer en T TE CARR E laissant la t te carr e du boulon d passer 5 16 18 x 1 po E Glisser la fente du rail arri re sur chaque boulon t te carr e et serrer les quatre crous la main E Placer une querre de charpentier sur un c t de la lame CROU D placer le rail arri re vers la droite ou vers la gauche PAULEMENT jusqu ce que le rep re soit align sur l querre de 5 16 18 4 D EXTENSION charpentier Serrer les crous la main ARRIERE Fig 21 OUTILS DE RANGEMENT RE gt TABLE EE Fig 22 22 ASSEMBLAGE R GLAGE DES RAILS AVANT ET ARRI RE RAIL Voir les figures 23 25 AVANT AVERTISSEMENT Les rails avant et arri re doivent tre align s sur la lame de la scie Un mauvais alignement peut causer des coincements ou des rebonds Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves RAIL V rification de l alignement de la lame de la scie ARRI RE avant de r gler les rails E leverlalame de scie en tournant le volant de r glage vers la droite E Avec un crayon tracer un X sur une dent de la lame E Placer la t te d une querre combin e dans la rainure du guide d ongjlet gauche sur la table de scie E Tourn
5. E Faire pivoter le support de micror glage de 180 et r installer les vis cruciformes Le guide longitudinal est maintenant r gl pour tre utilis sur le c t gauche de la lame UTILISATION DE L JECTEUR DE SCIURE Voir la figure 48 AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie liminer r guli rement la sciure de la table m me si elle est raccord un aspirateur Cette scie table est quip e d un orifice d aspiration Ce dispositif permet de raccorder un tuyau d aspirateur standard de 2 1 4 po de diam tre l jecteur de sciure afin d assurer l vacuation commode de la poussi re Si de gros d bris se coincent dans l jecteur de sciure il peut tre n cessaire de retirer la protection de lame Pour retirer la protection de lame E D brancher la scie table E Tirer les deux loquets en m tal vers l int rieur faire basculer la protection l cart de la lame et la soulever H Retirerles chutes de bois et utiliser un jet d air pour liminer la sciure E Remettre la protection de lame en place 33 MOLETTE DE MICROREGLAGE Fig 49 MOLETTE DE MICROREGLAGE IN Fig 50 q p Ci JECTEUR DE SCIURE Fig 51 UTILISATION EX CUTION DE COUPES La lame fournie avec la scie est une lame mixte de haute qualit qui peut tre utilis e pour les coupes longitudinales et transversales V rifier attentivement tous les
6. Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux Protection oculaire et un masque facial int gral lors de l utilisation de cet outil z Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter tout Surface br lante 7 contact avec les surfaces br lantes KR ZA SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures graves ou mortelles Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas ATTENTION vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION sans symbole d alerte de s
7. Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine POUR LES R PARATIONS L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S dans ce manuel ou ses addendas L emploi de tout accessoire non recommand peut pr senter un risque de blessure Les instructions de s curit d utilisation sont fournies avec les accessoires V RIFIER DEUX FOIS TOUS LES R GLAGES S assurer que la lame est bien serr e et ne touche ni la scie ni la pi ce couper avant de brancher la scie sur le secteur R GLES DE S CURIT PARTICULI RES ASSUJETTIR OU BOULONNER SOLIDEMENT LA SCIE SUR UN ETABLI OU UN STAND approximativement la hauteur des hanches NE JAMAIS UTILISER LA SCIE POS E SUR LE SOL SE PROT GER DES REBONDS Le rebond se produit lorsqu un blocage soudain de la lame dans le bois cause la projection de la pi ce en train d tre coup e en direction de l op rateur Ceci peut tirer la main contre la lame et causer des blessures graves Rester l cart de la ligne de coupe et arr ter imm diatement la scie si la lame est bloqu e stoppe ou se coince UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL Toujours utiliser un guide ou une r gle pour le sciage en long m SOUTENIR LES PANNEAUX DE GRANDE TAILLE Pour minimaliser le risque de pincement de la lame et de rebond toujours soutenir les panneaux de grande taille RETIRER TOUS LES G
8. e vers l ext rieur E Gliisserla plaque de support c t vis de blocage en premier dans les fentes de l extr mit des rails avant et arri re Amener la barre d cartement jusqu environ 114 mm 4 1 2 po de l extr mit du rail arri re et parall le au c t de la table de scie H Siunespace existe entre le diam tre ext rieur de la barre d cartement et l int rieur du rail arri re le remplire avec le nombre appropri de cales fournies Les cales doivent tre plac es sur la barre d cartement avant la plaque de support E Une fois l ajustement correct obtenu verrouiller la barre d cartement en place en serrant les vis de blocage avec une cl hexagonale de 3 32 po INSTALLATION DE LA GARDE DE LAME Voir la figure 30 E Abaisser la lame en tournant le volant de r glage de hauteur vers la gauche E Fixerle s parateur sur son support en veillant aligner les bords Assujettir l aide des vis six pans 1 4 20 x 5 8 po VIS A et des crous paulement 1 4 20 Serrer l aide d une OREILLES cl de 10 mm BARRE D CARTEMENT D PLACER VERS LA GAUCHE OU VERS LA DROITE POUR R GLER TRINGLE DE E Faire glisser le s parateur sur sa tige de s parateur jusqu S PARATEUR ce que les encoches s engagent sur l axe Placer la vis oreilles dans le trou taraud et la serrer la main ALIGNEMENT DE LA GARDE DE LAME SUR LA LAME Voir les figures 30 et 31
9. placer celui ci dans le trou du bas du pied Le fixer avec un autre crou six pans E Ins rer une boulon dans le trou dans le trou du stand E Faire descendre les pieds de mise de niveau jusqu au bas du pied du stand Serrer fermement tous les crous l aide d une cl gt CROUS SIX PANS X PAULEMENT gt 5 16 18 RENFORT ARRI RE RE DE NIVEAU LAT RAL NN BOULONS DE CARROSSIER 5 16 18 x 5 8 po CROUS SIX PANS RENFORT DE PIEDS 3 8 16 Fig 10 RENFORT LAT RAL o CROCHETS DE RANGEMENT DE GUIDE LONGITUDINAL RENFORT AVANT CROCHET DE RANGEMENT DE GUIDE D ONGLET PIED STAND ASSEMBL Fig 11 18 ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA SCIE TABLE SUR LE STAND Voir la figure 12 AVERTISSEMENT Ne pas soulever la scie sans aide La tenir pr s du corps Garder les genoux pli s et soulever en utilisant les jambes pas le dos Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner des probl me lombaires Sortir les pi ces de quincaillerie suivantes du sachet 8 boulons de carrossier 5 16 18 x 5 8 po 8 crous six pans paulement 5 16 18 Placer la table de scie l envers sur une surface lisse telle du carton au sol Placer le stand sur la base de la scie table Aligner les trous de la table sur ceux des pieds NOTE Le panneau avant est celui comportant le logo RIDGIDe Il doit tre donc se trouver
10. ROUE LIBRE UNE FOIS QUE LA SCIE EST TEINTE NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL DANS UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE Les tincelles normalement produite par le moteur pourraient enflammer les vapeurs INSPECTER R GULI REMENT LES CORDONS DE L OUTIL Faire remplacer tout commutateur d fectueux par un technicien qualifi ou un centre de r parations agr Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre Si le cordon doit tre r par ou remplac ne pas connecter le fil de terre de l outil sur une borne sous tension Tout cordon endommag doit tre r par ou remplac imm diatement Toujours rester conscient de l emplacement du cordon et veiller le tenir l cart de la lame en rotation INSPECTER R GULI REMENT LES CORDONS PROLONGATEURS et les remplacer s ils sont endommag s METTRE TOUS LES OUTILS LA TERRE Si un outil est quip d une fiche trois broches il doit tre branch sur une prise secteur trois trous CONSULTER UN LECTRICIEN QUALIFI ou le personnel de service si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre N UTILISER QUE DES ACCESSOIRES LECTRIQUES APPROPRI S Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs 3 fils dot d une fiche prise de terre branch s sur une prise triphas e compatible avec la fiche de l outil NE PAS MODIFIER la fiche fournie Si elle ne peut pas tre ins r e dans
11. bois fra chement coup se trouve sur le disque en plastique m l aided uncrayonbien taill tracer une ligne sur le disque en plastique au bord du bois fraichement coup REMARQUE Ces lignes indiquent le chemin de la coupe suivi par la lame Apr s le changement de lame les lignes doivent tre effac es et trac es de nouveau H Le guide d onglet tant install dans la rainure de droite reprendre la proc dure ci dessus et tracer une seconde ligne sur le disque en plastique 32 P DALE DE D VERROUILLAGE PLATE FORME EN M TAL Fig 44 DISQUE EN PLASTIQUE IND I CUT Fig 45 UTILISATION UTILISATION DU DISPOSITIF DE MICRO R GLAGE SUR LE GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 46 et 47 Le guide longitudinal fourni avec cette scie table comporte un dispositif qui permet l utilisateur d effectuer les r glages d une main Pour utiliser le dispositif de micror glage sur la droite de la lame mM D sengager le levier de verrouillage en le tirant vers le haut E Pousser le bouton de micror glage et le faire tourner jusqu la position d sir e E Pousserlelevier de verrouillage vers le bas pour verrouiller le guide longitudinal en place Pour utiliser le dispositif de micror glage sur la gauche de la lame E D sengager le levier de verrouillage en le tirant vers le haut mM Retourner le guide longitudinal et retirer les deux vis cruciformes du support de micror glage
12. bois peut accrocher les bords in gaux de causer un blocage ou un rebond entra nant des blessures graves Abaisser la lame en tournant le volant de r glage de hauteur vers la gauche Desserrer la vis de la plaque gorge l aide d une cl hexagonale de 3 32 ajuster les quatre vis de r glage comme le montre la figure 25 Remettre la vis en place en veillant ne pas trop la serrer ce qui pourrait causer le voilage ou la d formation de la plaque INSTALLATION DU GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 26 et 27 Placer l avant du guide longitudinal sur le rail avant Abaisser l arri re du guide longitudinal sur le rail arri re S assurer que le guide glisse librement Appuyer sur la poign e de verrouillage pour automatiquement aligner et bloquer le guide Fermement verrouill e la poign e de verrouillage doit pointer vers le bas 24 VIS DE R GLAGE Fig 25 GUIDE LONGITUDINAL EN _ POSITION VERROUILL E GUIDE LONGITUDINAL EN POSITION DEVERROUILLEE ARRI RE DU GUIDE LONGITUDINAL RAIL ARRI RE Fig 26 Fig 27 ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA BARRE D CARTEMENT Voir la figure 29 H Localiser les pi ces suivantes PLAQUE DE 1 barre d cartement SUPPORT VIS DE 2 plaques de support BLOCAGE 2 vis de blocage E Placer une des vis de blocage dans chacune des plaques de support E Placer une plaque de support chaque extr mit de la barre d cartement partie courb
13. curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels DEPANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au CENTRE DE R PARATIONS AGR le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Pour viter des blessures graves ne pas essayer d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d utilisation Si tous les avertisse ments et toutes les consignes de s curit s et instructions du manuel d utilisation ne sont pas bien compris ne pas utiliser ce produit Appeler le service apr s vente RIDGIDe AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Avant de commencer l op ration de cet outil lectrique toujours porter des lunettes de s curit tanches ou crans lat raux et si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSE
14. e de verrouillage E Tourner le levier de verrouillage en biseau vers la droite pour le d verrouiller puis tourner le volant de r glage de biseau jusqu ce que l indicateur de biseau indique l angle voulu E R gler la profondeur de lame correcte pour la pi ce et pousserlelevierdeverrouillagedebiseauverslagauchepour le verrouiller Resserrer le bouton de verrouillage de hauteur E R gler le guide d ongjlet sur 90 et serrer le bouton de verrouillage E Placer un support la m me hauteur que la table derri re la scie pour soutenir la pi ce couper H Avantd allumerlascie s assurer que le bois ne touche pas la lame E Laisser la lame parvenir sa vitesse maximale avant de d placer le guide d onglet et d engager la pi ce H Maintenir la pi ce fermement contre le guide d onglet avec les deux mains et engager la pi ce REMARQUE La main la plus proche de la lame doit tre plac e sur le bouton de verrouillage du guide d onglet et la main la plus loign e sur la pi ce couper E Apr s la coupe teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce POUR EFFECTUER UNE COUPE LONGITUDINALE EN BISEAU Voir la figure 55 AVERTISSEMENT Pour viter de coincer le bois et causer un rebond le guide longitudinal doit toujours se trouver sur la droite de la lame Le placement du guide longitudinal sur la gauche de la lame causerait un rebond susceptible d entra ner d
15. e durail avant Resserrer la vis 47 BOULON T TE BOMB E Fig 77 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces RIDGID d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangere use ou endommager l outil AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout entretien assurez vous que la outil est d branch e et que le commutateur est en position arr t O Le non respect de cette r gle peut occasionner de graves blessures ENTRETIEN GENERAL E V rifierr guli rement le serrage et l tat de tous les colliers crous boulons et vis S assurer que la plaque gorge est en bon tat et bien en place E V rifier la garde de lame E Nettoyer les outils de coupe avec un produit pour r sine et gommes ACCESSOIRES Nettoyer et graisser p riodiquement l trier filet et le m canisme de verrouillage de la base mobile Herc U Lift Graisser les roulements billes des roulette et lubrifier l essieu selon le besoin Appliquer p riodiquement de la cire en p te sur la table et les rails pour assurer un fonctionnement en douceur Pour viter que la pi ce gliss
16. la gauche Engager le volant de r glage de hauteur sur l axe et le pousser contre le tube de verrouillage Remettre le bouton de verrouillage de hauteur de lame en place pour assujettir le volant 21 P DALE DE D BLOCAGE P DALE DE M CANISME D BLOCAGE DE VERROUILLAGE CENTRER L TRIER FILET DANS LE M CANISME DE VERROUILLAGE Fig 16 222 VOLANT DE REGLAGE DE BISEAU Fig 17 TUBE DE VERROUILLAGE BOUTON DE VERROUILLAGE DE LAME VOLANT DE R GLAGE DE HAUTEUR ASSEMBLAGE RANGEMENT DES ACCESSOIRES Voir lea figure 19 La scie table comporte deux syst mes de rangement commodes un de chaque c t du b ti sp cialement con us pour les accessoires de la scie Lorsque les accessoires ne sont pas utiliser les engager BOULON fermement dans les supports ue INSTALLATION DES RAILS AVANT ET es PAULEMENT Voir les figures 20 22 5 16 18 Installation du rail avant E Ins rer des boulons t te carr e 5 16 18 x 1 po dans les trous de l avant de la table de scie et des rallonges E Visser un crou paulement 5 16 18 sans le serrer en laissant la t te carr e du boulon d passer E Glisser la fente du rail avant sur chaque boulon t te carr e et serrer les crous la main E Alignerlerail avant sur le rep re de 7 1 8 po de l indicateur de refente droit sur le bord droit du dessus de table en fonte Installation du rail arri re
17. la prise secteur faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi GARDER L OUTIL SEC PROPRE ET EXEMPT D HUILE OU DE GRAISSE Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence ou de produits base de p trole pour nettoyer l outil RESTER VIGILANT ET GARDER LE CONTR LE Se montrer attentif et faire preuve de bon sens Ne pas utiliser l outil en tat de fatigue Ne pas se presser NE PAS UTILISER L OUTIL SI LE COMMUTATEUR NE PERMET PAS DE LE METTRE EN MARCHE OU DE L ARR TER Faire remplacer les commutateurs d fectueux dans un centre de r parations agr N UTILISER QUE LES LAMES APPROPRI ES Ne pas utiliser de lames dontle trou n est pas de la taille correcte Ne jamais utiliser de rondelles ou boulons de lame d fectueux ou de type incorrect La taille maximum de lame pouvant tre utilis e sur cette scie est de 254 mm 10 po S ASSURER QUE TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION FONCTIONNENT CORRECTEMENT AVANT D EFFECTUER UNE COUPE S ASSURER QU AUCUN CLOU NE SE TROUVE SUR LA TRAJECTOIRE DE LA LAME Inspecter la pi ce et retirer les clous ventuels avant de la couper NE JAMAIS TOUCHER LA LAME ou les pi ces en mouvement pendant le fonctionnement NE JAMAIS METTRE UN OUTIL EN MARCHE LORSQU UNE PI CE EN ROTATION QUELCONQUE EST EN CONTACT AVEC LA PI CE COUPER NE PAS UTILISER CET OUTIL SOUS L INFLUENCE DE L ALCOOL DE DROGUES OU DE M DICAMENTS
18. ne rpeut pas tre ins r e dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien agr Voir la page Electricit de ce manuel REMARQUE Cette scie table est con ue pour couper du bois et de l agglom r uniquement Ne pas utiliser pour couper d autres mat riaux CAUSES DE REBOND Un rebond peut se produire lorsque la lame se bloque ou se coince et propulse violemment la pi ce couper en direction de l op rateur Si les mains se trouvent pr s de lame elles pourraient tre ject es de la pi ce et entrer en 29 contact avec la lame Il est vident que le rebond peuvent causer des blessures graves et il vivement recommand de prendre des pr cautions afin d viter ce risque Le rebond peut tre caus par toute action causant le pincement de la lame dans le bois Par exemple R glage de profondeur de coupe incorrect Sciage de noeuds ou de clous dans le bois D viation du bois en cours de coupe Pi ce couper non soutenue Coupe forc e Coupe de planches humides ou voil es Utilisation d une lame inad quate pour le type de coupe Proc dures de travail incorrectes Utilisation incorrecte de la scie Non utilisation des griffes antirebond Coupe avec une lame mouss e encrass e ou mal r gl e POUR EVITER LE REBOND E Toujours utiliser le r glage de profondeur de coupe correct La pointe des dents de la lame doit d passe la pi ce de 1 8 po 1 4 po S assurer de l abs
19. sur l avant de la base de la scie Ins rer une boulon dans le trou de la base de la scie et dans le trou du stand Ajouter un crou six pans Serrer la main R p ter la proc dure pour les trous restants Serrer tous les crous avec une cl INSTALLATION DES RALLONGES DE TABLE Voir la figure 13 La scie table tant toujours renvers e placer une rallonge contre le dessus de la table Ins rer quatre vis 5 16 18 x 3 4 po avec rondelle dans les trous de la rallonge et les visser dans le dessus de la table Ne pas serrer NOTE Les trous du dessus de la table sont filet s R p ter l tape ci dessus avec l autre rallonge Remettre la scie l endroit sur le stand NOTE Ne pas soulever la scie sans aide Cette scie est lourde Aligner le bord avant de la rallonge sur le bord avant du dessus de table l aide d une querre combin e v rifier l alignement du bord du dessus de table sur le bord du rail d extension Serrer les deux crous de coin seulement avec une cl de 1 2 po V rifier le centrage du dessus de table par rapport aux rallonges Au besoin utiliser un serre joint pour aligner les bords Serrer les crous du centre avec une cl de 1 2 po R p ter l op ration pour l autre rallonge 19 CROU PAULEMENT VIS AVEC RONDELLE Fig 13 ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA BASE MOBILE HERC U LIFTTM SUR LE STAND Voir les figures 14 16 AVERTISSEMENT
20. un vis avec rondelle 1 4 20 x 1 5 8 dans le support de pied et l extr mit du tube de la section inf rieure L assujettir avec crous de blocage 1 4 20 NOTE La vis doit pivoter librement R p ter l tape ci dessus pour la section sup rieure du Herc U LiftrM V rifier que les sections sup rieure et inf rieure sont bien centr es Si n cessaire desserrer les crousde la base et ajuster les sections lat ralement pour les centrer Resserrer toute la quincaillerie Appuyer sur la p dale de d blocage pour v rifier l alignement de l trier filet L trier filet doit tre centr dans le m canisme de verrouillage comme le montre la figure 16 Rel cher la p dale de d blocage et ajuster l trier filet selon le besoin Resserrer toute la visserie NOTE L outil tant pos sur une surface plane v rifier qu il est bien ommobilis Si l outil bouge r gler les quatre pieds de mise de niveaul INSTALLATION DU VOLANT DE R GLAGE DE BISEAU Voir la figure 17 H Localiser les pi ces suivantes 1 volant de r glage de biseau 1 vis t te bomb e 1 4 20 x 5 8 po avec rondelle m Pousser le volant de r glage sur l arbre de biseau en alignant les m plats de Ice dernier sur ceux du volant H L assujettir avec le vis 1 4 20 x 5 8 po avec rondelle INSTALLATION DU VOLANT DE R GLAGE DE HAUTEUR Voir la figure 18 E Retirer le bouton de verrouillage de hauteur de lame en le tournant vers
21. 8 E Apr s la coupe teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce Une fois toutes les coupes non traversantes termin es E D brancher la scie E Abaisser la lame et r installer la garde de lame UTILISATION POUR EFFECTUER UN RAINAGE Voir la figure 59 Une plaque gorge sp ciale en option est requise pour cette proc dure voir la section Accessoires de ce manuel et consulter le magasin le plus proche Toutes les lames standard rainer et moulurer doivent pr senter une vitesse de rotation nominale est inf rieure celle de l outil AVERTISSEMENT D brancher la scie pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures D brancher la scie Retirer la garde de lame Resserrer la vis Retirer la plaque gorge et la lame Retirer la rondelle int rieure de la lame et les deux pi ces d cartement petite et grande Monter la lame rainer l aide de la lame et des cales appropri es pour obtenir la largeur de coupe d sir e R installer l crou d axe REMARQUE La rondelle de lame ext rieure ne peut tre utilis e que si l axe d passe l g rement de l crou S assurer que l crou d axe est pleinement engag et l axe d passe d au moins un filetage complet de l crou d axe fermement serr Installer la plaque gorge de rainage et faire tourner la lame la main pour s assurer qu elle fonctionne libr
22. COUPE Les rainages et feuillures sont des coupes non traversantes qui peuvent tre soit longitudinales soit transversales Lire attentivement et veiller bien comprendre toutes les sections de ce manuel d utilisation avant d entreprendre une coupe quelconque AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de lames dont la vitesse de rotation nominale est inf rieure celle de l outil Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves 31 COUPE TRANSVERSALE COUPE LONGITUDINALE O EN COUPE D ONGLET COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU COUPE LONGITUDINALE EN BISEAU COUPE D ONGLET COMPOS EN BISEAU Fig 43 M Le trait de scie entaille pratiqu e par la lame dans le bois sera plus large que la lame afin d viter une surchauffe ou un blocage Lors des mesures ne pas oublier tenir compte du trait de scie mM S assurer que le trait de scie est effectu sur le c t chute de la ligne de mesure mM Couper le bois c t fini vers le haut H Retirer les noeuds d coll s l aide d un marteau avant d effectuer la coupe m Toujours utiliser un support ad quat sous une planche la sortie de la scie UTILISATION UTILISATION DE LA BASE MOBILE HERC U LIFTTM POUR D PLACER LA SCIE Voir la figure 44 AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessures toujours d brancher la scie et retirer la cl du commutateur avant d essayer de la d placer
23. DE LAME Voir la figure 39 L angle de la lame est ajust en tournant le volant de r glage de biseau Desserrer le levier de blocage du volant de r glage de biseau puis tourner le volant Tourner le volant de r glage de biseau vers la droite pour incliner la lame de scie vers la gauche ou vers la gauche pour incliner la lame vers la droite E Lorsque la lame est inclin e au maximum vers la gauche elle former un angle de 45 avec la table et le rapporteur d angle de biseau doit indiquer 45 Lorsque la lame estinclin e vers la droite au maximum elle doit former un angle de 90 avec la table et le rapporteur d angle de biseau doit indiquer 0 NOTE Lorsque la lame est 90 par rapport la table de la scie elle doit tre perpendiculaire la table Voir la section R glages de ce manuel pour aligner la lame Resserrer le levier de verrouillage de biseau NOTE En position verrouill e le levier de verrouillage de biseau gardera le volant fermement en place pour maintenir l angle de la lame 28 LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU BOUTON DE VERROUILLAGE DE VOLANT DE R GLAGE DE HAUTEUR VOLANT DE R GLAGE DE BISEAU Fig 39 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec les outils faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lun
24. DES scarce tee RENAS dues rare re Sade amener nina ane de ren EEE NANNE entr tan Reed carda deneda 1 9 ROUI TI BINOTANIB SR ad seen aaan de ne ras dames eine te es etait De tea ee 4 10 SUPP de PICI PAPAS RTE E Eee EE E 4 11 Crochets de rangement de guide longitudinal see 2 12 Crochet de rangement de guide d ongloet s s2 50manmm nesei a E AAAA Ca 1 13 Renfort CEmtralc 0252055000508 sss esse een eee en s nee naine te de tease ei oies at S 1 14 Ensemble p dale de d blocage canat sccsraccniocoita ace CARTA EE en Mende agen ns etant ne a NK mas AE 1 15 P dale Ce T DIOCAUR Re transe nt dt enr interne tes aE eE O E 1 16 P dal de d blocage tube sssr iiss iascaire eee citer rm ele ee date ar enter EKEN ne aeaaea ASAA E raa EE EEEN ESD 1 17 TUDE SUPPONE Re ee RE ee RE E 1 18 Sachet de quincaillerie petite contenu inscrit sur l emballage bulle pas repr sent 1 19 Sachet de quincaillerie entretoise contenu inscrit sur l emballage bulle pas repr sent i 16 ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit doit tre assembl H Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te Les placer sur une surface plane NOTE Cet outil est lourd Pour viter des probl mes lombaires garder les genous pli s soulever avec les jambes pas avec le dos et demander de l aide lorsque n cessaire Nettoyer l huile de protection appliqu e sur toutes les surfaces m talliques non peintes Util
25. E E E E E A A T E in tite 17 28 OLA TEE RP a aa 29 40 TETE E o 1 PRE EE 2 A Ea Re A R Eai 41 47 RUES AP mr EE re ee ne Eten e EE D DS 48 ACCESSOIT S aaien raper ee stresse m anse nt caen T a tee de nunt is den OMR R deg aE aa a EE a ii es disant a aier 48 D pannage sreski nnna oaair R DU E C E Era aN tan ee Pen aaa N em unes tentes 49 50 GARANTIE ere sisins a E E e nice ses E REE DE ces Rise AAP 51 Commande d pi c s r paration isidiesniniseteind nnnminmuacieneiteaterestenlentane inner i Nan e tm stet eee sde CLA AA EA 52 INTRODUCTION Cette outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plus plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir R GLES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et des blessures graves LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS VEILLER BIEN CONNA TRE L OUTIL Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de la scie ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation SE PROTEGER DES CHOCS ELECTRIQUES EN EVITANT TOUT CONTACT DU CORPS AVEC DES SURFACES MISES A LA TERRE Par exemple tuyaux radiateurs cuisin
26. MANUEL D UTILISATION SCIE TABLE EN FONTE DE 254 mm 10 po TS3660 A Cette nouvelle scie table a t con ue et fabriqu e conform ment nos strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Merci d avoir achet un produit RIDGIDe CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE TABLE DES MATI RES laide e leio a EE E E ta tixoaim0e0iRTL S A0Reiaac0RAATAIcA R CARAc nA e dhrraann 2 R gles de s curit g n rales ii iisssiseiissernnsreeneseeneeneneenneneeneeneeneeeennenenneneennenneee 3 4 R gles de S curit Pparticull reS 2 hr less see de amie sets a se Dessin een ite ne sein Eee dress I ee 4 5 OYMDOI S EST RU PS NN dei Ae d e nee hante sa Een dns ose entrent detente Sat 6 7 Caract ristiques lectriques ss iisssssessseeeessnseeeeenereereeereeeeeeeeeeeneeeeeeeeeennnnee 8 10 C SAR CE RE IS 11 GCaract riStiQUeS AAMA en N a elle me nrsde mme dant e der nadet demon tee dar sand ed eme dau E e de detente etes r i 12 13 Outils n cessalreS acamimnissiinseairmaimpi25200 Ea ERA TE ERRATEA ERE ne sen ssalante EATARRA 14 Pi ces d tAch es is5trs lente N S E E E E E feserdeniianie REVA na 15 16 PESEMDIACE 52 EA E
27. Pour d ployer la base mobile Herc U Lift E D brancher la scie table E Pour relever la scie table appuyer sur la plate forme en m tal jusqu ce que la p dale soit verrouill e E Faire rouler la scie table jusqu l endroit voulu en s assurant que la surface est plane et ferme Pour replier la base mobile Herc U Lift E Appuyer sur la p dale de verrouillage pour abaisser la scie table E Si les pieds du stand ne reposent pas fermement sur la surface les r gler selon le besoin USAGE DU DISPOSITIF IND I CUT Voir la figure 45 Le disque en plastique int gr la table devant la lame est fourni pour marquer l emplacement du trait de scie sur la pi ce Le disque en plastique doit se trouver au ras ou l g rement au dessous dela surface de la table Placer une pi ce de bois dur sur le disque en plastique et taper cette pi ce avec un marteau jusqu ce que le disque soit au ras ou au dessous de la surface de la table Une fois le disque Ind l Cut au ras de la table H Ensetenant l avantdelascie table placerleguided onglet dans la rainure de gauche et tourner volant de r glage de biseau de mani re amener l indicateur sur 0 E Mettre la scie table en marche et effectuer une coupe transversale sur une pi ce en la maintenant fermement contre le guide d onglet E Arr ter la scie Une fois la lame arr t e tirer le guide d onglet vers l arri re jusqu ce que le
28. QUERRE DE CHARPENTIER E Relever la lame M Placer une querre combin e ou de charpentier contre N la lame et la garde de lame E Si la lame et la garde sont pas align es desserrer la vis gt L E Wa S oreilles creuse du support de garde de lame et d placer le s parateur vers la gauche ou la droite jusqu ce que l querre touche la lame uniform ment E Resserrer la vis oreilles pM NOTE Retirer l assembl e de garde de lame sans d range SUPPORT SEPARATEUR Fig 30 l alignement de s parateur desserrer la vis oreilles et tirer G z AA le garde de lame de la tringle de s parateur V M x 7 b Da Fig 31 25 ASSEMBLAGE MONTAGE DU MOTEUR Voir la figure 32 E Desserrer les deux vis six pans bloquant les tiges dans le support de montage E Ins rerles deux tiges du moteur dans les trous du support de montage Les enfoncer fond E NE PAS encore serrer les vis INSTALLATION DU CARTER DE COURROIE Voir la figure 33 l SUPPORT DE TA SA MONTAGE H Localiser les pi ces suivantes 1 carter de courroie nu OU 4 crous paulement M5 x 0 8 4 rondelles plates M5 3 x 12 x 1 VIS PIVOT ET E Abaisser la lame et retirer la courroie RONDELLE E Installer une rondelle plate sur chacun des quatre goujons du moteur Ouvrir le carter de courroie en appuyant sur la languette de verrouillage E Placer le carter de courroie de fa on ce que le gran
29. RVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES LECTRIQUES CORDONS PROLONGATEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs trois fils dot d une fiche prise de terre brabch s sur une prise triphas e compatible avec la fiche de l outil Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons gaine ronde homologu s par Underwriter s Laboratories UL Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur Calibre de fil du cordon A W G 25 16 16 16 16 14 14 o 16 16 16 14 14 1 mo 316 16 14 12 10 Utilis sur circuit de calibre 12 20 A REMARQUE AWG American Wire Gauge Pour les travaux l ext rieur utiliser un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet La gaine des cordons de ce type porte l inscription WA Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est ni coup e ni us e AVERTISSEMENT Maintenir le cord
30. UIDES ET TOUTES LES TABLES AUXILIAIRES AVANT DE TRANSPORTER LA SCIE Le non respect de cette pr caution peut entra ner un accident et des blessures graves TOUJOURS UTILISER LA GARDE DE LAME L CARTEUR ET LES GRIFFES ANTIREBOND lors des coupes traversantes Une coupe est appel e traversante lorsque la lame coupe une pi ce de bois de part en part dans le sens de la longueur ou de la largeur Garder la garde de lame ainsi que les griffes antirebond abaiss es et l carteur en place sur la lame R GLES DE S CURIT PARTICULI RES m TOUJOURS ASSUJETTIR LA PI CE COUPER fermement contre le guide longitudinal ou le guide d onglets NE JAMAIS utiliser le guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales m TOUJOURS UTILISER UN B TON POUSSOIR LORS DE LA REFENTE DES PLANCHES TROITES Un b ton poussoir est un instrument permettant de pousser une pi ce contre la lame au lieu de le faire avec les mains Bien que la taille et la forme puissent varier le b ton poussoir doit toujours tre plus troit que la pi ce couper afin qu il ne risque pas de toucher la lame Lors du sciage en long d une pi ce troite la pousser avec un b ton afin de ne pas riquer que la main entre en contact avec la lame Pour les coupes non traversantes utiliser un bloc poussoir et des cales guides NE JAMAIS effectuer quelque op ration que ce soit main lev e c est dire en utilisant seulement les mains p
31. a lame tourne librement sans toucher quoi que ce soit Brancher la scie et l allumer Relever la lame dans la plaque jeu de coupe nul de la table onglets lentement et avec pr caution RETRAIT DE LA PLAQUE GORGE Fig 60 PLAQUE GORGE JEU DE COUPE NUL Fig 61 R GLAGES REMPLACEMENT DE LA LAME Voir les figures 62 et 63 D brancher la scie et retirer la cl du commutateur Abaisser la lame relever la garde et retirer la plaque de gorge Relever la lame Engager l extr mit ouverte de l une des cl s lame sur les m plats de l axe d entra nement Engager l extr mit ferm e de la seconde cl lame sur l crou et tout en tenant les deux cl s fermement tirer celle plac e sur l crou vers le devant de la table pour le desserrer Pour installer une lame standard l engager sur l axe d entra nement ses dents orient es vers le bas et le devant de la table REMARQUE Pour l installation d une lame sp ciale suivre les instructions fournies avec cette lame ATTENTION Pour que la lame fonctionne correctement ses dents doivent tre orient es vers lebas et l avant de la scie Sans cela la lame la scie ou la pi ce couper pourrait tre endommag e Installer la rondelle et l crou de la lame sur l axe d entra nement S assurer que le c t concave de la rondelle est plac contre la lame et que toutes les pi ces sont bien serr es contre le suppor
32. a section appropri e sur le type de coupe Par exemple si la coupe non traversante est transversale lire et comprendre la section sur les coupes transversales avant de proc der AVERTISSEMENT D brancher la scie pour emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures Retirer la garde de lame Tourner le levier de verrouillage de biseau vers la droite puis tourner le volant jusqu ce que l indicateur de biseau se trouve sur l angle voulu R glerlaprofondeurdelamecorrectepourlapi ceetpousser le levier de verrouillage de biseau vers la gauche pour le reverrouiller Resserrer le bouton de verrouillage de hauteur Brancher la scie Laisser la lame parvenir sa vitesse maximale avant d engager la pi ce Engager la pi ce sur la lame Toujours utiliser un bloc poussoir un b ton poussoir ou une cale guide lors des coupes non traversantes pour viter des blessures graves AVERTISSEMENT Lors d une coupe non traversante la lame est couverte par la pi ce pendant la plus grande partie de la coupe Se m dier de la lame expos e au d but et la fin de chaque coupe pour viter le risque de blessures graves AVERTISSEMENT Avec les coupes non traversantes telles que les feuillures ou les rainages ne jamais engager le bois avec les mains Toujours utiliser un bloc b ton poussoir et des cales guide 39 COUPE NON TRAVERSANTE B TON LAME POUSSOIR RETIR E Fig 5
33. acer le guide longitudinal parall lement la rainure du guide d onglet et le bloquer dans cette position au moyen de son bouton de verrouillage E Si le guide n est pas parall le la rainure desserre les quatre vis hexagonales se trouvant de chaque c t de la poign e de verrouillage E Placer la lame de l querre combin e dabs la rainure de guide d ongjlet de droite E Glisser le guide longitudinal contre l querre combin e E Serrer les vis hexagonales en alternance V rifier de nouveau l alignement E R p ter la proc dure selon le besoin jusqu ce que le guide longitudinal soit correctement align Le levier de verrouillage du guide longitudinal doit maintenir ce dernier fermement appuy contreles rails avant et arri re Le levier doit pouvoir tre avaiss et verrouill sans effort Pour assurer un r glage correct du verrouillage de guide E Relever le levier de verrouillage et pousser le guide longitudinal vers l arr re de la scie E Maintenirle guide longitudinal contre le rail avant et relever et abaisse l arri re du guide Serrer l crou de r glage jusqu ce que le guide soit tout juste en contact avec le rail arri re E Une fois le guide longitudinal en position verrouill e v rifier de nouveau son parall lisme avec la rainure du guide d ongler et re r gler selon le besoin REMARQUE Si le serrage du guide longitudinal n est pas uniforme sur toute la longueur des rails
34. aison de la table Tourner le volant de r glage de biseau vers la droite La lame devrait maintenant tre perpendiculaire la table et l indicateur de biseau devrait indiquer 0 Placer une querre combin e contre la lame Si la lame n est l querre de la table de la scie la vis de but e 90 n cessite un r glage REMARQUE En regardant de l avant de la scie la vis de but e 90 doit se trouver la gauche de la plaque gorge l aide d une cl hexagonale de 3 16 po desserrer la vis de but e 90 jusqu ce qu elle soit au ras de la table Tourner le volant de r glage de biseau jusqu ce que la lame soit l querre de la table Serrer la vis de but e 90 jusqu ce que la lame commence bouger V rifier de nouveau l alignement et effectuer les r glages ventuels V rification de l alignement position 45 Incliner la lame fond vers la gauche Placer une querre de pr cision contre la lame pour v rifier l angle de 45 Si l angle de la lame n est pas correct la vis de but e 45 n cessite un r glage REMARQUE En regardant de l avant de la scie la vis de but e 45 doit se trouver la gauche de la plaque gorge l aide d une cl hexagonale de 3 16 po desserrer la vis de but e 45 jusqu ce qu elle soit au ras de la table Tourner le volant de r glage de biseau jusqu ce que la lame soit l querre de la
35. ans le sens de la longueur refente SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAG il doit tre remplac uniquement pas le fabricant ou par un centre de r paration agr pour viter tout risque VITER LES OP RATIONS ET POSITIONS INCOMMODES pouvant causer un glissement soudain des mains vers la lame UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S dans ce manuel ou ses addendas L emploi de tout accessoire non recommand peut pr senter un risque de blessure Les instructions de s curit d utilisation sont fournies avec les accessoires S ASSURER QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST SUFFISAMMENT CLAIR E pour voir ce que l on fait et qu aucun obstacle ne peut nuire la s curit d utilisation AVANT d effectuer quelque coupe que ce soit TOUJOURS TEINDRE LA SCIE avant de la d brancher pour viter un d marrage accidentel lors du branchement pour l utilisation suivante Les avertissements ci dessous doivent tre appos s sur CET OUTIL a Porter une protection oculaire b Utiliser la garde de lame et l carteur pour toutes les op rations le permettant y compris toutes les coupes traversantes c Garder les mains hors du passage de la lame d Utiliser un b ton poussoir lorsque n cessaire e Pr ter une attention particuli re aux instructions relatives la r duction des risques de rebond f Ne jamais travailler main lev e g Ne jamais passer la main derri re ou au dessus e la lame
36. c t du b ti permettent de fixer les attaches Former une boucle avec le cordon du moteur et la passer dans l attache arri re pour liminer le mou Enfoncer l g rement les attaches dans les trous du b ti l aide d un marteau INSTALLATION DES CAPUCHONS D EXTR MIT Voir la figure 37 E Aligner les capuchons d extr mit du rail avant sur l extr mit du rail Fixer l aide d une vis auto taraudeuse t te bomb e M4 dans chaque trou R p ter l op ration ci dessus pour le rail arri re 27 RAIL AVANT CROUS ZA CARR S VIS T TE BOMB E COMMUTATEUR Fig 35 ATTACHE ATTACHE Fig 36 CAPUCHON D EXTREMITE VIS AUTO lt TARAUDEUSE A TETE RAIL AVANT CAPUCHON D EXTREMITE _ 8 RAIL ARRIERE Fig 37 ASSEMBLAGE R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAME Voir la figure 38 La profondeur de lame de la scie doit tre r gl e pour que les pointes des dents de la lame d passent la pi ce de bois d environ 3 6 mm 1 8 1 4 po mais que les points les plus bas creux soient au dessous de la pi ce E Desserrer le bouton de verrouillage de hauteur de lame en le tournant vers la gauche E Relever la lame de la scie en tournant le volant de r glage vers la droite ou l abaisser en tournant le volant de r glage vers la gauche Une fois la hauteur de lame d sir e atteinte tourner le bouton de verrouillage vers la droite pour verrouiller le r glage R GLAGE DE L ANGLE
37. ces derniers sont mal align s et des cales doivent tre utilis es pour corriger ce probl me LEVIER DE 9 BLOCAGE Fig 74 15 16 17 B 19 22 GD 24 25 26 lol l gt 4 gt ae BOULONS A N lt SF CF gt LEVIER DE BLOCAGE Fig 75 CROU DE R GLAGE T RAIL ARRI RE Fig 76 R GLAGES R GLAGE DES INDICATEURS DU GUIDE LONGITUDINAL Voir la figure 77 Le guide longitudinal comporte deux indicateurs L un pour la lectrure lorsque le guide est plac droite de la lame l autre pour la lecture lorsqu il est plac gauche REMARQUE La garde de lame doit tre retir e pour effectuer ce r glage Une fois le r glage effectu r installer la garde de lame E D brancher la scie E Placer le guide longitudinal sur la table de la scie de mani re ce qu il touche tout juste le c t droit de la lame Verrouiller le guide en place E Derrerrer la vis t te bomb e et ajuster l indicateur de droite de fa on ce que le trait rouge se trouve sur la ligne de z ro sur l chelle gradu e du rail avant Resserrer la vis E Repositionner le guide longitudinal sur la table de la scie de mani re ce qu il touche tout juste le c t gauche de la lame Verrouiller le guide en place E Derrerrer la vis t te bomb e et ajuster l indicateur de gauche de fa on ce que le trait rouge se trouve sur la ligne de z ro sur l chelle gradu
38. chant de la pi ce n est pas contre Guide longitudinal mal align V rifier et r gler le guide longitudinal le guide longitudinal lors de la coupe en long Lame incorrectement align e ou Aff ter ou ajuster la lame install e D PANNAGE Probl me Cause Solution La scie n ex cute pas les coupes 90 But es de biseau pas correctement Voir R glage des but es d indicateur de ou 45 r gl es biseau O et 45 la section R glages Guide d onglet pas correctement align Voir R glage du guide d onglets la section coupe d ongjlets R glages Les volants de r glage de hauteur et Les engrenages ou la vis sans fin de Nettoyer les engrenages et la vis sans fin de biseau sont difficiles tourner l int rieur de l armoire sont bloqu s par de la sciure Retenue de palier trop serr e Voir R glage du volant de biseau la section R glages Le volant est verrouill D verrouiller le volant de r glage de biseau en desserrant le levier de verrouillage D verrouilles le volant de r glage de hauteur en tournant le bouton de verrouillage de hauteur de lame vers la gauche La scie ne d marre pas Cordon d alimentation pas branch Brancher le cordon d alimentation Fusible de circuit grill Remplacer le fusible Disjoncteur d branch R armer le disjoncteur Cordon commutateur ou moteur Faire remplacer dans un centre de r parations endommag agr La la
39. d trou s adapte autour de la poulie de moteur Ins rer les goujons du moteur au travers des petits trous du carter de courroie H Installer un crou paulement et le serrer fermement INSTALLATION DE LA COURROIE Voir la figure 34 E Abaisser la lame et r gler le biseau 0 E Placer la courroie sur les poulies de la scie et du moteur V rifier que la courroie est parall le aux bords des deux poulies NOTE Si elle ne l est pas utiliser une cl hexagonale pour desserrer la vis de blocage de la poulie du moteur CARTER DE Repositionner la poulie du moteur et serrer fermement la vis COURROIE de blocage apr s avoir fini E Saisir le haut et le base de la courroie avec la main michemin entre les deux pouies et serrer jusqu ce que les deux sections de courroie se touchent Le moteur doit se d placer librement lorsque la courroie est serr e Si ce n est pas le cas le moteur doit tre repositionn E Pour repositionner le moteur desserrer les crous six pans du support de montage et le pousser ou letirer pour le mettre en position correcte V rifier galement l l vation maximum NOTE Ne pas essayer de serrer la vis pivot car elle doit se d placer librement dans la fente lorsque la lame est lev e ou abaiss e E Fermer le carter de courroie E V rifier les d gagements de la courroie sur le carter en relevant la lame de scie la hauteur maximum l aide du volant de r glage E V ri
40. ds 4 crochet de rangement de guide d onglet 1 crochets de rangement de guide longitudinal 2 renforts de pieds 4 et pied de mise de niveau 4 Localiser les pi ces suivantes 15 boulons de carrossier 5 16 18 x 5 8 po 15 crous six pans paulement 5 16 18 Placer le renfort avant l int rieur du premier pied Aligner les trous du renfort avant sur ceux du pied Ins rer deux boulons de carrossier et munis d crous paulement et serrer la main Fixer un second pied de l autre c t du renfort avant l aide de deux boulons de carrossier et d crous paulement R p ter les tapes ci dessus pour le renfort arri re Placer le renfort lat ral l int rieur du pied Aligner les trous du renfort lat ral sur ceux du pied Fixer le crochet de rangement du guide d onglet sur le pied sur le c t droit du stand Ins rer deux boulons de carrossier munis d crous six pans et serrer la main Placer le renfort lat ral l int rieur du pied Aligner les trous du renfort lat ral sur ceux du pied Fixer les deux crochets de rangement du guide longitudinal sur le c t gauche du stand Ins rer deux boulons de carrossier munis d crous six pans et serrer la main Deux des quatre c t s du stand sont maintenant assembl s m Placer un crou 3 8 16 sur le filetage du pier et le serrer jusqu la but e E Glisser un renfort sur le pied de mise de niveau avant de
41. e de blocage et de ses vis d arr t REMARQUE Le gude d onglet permet d effectuer des coupes en biais de grande pr cision Il est recommand d effectuer des coupes d essai lorsque les tol rances sont r duites E Desserrer le bouton et tirer sur l axe de blocage pour faire tourner le guide d onglet au del des vis d arr t E Desserrer l crou de la vis d arr t 0 se trouvant au niveau de l axe de blocage avec une cl E Placer une querre de 90 contre la tige et la base du guide d onglet E Si la tige n est pas d querre desserrer le bouton ajuster la tige et resserrer le bouton E R gler la vis d arr t 0 de mani re ce qu elle contacte l axe de blocage mH R gler les vis d arr6et plus et moins 45 au moyen d une querre 45 selon les instructions ci dessus LAME EN POSITION 45 Fig 71 VOLANT DE R GLAGE DE BISEAU Fig 72 BOUTON TIGE DU GUIDE D ONGLET CROU DE BLOCAGE 0 CROU DE BLOCAGE 90 Fig 73 R GLAGES ALIGNEMENT ET R GLAGE DU GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 74 et 76 Le guide longitudinal doit tre install en parall le avec la lame et les rainures du guide d onglet AVERTISSEMENT Un guide longitudinal incorrectement align peut causer des rebonds et des blocages Pour r du ire les risques de blessures maintenir l alignement correct du guide longitudinal E D brancher la scie E Pl
42. e pendant la coupe NE PAS cirer la face de travail du rapporteur d onglet liminer la sciure se trouvant au dessous de la table et entre les dents de la lame pour prot ger cette derni re Utiliser un solvant r sine pour le nettoyage des dents de la lame Nettoyer les pi ces en plastique uniquement avec un chiffon doux humide NE PAS utiliser de produits en a rosol ni de solvants p troliers AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves LUBRIFICATION Les paliers du moteur de cette scie ont t correctement garnis en usine E Nettoyer le filetage des boulons et crous avec un solvant recommand pour r sine et gommes H Lubrifier le filetage des boulons crous et points d appui y compris seux de la garde de lame et du guide d onglets Les accessoires recommand s ci dessous sont actuellement en vente dans les magasins de d tail AC1022 Retenue de guide d onglet AC1040 Plaque gorge pour lame rainer moulurer AC1045 Plaque gorge pour jeu de coupe nul AC9933 Support de travail portable Flip Top ADVERTENCIA Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet outil sont list s ci dessus Ne pas utilise
43. e que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sul tant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations d outils motoris s main et d tabli RIDGIDe agr Les articles de consommation fournis avec cet outil tels que mais sans y tre limit les lames embouts et abrasifs ne sont pas couverts ONE WORLD TECHNOLOGIES INC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE REPR SENTATION OU PROMESSE CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE CET OUTIL LECTRIQUE AUTRES QUE CELLES EXPRESS MENT INDIQU ES DANS LE PR SENT DOCUMENT AUTRES LIMITATIONS Sous r serve que les lois en vigueur le permettent toutes les garanties implicites sont exclues y compris les GARAN TIES DE VALEUR MARCHANDE ou D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Toutes les garanties implicites y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier ne pouvant pas tre exclues en raison des lois en vigueur sont limit es une dur e de trois ans compter de la date d achat One World Technologies Inc et RIDGID Inc d clinent toute responsabilit s pour les dommages directs ou indirects Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l e
44. e sur un nominal 120 circuit de volt et a un fonder bouche similaire au bouchon illustr dans la figure 1 Seulement connecter le produit une sortie ayant la m me configuration comme le bouchon Ne pas utiliser un adaptateur avec ce produit Cet produit est con u pour tre branch sur un circuit comportant une prise telle que celle montr e la figure 1 Sa fiche est dot e d une broche de terre semblable celle repr sent e X a S BROCHE DE TERRE PRISE SECTEUR 120 V MISE LA TERRE Fig 1 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES AVERTISSEMENT Encas d incertitude concernant le c blage faire v rifier la ligne par un lectricien qualifi afin d viter tout danger lectrique CHANGEMENT DE LA TENSION DU MOTEUR Voir les figures 2 4 AVERTISSEMENT Un choc lectrique peut tre mortel Pour r duire les risques de blessures graves ne jamais brancher la fiche de l outil avant que l assemblage soit termin REMARQUE La scie table a t c bl e en usine pour le conctionnement en 120 V 60 Hz Pour changer la tension du moteur de 120 240 volts E D brancher la scie H Le bo tier de raccordement se trouv sur le dessus du moteur Retirer la vis Phillips de l arri re du bo tier de raccordement et enlever le couvercle E Retireretjeterle chatterton des connecteurs de fils Retirer les connecteurs mM Reconnecter les fils E R installer les connecters et les e
45. ement et l abaisser AVERTISSEMENT Toujours placer la rondelle de lame ext rieure et la plaque gorge l emplacement correct lors du changement de la lame Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves et des dommages l outil 40 RAINAGE Fig 59 AVERTISSEMENT Toujours utiliser un bloc poussoir un b ton poussoir ou une cale guide lors du rainage pour viter des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de lames dont la vitesse de rotation nominale est inf rieure celle de l outil Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves R GLAGES AVERTISSEMENT Avant d effectuer tout r glage assurez vous que la outil est d branch e et que le commutateur est en position ARR T O Le non respect de cette r gle peut occasionner de graves blessures Pour viter des r glages et ajustements inutiles v rifier soigneusement tous les alignements avec une querre et effectuer des coupes d essai sur des chutes de bois avant de travailler sur des pi ces utilisables N effectuer aucun r glage avant d avoir v rifi les alignements avec une querre et effectu des coupes d essai afin de v rifier que des r glages sont n cessaires RETRAIT DE LA PLAQUE GORGE Voir la figure 60 mM D sengager le bouton de verrouillage de hauteur H Abaisser la lame en tournant le volant de r glage de hauteur ve
46. en bon tat Utiliser exclusivement un cordon d une capacit suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait Une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Un calibre de fil A W G d au minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 7 5 m 25 pi ou moins En cas de doute utiliser un cordon du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande PORTER UNE TENUE APPROPRIEE Ne pas porter de v tements amples gants cravate ou bijoux Ces articles pourraient tre happ s et tirer la main ou une partie du corps dans les pi ces en mouvement Des gants en caoutchouc et des chaussures antid rapantes sont recommand es pour le travail l ext rieur Les cheveux longs doivent tre ramass s sous un couvre chef TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SECURITE A COQUES LATERALES Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement de verres r sistants aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de s curit ASSUJETTIR LES PIECES Dans la mesure du possible utiliser des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce Cette pratique r duit les risques et laisse les deux mains libres NE PAS TRAVAILLER HORS DE PORT E Toujours se tenir bien camp et en quilibre ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT LES OUTILS Garder les outils bien aff t s et propres pour accro tre la
47. ence de noeuds ou de clous dans le bois avant de commencer une coupe Retirer les noeuds d coll s l aide d un marteau Ne jamais scier de noeuds d coll s ou de clous Toujours utiliser le guide longitudinal pour les coupes en long et le guide d onglet pour les coupes transversales Ceci vite la d viation du bois pendant la coupe Toujours utiliser des lames propres bien aff t es et correctement r gl es Ne jamais couper avec une lame mouss e Afin d viter le pincement de la lame soutenir la pi ce avant de commencer la coupe Appliquer une pression constante et r guli re sur la scie Ne jamais forcer la scie Ne pas couper de planches humides ou voil es Toujours saisir et maintenir fermement la pi ce avec les deux mains ou avec des b tons Se tenir bien camp afin de pouvoir la ma triser en cas de rebond Ne jamais se tenir en ligne avec la lame Utiliser des lames dont le type correspond au type de coupe CONSEILS DE COUPE Voir la figure 40 Un b ton poussoir est un instrument permettatnt de pousser une pi ce contre la lame au lieu de le faire avec la main Sa forme et sa taille peuvent varier en fonction du trvail ex cuter et il peut tre r alis avec une chute de bois Le b ton doit tre plus troit que la pi ce aet pr senter une d coupe de 90 et une poign e l autre Un bloc poussoir est muni d une poign e fix e par des vis noy es ins r es parle dessous S assurer
48. er la lame pour que la dent marqu e du X soit l avant R gler la lame de l querre combin e pour qu elle touche tout juste l extr mit de la dent marqu e Bloquer l querre combin e dans sa position actuelle H Entenantla t te del querre combin e fermement contre le bord de la rainure du guide d ongjlet faire tourner la lame vers l arri re de la scie Si la dent marqu e touche encore la lame de l querre la lame de la scie est parall le la rainure du guide d onglet E Silalamedel querrecombin enetouchepasuniform ment la dent marqu e l avant et l arri re la scie table doit tre r gl e pour que la lame soit parall le la rainure du guide d onglet Voir Alignement de la lame sur la rainure Fig 24 du guide d onglet la section R glages Alignement des rails avant et arri re sur la longueur de la table de scie MANUEL GUIDE Il peut tre n cessaire d utiliser des cales fournies pour D UTILISATION LONGITUDINAL maintenir un alignement correct des rails avant et arri re HUIT 8 PAGES par rapport la table de scie Si un espace appara t entre la table de scie et les rails il est n cessaire de l liminer l aide des cales V rification de l alignement E Desserrer les quatre crous de fixation du rail arri re E Pousser le rail arri re contre la table de scie depuis le centre de la table V rifier qu il n y a pas d espace entre la table de scie
49. es blessures graves AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de blessures graves s assurer que la garde de lame est install e et fonctionne correctement 36 E Tourner le levier de verrouillage en biseau vers la droite pour le d verrouiller puis tourner le volant de r glage de biseau jusqu ce que l indicateur de biseau indique l angle voulu E R gler la profondeur de lame correcte pour la pi ce et pousserlelevierdeverrouillagedebiseauverslagauchepour le verrouiller Resserrer le bouton de verrouillage de hauteur E Placerle guide longitudinal la distance voulue la droite de la lame et verrouiller la poign e VUE DE FACE AU DESSOUS DE LA SCIE TABLE BISEAU LEVIER DE BLOCAGE POUR SERRER POUR DESSERRER LAME BOUTON VOLANT DE REGLAGE Fig 53 COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU LAME OBLIQUE EE RAPPORTEUR DROIT Fig 54 UTILISATION Pour coupes longitudinales de plus de 90 cm placer un support la m me hauteur que la table derri re la scie Avant d allumer la scie s assurer que le bois ne touche pas la lame Placer la pi ce couper plat sur la table son bord solidement appuy contre le guide longitudinal Laisser la lame parvenir sa vitesse maximale avant d engager la pi ce Avec un bloc et ou un b ton poussoir pousser lentement la pi ce vers la lame Se tenir l g rement sur le c t du bois au momen
50. et la face interne du rail S il n y a pas d espace serrer les crous la main S il y a un espace retirer le rail et de placer des cales sur les boulons t te carr e entre la table de scie et le rail E R p ter l op ration pour le rail avant Alignement des rails avant et arri re sur le guide longitudinal Voir la figure 25 Lesrails avant et arri re doivent tre r gl s la hauteur correcte pour que le guide longitudinal puisse se d placer librement Fig 25 23 ASSEMBLAGE V rifier et r gler l alignement de hauteur des rails en proc dant comme suit Positionner le guide longitudinal sur la rainure du guide d ongjlet droit Placer l avant du guide longitudinal sur le rail avant avant d abaisser l arri re sur le rail arri re Ouvrir ce manuel d utilisation de mani re cequehu it pages soient s par es du reste Placer ces pages sous le guide longitudinal et les utiliser comme une jauge d paisseur Elles doivent pouvoir glisser de l avant l arri re du guide longitudinal Si le guide longitudinal est trop haut ou trop bas desserrer les crous de fixation des rails relever ou abaisser les rails selon le besoin Une fois l alignement correct obtenu serrer les crous avec une cl V RIFICATION DE LA PLAQUE GORGE Voir la figure 25 AVERTISSEMENT La plaque gorge doit tre au ras de la table de scie Si la plaque forge est trop haute ou trop basse la pi ce de
51. ettes de s curit avec ou sans coques lat rales lors de l utilisation d outils lectriques Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les applications ci dessous E Coupesenligne droite telles que les coupes transversales en long d onglets en biseau et compos es E Rainage et le moulurage avec des lames en option E b nisterie et travil du bois NOTE Cette scie table est con ue pour couper du bois et de l agglom r uniquement UTILISATION L MENTAIRE DE LA SCIE TABLE Une scie table peut tre utilis e pour les coupes en ligne droite telles que les coupes transversales en long d onglets en biseau et compos es Elle peut tre employ e pour le rainage et le moulurage avec des lames en option La fiche 3 broches doit tre branch e sur une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glementations locaux en vigueur Un branchement incorrect de l quipement peut entra ner un choc lectrique En cas de doute concernant la mise la terre consulter un lectricien ou le personnel de service Ne pas modifier la fiche si elle
52. fier le d gagement du moteur en tournant le volant de r glage de biseau jusqu ce que le rapporteur indique 45 COURROIE T lt Fig 34 26 ASSEMBLAGE INSTALLATION DU COMMUTATEUR Voir la figure 35 NOTE Le commutateur peut tre mont sur le c t droit ou gauche de la scie H Localiser les pi ces suivantes 1 cl de commutateur 2 vis t te bomb e avec rondelles frein 10 32 x 3 8 po 2 crous carr s 10 32 E Ins rer les vis t te bomb e munies des rondelles frein 10 32 x 3 8 po dans les trous du commutateur E Visser les crous carr s sur les vis en laissant un espace d au moins 1 8 po entre l int rieur de l crou et le dessus du commutateur De l extr mit gauche ou droite du rail avant le commutateur tourn vers l avant glisser les crous carr s dans la fente inf rieure du rail et serrer fermement NOTE Si le montage est r alis par la gauche le c t droit du commutateur doit tre align sur le c t gauche de la base de la scie table Si le montage est r alis par ladroite le c t gauche du commutateur doit tre align sur le c t droit de la base de la scie table FIXATION DES CORDONS LECTRIQUES Voir la figure 36 Trois attaches sont fournies avec la scie table l une est en suppl ment Le cordon du moteur etle cordon d alimentation doivent tre achemin s le long du b ti Deux trous pratiqu s sur le
53. ger la pi ce REMARQUE La main la plus proche de la lame doit tre plac e sur le bouton de verrouillage du guide d onglet et la main la plus loign e sur la pi ce couper 37 COUPE LONGITUDINALE EN BISEAU LAME OBLIQUE D gt gt gt GUIDE LONGITUDINAL gt Fig 55 COUPE D ONGLET COMPOS EN BISEAU PLACER LES MAINS SUR LA PI CE COUPER ET LE BOUTON DE VERROUILLAGE DU GUIDE D ONGLET Fig 56 UTILISATION E Avancerlapi ce etle guide d onglet vers la lame Maintenir la pi ce plat contre le guide d ongjlet Se tenir l g rement sur le c t du bois au moment du contact avec la lame pour r duire les possibilit s de blessure en cas de rebond E Apr s la coupe teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce E Une fois la lame compl tement arr t e retirer la pi ce coup e COUPE DE PLANCHES DE GRANDE TAILLE Voir la figure 57 AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de blessures graves s assurer que la garde de lame est install e et fonctionne correctement E Placer un support la m me hauteur que la table derri re la scie pour soutenir la pi ce couper Ajouter des supports sur les c t s selon le besoin E Selon la forme de la planche utiliser le guide longitudinal ou le guide d ongjlet Si la planche est trop grande pour permettre d utiliser le guide longitudinal ou le guide d onglet el
54. i res r frig rateurs MAINTENIR TOUS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon tat de fonctionnement RETIRER LES CLES ET OUTILS DE R GLAGE Prendre l habitude de v rifier que tous les outils et cl s de r glage ont t retir s de l outil avant de le mettre en marche GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE Les tablis encombr s et les endroits sombres sont propices aux accidents NE PAS laisser d outils ou de pi ces de bois sur la scie en fonctionnement NE PAS UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX Ne pas utiliser les outils lectriques dans des endroits mouill s ou humides ne pas les exposer la pluie Garder le lieu de travail bien clair GARDER LES ENFANTS ET VISITEURS A L ECART Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de s curit et se tenir bonne distance de la zone de travail Ne pas laisser les visiteurs toucher l outil ou son cordon d alimentation pendant le fonctionnement ASSURER LA SECURITE DES ENFANTS en installant des cadenas et des disjoncteurs ou en retirant les cl s de contact NE PAS FORCER L OUTIL l ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonctionne dans les limites pr vues UTILISER L OUTIL APPROPRIE Ne pas utiliser l outil ou un accessoire pour effectuer un travail pour lequel il n est pas con u Ne pas utiliser l outil pour une application non pr vue UTILISER UN CORDON PROLONGATEUR ADEQUAT S assurer que le cordon prolongateur est
55. inf rieure Ins rer la roulette dans le trou de la section inf rieure et l assujettir avec les crous mbase 7 16 14 R p ter l op ration de l autre c t Assemblage de la section sup rieure E Placer la p dale de verrouillage sur le haut du tube arri re L assujettir avec les vis 1 4 20 x 1 1 2 po et crous de blocage 1 4 20 E Ins rer la roulette dans le trou du renfort puis dans le tube arri re et l assujettir avec les crous mbase 7 16 14 R p ter l op ration de l autre c t 20 SECTION INF RIEURE CROUS MBASE TUBE 76 14 S SUPPORT 8 VI 1 4 20 x 2 po P DALE DE D BLOCAGE P DALE DE CROUS ROULETTE D BLOCAGE TUBE 2 S PETIT TROU DU HAUT SECTION SUP RIEURE ARRI RE TUBES CROUS MBASE 7 16 14 4 E Fa TROU VIS ee P DALE DE DEBLOCAGE RENFORT CENTRAL DU HAUT Fig 14 VIS 1 4 20 x 1 5 8 po VIS 1 4 20 x 1 2 po SUPPORT DE PIED PETIT TROU DU HAUT RONDELLE PLATE VIS 1 4 20 x 1 2 po ASSEMBLAGE Installation de la base mobile herc u lift M sur le stand H Installer les quatre supports de pied sur l int rieur de chaque pied l aide des vis avec rondelle 1 4 20 x 1 2 po et des crous de blocage 1 4 20 Serrer fermement Placer la section inf rieure sous le stand avec les extr mit s du tube sous les supports de pied Ins rer
56. ir un outil en change l quipement original devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de 3 ANS CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Cette garantie sur les outils lectriques main et d tabli RIDGIDe couvre tous les vices de mat riaux et de fabrica tion ainsi que les articles de consommation courants tels que balais mandrins moteurs commutateurs cordons engrenages et m me les batteries d outils sans fil de cet outil RIDGIDe pour une p riode de trois ans compter de la date d achat Les garanties d autres produits RIDGIDe peuvent tre diff rentes REPARATIONS SOUS GARANTIE Pour toute r paration sous garantie cet outil RIDGIDe devra tre retourn en port pay un centre de r parations RIDGIDe pour outils motoris s main et d tabli agr L adresse du centre de r parations agr le plus proche peut tre obtenue en appelant le 1 866 539 1710 appel gratuit ou en acc dant au site Internet RIDGIDe www ridgid com Le re u de vente dat doit tre pr sent lors de toute demande de r paration sous garantie Le centre de r parations agr corrigera tout d faut de fabrication et r parera ou remplacera notre choix gratuitement toute pi ce d fectueuse 51 CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvr
57. iser un produit de d graissage et nettoyage m nager ordinaire Appliquer une couche de cire en p te sur la table et les rallonges Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil s tre assur qu aucune pi ce ne manque et avoir proc d un essai satisfaisant Lascieestr gl e en usine pour effectuer une coupe pr cise Apr s avoir assembl la scie v rifier sa pr cision Si les r glages ont t modifi s pendant l exp dition voir les proc dures sp cifiques pr sent es dans ce manuel Si des pi ces manquent ou sont endommag es t l phoner au 1 866 539 1710 AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t remplac es Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves 17 AVERTISSEMENT Ne pas soulever la scie sans aide La tenir pr s du corps Garder les genoux pli s et soulever en utilisant les jambes pas le dos Ne pas respecter ces mesures de pr caution peut entra ner des probl mes lombaires AVERTISSEMENT Ne jamais se tenir en ligne avec
58. isisi sese cento detenir ausaid 1 11 Rallonge de table pasas ine 006 eta Kadar h 00 ne 2 2 Support de garde 1 12 MOtEUr ie 1 3 Garde de laMe sesruro aas 1 13 Carter de courroie ccccccciiiiiiiis 1 4 EA lame soseri i hisiagentinnes 2 14 COLITOIS 5 42 nee rennes line 1 5 Guide longitudinal cicciiiiiiri 1 15 Barre d cartement es 1 6 Volant de r glage de biseau 1 16 Capuchon d extr mit avant gauche et droit 2 7 Volant de r glage de hauteur 1 17 Sachet de quincaillerie 1 8 Capuchon d extr mit arri re gauche et droit 2 contenu inscrit sur l emballage bulle 9 Rail AVANT sn nent METAR Nette 1 lt RES TERIEE EME 10 Rail arri re cc ciienccnenne 1 15 LISTE DES PI CES D TACH ES Code No Description Qt 1 RTE D a a G E E 4 2 Renfort avanto ne a E er a EREE aa Eaa OE aeaa r E EAEEREN aies 1 3 Renfort arri re A E E E E E N E E T E E A05A A Abra 1 4 R ntort at ral ss cessent ennemie ler n eee REE ENEE ANE ARL ARRA 0A CACA den lente 2 5 Pi ds demise TE NIM AUR 222 carriere anne eE A E AE Lanin des sans sd asie anna lt Mein ie matt t en 4 6 Renfort d pied a aie panai Sasa crota ALARA Seen tetes E N ner an ee ete it nn ne TE 4 7 AITI TE LUDES 252 15 5 T E E E E E dass sens res Nan T tone sans tas E iessedtacees tin esse Nne AAMS CARA t s i etes es ares 2 8 Avant tU
59. ivantes pour assurer une performance de haute qualit ainsi qu un emploi commode et facile GRIFFES ANTIREBOND Le rebond pose un danger la pi ce de bois est projet e vers l utilisateur Les griffes sont con ues pour bloquer la pi ce de bois de mani re emp cher ou r duire les blessures en cas de rebond VOLANT DE R GLAGE DE BISEAU Utiliser ce volant pour r gler l angle de la lame pour les coupes en biseau Il se trouve sur le c t du b ti LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU Ce levier plac juste au dessous de la surface de la table de travail l avant du b ti verrouille le r glage d angle de la lame V rifier que le levier est d verrouill avant d incliner la lame S il ne l est pas il peut se bloquer et tordre le boulon de verrouillage RAPPORTEUR D ANGLE DE BISEAU Le rapporteur facile lire sur l avant du stand indique l angle exact de la lame LAME Pour une performance maximum il est recommand d utiliser la lame combin e 40 dents au carbure de 254 mm 10 po fournie avec la scie D autres styles de lame de la m me haute qualit sont offerts pour des op rations particuli res telles le sciage en long Des informations d taill es peuvent tre obtenues aupr s du revendeur local 13 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de lames dont la vitesse de rotation nominale est inf rieure celle de l outil Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves
60. la lame ou laisser les mains approcher la lame moins de 76 2 mm 3 po Ne pas essayer de passer la main au dessus ou au del de la lame Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter des blessures graves toujours s assurer que la scie table est solidement fix e sur un tabli ou un stand approuv NE JAMAIS utiliser la scie pos e sur le sol TROUS DE FIXATION La scie table doit tre mont e solidement sur un plan de travail ferme tel qu un tabli ou un stand Pour le montage sur un tabli retirer les quatre boutons de verrouillage Pour ce faire la base de la scie comporte quatre trous Ces quatre trous doivent tre utilis s pour fixer la scie sur le plan de travail au moyen de quatre boulons de 9 5 mm 3 8 po mm rondelles et crous six pans non inclus Les boulons doivent tre assez longs pour traverser la base de la scie les rondelles frein les crous et l tabli Serrer les quatre boulons fermement Une fois le montage termin v rifier soigneusement l tabli pour s assurer qu aucun mouvement ne peut se produire en cours d utilisation Si l tabli bascule glisse ou se d place l assujettir sur le sol avant d utiliser la scie ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU STAND ET DES SUPPORTS DE RANGEMENT Voir les figures 10 et 11 m S parer les pi ces suivantes renfort lat ral 2 renfort avant 1 renfort arri re 1 pie
61. lame ou mise en contact avec la lame accidentellement Pi ce ou mat riau L article sur lequel le travail est effectu Table Surface sur laquelle la pi ce repose lors des op rations de coupe de per age de rabotage ou de pon age CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diam tre de la lame ccu eaaa 254 mm 10 po Axe de lame 16 mm 5 8 po Profondeur de coupe O0 85 7 mm 3 3 8 po Profondeur de coupe 45 57 15 mm 2 1 4 po Valeurs nominales 120 V c a seulement 60 Hz 13 A 240 V c a seulement 60 Hz 6 5 A Vitesse vide cuueie es 3 450 r min RPM LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU N VOLANT DE R GLAGE DE GRIFFES GARDE BISEAU ANTIREBOND DELAME LAME DE SCIE S PARATEUR OU DIVISEUR GUIDE D ONGLET CROCHETS DE RANGEMENT DE GUIDE LONGITUDINAL STAND BOUTON DE VERROUILLAGE DE LAME PIEDS DE MISE DE NIVEAU GUIDE LONGITUDINAL POIGN E DE VERROUILLAGE COMMUTATEUR RAPPORTEUR D ANGLE DE BISEAU CROCHET DE RANGEMENT DE GUIDE D ONGLET VOLANT DE REGLAGE DE HAUTEUR BASE MOBILE HERC U LIFTT Fig 6 12 CARACT RISTIQUES SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE TABLE Voir la figure 6 Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et tous ses dispositifs de s curit APER U La partie sup rieure de la lame
62. le est trop grande pour cette scie AVERTISSEMENT Ne jamais effectuer de coupes main lev e coupes sans le guide d onglet ou le guide longitudinal Cette m thode de coupe accro t le risque de rebond et peut entra ner des blessures graves Avant d allumer la scie s assurer que le bois ne touche pas la lame Laisser la lame parvenir sa vitesse maximale avant d engager la pi ce Maintenir la pi ce fermement et l engager sur la lame Apr s la coupe teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce Une fois la lame compl tement arr t e retirer la pi ce coup e 38 COUPE D UNE PLANCHE DE GRANDE TAILLE GUIDE LONGITUDINAL VOLANT DE R GLAGE DE HAUTEUR SUPPORTS Fig 57 AVERTISSEMENT Lorsque la scie est en marche ne jamais approcher les mains moins de 76 2 mm de la lame pour viter des blessures graves UTILISATION POUR EFFECTUER UNE COUPE NON TRAVERSANTE Voir la figure 58 Les coupes non traversantes peuvent tre effectu es avec le grain longitudinale ou contre le grain transversale L utilisation d une coupe non transversante est essentielle pour couper les rainures et les feuillures Seul ce type de coupe est effectu sans le garde lame S assurer que la garde de lame est r install e apr s avoir ex cut de telles coupes Outre la pr sente section sur les coupes nontraversantes ou de rainage lire l
63. me ne coupe pas correctement Lame mouss e ou encrass e Nettoyer aff ter ou remplacer la lame Lame de type incorrect pour la coupe Utiliser une lame de type appropri Lame mont e l envers R installer la lame Le moteur surchauffe Pi ce couper avanc e trop Ralentir l avance rapidement le moteur surchauffe Le moteur force lors d une coupe Lame incorrecte pour la coupe Remplacer la lame par une lame pour coupe longitudinale longitudinale nombre de dents longitudinale insuffisant 50 GARANTIE GARANTIE D ENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS LECTRIQUES MAIN ET D TABLI RIDGIDe Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Cette garantie se limite aux outils lectriques main et d tabli RIDGIDe achet s partir du 1 2 04 Ce produit est fabriqu par One World Technologies Inc sous licence de marque de RIDGID Inc Toutes les correspondances relatives la garantie doivent tre adress es One World Technologies Inc l intention de Service technique des outils motoris s main et d tabli RIDGID au 1 866 539 1710 appel gratuit POLITIQUE DE SATISFACTION ASSUR E DE 90 JOURS En cas de non satisfaction pour quelque raison que ce soit au cours des 90 jours suivant la date d achat de cet outil main ou d tabli RIDGIDe il pourra tre retourn au point de vente pour change ou remboursement int gral Pour obten
64. mm 1 4 po dans la planche Avancer la planche jusqu au rep re de 152 mm 6 po ARR TER la scie et attendre que la lame oit compl tement immobilis e avant de retirer la planche Ajuster le guide et effectuer des coupes longitudinales dans la pi ce pour obtenir des entailles d environ 6 mm 1 4 po s par es de 3 mm 1 8 po AVERTISSEMENT Ne pas placer la cale guide l arri re de la pi ce Le rebond peuvent tre caus par le pincement de la pi ce par la cale guide et le blocage de la lame dans le trait de scie lorsue l entaille n est pas correctement postionn e Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves BLOC POUSSOIR CALE GUIDE B TON POUSSOIR SERRE JOINT LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU Fig 41 30 Fig 42 UTILISATION TYPES DE COUPE Voir la figure 43 Il y a six principaux types de coupe 1 coupe transversale 2 coupe longitudinale 3 coupe d onglet 4 coupe transversale en biseau 5 coupe en long en biseau et 6 coupe d onglet compos en biseau Toutes les autres coupes sont des combinaisons de ces six tyoes de coupe Les m thodes de travail pour chaque type de coupe sont expliqu s plus loin dans cette section AVERTISSEMENT Toujours s assurer que la garde de lame et les griffes antirebond sont en place et fonctionnent correctement pendant les coupes afin d viter le risque de blessures Les coupes transversales so
65. nce sp cifi es sur sa plaquette signal tique les charges normales ne poseront aucun probl me tant que la tension n est pas inf rieure ou sup rieure de dix pour cent de la valeur nominale Les fortes charges cependant exigent que la tension aux bornes du moteur soit exactement celle indiqu e sur la plaquette signal tique REMARQUE Toujours v rifier les connexions la charge et la tension du sircuit lorsque le moteur ne fonctionne pas de fa on satisfaisante 10 BO TIER DE JONCTION BOUTON DE R ARMEMENT MANUEL Fig 5 GLOSSAIRE Griffes antirebond scies table et radiales Dispositifs qui s ils sont correctement install s et entrete nus sont con us pour emp cher que la pi ce coup e soit propuls e en direction de l op rateur durant le sciage en long refente Axe Pi ce sur laquelle une lame ou un outil de coupe est mont Coupe en biseau Coupe effectu e avec la lame sur toute position autre que perpendiculaire 90 la table Chanfrein Coupe en biseau effectu e sur le chant ou une partie du chant d une pi ce de mani re ce qu il pr sente un angle autre que 90 Coupe compos e Coupe transversale pr sentant un angle d onglet et un angle de biseau Coupe transversale Coupe ou profilage effectu en travers du grain de la pi ce T te de coupe raboteuses et d gauchisseuses Pi ce rotative munie de lames r glables La t te de coupe enl ve du mat ria
66. ngag que contre le sens de rotation de la lame NE JAMAIS LAISSER L OUTIL EN FONCTIONNEMENT SANS SURVEILLANCE COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE Ne pas s loigner de l outil avant qu il soit parvenu un arr t complet PORTER UNE PROTECTION RESPIRATOIRE Porter un masque facial ou respiratoire si le travail produit de la poussi re PORTER UNE PROTECTION AUDITIVE Porter une protection auditive durant les p riodes d utilisation prolong e NE PAS MALTRAITER LE CORDON D ALIMENTATION Ne jamais tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise secteur Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile et des objets tranchants N UTILISER QUE DES CORDONS PROLONGATEURS POUR EXTERIEUR Pour les travaux l ext rieur utiliser exclusivement des cordons sp cialement con us cet effet marqu s en cons quence et dot s d une prise de terre agr e TOUJOURS GARDER LA GARDE DE LAME ET L ECARTEUR EN PLACE et en bon tat de fonctionnement ES GARDER LES LAMES PROPRES BIEN AFFUTEES ET SUFFISAMMENT AVOYEES Des lames aff t es r duisent les risques de blocage et de rebond R GLES DE S CURIT G N RALES GARDER LES MAINS L CART DE LA ZONE DE COUPE Garder les mains l cart des lames Ne pas mettre les mains sous le travail ou autour ou au dessus de la lame lorsqu elle est en rotation Ne pas essayer de retirer une pi ce coup e pendant que la lame est en rotation LES LAMES CONTINUENT DE TOURNER EN
67. nne correctement E Retirer le guide en relevant la poign e de verrouillage E Tourner le bouton de verrouilllage de hauteur vers la gauche puis tourner le volant de r glage de hauteur jusqu ce que la lame soit correctement ajust e pour la pi ce Resserrer le bouton de verrouillage de hauteur E R gler le guide d onglet sur l angle d sir et serrer le bouton de verrouillage E Placer un support la m me hauteur que la table derri re la scie pour soutenir la pi ce couper E Avantd allumer la scie s assurer que le bois ne touche pas la lame H Laisser la lame parvenir sa vitesse maximale avant d engager la pi ce H Maintenir la pi ce fermement avec les deux mains sur le guide d onglet et engager la pi ce sur la lame REMARQUE La main la plus proche de la lame doit tre plac e sur le bouton de verrouillage du guide d ongjlet et la main la plus loign e sur la pi ce couper H Apr s la coupe teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce COUPE LONGITUDINALE GUIDE LONGITUDINAL COUPE D ONGLET GUIDE D ONGLET OBLIQUE LAME DROITE Fig 52 UTILISATION POUR EFFECTUER UNE COUPE TRANSVERSALE EN BISEAU Voir les figures 53 et 54 AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de blessures graves s assurer que la garde de lame est install e et fonctionne correctement E Retirer le guide en relevant la poign
68. nt des coupes droites 90 effectu es en travers du grain de la pi ce de bois La pi ce est engag e 90 par rapport la lame et celle ci est verticale Les coupes longitudinales sont effectu es dans le sens du grain du bois Afin d viter tout rebond pendant une coupe en long s assurer qu un des c t s de la pi ce de bois est fermement appuy e contre le guide Les coupes d ongjlet sont celles effectu es avec laplanche sur toute position autre que 90 La lame est verticale Les planches ont tendance glisser pendant la coupe d ongjlets Cela peut tre contr l en maintenant la pi ce fermement contre le le guide d onglet AVERTISSEMENT Toujours utiliser un b ton poussoir lors de la coupe longitudinale de pi ces longues et troites afin d viter que les mains n approchent trop de la lame Les coupes en biseau sont effectu es avec la lame en biais Les coupes transversales en biseau sont effectu es contre le grain du bois et les coupes en long en biseau dans le sens du grain Le guide longitudinal doit toujours se trouver sur le c t droit de la lame pour les coupes en long en biseau Les coupes d onglet compos ou en biseau sont effectu es avec une lame en biais la pi ce tant plac e en oblique par rapport la lame Bien se familiariser avec les coupes transversales longitudinales en biseau et d onglets avant d essayer d ex cuter une coupe d onglet compos e CONSEILS DE
69. nvelopper de deus couches de chatterton homologu UL neuf E Consulter les sch mas de c blage pour v rifier que les branchements sont corrects H Remettre le couvercle du bo tier de raccordement et l assujettir au moyen de la vis Phillips E Couper la fiche 120 V du cordon d alimentation et la remplacer par une prise 3 broches 240 V 15 A homologu e UL E Connecter les fils blanc et noir respectivement du cordon sur les bornes de tension des broches de la fiche Connecter le fil vert sur la borne de la broche de terre de la fiche E Brancher la scie sur une prise secteur 220 240 V 15 A avec mise la terre S assurer que la prise se trouve sur une branche d un circuir 240 V c a pr sentant une capacit d au moins 15 A et prot g par un fusible temporis ou un disjoncteur de 15 A MISE LA TERRE BROCHE COUVERCLE DU BO TIER DE RACCORDEMENT Protecteur de surcharge Protecteur de surcharge MOTEUR Fig 4 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES PROTECTEUR DE SURCHAUFFE DU MOTEUR Voir la figure 5 La scie table est quip e d un protecteur de surchauffe r armement manuel qui ouvre le circuit d alimentation lorsque la temp rature du moteur d passe la limite de s curit lorsque le moteur est surcharg ou lorsque la tension est insuffisante REMARQUE Ce moteur doit tre nettoy fr quemment pas aspiration ou jet d air comprim pour emp cher l accumulation de sci
70. on prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois outils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utilise un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves CONNEXION LECTRIQUE Cet outil est quip d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e uniquement sur une alimentation 120 V 60 Hz c a courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet produit sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l alimentation lectrique VITESSE ET C BLAGE La vitesse vide de cet produit est d environ 3 450 tr min La vitesse n est pas constante et elle diminue sous une charge ou en pr sence d une baisse de tension Le c blage de l atelier est aussi important que la puissance nominale du moteur Une ligne con ue seulement pour l clairage ne peut pas alimenter correctement le moteur d un outil lectrique Un fil lectrique d une ca
71. our soutenir ou guider une pi ce Toujours utiliser le guide longitudinal ou le guide onglet pour positionner et guider la pi ce NE JAMAIS se tenir ou laisser une partie du corps se trouver dans la trajectoire de la lame NE JAMAIS placer la main ou les doigts derri re au dessous ou moins de 76 mm 3 po de la lame ou de sa trajectoire ENLEVEZ TOUJOURS LE GUIDE LONGITUDINAL quand vous coupez transversale NE PAS UTILISER LE GUIDE D ONGLET ET LE GUIDE LONGITUDINAL en m me temps NE JAMAIS utiliser le guide longitudinal comme guide lors des coupes transversales NE JAMAIS essayer de d bloquer une lame coinc es avant d avoir TEINT et d branch la scie FOURNIR UN SUPPORT AD QUAT l arri re et sur les c t s de la table de scie pour les pi ces tr s larges ou longues Utiliser un support externe solide si une rallonge de table de plus de 610 mm 24 po de long est mont e sur la scie VITER LES REBONDS pi ces projet es en direction de l op rateur en a Gardant la lame aff t e b Gardant le guide longitudinal parall le la lame AVERTISSEMENT c Gardant les griffes antirebond l carteur et la garde de lame en place en en tat de fonctionnement d Ne retirant pas la pi ce avant qu elle ait t pouss e au del de la lame au moyen d un b ton poussoir e Ne sciant pas en long une pi ce voil e d form e ou dont le chant ne repose pas plat contre le guide d
72. pacit suffisante pour une courte distance ne le sera pas n cessairement pour une distance plus longue Une ligne dont la capacit est suffisante pour un outil lectrique ne l est pas n cessairement pour deux ou trois INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Ce produit doit tre fond En cas de probl me de fonctionnement ou de panne la mise la terre fournit un chemin de r sistance au courant lectrique pour r duire le risque de choc lectrique Cet produit est quip d un cordon lectrique avec conducteur et fiche de mise la terre Le cordon doit tre branch sur une prise correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glementations locaux en vigueur Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne peut pas tre ins r e dans la prise secteur faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi AVERTISSEMENT L usage d un cordon prolongateur incorrect peut pr senter des risques de choc lectrique Si le cordon doit tre r par ou remplac ne pas con necter le fil de terre de l outil sur une borne sous tension Le fil gaine verte avec ou sans traceur jaune est le fil de terre Consulter un lectricien qualifi ou le personnel de service si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre Tout cordon endommag doit tre r par ou remplac imm diatement Ce produit est pour l usag
73. que lavis estnoy e Il doit tre utiliser pour les coupes non traversantes UTILISATION B TONS POUSSOIR Z BLOCS POUSSOIR Fig 40 CALE GUIDE Une cale guide est un outil qui permet de contr ler la pi ce en la guidant fermement contre la table ou le guide Les cales guides sont surtout utiles lors de coupes en long de petites pi ces et de coupes non traversantes L extr mit est oblique avec plusieurs courtes entailles permettant de maintenir la pi ce par friction La verrouiller sur la table avec un serre joint V rifier qu elle peut r sister au rebond en limitant le mouvement vers l avant de la pi ce AVERTISSEMENT Placer la cale guide contre la partie non coup e de la pi ce afin d viter un rebond qui pourrait entra ner des blessures graves 3 5 8 po Lim 3 4 po COMMENT FABRIQUER UNE CALE GUIDE Voir las figures 41 42 La cale guide est un excellent projet pour la scie S lectionner une planche de bois solide d environ 19 mm 3 4 po d paisseur environ 92 mm 3 5 8 po de large et 457 mm 18 po de long Marquer le centre dela largeur sur l une des extr mit de la planche Couper une des extr mit s 30 et l autre 45 Pour des informations sur les coupes d ongjlets voir la page 85 Marquer la planche du point 152 mm 6 po Pr parer la scie pour une coupe en long comme expliqu la page 35 R gler le guide afin de pratiquer une entaille d environ 6
74. r glages et faire tourner la lame d un tour complet pour assurer qu elle tourne librement avant de brancher la scie AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de lames dont la vitesse de rotation nominale est inf rieure celle de l outil Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves Utiliser le guide d onglet lors de coupes transversales onglet en biseau et onglet compos Pour verrouiller l angle tourner le bouton de verrouillage du guide d ongjlet vers la droite Toujours serrer fermement le bouton de verrouillage avant d utiliser la scie NOTE I est recommand de placer la pi ce conserver sur la gauche de la lame et de d abord faire un essai sur une chute de bois POUR EFFECTUER UNE COUPE TRANSVERSALE Voir les figures 49 et 50 AVERTISSEMENT Lors d une coupe transversale l utilisation du guide longitudinal causerait un rebond pouvant causer des blessures graves AVERTISSEMENT Pour viter des risques de blessures graves s assurer que la garde de lame est install e et fonctionne correctement Retirer le guide en relevant la poign e de verrouillage Tourner le bouton de verrouillage de hauteur vers la gauche puis tourner le volant de r glage de hauteur jusqu ce que la lame soit correctement ajust e pour la pi ce Resserrer le bouton de verrouillage de hauteur R gler le guide d onglet sur 0 et serrer le bouton de verrouillage Placer
75. r d outils ou accessoires non recommand s pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves 48 D PANNAGE Probl me Cause Solution Vibrations excessives Lame d s quilibr e Remplacer la lame Lame endommag e Remplacer la lame La scie n est pas solidement assujettie Serrer tous les crous vis et boulons Surface de travail irr guli re Repositionner sur une surface plane Lame voil e V rifier le montage de la lame Le guide longitudinal ne se d place Guide longitudinal pas correctement R installer le guide longitudinal pas en douceur install Rails encrass s ou collants Nettoyer et cirer les rails Vis de serrage d r gl e R gler la vis de serrage Le guide longitudinal ne se verrouille Vis de serrage d r gl e R gler la vis de serrage pas du tout La lame se bloque ou br le le bois Lame mouss e Remplacer ou aff ter la lame Lame d salign e Aligner le guide longitudinal le guide d onglet et ou la lame Pi ce couper avanc e trop Ralentir l avance rapidement Guide longitudinal mal align Aligner le guide longitudinal Couteau diviseur mal align Ajuster le couteau diviseur avec les cales fournies S parateur mal align Voir Alignement de la garde de lame sur la lame la section Assemblage Planche voil e Changer de pi ce couper Toujours couper avec le c t convexe face la table Le
76. r jusqu ce que la lame soit correctement ajust e pour la pi ce Resserrer le bouton de verrouillage de hauteur E R gler la lame sur 0 voir Alignement de la lame sur la rainure du guide d ongjlet la section R glages E Placer le guide longitudinal la distance voulue de la lame pour la coupe et verrouiller fermement la poign e E Placer un support la m me hauteur que la table derri re la scie pour soutenir la pi ce couper E Avant d allumer la scie s assurer que le bois ne touche pas la lame E Utiliser un bloc ou un b ton poussoir pour pousser le bois au del de la lame Ne jamais pousser une petite pi ce de bois contre la lame avec les mains toujours utiliser un b ton poussoir Avec les coupes nontraversantes l utilisation des blocs poussoir b tons poussoir et cales guide est n cessaire E Se tenir sur le c t du bois au moment du contact avec la lame pour r duire les possibilit s de blessure en cas de rebond Ne jamais se tenir dans la ligne de coupe H Avantd allumerlascie s assurer que le bois ne touche pas la lame H Laisser la lame parvenir sa vitesse maximum avant d engager la pi ce H Apr s la coupe teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce POUR EFFECTUER UNE COUPE D ONGLET Voir la figure 52 A AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de blessures graves s assurer que la garde de lame est install e et fonctio
77. re en parall le avec la rainre du guide d onglet Pour d placer l arri re de la lame vers la droite tourner le levier se trouvant au dessus du tourillon arri re vers la gauche Pour d placer l arri re de la lame vers la gauche tourner le levier se trouvant au dessus du tourillon arri re vers la droite Ene fois la lame correctement positionn e parall le la rainure du guide d onglet serrer fermement les vis de montage des tourillons avant et arri re V rifier de nouveau la position de la dent marqu e avec l querre combin e pour s assurer que le r glage n a pas chang BOULON DE BOULON DE TOURILLON TOURILLON J J BOULON DE TOURILLON AAT h j 4 Fig 65 LEVIER Fig 66 TC 3 mm o 7 1 8p0 Fig 67 43 R GLAGES R GLAGE DE L INDICATEUR ET DES BUT ES DE BISEAU 0 ET 45 Voir les figures 67 71 V rification de l alignement position 90 D brancher la scie et retirer la cl du commutateur Relever la lame pour obtenir une profonceur de coupe de 76 mm 3 po Pousser le levier de verrouillage de biseau situ vers la gauche pour desserrer la vis de blocage d inclinaison REMARQUE Le levier de verrouillage de biseau tant dot d unressort de rappel il doit tre pross vers l int rieur chaque fois qu il est n cessaire d actionner la vis Toujours pousser le levier de verrouillage de biseau vers le bas pour viter un blocage lors de l inclin
78. rs la gauche E Desserrer la vis de la plaquede gorge Soulever la plaque par l avant et la tirer vers le devant de la scie E Pour r installer la plaque gorge glisser la languette dans la fente de l arri re de la scie E Remettre la vis en place en veillant ne pas trop la serrer ce qui pourrait causer le voilage ou la d formation de la plaque INSTALLATION D UNE PLAQUE GORGE JEU DE COUPE NUL Voir la figure 61 AVERTISSEMENT La plaque jeu de coupe nul doit affleurer la surface de la table de la scie Si elle est trop haute ou trop basse la pi ce couper pet s accrocher sur ses bords causant un blocage ou un rebond Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves E Abaisser la lame en tournant le volant de r glage de hauteur vers la gauche et retirer la garde de lame E Desserrer la vis de la plaque gorge Soulever la plaque par l avant et la tirer vers le devant de la scie E Positionner la plaque jeu de coupe nul de mani re ce que la fente de guidage s engage sur la vis E Resserrer la vis Installer la plaque gorge d gagement nul en glissant sa languette dans la fente de l arri re de l ouverture Glisser la plaque gorge en place et resserrer la vis REMARQUE Au besoin ajuster la vis de positionnement lat ral de la plaque jeu de coupe nul pour liminer le jeu lat ral Remettre la garde de lame en place V rifier que l
79. s curit et les performances Suivre les instructions de lubrification et de changement d accessoires DEBRANCHER TOUS LES OUTILS Tous les outils doivent tre d branch s lorsqu ils ne sont pas en usage et avant toute op ration d entretien ou de changement d accessoire lame foret fers etc EVITER LES D MARRAGES ACCIDENTELS S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher un outil UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Voir les accessoires recommand s dans le manuel d utilisation L utilisation d accessoires inad quats peut causer des blessures NE JAMAIS MONTER SUR L OUTIL Un basculement de l outil ou le contact accidentel avec l accessoire de coupe peut causer des blessures graves V RIFIER L ETAT DES PIECES Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Pour viter les risques de blessures toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr ENGAGER LES PI CES DANS LE SENS CORRECT Le mat riau couper ne doit tre e
80. s grand diam tre Blocs poussoirs et b tons poussoirs Dispositifs utilis s pour pousser le mat riau contre la lame lors de la coupe Un b ton poussoir pas un bloc pous soir doit tre utilis pour la refente de pi ces troites Ce dispositif aide tenir la main de l op rateur bien l cart de la lame Refente Op ration de coupe destin e r duire l paisseur d une pi ce pour en produire plusieurs plus minces R sine R sidu collant form par la s ve du bois durcie Tours minute tr min Nombre de rotations effectu es par un objet en une minute Coupe longitudinale ou refente Op ration de coupe dans le sens de la longueur de la pi ce Couteau diviseur carteur scies table Pi ce de m tal l g rement plus mince que la lame gardant le trait de scie ouvert pour emp cher le rebond Trajectoire de la lame de scie Zone au dessus au dessous en avant o en arri re de la lame En ce qui concerne la pi ce la partie qui sera ou a t coup e par la lame Voie D port de la pointe des dents de la lame par rapport sa face Sifflet raboteuses Enfoncement l extr mit d une pi ce caus par les lames de la t te de coupe lorsque la pi ce n est pas correctement soutenue Coupe traversante Toute op ration de coupe avec laquelle la lame traverse toute l paisseur de la pi ce Ricochet Le ricochet est habituellement caus par une pi ce l ch e contre la
81. t de l axe Serrer fermement Faire tourner la lame la main pour s assurer qu elle fonctionne librement et l abaisser Pour r installer la plaque gorge glisser la languette dans la fente de l arri re de la scie Remettre la vis en place en veillant ne pas trop la serrer ce qui pourrait causer le voilage ou la d formation de la plaque 42 CL LAME QUERRE DE CHARPENTIER RONDELLE DE LAME def am Fig 63 RS LLAI Fig 64 R GLAGES ALIGNEMENT DE LA LAME SUR LA RAINURE DU GUIDE D ONGLET Voir les figures 64 66 Si la lame n est pas correctement align e sur la rainure du guide d onglet proc der comme suit D brancher la scie et retirer la cl du commutateur Serrer le levier de verrouillage de biseau situ l avant de la scie l aide d une cl de 9 16 po desserrer les trois vis de montage du tourillon avant Acc der au boulon avant central du levier de verrouillage de biseau situ l avant de la scie Retirer la garde de lame Passer l arri re de la scie et desserrer les trois vis de montage du tourillon arri re Vue de l arri re de la scie la lame doit se trouver au moins 3 mm 1 8 po du c t droit de la gorge de la plaque L gler la position en ajustant le trunion avant Serrer le boulon central avant du tourillon En regardant la lame depuis l arri re de la scie d terminer dans quel sens elle doit tre d plac e pour la mett
82. t du contact avec la lame pour r duire les possibilit s de blessure en cas de rebond Une fois la pi ce est utiliser la main la plus proche du guide longitudinal pour guider la pi ce S assurer que le bord de la pi ce est fermement en contact avec le guide longitudinal et la surface de la table Lors de la coupe longitudinale d une pi ce troite la pousser avec un b ton jusqu au del de la lame Une fois la coupe effectu e teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce Une fois la lame arr t e retirer la pi ce coup e POUR EFFECTUER UNE COUPE D ONGLET COMPOS EN BISEAU Voir la figure 56 AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de blessures graves s assurer que la garde de lame est install e et fonctionne correctement Retirer le guide longitudinal en relevant la poign e de verrouillage Tourner le levier de verrouillage de biseau vers la droite puis tourner le volant jusqu ce que l indicateur de biseau se trouve sur l angle voulu R glerlaprofondeurdelamecorrectepourlapi ceetpousser le levier de verrouillage de biseau vers la gauche pour le reverrouiller Resserrer le bouton de verrouillage de hauteur R gler le guide d ongletsur l angle voulu et serrer le bouton de verrouillage Avant d allumer la scie s assurer que le bois ne touche pas la lame Maintenir la pi ce fermement contre le guide d ongjlet avec les deux mains et enga
83. table Serrerlavis de but e 45 jusqu ce que la lame commence bouger V rifier de nouveau l alignement et effectuer les r glages ventuels R glage de l indicateur de biseau Lorsque la lame est 90 dela table l indicateur de biseau devrait pointer sur 0 Si ce n est pas le cas retirer le volant de r glage de hauteur 44 Fig 68 LEVIER DE VERROUILLAGE DE BISEAU LAME EN POSITION 90 R GLAGES E Desserer la vis et placer l indicateur de biseau sur 0 Resserrer la vis E R installer le volant de r glage de hauteur E Lorsquelalameest 45 delatable l indicateur de biseau devrait pointer sur 45 E Si ce n est pas le cas retirer le volant de r glage de hauteur E Desserrer les deux vis de l chelle gradu e et ajuster cette derni re vers le haut ou le bas de mani re placer l indicateur sur 45 E R installer le volant de r glage de hauteur R GLAGE DU VOLANT DE BISEAU Voir la figure 72 Le volant de r glage de biseau doit tourner librement sans se coincer La r sistance peut tre r gl e au moyen des vis du corps de palier REMARQUE Le volant de r glage de biseau doit tre retir pour effectuer ce r glage Pour le r glage des vis du corps de palier maintenir l crou int rieur avec une cl de 3 8 po R GLAGE DU GUIDE D ONGLET Voir la figure 73 Le guide d onglet peut tre r gl 0 et plus ou moins 45 au moyen de son ax
84. tallique verrouill parune poign e guidela pi ce couper Desrainures s tendent sur le haut et les c t s du guide longitudinal pour permettre l utilisation de serre joints et d accessoires optionnels CHELLE Sur le rail avant l chelle facile lire donne des mesures pr cises pour les coupes longitudinales S PARATEUR OU DIVISEUR Pi ce de m tal l g rement plus mince que la lame gardant le trait de scie ouvert pour emp cher le rebond COMMUTATEUR Lascie tableest dot e d un commutateur marche arr t facile d acc s se trouvant au dessous du rail avant La cl de commutateur jaune doit tre sortie du sachet de quincaillerie et ins r e dans le commutateur pour pouvoir utiliser la scie Pour verrouiller le commutateur en position ARR T retirer la cl du commutateur Placer la cl dans un lieu inaccessible aux enfants et personnes non qualifi es pour utiliser l outil OUTILS N CESSAIRES Les outils suivants non fournis sont n cessaires pour l assemblage et l alignement R DA CL MIXTE 9 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm EN 17 mm 1 2 po 9 16 po 11 16 po TOURNEVIS 2 PETIT ET MOYEN TOURNEVIS CRUCIFORME 4 sa Z gt D gt MARTEAU O CL MOLETTE CL S Ss 2 5 mm 1 8 po 5 32 po 3 16 po QUERRE COMBIN E QUERRE DE CHARPENTIER Fig 7 14 PI CES D TACH ES Fig 8 Code Code No Description Qt No Description Qt 1 Guide Onglet s
85. traverse la table entour e par un insert appel la plaque gorge La hauteur de la lame est ajust e par un volant de r glage situ l avant du b ti Des instructions d taill es pour les coupes l mentaires se trouvent dans la section Utilisation de ce manuel coupes longitudinales coupes transversales coupes d ongjlet coupes en biseau et coupes compos es Pour des coupes avec la lame verticale r alis es en travers du grain coupes transversales ou coupes d onglet utiliser le guide d ongjlet pour r gler l angle et pousser le bois contre la lame Pour des coupes avec la lame verticale r alis es le long du grain du bois coupes longitudinales utiliser le guide longitudinal pour guider le bois Pousser les petites pi ces avec un bloc ou un b ton poussoir Pour une coupe en biseau incliner la lame l aide du volant de r glage de biseau situ sur le c t du b ti Un rapporteur de biseau situ l avant du b ti indique l angle de la lame l int rieur du b ti des but es r glables contr lent l angle d inclinaison qui peut tre r gl l aide de vis du dessus de la table de scie Utiliser le guide d ongjlet pour les coupes de biseau transversales coupe compos e et le guide longitudinal pour les coupe de biseau longitudinales Cette scie est con ue pour fonctionner comme un outil de coupe de pr cision polyvalent pr cis et simple d emploi Elle pr sente les caract ristiques su
86. u de la pi ce Rainage Coupe non traversante produisant une encoche ou gorge de forme rectangulaire dans la pi ce de bois exige une lame sp ciale Cale guide Dispositif utilis pour faciliter le contr le de la pi ce couper en la guidant contre la table ou le guide lors des coupes longitudinales pi min ou coups min Nombre de pieds par minute ou coups par minute Terme utilis en r f rence au mouvement de la lame Main lev e Ex cution d une coupe sans que la pi ce soit soutenue par un gide longitudinal un guide d onglet ou autre dispositif Gomme R sidu collant form par la s ve du bois Talon Mauvais alignement de la lame par rapport au guide Trait de scie Quantit de mat riau limin par la lame lors de coupes traversantes ou l entaille produite lors de coupes non traversantes ou partielles Rebond R action dangereuse se produisant lorsque la lame est pinc e ou bloqu e et projetant la pi ce en train d tre coup e en direction de l op rateur Bord avant Extr mit de la pi ce engag e sur la lame en premier 11 Coupe d onglet Coupe effectu e avec la pi ce travailler sur toute position autre que perpendiculaire 90 la lame Coupes non traversantes Toute coupe avec laquelle la lame ne traverse pas compl tement la pi ce Trou pilote perceuses colonne Petit trou pratiqu dans une pi ce servant de guide pour assurer la pr cision d un trou de plu
87. un support la m me hauteur que la table derri re la scie pour soutenir la pi ce couper Avant d allumer la scie s assurer que le bois ne touche pas la lame Pour allumer la scie relever le commutateur Pour teindre la scie abaisser le commutateur REMARQUE Pour viter une utilisation non autoris e retirer la cl du commutateur commeillustr la figure 50 Laisser la lame parvenir sa vitesse maximale avant d engager la pi ce 34 COUPE TRANSVERSALE PLACER LES MAINS SUR LA PI CE COUPER ET LE BOUTON DE VERROUILLAGE DU GUIDE D ONGLET Fig 49 ARR T CL DE COMMUTATEUR F RETIR E D MARCHE Fig 50 H Maintenir la pi ce fermement avec les deux mains sur le guide d ongjlet et engager la pi ce sur la lame REMARQUE La main la plus proche de la lame doit tre plac e sur le bouton de verrouillage du guide d ongjlet et la main la plus loign e sur la pi ce couper E Apr s la coupe teindre la scie Attendre que la lame s arr te compl tement avant de retirer la pi ce UTILISATION POUR EFFECTUER UNE COUPE LONGITUDINALE Voir la figure 51 AVERTISSEMENT Afin d viter le risque de blessures graves s assurer que la garde de lame est install e et fonctionne correctement E Tourner le bouton de verrouillage de hauteur vers la gauche puis tourner le volant de r glage de hauteu
88. ure pouvant nuire la ventilation correcte du moteur AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures inflig es par des objets projet s ou le contact avec la lame d un d marrage impr vu teindre imm diate ment la scie si le protecteur de surchauffe cause l arr t du moteur Retirer la cl du commutateur et laisser le moteur refroidir H Une fois le moteur suffisamment refroidi r armer le protecteur de surchauffe en appuyant sur le bouton rouge de l avant du bo tier de raccordement Un d clic indique le r armement du protecteur Une fois le protecteur r arm la scie peut tre remise en marche et utilis e normalement REMARQUE Si le protecteur ne peut pas tre r arm imm diatement pas de d clic le moteur est toujours trop chaud et il est n cessaire d attendre qu il refroidisse Des grillages de fusibles ou d clenchement de disjoncteurs fr quents peuvent se produire si H Le moteur est surcharg Une surcharge peut se produire lorsque la pi ce est avanc e trop rapidement contre la lame ou lorsque la scie n est pas correctement align e La protection fusible du moteur n est pas conforme aux recommandations Toujours utiliser les fusibles et disjoncteurs recommand s Ne pas utiliser un fusible ou disjoncteur de plus grande capacit sans consulter un lectricien qualifi Tension insuffisante Bien que le moteur soit con u pour fonctionner sur la tension et la fr que
89. xclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces One World Technologies Inc Hwy 8 Pickens SC 29671 USA 987000 179 8 9 07 REV 00 MANUEL D UTILISATION SCIE TABLE EN FONTE DE 254 mm 10 po TS3660 SERVICE APRES VENTE Pour obtenir des pi ces ou un d pannage contacter le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 539 1710 ou visiter notre site www ridgidwoodworking com Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes No de mod le TS3660 No de s rie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Touchscreen monitor User Manual - AV-iQ  Philips In-Ear Headphones SHE3680  Nantes Passion 257  EA897LA（ダクトブロワー） 取扱説明書  Whirlpool YIES366RS1 User's Manual  La cellule de recueil des informations préoccupantes  Manual del usuario - AG Neovo Service Website  Télécharger - KitchenAid  La Crosse Technology 308-145B weather station  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file